1 00:00:03,125 --> 00:00:08,533 Tentang apa yang berlaku antara kami hari itu, 2 00:00:12,775 --> 00:00:14,050 awak tak ingat semua. 3 00:00:14,050 --> 00:00:16,391 Saya pergi. HI. 4 00:00:39,125 --> 00:00:42,225 episod 3 5 00:00:49,125 --> 00:00:51,167 Saya bodoh. 6 00:00:51,167 --> 00:00:53,642 Mengapa saya membawa cerita itu? 7 00:00:56,167 --> 00:00:59,267 Bagaimana saya boleh melihat matanya semula? 8 00:01:00,375 --> 00:01:02,850 Betapa bodohnya. 9 00:01:04,858 --> 00:01:07,975 Saya mahu membuat muzikal untuk persembahan seterusnya. 10 00:01:09,094 --> 00:01:11,308 Untuk kami! Seo Min Joo! 11 00:01:15,192 --> 00:01:16,875 Apa itu? Kenapa awak datang berlari? 12 00:01:16,875 --> 00:01:18,750 Adakah awak ok? Adakah sesuatu telah berlaku? 13 00:01:18,750 --> 00:01:20,958 Bukan sahaja... 14 00:01:20,958 --> 00:01:24,333 - Adakah anda tahu bahawa keputusan percubaan telah keluar? - Bila? 15 00:01:24,333 --> 00:01:26,375 Saya tahu mereka telah dihantar melalui e-mel pagi ini. 16 00:01:26,375 --> 00:01:28,558 Adakah anda belum menyemaknya? 17 00:01:31,500 --> 00:01:33,417 Tidak ada yang datang kepada saya. 18 00:01:33,417 --> 00:01:36,058 Adakah anda pasti mereka akan tiba melalui e-mel? 19 00:01:37,000 --> 00:01:39,042 Daebak! 20 00:01:39,042 --> 00:01:40,750 budak lelaki... 21 00:01:40,750 --> 00:01:42,042 ini... 22 00:01:42,042 --> 00:01:43,458 Saya melakukannya! 23 00:01:43,458 --> 00:01:45,900 Benar-benar? Biarku lihat! 24 00:01:50,083 --> 00:01:51,333 Awak betul-betul buat. 25 00:01:51,333 --> 00:01:52,875 Tahniah, Noona! 26 00:01:52,875 --> 00:01:54,679 Tahniah, Eonnie. 27 00:01:56,333 --> 00:01:58,250 Saya baik. 28 00:01:58,250 --> 00:02:01,125 Sekurang-kurangnya anda berjaya. Saya gembira untuk awak. 29 00:02:01,125 --> 00:02:05,200 Mengapa kita tidak meraikan malam ini? 30 00:02:05,875 --> 00:02:07,625 Al Simyasikdang? 31 00:02:07,625 --> 00:02:08,875 Oh! 32 00:02:08,875 --> 00:02:10,500 Itu pada saya. 33 00:02:10,500 --> 00:02:11,925 Pesan apa yang anda mahu! 34 00:02:11,925 --> 00:02:13,875 Saya akan memesan banyak perkara. 35 00:02:13,875 --> 00:02:17,000 Jangan fikir untuk mabuk, Min Joo. 36 00:02:17,000 --> 00:02:18,833 Tahniah, Hae Rin. 37 00:02:18,833 --> 00:02:20,833 Saya tahu awak lulus uji bakat. 38 00:02:20,833 --> 00:02:23,733 Pembantu saya memberitahu saya. 39 00:02:24,625 --> 00:02:27,775 Ayuh, kita perlukan tepukan gemuruh. 40 00:02:27,775 --> 00:02:31,175 Selamat! 41 00:02:34,583 --> 00:02:36,458 Sengaja, 42 00:02:36,458 --> 00:02:41,000 Adakah terdapat pelajar yang tidak mempunyai jadual? 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,992 Cha Eun Hwan kelihatan tidak hadir. 44 00:02:45,625 --> 00:02:47,433 Park Seo Ah? 45 00:02:48,917 --> 00:02:51,100 Nampaknya dia juga tidak hadir. 46 00:02:57,958 --> 00:02:59,458 Selamat siang, Profesor. 47 00:02:59,458 --> 00:03:01,208 Saya memohon maaf atas kelewatan. 48 00:03:01,208 --> 00:03:02,208 siapa nama awak? 49 00:03:02,208 --> 00:03:03,708 Saya Park Seo Ah. 50 00:03:03,708 --> 00:03:05,643 Saya kembali ke universiti hari ini. 51 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 Anda tidak terlambat, tetapi hampir tiba. 52 00:03:09,625 --> 00:03:11,475 Duduklah di sana. 53 00:03:13,970 --> 00:03:18,470 [Universiti Hanguk | Semester 2 2023 - Subjek: Memahami Seni] 54 00:03:18,470 --> 00:03:20,417 Diam. 55 00:03:20,417 --> 00:03:22,392 Kini kami akan menerima panggilan tidak hadir. 