1
00:00:10,833 --> 00:00:12,750
Berapa lama.

2
00:00:12,750 --> 00:00:14,050
Saya merindukanmu,

3
00:00:14,050 --> 00:00:15,800
Yoo Hae Rin.

4
00:00:16,940 --> 00:00:20,570
♫ Jadilah apiku, jadilah impianku ♫

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,630
♫ Angin bertiup kencang, tapi kenapa aku masih merasa cemas? ♫

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,042
Cinta Segitiga Kita

7
00:00:36,042 --> 00:00:39,625
Episode 2 BELUM DIEDIT

8
00:00:39,625 --> 00:00:42,125
Tidak masuk akal... Benar-benar gila!

9
00:00:42,125 --> 00:00:45,458
Jadi, yang kulihat kemarin benar-benar Cha Eun Hwan.

10
00:00:45,458 --> 00:00:48,500
Apakah dia benar-benar orang yang kulihat saat semua orang mulai berdatangan?

11
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
Aku tidak yakin dia akan datang,

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,125
Aku pikir aku salah,

13
00:00:52,125 --> 00:00:54,925
tapi itu benar-benar dia.

14
00:00:55,625 --> 00:00:58,042
Itu benar.

15
00:00:58,042 --> 00:01:00,942
Itu benar-benar dia.

16
00:01:00,942 --> 00:01:03,833
Namun, jelas bahwa seorang aktor,

17
00:01:03,833 --> 00:01:06,125
Sangat indah jika dilihat dari dekat.

18
00:01:06,125 --> 00:01:08,792
Anda juga pernah melihat fisiknya yang sempurna, bukan?

19
00:01:08,792 --> 00:01:11,708
aku melihat apa? Jangan bicara omong kosong.

20
00:01:11,708 --> 00:01:13,667
Woo Jin, ada apa?

21
00:01:13,667 --> 00:01:16,717
Anda kebetulan. cemburu pada laki-laki tampan?

22
00:01:16,717 --> 00:01:19,500
- Selesaikan itu. - "Habisi dia."

23
00:01:19,500 --> 00:01:20,875
Hae Rin, ngomong-ngomong,

24
00:01:20,875 --> 00:01:23,083
kamu juga tidak tahu apa-apa?

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,417
TIDAK.

26
00:01:24,417 --> 00:01:26,167
Kenapa dia tidak memberitahumu apa pun?

27
00:01:26,167 --> 00:01:27,750
saya dengar

28
00:01:27,750 --> 00:01:30,550
bahwa kalian sudah sangat dekat sejak kecil.

29
00:01:32,250 --> 00:01:34,917
Tidak bisakah kamu diam?

30
00:01:34,917 --> 00:01:38,592
Mengapa? Ada apa dengan mulutku?

31
00:01:52,000 --> 00:01:55,125
Mengapa kamu di sini?

32
00:01:55,125 --> 00:01:56,625
Kamu tidak tahu?

33
00:01:56,625 --> 00:01:59,300
Saya melamar kembali ke perguruan tinggi.

34
00:02:00,250 --> 00:02:01,917
Mengapa reaksi ini?

35
00:02:01,917 --> 00:02:04,208
Saya tidak mengharapkannya.

36
00:02:04,208 --> 00:02:06,217
Apakah kamu tidak merindukanku?

37
00:02:09,250 --> 00:02:10,875
Itu bukan pertanyaan yang harus dia tanyakan

38
00:02:10,875 --> 00:02:14,592
yang tidak menghubungiku selama dua tahun.

39
00:02:15,375 --> 00:02:17,092
Apakah begitu?

40
00:02:17,792 --> 00:02:19,833
Dengan baik,

41
00:02:19,833 --> 00:02:22,458
Saya hanya mampir hari ini untuk menyapa.

42
00:02:22,458 --> 00:02:24,042
Kita akan segera bertemu.

43
00:02:24,042 --> 00:02:25,500
Tapi lain kali,

44
00:02:25,500 --> 00:02:27,800
bisakah kamu memberiku sambutan yang lebih hangat.

45
00:02:43,958 --> 00:02:46,875
Apa yang ada di kepalanya?

46
00:02:46,875 --> 00:02:49,050
Bagaimana bisa?

47
00:03:00,333 --> 00:03:02,750
Kamu membuatku takut setengah mati.

48
00:03:02,750 --> 00:03:04,467
Halo lagi.

49
00:03:05,375 --> 00:03:07,750
Bisakah kita mengucapkan selamat tinggal secara normal?

50
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
Berapa lama kamu akan terus seperti ini?

51
00:03:10,000 --> 00:03:12,208
Tidak apa-apa, selama Anda menjaga jarak.

