(Tập cuối cùng)
Đúng.
- Xin chào? - Tối nay,
Lễ trao giải Quản lý sẽ được tổ chức.
Tập đoàn Mujin sẽ nhận được Giải thưởng Lớn tại buổi lễ.
Được rồi, vậy thì sao?
Tôi sẽ nhận giải thưởng thay mặt cho công ty,
và tôi muốn bạn ở đó.
Tôi? Tại sao?
Tôi muốn bạn nghe bài phát biểu nhận giải thưởng của tôi.
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
Tôi là...
một kẻ giết người.
Vào ngày 24 tháng 12 năm 2009,
Tôi đã gây ra một vụ đâm xe rồi bỏ chạy và giết chết một ai đó.
(Tập đoàn Mujin)
Sau đó...
bố tôi...
chôn xác trên núi Mueon.
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
Con có sai không thưa Cha?
(Bình minh ngày 25/12/2009)
Bạn bắt đầu theo dõi tôi từ khi nào?
Vui lòng...
đừng làm điều này
Bạn không nên làm điều này.
Hãy ra khỏi đây ngay, trước khi có người nhìn thấy bạn.
- Bố! - Hiện nay.
Một vài ngày trước,
chắc hẳn bạn đã thấy trên bản tin rằng thi thể của một người đàn ông...
và một bộ xương phụ nữ được tìm thấy trên núi Mueon.
Chuyện đó làm cho bạn cảm thấy thế nào?
Cha là người đã chôn cái xác đó ở đó, thưa Cha.
Bạn và tôi là những người duy nhất biết sự thật về ngày hôm đó,
vậy hãy tự mình nói ra sự thật.
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
Ai chôn xác? Có phải tôi không?
Hay là bạn?
Những gì bạn đã làm ngày hôm đó...
dẫn đến những tội ác lớn hơn.
Nó tiếp tục lan rộng như chất độc,
Bố.
(Tập đoàn Mujin)
- Có thật không? - Anh chôn xác thật à?
- Có thật không? - Có thật vậy không?
- Bộ xương được tìm thấy trên núi Mueon. - Chỉ là một nhận xét thôi, thưa ông.
- Có thật là anh đã chôn nó không? - Có thật không?
Những điều con trai bà nói có thực sự là sự thật không?
- Anh thừa nhận à? - Anh ấy có nói thật không?
Có đúng không?
Có đúng không? Chỉ là một bình luận thôi, thưa ông.
- Anh thừa nhận à? - Đưa anh ta lên máy quay.
- Anh ấy đang bỏ đi. - Đuổi theo anh ta.
Cha tôi và tôi phạm tội vào năm 2009,
và tôi chỉ quyết định tiết lộ nó vào năm 2024.
Tôi thành thật xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
Ông Seol Woo Jae.
Anh bị bắt vì vi phạm Đạo luật về các trường hợp đặc biệt...
liên quan đến Tai nạn Giao thông.
Bạn có quyền giữ im lặng.
Bất cứ điều gì bạn nói đều có thể và sẽ được sử dụng để chống lại bạn trước tòa án.
Bạn cũng có quyền có luật sư.
- Anh ấy đây rồi! - Anh ấy sắp ra rồi!
- Anh ta ở đây. - Đưa anh ta lên máy quay!
- Xin hãy bình luận một chút. - Xin hãy lùi lại.
- Bây giờ anh cảm thấy thế nào... - Làm ơn bước sang một bên.
- Nói vài lời đi. - Chỉ là một ý kiến ​​thôi!
Jung Won đã phát hiện ra mọi chuyện rồi à?
Đó là lý do anh tự nộp mình à?
Tôi đã nói dối bạn suốt thời gian qua.
Bạn có tin tất cả những gì tôi nói không?
Bạn có tin tôi không?
Tôi có nên tin tưởng bạn không?
Bạn không hối hận khi đầu thú à?
Tôi rất tiếc nó.
Vậy thì tôi có thể tin tưởng bạn.
Bạn có chắc là bạn không cần luật sư có mặt không?
Những gì bạn đã làm là một điều,
nhưng tại sao cậu lại tiết lộ việc bố cậu đã làm?
Vì lợi ích của anh ấy, bạn có thể che giấu việc anh ấy chôn xác.
Ngày hôm đó...
Nếu anh ta không che đậy việc tôi đã làm,
và anh ta đã đưa tôi đến cảnh sát và để tôi bị trừng phạt,
mọi chuyện sẽ không trở nên rối tung thế này.
Dù tôi có ghét ông ấy thế nào đi chăng nữa, ông ấy vẫn là cha tôi,
nên tôi không thể để anh ta biến thành một con quái vật lớn hơn được.
Một khi tôi tin rằng anh là người lái xe đâm rồi bỏ chạy,
Tôi đã lần theo dấu vết quá khứ của bạn.
Trước khi bạn chuyển đến Mỹ ở tuổi 20,
bạn đã được thừa nhận trái với ý muốn của bạn...
đến một cơ sở tâm thần lớn.
Chủ tịch Seol sẽ sử dụng hồ sơ sức khỏe tâm thần của anh...
và sử dụng ma túy để khiến tuyên bố của bạn không được chấp nhận.
