1
00:00:16,125 --> 00:00:18,292
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

2
00:00:18,292 --> 00:00:21,008
ทุกครั้งที่เจอเธอก็จะอยู่กับแฮรินเสมอ

3
00:00:21,750 --> 00:00:24,833
วันนี้แฮรินไม่มีเรียน

4
00:00:24,833 --> 00:00:26,208
โอ้!

5
00:00:26,208 --> 00:00:28,250
คุณรู้เวลาทำงานไหม?

6
00:00:28,250 --> 00:00:29,583
ของ.

7
00:00:29,583 --> 00:00:32,875
เพราะเราอยู่ใกล้กันมาก

8
00:00:33,958 --> 00:00:36,258
ท้ายที่สุดแล้ว คุณก็แค่รุ่นพี่และรุ่นน้อง

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,125
คุณคงเคยได้ยินเรื่องนี้

10
00:00:39,125 --> 00:00:42,000
ที่เราจะเข้าร่วมโครงการใหม่ด้วยกัน

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,167
ฉันเดาว่าในฐานะอดีตเพื่อนร่วมฉาก

12
00:00:44,167 --> 00:00:46,258
คุณอาจจะรู้สึกเศร้าเล็กน้อย

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,833
ท้ายที่สุดแล้ว นอกจากการแสดงแล้ว

14
00:00:48,833 --> 00:00:51,458
คนที่ผูกพันกับเขาเสมอคือฉันไม่ใช่คุณ

15
00:00:51,458 --> 00:00:53,750
ดังนั้นอย่าเศร้าเลย

16
00:00:53,750 --> 00:00:55,800
เขาเพิ่งกลับไปยังที่ที่เขาอยู่

17
00:00:57,542 --> 00:00:59,583
ฉันไม่แน่ใจนัก

18
00:00:59,583 --> 00:01:02,675
ฉันคิดว่าแฮรินเกลียดคุณจริงๆ

19
00:01:05,417 --> 00:01:07,125
ฉันคิดว่าคุณคิดผิด

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,342
แค่อยากให้คุณรู้.

21
00:01:12,292 --> 00:01:13,967
เราจะได้พบกัน

22
00:01:19,375 --> 00:01:22,758
นี่มันน่ารำคาญมากกว่าที่ฉันคิด

23
00:01:45,208 --> 00:01:46,250
ชาอึนฮวาน,

24
00:01:46,250 --> 00:01:48,500
อะไรอยู่ในหัวของคุณ?

25
00:01:48,500 --> 00:01:49,418
เอนนี่,

26
00:01:49,418 --> 00:01:51,708
ฉันไม่เข้าใจ.

27
00:01:51,708 --> 00:01:54,250
นั่นไม่ดีสำหรับคุณเหรอ?

28
00:01:54,250 --> 00:01:57,883
หากคุณแสดงร่วมกับคนใกล้ตัว คุณจะแสดงได้ดียิ่งขึ้น

29
00:01:58,542 --> 00:02:02,000
ฉันก็รู้เหมือนกัน

30
00:02:02,000 --> 00:02:05,133
แต่ครั้งนี้มันไม่ใช่แบบนั้น

31
00:02:09,875 --> 00:02:10,958
คุณกำลังจะไปไหน

32
00:02:10,958 --> 00:02:12,792
วันนี้คุณไม่มีเรียน

33
00:02:12,792 --> 00:02:15,208
ก่อนอื่น ฉันไปมหาวิทยาลัยเพื่อประชุมสภานักเรียน

34
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
แล้วก็ทำงาน

35
00:02:16,833 --> 00:02:17,875
"การทำงาน"?

36
00:02:17,875 --> 00:02:19,458
คุณมีอันหนึ่งไหม?

37
00:02:19,458 --> 00:02:22,000
ใช่ รายการสำหรับเด็กที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

38
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
ฉันเลื่อนออกไปเพราะไม่แน่ใจผลออดิชั่น

39
00:02:24,500 --> 00:02:25,833
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

40
00:02:25,833 --> 00:02:29,842
ฉันตัดสินใจที่จะลองได้รับประสบการณ์นี้

41
00:02:30,500 --> 00:02:32,250
แล้วเราจะพบกันใหม่ในภายหลัง!

42
00:02:32,250 --> 00:02:33,967
ตกลง.

43
00:02:40,042 --> 00:02:42,675
มันจะเป็นใคร?

44
00:02:43,875 --> 00:02:44,751
พร้อม?

45
00:02:44,751 --> 00:02:46,208
ฮาโล โนนา แฮริน.

46
00:02:46,208 --> 00:02:49,708
ฉันชื่อคังจียอง ผู้อำนวยการสร้างโปรเจ็กต์ใหม่ "The Apple Tree of Destiny"

47
00:02:49,708 --> 00:02:51,125
โอ้สวัสดี.