56 00:03:29,333 --> 00:03:30,917 Saya sangat cemburu. 57 00:03:30,917 --> 00:03:32,250 Bolehkah kita mengikuti satu sama lain? 58 00:03:32,250 --> 00:03:34,237 Bolehkah saya mengikuti anda di Instagram? 59 00:03:36,208 --> 00:03:37,833 Hae Rin? 60 00:03:37,833 --> 00:03:39,625 Awak Hae Rin, kan? 61 00:03:39,625 --> 00:03:42,000 Apa? Adakah kita sekelas? 62 00:03:42,000 --> 00:03:44,250 Kenapa awak tidak bertanya khabar kepada saya? 63 00:03:44,250 --> 00:03:46,708 Berapa lama. 64 00:03:46,708 --> 00:03:48,167 Sudah. 65 00:03:48,167 --> 00:03:49,625 Adakah anda kembali ke pengajian anda? 66 00:03:49,625 --> 00:03:51,417 Baik. 67 00:03:51,417 --> 00:03:53,333 saya nak hubungi awak... 68 00:03:53,333 --> 00:03:54,933 - Hae Rin ada di sini. - Tetapi saya sangat sibuk. 69 00:03:55,875 --> 00:03:57,292 - Oh? - Adakah awak ok? 70 00:03:57,292 --> 00:03:59,542 Itu... 71 00:03:59,542 --> 00:04:03,150 - Hei, kenapa dia ada di sini? - Siapakah? 72 00:04:03,150 --> 00:04:06,333 Itulah influencer Instagram, Park Seo Ah! 73 00:04:06,333 --> 00:04:07,958 Eonnie! 74 00:04:07,958 --> 00:04:08,875 Daebak! 75 00:04:08,875 --> 00:04:11,083 Pelega! 76 00:04:11,083 --> 00:04:13,125 Saya peminat awak. 77 00:04:13,125 --> 00:04:16,625 Saya juga membeli pelembab yang Anda iklankan. 78 00:04:16,625 --> 00:04:18,708 Betul ke? 79 00:04:18,708 --> 00:04:20,333 Dia kawan awak? 80 00:04:20,333 --> 00:04:22,250 Ya, mereka berdua adalah kawan saya. 81 00:04:22,250 --> 00:04:24,917 Jadi, mereka pelajar baru? 82 00:04:24,917 --> 00:04:26,517 DUA! 83 00:04:27,417 --> 00:04:29,900 Adakah anda kawan? 84 00:04:29,900 --> 00:04:31,558 Daebak! 85 00:04:33,250 --> 00:04:36,250 Maaf, Seo Ah, tetapi kami mempunyai komitmen. 86 00:04:36,250 --> 00:04:38,667 Kami harus pergi. 87 00:04:38,667 --> 00:04:39,792 Betul ke? 88 00:04:39,792 --> 00:04:41,250 Betapa cantiknya. 89 00:04:41,250 --> 00:04:44,292 Kita boleh berkenalan dengan lebih rapat. Boleh saya sertai awak? 90 00:04:44,292 --> 00:04:46,500 Betul! 91 00:04:46,500 --> 00:04:48,483 Awak boleh ikut kami, kan? 92 00:04:49,950 --> 00:04:52,725 Saya peminat tegar. 93 00:05:06,833 --> 00:05:09,667 Anda sepatutnya memberitahu saya sesuatu pula. 94 00:05:09,667 --> 00:05:13,417 Awak tahu tak perasaan saya bila awak tinggalkan saya macam tu? 95 00:05:59,083 --> 00:06:00,375 Maafkan saya. 96 00:06:00,375 --> 00:06:02,417 Saya tidak menghantar banyak kebelakangan ini. 97 00:06:02,417 --> 00:06:04,675 Tolong jangan risau. 98 00:06:08,833 --> 00:06:12,200 Kelaparan tengah malam menyerang lagi! Masih ketagih dengan snek tengah malam! 99 00:06:12,958 --> 00:06:15,342 Selesai! Jom makan sekarang! 100 00:06:29,333 --> 00:06:33,292 Jadi kamu bertiga berkawan sejak sekolah menengah? 101 00:06:33,292 --> 00:06:34,542 Adakah anda bersekolah di sekolah yang sama? 102 00:06:34,542 --> 00:06:36,883 ya. Saya dan Eun Hwan mengambil jurusan lakonan. 103 00:06:36,883 --> 00:06:38,208 Hae Rin menari. 104 00:06:38,208 --> 00:06:40,125 Kemudian, dia memutuskan untuk beralih kepada lakonan 105 00:06:40,125 --> 00:06:42,042 dan kami mendaftar di universiti yang sama. 106 00:06:42,042 --> 00:06:44,000 Kami telah mengenali antara satu sama lain selama bertahun-tahun. 