Chỉ với một lời tuyên bố, bạn sẽ gặp bất lợi lớn.
Về tội đâm xe rồi bỏ chạy của tôi,
có một bằng chứng.
(Hai ngày trước)
Nó sẽ là một mảnh vỡ của đèn pha...
từ chiếc xe tôi lái tối hôm đó.
Tôi không biết tại sao bố tôi lại giữ nó lâu đến vậy,
nhưng tôi đã lấy nó trong trường hợp nó kết nối với tôi.
Nếu những gì bạn nói là đúng,
chúng ta sẽ tìm thấy dấu tay của Chủ tịch Seol trên chiếc túi nhựa này,
và nếu chúng ta so sánh vết máu trên ly với DNA của Lee Na Ri...
Nó sẽ xác nhận...
đó là máu của Na Ri.
Tôi muốn mời bố cậu đến nói chuyện,
nhưng tôi không chắc liệu nó có thể thực hiện được hay không.
Xem xét anh ta là ai.
Đây sẽ là một cuộc chiến khó khăn và chúng ta đang ở thế bất lợi.
Nhưng hãy làm điều đó.
Nó sẽ mất một thời gian dài,
nhưng vẫn.
Cuối cùng, bạn sẽ thắng.
Sự thật đứng về phía bạn.
(Người thừa kế tập đoàn Mujin Seol thú nhận tội giết người và bị bắt)
Nếu cả hai cha con đều bị đánh,
chuyện gì xảy ra với Tập đoàn Mujin?
Còn lợi nhuận của tôi thì sao?
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra?
Tôi thậm chí còn đưa cho bạn bằng chứng.
Điều gì xảy ra với khu nghỉ dưỡng thứ hai?
Con trai ông đã thú nhận trước công chúng,
nên không có gì che đậy được.
Bạn sẽ để Woo Jae chịu thất bại phải không?
Anh muốn tôi đẩy con trai tôi xuống vách đá như anh đã làm à?
Tại sao bạn lại đưa ra điều đó ngay bây giờ?
Bằng chứng bạn đưa cho tôi đã biến mất.
- Cái gì? - Tôi nghĩ Woo Jae đã lấy nó.
Không chỉ DNA sẽ xuất hiện mà họ còn tìm thấy dấu vân tay của chúng ta nữa.
Chờ đợi.
Tôi không liên quan gì đến cái chết của cô gái đó.
Một thám tử sẽ đến hỏi tại sao họ tìm thấy dấu vân tay của bạn...
dựa trên bằng chứng liên quan đến một vụ án mà bạn không liên quan.
Và sau đó...
họ sẽ xem xét mối quan hệ của chúng ta.
Cái gì?
Tất cả những tài liệu tối mật bạn đã giữ ở nhà.
Bạn đã di chuyển chúng.
Hãy thừa nhận rằng anh đã giết bố tôi.
Xin lỗi vì đã để bố tôi...
bị giết.
Sao ngươi dám lợi dụng con trai ta?
Tôi đã giúp Woo Jae.
Để thoát khỏi sự dày vò của việc phải...
che giấu tội ác của mình mãi mãi.
Ngay cả khi bạn không thừa nhận hay xin lỗi tôi,
đến cuối cùng,
Cha ơi, cha sẽ sụp đổ.
Tôi sẽ làm cho nó xảy ra.
(Tin phổ biến nhất)
(Na Pil Seung bị buộc tội sử dụng ma túy, bị loại khỏi phim truyền hình)
Tôi nghĩ Chủ tịch Seol đang thao túng giới truyền thông.
Tôi cũng thấy.
Đó là video Woo Jae đánh Lee Na Ri rồi lái xe bỏ chạy.
Nếu tôi nộp đơn xin lệnh bắt dựa trên điều này,
Tôi có thể lấy một cái ngay lập tức.
Tôi trở thành người đàn bà đẩy chồng mình vào tù.
Tôi không đáng sợ sao?
Người thực sự đáng sợ...
là bố vợ của bạn.
Bạn đã chiến đấu chống lại anh ta và đi xa đến mức này.
Điều đó không đáng sợ. Thật đáng ngưỡng mộ.
- Tôi nên đi. - Jung Won.
Woo Jae có chuyện muốn nói trực tiếp với bạn.
Tôi rất vui.
Tôi sẽ cảm thấy bị tổn thương nếu bạn không quan tâm...
Tôi đã ở đây.
Jung Won.
Tôi có một chuyện muốn nhờ.
Tôi muốn bạn làm những gì tôi yêu cầu.
Video về vụ đâm xe rồi bỏ chạy của tôi...
mà bố cậu đã lấy.
Chơi nó trên TV.
Nói rằng Seo Sang Gyeon quá cố đã lấy nó,
và đoạn video đó...
đã giết chết anh ta.
Chủ tịch Seol Pan Ho đã làm điều đó.
Sự thật là bố chồng bạn đã giết bố bạn.
Báo cáo nó như là một độc quyền.
Sử dụng chương trình phát sóng để thu hút mọi người...
để tập trung vào bố tôi và tôi. Đó là cách duy nhất...
