1
00:00:10,833 --> 00:00:12,750
นานแค่ไหน.

2
00:00:12,750 --> 00:00:14,050
ฉันคิดถึงคุณ,

3
00:00:14,050 --> 00:00:15,800
ยู แฮ ริน.

4
00:00:16,940 --> 00:00:20,570
♫ เป็นไฟของฉัน เป็นความฝันของฉัน ♫

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,630
♫ ลมพัดแรงแต่ทำไมยังวิตกกังวล?

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,042
รักสามเศร้าของเรา

7
00:00:36,042 --> 00:00:39,625
ตอนที่ 2 ยังไม่ได้รับการแก้ไข

8
00:00:39,625 --> 00:00:42,125
มันไม่สมเหตุสมผลเลย... บ้าไปแล้ว!

9
00:00:42,125 --> 00:00:45,458
ดังนั้นสิ่งที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้คือชาอึนฮวานจริงๆ

10
00:00:45,458 --> 00:00:48,500
เขาคือคนที่ฉันเห็นเมื่อทุกคนเริ่มมาถึงจริงหรือ?

11
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะมา

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,125
ฉันคิดว่าฉันคิดผิด

13
00:00:52,125 --> 00:00:54,925
แต่มันคือเขาจริงๆ

14
00:00:55,625 --> 00:00:58,042
ถูกตัอง.

15
00:00:58,042 --> 00:01:00,942
เป็นเขาจริงๆ

16
00:01:00,942 --> 00:01:03,833
อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่านักแสดง

17
00:01:03,833 --> 00:01:06,125
สวยงามมากเมื่อมองอย่างใกล้ชิด

18
00:01:06,125 --> 00:01:08,792
คุณเคยเห็นร่างกายที่สมบูรณ์แบบของเขาแล้วใช่ไหม?

19
00:01:08,792 --> 00:01:11,708
ฉันเห็นอะไร? อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

20
00:01:11,708 --> 00:01:13,667
วูจิน มีอะไรผิดปกติ?

21
00:01:13,667 --> 00:01:16,717
คุณบังเอิญเป็น. อิจฉาผู้ชายหล่อเหรอ?

22
00:01:16,717 --> 00:01:19,500
- ทำมันให้เสร็จ. - "เสร็จเขา."

23
00:01:19,500 --> 00:01:20,875
แฮรินกำลังพูดอยู่

24
00:01:20,875 --> 00:01:23,083
คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,417
เลขที่.

26
00:01:24,417 --> 00:01:26,167
ทำไมเขาไม่บอกคุณอะไรเลย?

27
00:01:26,167 --> 00:01:27,750
ฉันได้ยิน

28
00:01:27,750 --> 00:01:30,550
ว่าคุณสองคนสนิทสนมกันมาตั้งแต่เด็ก

29
00:01:32,250 --> 00:01:34,917
คุณหุบปากไม่ได้เหรอ?

30
00:01:34,917 --> 00:01:38,592
ทำไม ปากฉันเป็นอะไรไป?

31
00:01:52,000 --> 00:01:55,125
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

32
00:01:55,125 --> 00:01:56,625
คุณไม่รู้?

33
00:01:56,625 --> 00:01:59,300
ฉันสมัครเข้าวิทยาลัยอีกครั้ง

34
00:02:00,250 --> 00:02:01,917
ทำไมปฏิกิริยานี้?

35
00:02:01,917 --> 00:02:04,208
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

36
00:02:04,208 --> 00:02:06,217
คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

37
00:02:09,250 --> 00:02:10,875
นั่นไม่ใช่คำถามที่เขาควรจะถาม

38
00:02:10,875 --> 00:02:14,592
ที่ไม่ได้ติดต่อฉันมาสองปีแล้ว

39
00:02:15,375 --> 00:02:17,092
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

40
00:02:17,792 --> 00:02:19,833
ดี,

41
00:02:19,833 --> 00:02:22,458
วันนี้เพิ่งแวะมาทักทายครับ

42
00:02:22,458 --> 00:02:24,042
เราจะได้พบกันเร็ว ๆ นี้

43
00:02:24,042 --> 00:02:25,500
แต่ครั้งต่อไป

44
00:02:25,500 --> 00:02:27,800
คุณช่วยต้อนรับฉันให้อบอุ่นกว่านี้ได้ไหม

45
00:02:43,958 --> 00:02:46,875
อะไรอยู่ในหัวของเขา?