107 00:06:44,000 --> 00:06:46,500 Sejak kebelakangan ini, kami terputus hubungan. 108 00:06:46,500 --> 00:06:48,250 Saya faham. 109 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 Saya juga tahu 110 00:06:50,000 --> 00:06:52,042 yang anda ingin mengambil jurusan tarian. 111 00:06:52,042 --> 00:06:54,517 Mengapa anda memutuskan untuk berubah? 112 00:06:56,125 --> 00:06:57,708 Ya kerana... 113 00:06:57,708 --> 00:07:01,917 Apa? Tidakkah mereka tahu apa-apa mengenainya? 114 00:07:01,917 --> 00:07:04,392 Dia kemalangan... 115 00:07:04,392 --> 00:07:06,142 Sunbae! 116 00:07:12,000 --> 00:07:13,333 Ini dia! 117 00:07:13,333 --> 00:07:14,708 Saya minta dia datang. 118 00:07:14,708 --> 00:07:16,642 Tiada masalah, kan? 119 00:07:25,750 --> 00:07:28,250 Adakah kamu berdua pernah bersama? 120 00:07:28,250 --> 00:07:29,542 Sudah. 121 00:07:29,542 --> 00:07:32,708 Bermula dari sekolah menengah hingga ke universiti. 122 00:07:32,708 --> 00:07:35,292 Dan sekarang? 123 00:07:35,292 --> 00:07:37,500 Ketika itu, kami masih kanak-kanak 124 00:07:37,500 --> 00:07:40,708 dan kami berpisah kerana terlalu sibuk. 125 00:07:40,708 --> 00:07:43,375 Saya sentiasa ingin meminta maaf kepadanya. 126 00:07:43,375 --> 00:07:47,208 Dia sentiasa cuba untuk kembali dengan saya. 127 00:07:47,208 --> 00:07:48,500 ini? 128 00:07:48,500 --> 00:07:50,042 Tidakkah ingatan anda terpesong? 129 00:07:50,042 --> 00:07:52,417 Apa? Adakah anda berpura-pura lupa? 130 00:07:52,417 --> 00:07:54,725 kenapa? Adakah itu memalukan anda? 131 00:07:57,292 --> 00:08:01,592 Atau... awak masih ada perasaan pada saya? 132 00:08:10,625 --> 00:08:12,267 Terima kasih. 133 00:08:21,250 --> 00:08:23,767 Awak kata awak akan balik minggu depan. 134 00:08:23,767 --> 00:08:26,042 Rancangan saya berubah dan saya kembali awal, 135 00:08:26,042 --> 00:08:28,167 supaya saya dapat mengenali semua orang. 136 00:08:28,167 --> 00:08:31,125 Kebetulan hari ini saya berjumpa dengan Hae Rin. 137 00:08:31,125 --> 00:08:34,483 Nampaknya kami mempunyai ikatan yang tidak kelihatan. 138 00:08:34,483 --> 00:08:36,583 Sudah. 139 00:08:36,583 --> 00:08:40,333 Apa pun, ada sesuatu yang mengikat kita. 140 00:08:46,375 --> 00:08:48,550 Saya perlu mendapatkan udara segar. 141 00:09:03,333 --> 00:09:05,692 Saya suka. 142 00:09:07,792 --> 00:09:09,208 Awak tahu saya suka— 143 00:09:09,208 --> 00:09:10,583 Ya saya tahu. 144 00:09:10,583 --> 00:09:12,708 Saya tahu awak suka Eun Hwan. 145 00:09:12,708 --> 00:09:16,367 Tapi apa boleh buat. Saya juga menyukainya. 146 00:09:16,367 --> 00:09:20,967 Lagipun, anda hanya menyukainya. Hanya itu. 147 00:09:24,667 --> 00:09:29,442 Jadi, saya beritahu awak yang saya bercadang untuk berkumpul dengan Eun Hwan. 148 00:09:29,442 --> 00:09:33,525 Saya tidak perlu berasa tidak selesa dengan anda, bukan? 149 00:09:41,875 --> 00:09:44,225 Awak buat apa di sini seorang diri? 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,533 Tidak panas? 151 00:09:47,250 --> 00:09:49,558 Di dalamnya lebih menindas. 152 00:09:56,250 --> 00:09:58,167 Anda begitu riang. 153 00:09:58,167 --> 00:09:59,917 Dia bekas awak! 154 00:09:59,917 --> 00:10:02,083 Tidakkah anda berasa tidak selesa? 