để tạo ra một vết nứt trong thành trì của cha tôi.
Tôi đã từ chức rồi...
và buổi biểu diễn của tôi đã bị hủy bỏ.
Không có luật nào cấm...
một cựu phóng viên xuất hiện trên TV.
Bạn có thể phát bản ghi âm của cha tôi trên sóng.
Tôi đã đưa nó cho thám tử Kim.
Jung Won. Làm được là được.
Bạn phải làm việc đó.
Bản ghi âm giọng nói của Seol Pan Ho.
Nó không chỉ là thế này.
Một mảnh đèn pha bị vỡ mà Chủ tịch Seol đã giấu kín.
Woo Jae đã lấy và giấu nó.
Nếu là một mảnh đèn pha, máu...
Cho dù đó là của Lee Na Ri,
và liệu có dấu vân tay của Chủ tịch Seol trên đó hay không.
Chúng tôi đang kiểm tra nó.
Tôi sẽ nói với bạn ngay khi chúng tôi nhận được kết quả.
Cảm ơn.
Có lần bạn đã hỏi tôi điều gì đó.
Tôi nghĩ gì khi bắt được thủ phạm.
Bạn có nhớ những gì tôi đã nói không?
Bạn nói rằng bạn không nghĩ.
Bạn chỉ cần bắt chúng.
Đừng nghĩ về bất cứ điều gì khác.
Chỉ cần làm những gì bạn cần làm.
Chỉ có bạn mới có thể làm được điều đó.
(Ghi âm 001)
(Seol Woo Jae bị bắt vì đâm chết người rồi bỏ chạy)
(Seol đã bị bắt tại Lễ trao giải Quản lý lần thứ 20 tối qua.)
(Seo Jung Won sẽ đưa tin này nếu chương trình của cô ấy vẫn còn phát sóng.)
(Sếp Kang In Han)
Sếp, tôi cần nói chuyện với anh ngay bây giờ.
Trời ơi. Đây là...
- Cái này là cái gì? - Chúa ơi.
Bố của bạn đã quay video này?
- Đúng. - Số phận trớ trêu thế này sao?
Làm sao mọi chuyện lại trở nên phức tạp đến thế?
Bạn sẽ thực sự phát cái này trên TV chứ?
Còn một thứ nữa để chơi.
Nó là gì?
Bí thư Cung bị bắt.
Đó là điều tốt hơn.
Vợ anh đang trên đường về nhà sau khi xem cuộc thẩm vấn của anh ta.
Hãy an ủi cô ấy.
Khi tôi an ủi cô ấy,
Tôi có nên nói Thư ký Cung không giết cha cô ấy không?
Tôi có nên nói đó là bạn không?
Bạn sẽ nhận được gì khi làm điều đó?
Bố vợ của bạn được hỏi thẳng thừng liệu ông có giết bố bạn không,
và anh ấy không phủ nhận điều đó.
Chồng tôi sẽ bị buộc tội hôm nay.
Chúng ta phải giải phóng nó trước lúc đó để nó thực sự bùng nổ.
Cô Seo.
Nếu con dâu của chủ tịch công bố những thứ này,
nó sẽ gây ra một vụ náo động lớn.
Bạn có ý với điều đó?
Đúng. Bạn đang tấn công chồng bạn và cha anh ấy.
Liệu xã hội của chúng ta có chấp nhận điều đó không?
Bạn có thể giải quyết hậu quả được không?
Nó có thể đánh bạn nặng nề. Bạn có chắc về điều này?
Tôi sẽ không nghĩ về bất cứ điều gì khác.
Tôi sẽ chỉ làm những gì tôi phải làm.
Nếu chúng tôi không thể đưa bạn lên sóng,
bạn sẽ tự mình phát trực tiếp phải không?
Đúng.
Tại sao chúng ta không sử dụng phương tiện truyền thông?
Tae Heon!
Chúng tôi vừa nhận được kết quả.
Máu của Lee Na Ri dính trên kính,
và nó chính xác là mẫu xe mà Chủ tịch Seol sở hữu lúc đó.
Hôm nay tôi dự định sẽ giải thích câu chuyện đằng sau Chủ tịch Hội đồng quản trị...
Thông báo của Seol Woo Jae.
Hãy ủng hộ để "Không có gì được khám phá"...
có thể phát sóng một chương trình phát sóng đặc biệt.
Nhìn vào phản hồi.
(Chỉ "Không có gì" mới có thể bao gồm điều này.)
(Hãy khám phá nó cho chúng tôi, Seo Jung Won!)
Lượt xem và bình luận tăng chóng mặt.
Họ hỏi chúng tôi phát sóng trực tiếp lúc mấy giờ.
Gì bây giờ?
Tôi có nên tự mình đến gặp CEO không?
Theo tôi.
- Đi nào. - Ừ, đi thôi.
Hãy chăm sóc nó để không có vấn đề gì.
(Giám đốc điều hành KBM Kim Won Ho)
(Sự thật đằng sau vụ bắt giữ Seol Woo Jae)
(Văn phòng CEO)
Họ đã ở trong đó quá lâu rồi.
Tại sao họ vẫn chưa làm xong?