52
00:03:12,208 --> 00:03:13,750
Saya belum terbiasa.

53
00:03:13,750 --> 00:03:14,792
Pada apa?

54
00:03:14,792 --> 00:03:18,125
Apa menurutmu dia lebih baik sejak terakhir kali kita bertemu?

55
00:03:18,125 --> 00:03:20,542
Jika kamu lebih cantik aku tidak tahu,

56
00:03:20,542 --> 00:03:23,008
tapi kamu benar-benar penuh dengan dirimu sendiri.

57
00:03:25,000 --> 00:03:27,250
Saya datang untuk melihat pertunjukan Anda.

58
00:03:27,250 --> 00:03:28,625
Apakah Anda tahu bahwa?

59
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
Anda sangat mengesankan.

60
00:03:31,125 --> 00:03:34,592
Mungkin karena Anda memiliki guru yang baik.

61
00:03:35,417 --> 00:03:37,417
Itu bukan karena kamu baik,

62
00:03:37,417 --> 00:03:39,833
tapi karena aku berusaha.

63
00:03:39,833 --> 00:03:41,875
Itu hanya untuk waktu yang singkat.

64
00:03:41,875 --> 00:03:44,000
Sampai kapan kamu akan terus mengatakan hal itu?

65
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
Aku tidak sedang membicarakan diriku sendiri.

66
00:03:45,875 --> 00:03:49,750
Yang saya maksud adalah "Guru Akting" kami.

67
00:03:49,750 --> 00:03:53,400
Terus? Apa yang kamu coba katakan?

68
00:03:58,417 --> 00:04:02,483
Tidak peduli seberapa banyak kamu memikirkannya, kita ditakdirkan untuk bersama.

69
00:04:02,483 --> 00:04:04,958
[Mentor 'Hae Rin' | Siswa 'Eun Hwan']

70
00:04:04,958 --> 00:04:07,467
Bagaimana kita bisa berada di grup yang sama?

71
00:04:08,208 --> 00:04:11,292
Aku benci memberitahumu hal ini, tapi carilah orang lain.

72
00:04:11,292 --> 00:04:13,542
Saya cukup sibuk.

73
00:04:13,542 --> 00:04:17,583
Sudah kucek, kita tidak bisa berganti pasangan sesuka hati.

74
00:04:21,833 --> 00:04:25,042
"Teori Dasar-Dasar Akting" adalah mata kuliah wajib, wajib diambil.

75
00:04:25,042 --> 00:04:27,208
Profesor "Pengantar Teater Musikal" sangat bagus,

76
00:04:27,208 --> 00:04:28,792
Sangat mudah untuk mendapatkan nilai A bersamanya,

77
00:04:28,792 --> 00:04:32,175
tapi bagi Anda mungkin tidak, ada beberapa proyek kelompok.

78
00:04:36,135 --> 00:04:37,750
Konsentrat!

79
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Jangan coba-coba menggangguku nanti.

80
00:04:39,500 --> 00:04:42,167
Saya sudah fokus.

81
00:04:42,167 --> 00:04:45,900
Saya berbicara tentang programnya, bukan tentang saya.

82
00:04:45,900 --> 00:04:49,908
Aku melihat teman lamaku setelah sekian lama.

83
00:04:52,625 --> 00:04:54,333
Itu akan menjadi kesan,

84
00:04:54,333 --> 00:04:57,133
tapi kamu terlihat lebih cantik.

85
00:04:57,667 --> 00:04:59,633
Anda gila!

86
00:05:02,208 --> 00:05:05,233
Sudah! aku pasti sudah kehilangan akal...

87
00:05:05,250 --> 00:05:07,342
Untuk berpikir bahwa kamu cantik.

88
00:05:11,383 --> 00:05:14,042
Saya kelaparan.

89
00:05:14,042 --> 00:05:17,200
Biarkan saja sampai nanti. Mengapa kita tidak pergi mencari sesuatu untuk dimakan?

90
00:05:17,200 --> 00:05:19,250
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

91
00:05:19,250 --> 00:05:21,967
Hentikan omong kosong itu dan...

92
00:05:25,583 --> 00:05:28,550
Apakah kamu ingin makan sesuatu bersama Min Joo?

93
00:05:33,542 --> 00:05:35,542
Anda harus berkonsentrasi.

94
00:05:35,542 --> 00:05:37,958
Hei, kembalikan ponselku.

95
00:05:37,958 --> 00:05:40,342
Ayo makan malam bersamaku dan aku akan mengembalikannya padamu.

96
00:05:41,825 --> 00:05:43,833
Ayo pergi saja.