46
00:02:46,875 --> 00:02:49,050
เป็นไปได้ยังไง?

47
00:03:00,333 --> 00:03:02,750
คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

48
00:03:02,750 --> 00:03:04,467
สวัสดีอีกครั้ง.

49
00:03:05,375 --> 00:03:07,750
เราบอกลากันตามปกติได้ไหม?

50
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
คุณจะเป็นแบบนี้ต่อไปอีกนานแค่ไหน?

51
00:03:10,000 --> 00:03:12,208
ไม่เป็นไรตราบใดที่คุณรักษาระยะห่าง

52
00:03:12,208 --> 00:03:13,750
ฉันยังไม่ชินกับมัน

53
00:03:13,750 --> 00:03:14,792
บนอะไร?

54
00:03:14,792 --> 00:03:18,125
คุณคิดว่าเขาดีขึ้นตั้งแต่เราเจอกันครั้งล่าสุดหรือเปล่า?

55
00:03:18,125 --> 00:03:20,542
ถ้าเธอสวยกว่านี้ฉันไม่รู้

56
00:03:20,542 --> 00:03:23,008
แต่คุณเต็มไปด้วยความเป็นตัวเองจริงๆ

57
00:03:25,000 --> 00:03:27,250
ฉันมาเพื่อดูการแสดงของคุณ

58
00:03:27,250 --> 00:03:28,625
คุณรู้หรือเปล่าว่า?

59
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
คุณน่าประทับใจมาก

60
00:03:31,125 --> 00:03:34,592
อาจเป็นเพราะคุณมีครูที่ดี

61
00:03:35,417 --> 00:03:37,417
ไม่ใช่เพราะคุณเก่ง

62
00:03:37,417 --> 00:03:39,833
แต่เพราะว่าฉันพยายามแล้ว

63
00:03:39,833 --> 00:03:41,875
มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น

64
00:03:41,875 --> 00:03:44,000
คุณจะพูดแบบนั้นอีกนานแค่ไหน?

65
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
ฉันไม่ได้พูดถึงตัวเอง

66
00:03:45,875 --> 00:03:49,750
ฉันหมายถึง "ครูรักษาการ" ของเรา

67
00:03:49,750 --> 00:03:53,400
ทำต่อไป? คุณกำลังพยายามจะพูดว่าอะไร?

68
00:03:58,417 --> 00:04:02,483
คิดเท่าไหร่เราก็ถูกลิขิตให้มาคู่กัน

69
00:04:02,483 --> 00:04:04,958
[ เมนเทอร์ 'แฮริน' | นักเรียน 'อึนฮวาน']

70
00:04:04,958 --> 00:04:07,467
เราจะอยู่กลุ่มเดียวกันได้อย่างไร?

71
00:04:08,208 --> 00:04:11,292
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่หาคนอื่น

72
00:04:11,292 --> 00:04:13,542
ฉันค่อนข้างยุ่ง

73
00:04:13,542 --> 00:04:17,583
ฉันตรวจสอบแล้ว เราไม่สามารถเปลี่ยนพันธมิตรได้ตามต้องการ

74
00:04:21,833 --> 00:04:25,042
"พื้นฐานของทฤษฎีการแสดง" เป็นหลักสูตรบังคับและจำเป็นต้องเรียน

75
00:04:25,042 --> 00:04:27,208
อาจารย์ “ละครเพลงเบื้องต้น” เก่งมาก

76
00:04:27,208 --> 00:04:28,792
มันง่ายที่จะได้ A กับเขา

77
00:04:28,792 --> 00:04:32,175
แต่สำหรับคุณอาจจะไม่ มีโครงการกลุ่มบางโครงการ

78
00:04:36,135 --> 00:04:37,750
สมาธิ!