Bạn đang cầu nguyện phải không?
Bạn sẽ im lặng chứ? Bạn đang nhận được trên dây thần kinh của tôi.
- Làm ơn... - Tôi nghĩ vậy thôi. Họ đang ở đây.
Có phải là không?
Khoảng thời gian cũ của chúng tôi.
Vậy thì chúng ta có thể làm một buổi biểu diễn đặc biệt.
- Tuyệt vời. - Đi nào.
Những gì bạn nghe tối nay sẽ gây sốc cho bạn.
- Làm hết sức mình đi. - Thật sự?
Đúng. Cái gì đang mang cô ấy đi vậy?
- Jung Won. - Đúng.
Đây là vật liệu. Đi qua nó.
Cảm ơn.
(Xin chào, đây là chương trình đặc biệt Không có gì chưa khám phá. Tôi là Seo Jung Won.)
(Gong nói rằng anh ta đã giết Seo Sang Gyeon vì đã quay cảnh đâm xe rồi bỏ chạy của anh ta.)
("Không có gì được khám phá")
Đứng gần. Máy quay số 2, quay.
Xin chào.
Đây là một chương trình đặc biệt Không có gì được khám phá.
Tôi là Seo Jung Won.
Tại lễ trao giải Quản lý,
Chủ tịch hội đồng quản trị Quỹ phúc lợi Mujin Seol Woo Jae...
thú nhận tội giết người rồi bỏ chạy vào ngày 24 tháng 12 năm 2009.
Anh còn nói bố anh...
chôn xác trên núi Mueon.
Tôi sẽ phát video về vụ tai nạn...
- hỗ trợ điều này. - Người mà bạn đã tiếp cận...
Điều thú vị là một người khác...
đã thú nhận hành vi gây tai nạn rồi bỏ chạy.
Người đó chính là Gong, thư ký của Chủ tịch Seol Pan Ho...
người hiện đang bị giam giữ.
Gong có một khoản phí khác.
Anh ta nói rằng anh ta cũng đã giết cha tôi,
phóng viên Seo Sang Gyeon.
Đây là một bản ghi có liên quan.
Bí thư Cung bị bắt.
Đó là điều tốt hơn.
Vợ anh đang trên đường về nhà sau khi xem cuộc thẩm vấn của anh ta.
Hãy an ủi cô ấy.
Khi tôi an ủi cô ấy,
Tôi có nên nói Thư ký Cung không giết cha cô ấy không?
Tôi có nên nói đó là bạn không?
Bạn sẽ nhận được gì khi làm điều đó?
Câu nói đó cũng là một lời nói dối.
Vậy nên chúng ta không thể nói Chủ tịch Seol không có quan hệ gì...
đến vụ đâm xe rồi bỏ chạy hay vụ sát hại Seo Sang Gyeon.
("Không có gì được khám phá")
Đây là một mảnh đèn pha của xe...
Seol phạm tội đâm xe bỏ chạy vào ngày 24 tháng 12 năm 2009.
Vết máu được xác định là của nạn nhân
và nó đến từ mô hình chính xác...
mà Chủ tịch Seol sở hữu...
trở lại năm 2009.
Ông Seol.
Lệnh bắt giữ của anh...
đã được ban hành.
Đội của tôi...
đã sử dụng câu ngạn ngữ rằng việc tìm kiếm sự thật...
bắt đầu bằng việc nghi ngờ những gì chúng ta tin là đúng...
như một chiếc la bàn để đi xa đến thế này.
Chúng ta dừng lại ở đây,
nhưng chúng tôi yêu cầu công chúng theo dõi và kiểm tra...
nếu cuộc điều tra được thực hiện một cách khách quan.
("Không có gì được khám phá")
Seol Woo Jae đã bị giam giữ.
Bắt Seol Pan Ho!
- Bắt anh ta! - Bắt anh ta!
Mở lại vụ án...
- Anh ta ở đây. - Đó là anh ấy.
Bắt Seol Pan Ho!
- Bắt anh ta! - Bắt anh ta!
Mở lại vụ án và điều tra.
- Khảo sát! - Khảo sát!
Bắt Seol Pan Ho!
- Bắt anh ta! - Bắt anh ta!
Mở lại vụ án và điều tra.
- Khảo sát! - Khảo sát!
(Chính quyền bang Gangwon)
(Chủ tịch Seol đến thẩm vấn lần đầu với tư cách nhân chứng)
Con hổ tự nguyện đến.
Tôi tự hỏi con rắn ở đâu.
Thống đốc Mô.
Bạn có đọc tin Chủ tịch Seol đến thẩm vấn không?
Tại sao bạn lại hỏi tôi điều đó?
Mảnh vỡ đèn pha là bằng chứng về cái chết của Lee Na Ri.
Dấu vân tay của bạn cũng có trên đó phải không?
Tránh sang một bên.
Khi nhà máy Bongto bị cháy
một vụ tai nạn xe tải đã chặn lối vào.
Bạn đã biết được bao nhiêu về điều đó?
Lúc đó anh là công tố viên ở Mueon.
Tôi nghe nói có người đã đưa ra lời khuyên...
rằng cậu đã làm giả báo cáo vụ tai nạn xe tải.
