Kami benar-benar...
hanya teman?
Cinta Segitiga Kita
Episode 1
Terima kasih banyak. Nikmati acaranya.
Terima kasih. Nikmati acaranya.
Seribu terima kasih. Nikmati...
Apa yang telah terjadi?
Siapa anak laki-laki itu?
Mustahil.
Seribu terima kasih. Nikmati acaranya.
- Siang. - Ya?
Bersiap.
Baiklah. Saya tiba.
Kamu tidak apa apa?
Saya sedikit gugup.
Semuanya akan baik-baik saja, bukan?
Benar.
Anda berusaha keras.
Kemudian...
Aku akan berada di sana bersamamu.
Jadi, tenanglah.
Jadi...
Apa yang ingin saya katakan...
Pasar apa...
waktu lalu.
Saya sudah memikirkannya selama beberapa waktu
dan aku menyadari bahwa kita tidak bisa hanya berteman.
Jadi...
terlepas dari bagaimana hal itu berakhir,
mari kita lanjutkan, sampai akhir.
Datang?
Cha Eun Hwan?
Memaksa! Ayo bersulang!
Pertunjukannya berjalan dengan baik,
jadi tidak ada seorang pun yang diselamatkan malam ini,
terutama kalian bertiga.
Jangan pernah berpikir untuk menyelinap pergi.
Kami belum pernah melakukan ini,
tapi kita ada kelas besok pagi.
Sapi.
Lupakan pelajarannya.
Bayangkan saja apa yang kita lalui musim panas ini.
Sudah. Kita tidak pernah bisa makan malam bersama,
karena kamu terlalu sibuk dengan audisi.
Jadi, malam ini milik kita!
Itu benar, audisinya. Kapan Anda tahu jawabannya?
Mereka bilang kita akan mengetahui sesuatu bulan ini,
tapi kita tidak tahu kapan.
Pada waktu itu,
Saya sangat berharap kerja keras Anda membuahkan hasil.
Sengaja,
Woo Jin, aktingmu telah meningkat pesat.
Tidak, itu semua berkat
Hae Rin. Saya hanya bertindak sebagai sahabat karibnya.
Mengapa kamu bersikap rendah hati?
Anda berada dalam mode “Anda dapat mengandalkan saya hari ini”.
Kubis.
Apakah kamu benar-benar mengatakan itu?
Dia sangat gugup, jadi...
Apakah kamu yakin hanya itu saja?
Atau apakah itu upaya pendekatan romantis?
Apa yang kamu katakan? Pendekatan yang penuh kasih sayang. Kesembilan.
Saya benar-benar percaya itulah yang terjadi. Lihat itu. Dia bertingkah aneh.
Ayolah, tinggalkan dia sendiri.
Aku hanya menggodanya.
Mungkin aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Hae Rin, menurutmu tidak begitu
bahwa Woo Jin sangat baik padamu?
Angkat bicara.
Apakah kamu yakin kamu tidak punya perasaan padanya?
Hei, ayolah! Waktu terus berjalan, mari berhenti bicara.
Kami minum! Ayo bersulang.
- Kesehatan! - Kesehatan!
[Pertunjukan ke-27 Departemen Teater dan Film Universitas Hanguk]
Eonnie,
Saya pergi.
Sampai jumpa lagi.
Tahukah kalian kalau Cha Eun Hwan mengambil cuti?
Saya melihat beritanya.
Sudah?
Yah, dia mendaftar beberapa waktu lalu.
Jadi dia sudah selesai, kan?
Sekarang dia dengan segala maksud dan tujuan adalah seorang aktor untuk sebuah agensi besar.
Dia sudah merilis berita kepergiannya.
Nyata. Saya tahu dia sudah berperan dalam proyek baru.
Itu benar-benar dia saat itu.
Jadi, dia tidak akan kembali kuliah?
Hae Rin, apa kamu tidak tahu apa-apa tentang ini?
Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Apa dia tidak memberitahumu sesuatu?
Anda telah menjadi teman terbaik sejak kecil.
Oh benar. Kalian berangkat ke sekolah bersama, kan?
Aku sudah lama tidak mendengar kabar darinya.
Dia tahu apa yang dia lakukan. Jadi...
Aku harus ke kamar mandi sebentar.
TEMPAT PEMBUATAN BIR
[Dua tahun yang lalu]
Apakah kamu yakin ingin pulang sendirian?
Itu terlambat.
Aku akan memanggil taksi. Jadi jangan khawatir.
Jangan terlambat besok, oke? Kita akan bertemu satu sama lain.
Ehi, Hae Rin.