79
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
อย่ามารบกวนฉันทีหลังนะ

80
00:04:39,500 --> 00:04:42,167
ฉันมีสมาธิ

81
00:04:42,167 --> 00:04:45,900
ฉันกำลังพูดถึงโปรแกรม ไม่เกี่ยวกับฉัน

82
00:04:45,900 --> 00:04:49,908
ฉันเห็นเพื่อนเก่าของฉันหลังจากผ่านไปนาน

83
00:04:52,625 --> 00:04:54,333
นั่นก็จะเป็นผล

84
00:04:54,333 --> 00:04:57,133
แต่คุณดูสวยกว่า

85
00:04:57,667 --> 00:04:59,633
คุณมันบ้า!

86
00:05:02,208 --> 00:05:05,233
เรียบร้อยแล้ว! ฉันคงจะเสียสติไปแล้ว...

87
00:05:05,250 --> 00:05:07,342
ที่จะคิดว่าคุณสวย

88
00:05:11,383 --> 00:05:14,042
ฉันหิว.

89
00:05:14,042 --> 00:05:17,200
ทิ้งไว้จนกว่าจะถึงภายหลัง ทำไมเราไม่ไปหาอะไรกินล่ะ?

90
00:05:17,200 --> 00:05:19,250
คุณรู้ไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว?

91
00:05:19,250 --> 00:05:21,967
หยุดเรื่องไร้สาระและ...

92
00:05:25,583 --> 00:05:28,550
อยากกินอะไรกับมินจูมั้ย?

93
00:05:33,542 --> 00:05:35,542
คุณต้องมีสมาธิ

94
00:05:35,542 --> 00:05:37,958
เฮ้ เอาโทรศัพท์ฉันคืนมา

95
00:05:37,958 --> 00:05:40,342
มาทานอาหารเย็นกับฉันแล้วฉันจะคืนให้คุณ

96
00:05:41,825 --> 00:05:43,833
ไปกันเลย

97
00:05:43,833 --> 00:05:45,208
ฉันจะเสนอของแพงให้คุณ

98
00:05:45,208 --> 00:05:47,208
ใช่? ใช่? ไปกันเถอะ?

99
00:05:47,208 --> 00:05:48,967
ไปกันเถอะ!

100
00:05:56,000 --> 00:05:57,583
คุณต้องการกินอะไร?

101
00:05:57,583 --> 00:05:59,417
มีอะไรที่คุณชอบ

102
00:05:59,417 --> 00:06:02,750
เฮ้ มันไม่แพงไปหน่อยเหรอ?

103
00:06:02,750 --> 00:06:05,958
ฉันบอกว่าฉันจะเสนอของแพงให้คุณ

104
00:06:05,958 --> 00:06:09,383
ฉันรู้ว่าคุณทำโฆษณา คุณต้องได้รับเงินเป็นจำนวนมาก

105
00:06:10,083 --> 00:06:11,917
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังถ่ายทำโฆษณา?

106
00:06:11,917 --> 00:06:14,792
คณะทั้งหมดกำลังพูดถึงเรื่องนี้

107
00:06:14,792 --> 00:06:17,333
ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร?

108
00:06:17,333 --> 00:06:19,458
มี!

109
00:06:19,458 --> 00:06:21,083
คุณต้องการอย่างอื่นอีกไหม?

110
00:06:21,083 --> 00:06:22,633
เลขที่.

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,425
ขออนุญาต!

112
00:06:28,208 --> 00:06:29,542
เราต้องการสั่งอาหารจานหลัก

113
00:06:29,542 --> 00:06:30,792
ถูกต้อง.

114
00:06:30,792 --> 00:06:32,458
ฉันขอโทษ,

115
00:06:32,458 --> 00:06:34,625
นั่นคือคุณชาอึนฮวานใช่ไหม?

116
00:06:34,625 --> 00:06:37,167
ตกลง.