Tai nạn đó đã làm trì hoãn những người phản ứng đầu tiên,
và tất cả nạn nhân đều chết.
Nếu bạn thực sự che đậy điều đó,
bạn phải gánh chịu hậu quả.
(Chính quyền bang Gangwon)
(Lời thú tội của nhân viên cũ của Mo Hyung Taek)
("Anh ta thao túng hồ sơ điều tra")
Bạn đang nhìn gì đó?
Tại sao bạn nhìn chằm chằm vào tôi?
Cha đã tự nguyện đến gặp cảnh sát vào buổi sáng.
Và về vụ tai nạn xe tải ngày hôm đó.
Thống đốc Mo Hyung Taek đã thao túng hồ sơ điều tra.
Một trong những nhân viên của anh ấy vào thời điểm đó đã đưa ra thông tin.
- Nghĩa là... - Cha đã lên kế hoạch cho mọi chuyện,
và Mo Hyung Taek đóng vai trò là lá chắn cho anh ấy...
để đảm bảo thành công...
của dự án phát triển khu nghỉ dưỡng.
Vậy là hai người họ...
cũng chia sẻ nhiều bí mật xấu xí.
Tôi đã tìm thấy một nơi.
Ngày mai tôi sẽ chuyển đến.
Tôi mừng cho bạn.
Trong giấc mơ,
Tôi thấy một con chim.
Lúc đầu, nó không thể bay vì cánh bị gãy.
Nhưng sau đó, tôi đoán họ đã lành lại. Con chim đột nhiên...
dang rộng đôi cánh của nó...
và bay đi.
Khi tôi tỉnh dậy sau giấc mơ, tôi nhận ra...
con chim mà tôi đã nhìn thấy...
là bạn.
Anh muốn giữ em bên cạnh dù thế nào đi chăng nữa
nên tôi...
làm gãy đôi cánh của bạn.
Jung Won.
Trên bàn làm việc,
bạn sẽ tìm thấy giấy ly hôn.
Hãy tiếp tục và gửi chúng.
Nhưng chỉ cần biết điều này.
Sau khi sự việc đó xảy ra,
Tôi không thể sống là chính mình...
hoặc như một người khác. Tôi cảm thấy như...
mọi thứ đều là giả.
Điều thực sự duy nhất trong cuộc đời tôi...
là bạn.
Đáng lẽ tôi chưa bao giờ gặp bạn.
Hiện nay,
những kỷ niệm đau khổ mà chúng ta chia sẻ...
chắc chắn là đông hơn...
kỷ niệm vui vẻ của chúng tôi.
Tôi hi vọng...
bạn có thể ngừng hối hận khi gặp tôi.
Hãy quên đi tất cả...
và được tự do.
Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.
Tôi không còn hối hận nữa.
Khi sống chung,
chúng tôi cũng đã có những giây phút hạnh phúc.
Trước khi gặp em, anh chỉ có một mình
và thật vui khi có một gia đình.
Cũng,
bạn đã tặng tôi món quà này...
gọi con của chúng tôi.
Dù anh không còn là chồng em nữa
bạn vẫn sẽ là cha của đứa trẻ.
Điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.
Một khi đứa bé được sinh ra,
Tôi sẽ đến thăm bạn với em bé.
(Đơn xin xác nhận ly hôn bằng sự đồng ý)
(Thám tử Kim Tae Heon)
Này, Tae Heon.
Tôi muốn hẹn hò với bạn.
Chúng ta gặp bây giờ được không?
- Hiện nay? - Tại sao? Bạn có kế hoạch không?
KHÔNG.
Tôi thấy nhẹ nhõm.
Tôi sẽ nhắn tin địa chỉ cho bạn.
Được rồi.
Gió đêm tạo cảm giác dễ chịu.
Thật vui khi được đi dạo cùng bạn như thế này.
Tôi thích điều này.
Thật tuyệt khi được cùng bạn ngắm nhìn ngọn lửa.
Tôi thích điều này.
Bạn có biết...
hôm nay bạn đã nói điều đó bao nhiêu lần rồi?
Tôi sẽ nói điều đó một lần nữa.
Tôi thích...
Kim Tae Hun...
nhiều.
Đó là những gì bạn nói để giúp tôi nạp lại năng lượng.
Bạn đã bảo tôi phải mạnh mẽ lên.
Tôi đã nói với chính mình...
rằng bạn...
cho tôi nhiều sức mạnh hơn bất cứ điều gì.
Khi mọi thứ trở nên khó khăn,
bạn có biết điều tồi tệ nhất là gì không?
Đó là tôi không thể nhìn thấy sự kết thúc.
Điều đó khiến bạn phát điên.
Nhưng may mắn,
Cuối cùng,
Tôi có thể nhìn thấy sự kết thúc.
- Jung Won. - Tôi có thể chấm dứt nỗi đau khổ của mình...
bằng cách kết thúc mọi việc với bạn một cách tốt đẹp.
Ngày mai,
Tôi rời Seoul.
Chinh xac,
Tôi đang rời xa bạn.
Lẽ ra tôi nên nói là tôi đã có kế hoạch.