Anda bisa tidur di sini.
Saya mencoba untuk mengatakan...
Aku bisa tidur di sofa, jadi...
Jika kamu mau, kamu bisa tinggal di sini...
Aman?
Kami berdua sedikit mabuk. Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Biarlah. Apa yang bisa terjadi di antara kita?
Apa yang kita berdua?
Apa maksudmu? Kami berteman, tentu saja.
Kami benar-benar...
hanya teman?
Semuanya baik-baik saja?
Saya tidak percaya.
Saya baik-baik saja.
Saya merasa terlalu panas.
Kita harus bergegas.
Min Joo meledakkan ponselku seolah tidak ada hari esok.
Aku meninggalkan tasku di dalam.
Anda sudah mendapatkannya.
Ayo pergi.
Hot pot pedas adalah obat mabuk, bukan?
Katakan dengan jujur.
Anda mabuk hanya untuk memakannya, bukan?
Hei, apa kamu baru tahu tentang ini?
Kau tahu berapa kali aku menahan diri
dari memakannya sambil mempersiapkan audisi?
Sengaja...
apakah itu proyek?
Yang Dong Hwan katakan akan dia hadiri sebagai staf?
- Siapa namanya? - "Pohon apel takdir".
Ya! Itu!
Apakah Anda berdua mengikuti audisi untuk peran yang sama?
Ya.
Jadi, apakah Anda bersaing?
Secara teknis, ya.
Sejujurnya, saya tidak sedang berangan-angan.
Saya tidak punya cukup waktu untuk bersiap karena kami sedang mengerjakan acara kami.
Karena Min Joo telah mempersiapkan lebih banyak daripada saya, kemungkinan besar dia akan berhasil!
Tidak mungkin, saya melakukan semuanya dengan salah!
Saya sangat gugup
dan saya bahkan tidak tahu apa yang saya katakan saat audisi.
Namun, “Lakukan yang terbaik dan serahkan sisanya kepada Tuhan!”
Jadi kenapa
Bukankah kita minum untuk diri kita sendiri?
- Kesehatan! - Kesehatan!
Sebentar.
Anda tidak berkompetisi, mengapa Anda bersulang?
Biarkan aku bersulang!
- Kesehatan! - Kesehatan!
Anda menakjubkan. Saya tahu Anda melebih-lebihkan.
Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
Tidak, aku merasa seperti akan pingsan.
Lebih baik jika Anda tinggal di rumah.
Jika saya gagal dalam ujian semester,
Aku akan diusir dari rumah.
Apakah ada acara hari ini?
Ini aneh. Apa yang terjadi?
Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang itu?
Bukankah kamu anggota OSIS?
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Noona!
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu.
Apa yang terjadi padamu?
Tadi malam dia terus minum tanpa kita.
Dia mabuk.
Saya mengerti.
Ini menjelaskannya
kenapa kamu jelek sekali hari ini.
Aku terlalu lelah untuk marah, jadi diamlah.
Ehi, Hae Rin.
Ini dia.
Kenapa kamu tidak memperingatkanku?
- Apa maksudmu? - Aku merawatnya!
Aku tahu dia melamar untuk kembali ke sini.
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa yang melamar untuk apa?
Datang?
Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa-apa?
♫ Kupikir itu adalah bintang yang berkelap-kelip ♫
♫ Jadi aku ingin memeluknya ♫
♫ Jadilah apiku, jadilah impianku ♫
♫ Angin bertiup kencang, tapi kenapa aku masih merasa cemas? ♫
♫ Semakin aku mengetahui kecantikanmu ♫
Berapa lama.
Saya merindukanmu,
Yoo Hae Rin.
♫ Jangan cium aku dan jangan kecewakan aku ♫
Apa yang kita berdua?
Apa maksudmu? Kami berteman, tentu saja.
Kami benar-benar...
hanya teman?
♫ Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. Kamu sudah pergi, mengapa mencarinya sekarang? ♫
♫ Cangkir tehnya sekarang kosong, tidak ada yang tersisa ♫
♫ Ketika hari esok tiba ♫
♫ Kita tidak akan mengingat apapun lagi, kita akan menjadi orang asing ♫
♫ Kami berubah begitu cepat setiap saat. Tidak pernah mudah bagi kami ♫
♫ Aku akan mencintaimu sampai akhir, tapi setelah semuanya berakhir ♫
♫ Aku akan muak, aku akan menulis tentangmu sampai aku berhenti ♫
♫ Lagu favoritmu diputar, aku akan menjadikan semuanya milikku ♫
♫ Seiring berjalannya waktu, perasaan memudar ♫