117
00:06:37,167 --> 00:06:39,958
ถ้าไม่เป็นการรบกวน

118
00:06:39,958 --> 00:06:42,375
ฉันขอให้คุณเซลฟี่ได้ไหม?

119
00:06:42,375 --> 00:06:43,883
ถูกต้อง.

120
00:06:50,458 --> 00:06:52,633
พันขอบคุณ.

121
00:06:54,500 --> 00:06:56,542
คุณก็ยังเป็นนักแสดงอยู่

122
00:06:56,542 --> 00:06:58,925
ผู้คนรู้จักคุณ

123
00:06:59,583 --> 00:07:03,042
ฉันคิดว่าหลังจากรับราชการทหารแล้ว ฉันก็ไม่ได้อยู่อันดับต้นๆ อีกต่อไป

124
00:07:03,042 --> 00:07:05,583
รูปร่างหน้าตาของฉันเป็นสิ่งที่น่าจดจำ

125
00:07:05,583 --> 00:07:07,583
ฉันเป็นหนึ่งในดาวรุ่งพุ่งแรง

126
00:07:07,583 --> 00:07:09,333
มันจะหายไปในเวลาเพียงสองปีได้อย่างไร?

127
00:07:09,333 --> 00:07:10,708
แล้วทำไมคนเก่งขนาดนี้

128
00:07:10,708 --> 00:07:13,728
เขาตัดสินใจกลับไปมหาวิทยาลัยแทนที่จะใช้ชีวิตเหมือนดาราหรือเปล่า?

129
00:07:16,125 --> 00:07:18,584
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเสนอโครงการใหม่ให้คุณ

130
00:07:18,584 --> 00:07:21,008
คุณไม่ยอมรับมันเหรอ?

131
00:07:22,208 --> 00:07:24,800
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเข้าร่วม

132
00:07:25,458 --> 00:07:27,125
แต่ฉันจะทำมัน

133
00:07:27,125 --> 00:07:29,417
ตอนนี้ฉันมีเหตุผลที่ดีที่จะทำมัน

134
00:07:29,417 --> 00:07:31,458
นั่นคือโครงการอะไร?

135
00:07:31,458 --> 00:07:34,625
ละคร? ภาพยนตร์?

136
00:07:34,625 --> 00:07:37,008
และ...

137
00:07:37,750 --> 00:07:39,508
ความลับ.

138
00:07:46,083 --> 00:07:49,667
อย่างไรก็ตาม. บอกความจริงกับฉัน.

139
00:07:51,125 --> 00:07:53,508
คุณไม่คิดถึงฉันเลยเหรอ?

140
00:07:56,042 --> 00:07:57,758
ไม่มากเกินไป.

141
00:07:59,000 --> 00:08:02,458
เพื่อน มันทำให้ฉันเศร้านิดหน่อย

142
00:08:02,458 --> 00:08:04,883
ฉันคิดเกี่ยวกับมันบ่อยครั้ง

143
00:08:11,583 --> 00:08:14,217
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ.

144
00:08:20,700 --> 00:08:23,967
นี่คืออาหารเรียกน้ำย่อยของคุณ

145
00:08:34,292 --> 00:08:35,875
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถจบทั้งหมดได้

146
00:08:35,875 --> 00:08:38,050
อิ่มจังเลย

147
00:08:44,975 --> 00:08:46,167
อุบัติเหตุ.

148
00:08:46,167 --> 00:08:48,960
เวลากินข้าวคุณยังยุ่งอยู่หรือเปล่า?

149
00:08:57,080 --> 00:08:59,383
นี่คือโทรศัพท์ของคุณ

150
00:09:00,167 --> 00:09:02,000
เราทำเสร็จแล้วใช่มั้ย?

151
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
ไปกันเถอะ.

152
00:09:03,250 --> 00:09:04,842
เรียบร้อยแล้ว?

153
00:09:05,583 --> 00:09:08,000
พบกันใหม่หลังจากห่างหายไปนาน ทำไมเราไม่ดื่มเบียร์ล่ะ?