Lẽ ra tôi không nên đến vào ngày này.
Thế thì tôi đã bỏ đi...
mà không kịp nói lời tạm biệt.
Xét đến hoàn cảnh của tôi,
quay lại với bạn...
chỉ là sai.
Bạn không cần phải đến với tôi.
Tôi sẽ không yêu cầu hẹn hò với bạn.
Tôi sẽ không nói tôi thích bạn. Điều đó nên làm.
Chỉ...
hãy để tôi gặp bạn...
đôi khi từ xa.
Đừng rời đi.
Bây giờ tôi thậm chí không thể nhìn thấy bạn trên TV.
Làm ơn đi, Jung Won.
Tôi không muốn...
giả vờ nữa.
Nếu tôi ở bên bạn,
Anh không thể giả vờ như mình ổn hay giả vờ như chúng ta chẳng là gì cả.
Tôi không thể.
Ốm...
Hãy hạnh phúc.
Tôi sẽ ăn ngon, ngủ ngon,
và hãy biết ơn vì tôi thức dậy mỗi sáng.
Tôi sẽ nuôi dạy con tôi thật tốt.
Tôi sẽ trở nên mạnh mẽ.
Được rồi.
Hãy làm như bạn muốn.
Tôi sẽ làm những gì tôi muốn.
Tôi sẽ luôn nghĩ về bạn.
Tôi sẽ tiếp tục gọi cho bạn.
Và tôi sẽ đợi bạn.
Tôi sẽ tiếp tục yêu bạn.
(3 năm sau)
(Theo dõi phóng viên)
(Chuyến tham quan BJ)
Tôi có thể giúp bạn?
Này đợi đã.
Bạn không thể chỉ bước vào.
Chờ đợi. Bạn không thể quay phim ở đây.
(CEO Min Bong Jun)
Chờ đợi. Đừng quay phim ở đây.
(Chuyến tham quan BJ)
Tôi là Seo Jung Won của "Reporter Track".
Ông. Của tôi.
Có đúng là bạn đã biển thủ hàng triệu đô từ công ty của mình không?
Bạn là gì...
Cảnh sát sẽ có mặt ở đây để tiến hành khám xét và thu giữ.
Sao bạn không tỏ ra hối hận và làm điều có trách nhiệm?
Bạn lại đến đây trước chúng tôi lần nữa.
(Chuyến tham quan BJ)
Min Bong Jun, CEO của BJ Tour từ chức ngay sau...
Công an đã đến khám xét và thu giữ.
(Chăm sóc trẻ em)
Thứ Tư Chủ Nhật.
Xin chào.
Thứ Tư Chủ Nhật.
Tôi xin lỗi. Mẹ về muộn.
- Bạn có vui không? - Đúng.
Hôn.
Hoa đẹp làm sao.
Mi Sở. Bạn có biết những thứ này được gọi là gì không?
- Hoa tulip. - Hoa tulip.
Chúng ta hãy lên máy bay thôi.
Được rồi.
Đi nào.
Không có gì chứng minh được Gong Joon Ho...
thông đồng với Seol Pan Ho trong những cáo buộc này.
Vậy nên chúng ta không thể nói về phần bị cáo...
trong âm mưu giết người đã được chứng minh...
ngoài sự nghi ngờ hợp lý.
Về tội âm mưu giết người,
do thiếu chứng cứ nên bị cáo Seol Pan Ho...
do đó được cho là không có tội.
(Phán xét)
- Cái quái gì vậy? - Khỉ thật.
(Văn phòng Dân sự)
Đã từng ở đây.
Đây nhé.
Âm mưu sát hại Seo Sang Gyeon. Không có tội.
Khỉ thật.
Anh ta dùng đủ mọi thủ đoạn để kéo dài phiên tòa.
Đất nước chúng ta còn một chặng đường dài để đi.
Mo Hyung Taek và vụ tai nạn xe tải.
Anh ta bị kết tội vì đã gây ảnh hưởng đến cuộc điều tra.
Tôi đoán đó là một sự giải thoát nhỏ.
Cảm ơn đã cập nhật cho tôi ngay lập tức.
Đó chỉ là phiên điều trần đầu tiên. Đừng quá thất vọng.
Tôi sẽ không.
Bố.
Bạn chưa bao giờ gửi cho tôi một câu trả lời,
nhưng đến giờ tôi vẫn chưa chán viết.
Hãy quên đi việc phát ốm vì nó.
Tôi nghe nói anh được tuyên vô tội trong phiên điều trần đầu tiên.
Điều đó làm tôi tỉnh giấc.
Thời gian của tôi trôi đi thật chậm
nhưng Mi So đi nhanh quá.
Cô ấy học được nhiều từ hơn và cô ấy cũng cao hơn.
Bố.
Mục tiêu còn lại của tôi trong cuộc đời...
là để bảo vệ con gái tôi.
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy khỏi mọi nỗi buồn,
và để cô ấy làm bất cứ điều gì cô ấy muốn.
Tôi chỉ muốn một điều từ bạn.
Để bạn thú nhận sự thật.
Con sẽ không bao giờ bỏ cuộc, thưa Cha.
Tôi sẽ bám lấy bạn vô số lần.