155 00:10:02,083 --> 00:10:05,308 Yang jelas awak masih ada perasaan pada dia. 156 00:10:07,625 --> 00:10:09,475 Dan kamu? 157 00:10:11,250 --> 00:10:14,475 - Apa? - Adakah anda berasa tidak selesa berada di sekeliling saya? 158 00:10:15,417 --> 00:10:17,017 Nah... 159 00:10:21,708 --> 00:10:23,642 Seperti yang berlaku... 160 00:10:24,292 --> 00:10:26,975 - adakah ia tentang apa yang berlaku malam itu? - TIDAK! 161 00:10:28,333 --> 00:10:31,375 T-Itu satu kesilapan. Kami berdua mabuk... 162 00:10:31,375 --> 00:10:32,833 Saya tahu. 163 00:10:32,833 --> 00:10:34,850 Tiada kena mengena dengan malam itu. 164 00:10:35,708 --> 00:10:39,308 Semalam saya sedikit gementar, maaf. 165 00:10:41,208 --> 00:10:43,017 Saya tahu awak akan cakap. 166 00:10:46,333 --> 00:10:49,575 Apa pun, saya redha 167 00:10:50,292 --> 00:10:52,558 jika anda fikir begitu. 168 00:11:00,375 --> 00:11:04,475 Saya tahu awak lulus uji bakat. 169 00:11:05,750 --> 00:11:08,292 Awak tak masuk kelas, macam mana awak tahu? 170 00:11:08,292 --> 00:11:10,792 Anda sepatutnya gembira mengenainya. 171 00:11:10,792 --> 00:11:13,667 Sudah tentu. 172 00:11:13,667 --> 00:11:16,500 Pastikan anda juga gembira seperti itu selepas itu. 173 00:11:16,500 --> 00:11:18,300 Apa maksud awak? 174 00:11:19,333 --> 00:11:21,675 Anda akan melihat. 175 00:11:23,000 --> 00:11:25,417 apa yang awak cakap ni? 176 00:11:25,417 --> 00:11:27,042 Saya cemburu! 177 00:11:27,042 --> 00:11:29,125 Kenapa kamu semua pergi? 178 00:11:29,125 --> 00:11:31,625 Itu sudah terlambat. Masa untuk pergi. 179 00:11:31,625 --> 00:11:33,433 Kami membayar bil. 180 00:11:34,167 --> 00:11:36,292 Kenapa dia mabuk berat? 181 00:11:36,292 --> 00:11:38,083 Saya akan bawa dia pulang. 182 00:11:38,083 --> 00:11:39,292 Mentega? 183 00:11:39,292 --> 00:11:42,125 Kami tinggal berdekatan. Jom balik jalan kaki. 184 00:11:42,125 --> 00:11:44,625 Baiklah, sampai jumpa lagi. 185 00:11:44,625 --> 00:11:47,017 Bukankah kita akan mempunyai satu lagi pusingan? 186 00:11:51,250 --> 00:11:53,458 Mari kita pulang ke rumah. 187 00:11:53,458 --> 00:11:56,183 Ya, kami akan pergi. 188 00:12:11,125 --> 00:12:14,250 Kami akhirnya tiba. 189 00:12:14,250 --> 00:12:16,417 Saya kena bangun awal esok. 190 00:12:16,417 --> 00:12:18,183 Kemalangan. 191 00:12:18,833 --> 00:12:20,208 Hadiah kejutan kerana lulus uji bakat. 192 00:12:20,208 --> 00:12:21,667 Apakah maksudnya? 193 00:12:21,667 --> 00:12:24,383 Saya tidak sabar untuk bekerja dengan awak, Hae Rin. 194 00:12:30,611 --> 00:12:32,292 [Rasmi: Cha Eun Hwan akan menjadi peneraju lelaki dalam "The Apple Tree of Destiny"] 195 00:12:32,292 --> 00:12:35,600 Apa yang berlaku? 196 00:12:35,630 --> 00:12:37,450 [Rasmi: Cha Eun Hwan akan menjadi peneraju lelaki dalam "The Apple Tree of Destiny"] 197 00:12:37,458 --> 00:12:40,100 Mengapa ini dalam projek saya? 198 00:12:42,180 --> 00:12:45,700 ♫ Jadi saya mahu peluk dia ♫ 199 00:12:45,700 --> 00:12:49,400 ♫ Jadilah api saya, jadilah impian saya ♫ 200 00:12:49,400 --> 00:12:52,710 ♫ Angin bertiup kencang, tetapi mengapa saya masih berasa cemas? ♫ 201 00:12:52,710 --> 00:12:55,250 ♫ Semakin aku mengetahui kecantikanmu ♫ 202 00:13:00,190 --> 00:13:03,590 ♫ Tidak, tidak ♫