154
00:09:08,000 --> 00:09:09,625
เรากินข้าวแล้ว ได้เวลาดื่มแล้ว

155
00:09:09,625 --> 00:09:11,467
วัว.

156
00:09:12,042 --> 00:09:14,425
เพียงพอ.

157
00:09:17,417 --> 00:09:20,333
ดูเหมือนคุณจะดีใจที่ได้พบฉันอีกครั้ง

158
00:09:20,333 --> 00:09:22,092
แต่ผมทำไม่ได้.

159
00:09:24,625 --> 00:09:27,342
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็รู้สึกไม่สบายใจมาโดยตลอด

160
00:09:28,250 --> 00:09:30,508
เมื่อฉันอยู่กับคุณ.

161
00:09:34,583 --> 00:09:37,125
เมื่อสองปีก่อน ตอนที่เราไปดื่มที่บ้านเธอ

162
00:09:37,125 --> 00:09:39,458
คุณจำได้ไหม?

163
00:09:39,458 --> 00:09:41,667
ตั้งแต่วันนั้นฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้อีกต่อไป

164
00:09:41,667 --> 00:09:44,467
ฉันกลัวว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

165
00:09:51,875 --> 00:09:54,458
แต่คุณลงทะเบียนแทน

166
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
คุณหายไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

167
00:09:56,583 --> 00:09:59,208
และตอนนี้คุณก็ปรากฏตัวอีกครั้งเหมือนเราเป็นเพื่อนกัน

168
00:09:59,208 --> 00:10:00,917
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

169
00:10:00,917 --> 00:10:02,375
คุณคือหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ดังนั้น...

170
00:10:02,375 --> 00:10:04,375
เพื่อน...

171
00:10:04,375 --> 00:10:06,000
ไม่เป็นไร เราเป็นเพื่อนกัน

172
00:10:06,000 --> 00:10:07,750
ขอโทษ ฉันหยาบคายกับเพื่อนนิดหน่อย

173
00:10:07,750 --> 00:10:08,833
เอฮิ, ยูแฮริน.

174
00:10:08,833 --> 00:10:12,542
ขอโทษ แต่ฉันเหนื่อยมาก ฉันไป.

175
00:10:12,542 --> 00:10:14,258
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น

176
00:10:15,000 --> 00:10:17,050
ในขณะนั้น...

177
00:10:18,708 --> 00:10:21,667
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากและฉันไม่มีเวลาบอกคุณเลย

178
00:10:21,667 --> 00:10:23,667
ไม่ใช่ว่าไม่อยากทำ

179
00:10:23,667 --> 00:10:27,742
- สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นเช่นนั้น และ... - ยังไงซะคุณก็ควรจะบอกอะไรบางอย่างกับฉันนะ

180
00:10:27,742 --> 00:10:31,567
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณทิ้งฉันไว้แบบนั้น?

181
00:10:32,958 --> 00:10:36,167
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราในวันนั้น

182
00:10:36,167 --> 00:10:38,425
คุณจำทุกอย่างไม่ได้

183
00:10:40,370 --> 00:10:45,360
♫ ฉันบอกให้คุณหยุด. คุณไปแล้ว มองหาเขาทำไมตอนนี้?

184
00:10:45,360 --> 00:10:50,320
♫ ถ้วยน้ำชาตอนนี้ว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรเลย ♫

185
00:10:50,320 --> 00:10:54,980
♫ เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง ♫

186
00:10:54,980 --> 00:10:59,320
♫ เราจะไม่จำอะไรอีกต่อไป เราจะเป็นคนแปลกหน้า ♫

187
00:10:59,320 --> 00:11:04,817
♫ เราเปลี่ยนแปลงเร็วมากตลอดเวลา มันไม่ง่ายเลยสำหรับเรา ♫

188
00:11:04,817 --> 00:11:09,720
♫ ฉันจะรักเธอจนสุดท้าย แต่หลังจากมันจบลง ♫

189
00:11:09,720 --> 00:11:13,930
♫ ฉันเบื่อแล้ว ฉันจะเขียนถึงคุณจนกว่าฉันจะหยุด ♫