Vì thế...
Bạn có một vị khách.
Xin chào, Thứ Tư.
- Mẹ nhìn kìa. - Đúng.
Mi So, bạn đã trưởng thành rất nhiều rồi.
Tôi có thể ôm Mi So được không?
Hãy đến đây, Mi So.
Trời ơi. Bây giờ bạn nặng lắm rồi.
Làm thế nào bạn có được?
Đây là cái gì vậy Mi So?
Nó dành cho bố đấy.
Thật sự?
Bạn mang cho tôi một bông hoa?
Cảm ơn.
Tôi đã nghe chuyện xảy ra ở phiên điều trần đầu tiên của bố tôi.
Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi biết bạn đã cố gắng hết sức.
Bạn đang thụ án nên chỉ cảm thấy tội lỗi vì những gì bạn đã làm.
Bạn không cần phải cảm thấy tội lỗi vì những gì anh ấy đã làm.
Được rồi, tôi sẽ không làm vậy.
Đây không phải là một nơi tốt đẹp. Cảm ơn vì đã đưa Mi Sơ đến đây.
Tôi biết điều này hẳn sẽ gây rắc rối cho bạn,
nhưng tôi không thể bảo bạn đừng đến thăm tôi nữa, nên tôi xin lỗi.
Đối với tôi, việc có thể nhìn thấy Mi So như thế này có ý nghĩa rất lớn.
Tôi hy vọng bạn hiểu.
Mi So, khi tôi ra khỏi đây,
cùng nhau đi ngắm hoa, nắm tay nhau như thế này nhé.
Chúng ta cũng sẽ đi sở thú.
Chúng ta cũng đi công viên giải trí nhé, được không? Hứa.
Hứa. Lời hứa niêm phong.
(Văn phòng Dân sự)
Chúng ta đi ăn gì đó nhé.
(Sếp Kang In Han)
- Đúng. - Tôi đã xem báo cáo tham ô của anh.
Bây giờ bạn đang ở văn phòng phải không?
Thực ra bây giờ tôi đang ở Seoul.
Thật sự? Bạn ở đâu?
Chúng ta nên gặp nhau nếu bạn ở đây.
Bạn vừa làm việc vừa nuôi con một mình. Có phải là quá nhiều không?
Bạn nói chồng cũ của bạn đã chuyển nhượng toàn bộ cổ phần cho con gái bạn.
Vậy tại sao bạn lại làm việc?
Tôi đoán tôi sinh ra để làm việc.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ tiêu hết tiền và không bao giờ làm việc.
Có gì tuyệt vời khi làm phóng viên?
Dù sao thì tôi cũng đã được thăng chức làm giám đốc.
Chúc mừng.
Vậy từ giờ tôi nên gọi anh là Giám đốc Kang.
Kể từ khi tôi được thăng chức, tôi phải tạo ra kết quả rõ ràng ngay lập tức.
Tôi định mang về "Không có gì được khám phá."
Buổi diễn này đáng lẽ phải bị lãng quên rồi,
nhưng người xem cứ yêu cầu chúng tôi mang nó trở lại.
Là cô ấy phải không?
Nhìn thấy? Tất cả khách hàng ở đây đều biết bạn là ai.
Họ đang thì thầm với nhau.
- Trời ơi. - Là cô ấy.
- Tại sao cô ấy ở đây? - Cô ấy làm gì ở đây?
Đã đến lúc bạn quay trở lại Seoul.
Hãy trở lại và làm việc trên chương trình.
Đừng để ai đó đánh cắp buổi biểu diễn của bạn.
Tôi đã yêu cầu bạn quay trở lại hàng năm,
vậy đây là lần thứ ba.
Bạn đã từ chối nó mọi lúc. Bạn không thấy tệ sao?
Tôi sẽ nghĩ về nó.
Năm nay bạn phản ứng khác hẳn.
Hãy ngừng suy nghĩ và lắng nghe tôi.
Tôi đọc bài viết về vụ bê bối tham ô.
Bạn thật tuyệt vời, Seo Jung Won.
Tôi nghe nói ở Jeju trời mưa rất nhiều. Cậu vẫn ổn phải không?
Tôi đã bắt được một tên tội phạm bị truy nã.
Tôi muốn nói dối rằng tôi đã bị tổn thương...
vì vậy bạn sẽ gọi cho tôi.
Trời trở nên khá lạnh. Hãy chắc chắn rằng bạn bó lại.
Giáng sinh vui vẻ.
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
Này, Seo Jung Won. Cậu vẫn ổn phải không?
Tôi có cảm giác như năm mới vừa mới bắt đầu nhưng tháng Giêng đã sắp kết thúc.
Thời gian thực sự trôi nhanh.
Tôi được thăng chức.
Tôi cứ nói trời nóng, tháng hai hoa nở.
Mùa xuân thực sự đã đến rồi, Jung Won.
Hôm nay quả là một ngày ảm đạm.
Thám tử Oh có đứa con thứ tư.
Tôi đã đọc...
những cuốn sách bạn đã giới thiệu trước đây.