97
00:05:43,833 --> 00:05:45,208
Aku akan menawarimu sesuatu yang mahal.

98
00:05:45,208 --> 00:05:47,208
Ya? Ya? Ayo pergi?

99
00:05:47,208 --> 00:05:48,967
Ayo pergi!

100
00:05:56,000 --> 00:05:57,583
Apa yang ingin kamu makan?

101
00:05:57,583 --> 00:05:59,417
Apakah ada sesuatu yang Anda sukai

102
00:05:59,417 --> 00:06:02,750
Hei, bukankah harganya sedikit mahal?

103
00:06:02,750 --> 00:06:05,958
Aku bilang aku akan menawarimu sesuatu yang mahal.

104
00:06:05,958 --> 00:06:09,383
Saya tahu Anda membuat iklan. Anda pasti sudah mendapatkan banyak uang.

105
00:06:10,083 --> 00:06:11,917
Bagaimana Anda tahu saya sedang syuting iklan?

106
00:06:11,917 --> 00:06:14,792
Seluruh fakultas membicarakannya.

107
00:06:14,792 --> 00:06:17,333
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?

108
00:06:17,333 --> 00:06:19,458
Ada!

109
00:06:19,458 --> 00:06:21,083
Anda menginginkan sesuatu yang lain?

110
00:06:21,083 --> 00:06:22,633
TIDAK.

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,425
Permisi!

112
00:06:28,208 --> 00:06:29,542
Kami ingin memesan hidangan utama.

113
00:06:29,542 --> 00:06:30,792
Benar.

114
00:06:30,792 --> 00:06:32,458
Saya minta maaf,

115
00:06:32,458 --> 00:06:34,625
apakah itu Tuan Cha Eun Hwan?

116
00:06:34,625 --> 00:06:37,167
Baiklah.

117
00:06:37,167 --> 00:06:39,958
Jika itu bukan gangguan,

118
00:06:39,958 --> 00:06:42,375
Bolehkah aku memintamu mengambil foto selfie?

119
00:06:42,375 --> 00:06:43,883
Benar.

120
00:06:50,458 --> 00:06:52,633
Seribu terima kasih.

121
00:06:54,500 --> 00:06:56,542
Yah, kamu masih seorang aktor.

122
00:06:56,542 --> 00:06:58,925
Orang-orang mengenali Anda.

123
00:06:59,583 --> 00:07:03,042
Saya pikir setelah wajib militer, saya tidak lagi berada di puncak.

124
00:07:03,042 --> 00:07:05,583
Penampilanku tidak bisa dilupakan.

125
00:07:05,583 --> 00:07:07,583
Saya adalah salah satu bintang yang sedang naik daun,

126
00:07:07,583 --> 00:07:09,333
Bagaimana bisa hilang hanya dalam dua tahun?

127
00:07:09,333 --> 00:07:10,708
Jadi mengapa, orang yang begitu brilian,

128
00:07:10,708 --> 00:07:13,728
sudahkah dia memutuskan untuk kembali ke universitas daripada hidup seperti bintang?

129
00:07:16,125 --> 00:07:18,584
Saya mendengar bahwa mereka mengusulkan proyek baru kepada Anda.

130
00:07:18,584 --> 00:07:21,008
Tidakkah kamu menerimanya?

131
00:07:22,208 --> 00:07:24,800
Saya tidak punya niat untuk berpartisipasi

132
00:07:25,458 --> 00:07:27,125
tapi aku akan melakukannya.

133
00:07:27,125 --> 00:07:29,417
Sekarang saya punya alasan kuat untuk melakukannya.

134
00:07:29,417 --> 00:07:31,458
Proyek apa itu?

135
00:07:31,458 --> 00:07:34,625
Drama? Film?

136
00:07:34,625 --> 00:07:37,008
DAN...

137
00:07:37,750 --> 00:07:39,508
Sebuah rahasia.

138
00:07:46,083 --> 00:07:49,667
Bagaimanapun. Katakan padaku yang sebenarnya.

139
00:07:51,125 --> 00:07:53,508
Apakah kamu tidak merindukanku sama sekali?

140
00:07:56,042 --> 00:07:57,758
Tidak terlalu banyak.

141
00:07:59,000 --> 00:08:02,458
Astaga, ini membuatku sedikit sedih.

142
00:08:02,458 --> 00:08:04,883
Saya sudah sering memikirkannya.

143
00:08:11,583 --> 00:08:14,217
Aku sangat merindukanmu.

144
00:08:20,700 --> 00:08:23,967
Ini makanan pembuka Anda.

145
00:08:34,292 --> 00:08:35,875
Saya tidak berpikir saya bisa menyelesaikan semuanya.