(ngày 2 tháng 5 năm 2027)
(Thám tử Kim Tae Heon)
Tôi đang ở khu cắm trại nơi chúng tôi đã từng gặp nhau trong quá khứ.
Tôi nhớ bạn.
(Tôi đang ở khu cắm trại nơi chúng tôi đã từng gặp nhau trước đây.)
(Tôi nhớ bạn.)
Tên khốn đó!
Bỏ con dao xuống.
Chào!
Bỏ con dao xuống.
Bạn đang dùng ma túy phải không?
Bỏ con dao xuống.
Tôi bảo cậu bỏ dao xuống.
Này, Jung Won.
Trong mắt bạn vẫn có cái nhìn kiên quyết đó!
Trời ơi. Anh ấy đúng.
Trông bạn vẫn giống người dẫn chương trình kỳ cựu của "Nothing Uncovered".
Thật vui khi nghe được biệt danh đó. Đã từ rất lâu.
Trời ơi. Này, thực sự đã được một thời gian rồi.
Bạn không vui khi thấy chúng tôi sao?
Ngoài ra, bạn nên đến thẳng văn phòng.
Studio này có phải là ưu tiên số một của bạn không?
Hãy nhìn xem bạn đang cố gắng gây chiến một lần nữa.
"Tôi rất vui được gặp lại bạn." Liệu bạn có gặp rắc rối...
vì sự trung thực hay gì đó?
Không, tôi sẽ không gặp rắc rối.
Ý tôi là, tôi hạnh phúc. Nhưng nếu tôi thay đổi đột ngột,
đó không phải là một dấu hiệu tốt
Ngoài ra, Trưởng phòng Kang.
Ý tôi là, Giám đốc Kang. Bạn cũng đã nhìn thấy anh ấy.
Anh ấy đang cố tỏ ra nghiêm túc trong khi thậm chí không thể làm được.
Khi bạn nhìn thấy anh ấy,
- bạn không khỏi rùng mình. - Anh ấy đúng.
Bây giờ anh ấy đã là giám đốc nên anh ấy luôn nói chuyện với giọng nghiêm túc.
- Tôi không thể chịu được. - Tôi cũng không thể.
Ồ, chúng ta có cuộc họp.
- Đi nào. - Đi nào. Cố lên.
Thám tử Kim có biết bây giờ bạn đang ở Seoul không?
Sau khi chúng tôi thông báo rằng chúng tôi sẽ đưa chương trình trở lại,
anh ấy sẽ tìm ra.
Cậu không nên tự mình nói với anh ấy sao?
Tôi biết ngày này cuối cùng cũng sẽ đến
nhưng nó mất nhiều thời gian hơn tôi mong đợi.
Cái gì?
Không có gì.
Tất cả chúng ta hãy dồn cả trái tim và tâm hồn vào đó...
và đảm bảo tập đầu tiên sẽ thành công.
Tôi hy vọng chúng ta có thể chọn được vấn đề được mọi người quan tâm nhất hiện nay.
Những vụ giết người ngẫu nhiên? Một cái gì đó như thế?
Tội phạm có động cơ bất thường đang gia tăng.
Vụ đâm chém ở ga Dongsin diễn ra khi nào?
Phải. Xin đợi một chút.
Trời ơi. Một vụ đâm khác xảy ra ở Gwangho-dong.
Cái gì?
Một thám tử từ Đơn vị tội phạm bạo lực số 1 của Cảnh sát Gangha...
đang bị thương nặng.
Giữ lấy.
Chẳng lẽ là thám tử Kim Tae Heon?
(Một thám tử của Đơn vị Tội phạm Bạo lực 1 bị thương nặng...)
Chào.
(Trung tâm y tế cấp cứu)
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Một tai nạn ô tô. - Sức sống của anh ấy?
Đó là 100 trên 40.
- Cái gì? - Anh ấy bị tai nạn xe cộ!
Đi qua!
Seo Jung Won?
Jung Won.
Làm sao...
Bạn đến Seoul khi nào?
Tôi nghe nói một thám tử...
từ Đơn vị tội phạm bạo lực số 1 của Cảnh sát Gangha...
bị thương nặng...
trong khi dập tắt một cuộc đâm chém.
Họ đã báo cáo sai.
Như bạn có thể thấy bây giờ,
Tôi không sao.
Vừa rồi cậu đã dọa nạt tôi...
không bao giờ chết trước bạn.
Tôi sẽ không chết.
Anh không thể chết vì anh không thể bỏ em lại một mình.
Nhìn tôi này.
Này nhìn vào tôi.
Tại sao bạn khóc?
Đừng khóc.
Tôi muốn ôm em ngay lúc này
nhưng tôi không thể vì cái nạng này.
Đừng khóc. Tôi không sao.
Bạn có lo lắng cho tôi không?
Chuyện gì vậy? Bạn có ổn không?
Bàn giao.
Ở đó.
Jung Won.
Cái gì?
Bạn không nghĩ mọi chuyện giữa chúng ta sẽ ổn thỏa sao?
Chúa ơi, có chuyện gì vậy?
- Hãy cẩn thận. - Tôi ổn.
(Cảm ơn các bạn đã xem "Không có gì được khám phá.")
(Không có gì được khám phá)