146
00:08:35,875 --> 00:08:38,050
Aku sangat kenyang.

147
00:08:44,975 --> 00:08:46,167
Kecelakaan.

148
00:08:46,167 --> 00:08:48,960
Apakah kamu masih berantakan saat makan?

149
00:08:57,080 --> 00:08:59,383
Ini teleponmu.

150
00:09:00,167 --> 00:09:02,000
Kita sudah selesai, kan?

151
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
Ayo pergi.

152
00:09:03,250 --> 00:09:04,842
Sudah?

153
00:09:05,583 --> 00:09:08,000
Sampai jumpa setelah sekian lama. Mengapa kita tidak minum bir saja?

154
00:09:08,000 --> 00:09:09,625
Kita sudah makan, saatnya minum.

155
00:09:09,625 --> 00:09:11,467
Sapi.

156
00:09:12,042 --> 00:09:14,425
Cukup.

157
00:09:17,417 --> 00:09:20,333
Sepertinya kamu senang bertemu denganku lagi,

158
00:09:20,333 --> 00:09:22,092
tapi saya tidak.

159
00:09:24,625 --> 00:09:27,342
Sejak hari itu, saya selalu merasa tidak nyaman

160
00:09:28,250 --> 00:09:30,508
ketika aku bersamamu.

161
00:09:34,583 --> 00:09:37,125
Dua tahun lalu, saat kami minum di rumahmu.

162
00:09:37,125 --> 00:09:39,458
Apakah kamu ingat?

163
00:09:39,458 --> 00:09:41,667
Sejak hari itu aku tidak lagi bisa menghubungimu.

164
00:09:41,667 --> 00:09:44,467
Aku takut sesuatu telah terjadi.

165
00:09:51,875 --> 00:09:54,458
Sebaliknya, Anda mendaftar.

166
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
Kamu menghilang tanpa mengucapkan sepatah kata pun

167
00:09:56,583 --> 00:09:59,208
dan sekarang kamu muncul kembali bertingkah seolah kita adalah teman.

168
00:09:59,208 --> 00:10:00,917
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

169
00:10:00,917 --> 00:10:02,375
Kamu adalah salah satu sahabatku, jadi...

170
00:10:02,375 --> 00:10:04,375
Teman...

171
00:10:04,375 --> 00:10:06,000
Tidak apa-apa, kami berteman.

172
00:10:06,000 --> 00:10:07,750
Maaf, aku sedikit kasar pada temanku.

173
00:10:07,750 --> 00:10:08,833
Ehi, Yoo Hae Rin.

174
00:10:08,833 --> 00:10:12,542
Maaf, tapi aku sangat lelah. Saya pergi.

175
00:10:12,542 --> 00:10:14,258
Terima kasih untuk makan malamnya.

176
00:10:15,000 --> 00:10:17,050
Pada saat itu...

177
00:10:18,708 --> 00:10:21,667
Semuanya terjadi begitu cepat dan saya tidak punya waktu untuk memberi tahu Anda apa pun.

178
00:10:21,667 --> 00:10:23,667
Bukannya aku tidak ingin melakukannya.

179
00:10:23,667 --> 00:10:27,742
- Hal-hal terjadi seperti itu dan... - Kamu seharusnya tetap memberitahuku sesuatu.

180
00:10:27,742 --> 00:10:31,567
Tahukah kamu bagaimana perasaanku saat kamu meninggalkanku seperti itu?

181
00:10:32,958 --> 00:10:36,167
Tentang apa yang terjadi di antara kami hari itu,

182
00:10:36,167 --> 00:10:38,425
kamu tidak ingat semuanya.

183
00:10:40,370 --> 00:10:45,360
♫ Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. Kamu sudah pergi, mengapa mencarinya sekarang? ♫

184
00:10:45,360 --> 00:10:50,320
♫ Cangkir tehnya sekarang kosong, tidak ada yang tersisa ♫

185
00:10:50,320 --> 00:10:54,980
♫ Ketika hari esok tiba ♫

186
00:10:54,980 --> 00:10:59,320
♫ Kita tidak akan mengingat apapun lagi, kita akan menjadi orang asing ♫

187
00:10:59,320 --> 00:11:04,817
♫ Kami berubah begitu cepat setiap saat. Tidak pernah mudah bagi kami ♫

188
00:11:04,817 --> 00:11:09,720
♫ Aku akan mencintaimu sampai akhir, tapi setelah semuanya berakhir ♫

189
00:11:09,720 --> 00:11:13,930
♫ Aku akan muak, aku akan menulis tentangmu sampai aku berhenti ♫