48
00:02:51,125 --> 00:02:54,542
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อคุณเร็วกว่านี้

49
00:02:54,542 --> 00:02:57,333
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า

50
00:02:57,333 --> 00:03:00,625
คุณและชาอึนฮวานจะเป็นตัวเอกของโครงการของเรา

51
00:03:00,625 --> 00:03:02,333
ของ.

52
00:03:02,333 --> 00:03:06,875
แล้วเราจะคุยกันเรื่องอาหารกลางวันล่ะ?

53
00:03:06,875 --> 00:03:07,834
ถูกต้อง.

54
00:03:07,834 --> 00:03:10,083
ฉันตรวจสอบไดอารี่แล้ว

55
00:03:10,083 --> 00:03:12,675
และฉันจะบอกคุณ

56
00:03:21,292 --> 00:03:24,133
[ผู้จัดการยุน: กำหนดวันประชุมละครแล้ว]

57
00:03:26,083 --> 00:03:28,458
พวกเขาคงบอกเฮรินด้วย

58
00:03:28,458 --> 00:03:30,625
ฉันควรโทรหาเขาไหม?

59
00:03:30,625 --> 00:03:33,300
อึนฮวาน! ชาอึนฮวาน!

60
00:03:34,917 --> 00:03:37,583
ฉันกำลังโทรหาคุณ! คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

61
00:03:37,583 --> 00:03:39,958
โอ้ขอโทษ.

62
00:03:39,958 --> 00:03:42,543
ทำไมเราไม่กินข้าวด้วยกันล่ะ? มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

63
00:03:42,543 --> 00:03:45,042
สวัสดี! ถ้ามีคนมาเห็นเราล่ะ?

64
00:03:45,042 --> 00:03:47,925
ใครสน! พวกเราเป็นเพื่อนกัน.

65
00:03:51,208 --> 00:03:53,083
ขออภัย ไว้คุยกันใหม่อีกครั้ง

66
00:03:53,083 --> 00:03:54,967
เราจะได้พบกัน

67
00:03:58,458 --> 00:04:00,558
เอนนี่!

68
00:04:01,667 --> 00:04:02,901
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

69
00:04:02,901 --> 00:04:04,375
ฉัน ใช่! ฉลาม!

70
00:04:04,375 --> 00:04:08,992
คุณจะให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ?

71
00:04:08,992 --> 00:04:10,971
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการนักเรียน

72
00:04:10,971 --> 00:04:13,875
และฉันอยากจะขอให้คุณเป็นทูตของเรา

73
00:04:13,875 --> 00:04:16,575
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันจะยุ่งสักพักหนึ่ง

74
00:04:16,575 --> 00:04:18,883
ฉันไม่คิดว่าจะช่วยคุณได้

75
00:04:19,792 --> 00:04:21,000
อ่า จริงเหรอ?

76
00:04:21,000 --> 00:04:22,542
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจ.

77
00:04:22,542 --> 00:04:24,083
ฉันยังคงให้เบอร์ของฉันกับคุณ

78
00:04:24,083 --> 00:04:27,500
ถ้าคุณเป็นเพื่อนกับแฮรินคุณก็เป็นเพื่อนกับฉันด้วย

79
00:04:27,500 --> 00:04:29,625
อย่างจริงจัง?

80
00:04:29,625 --> 00:04:31,300
นี่เขาอยู่

81
00:04:36,083 --> 00:04:37,717
โอ้?

82
00:04:39,292 --> 00:04:41,042
[สัญญาโฆษณาครีมให้ความชุ่มชื้นจากไม้ไผ่]

83
00:04:41,042 --> 00:04:42,917
ขอบคุณ แล้วพบกันอีก.

84
00:04:42,917 --> 00:04:44,717
ของ.

85
00:04:49,458 --> 00:04:51,133
เมื่อกี้คืออะไร?

86
00:04:54,830 --> 00:04:57,320
[ปาร์ค ซออา]

87
00:04:57,320 --> 00:05:01,130
[Seoah_a: พัค ซออา]

88
00:05:05,417 --> 00:05:07,592
“จากกระเป๋าของฉันเอง”?

89
00:05:09,833 --> 00:05:13,133
นั่นไม่เป็นความจริง จะต้องเป็นสัญญาโฆษณา

90
00:05:22,417 --> 00:05:25,008
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีใช่ไหม?

91
00:05:27,625 --> 00:05:30,925
ชาอึนฮวานดูเหมือนจะไม่สนใจ

92
00:05:33,250 --> 00:05:36,300
แต่ใช่สำหรับฉัน

93
00:05:39,208 --> 00:05:41,022
[ชาอึนฮวาน]

94
00:05:44,542 --> 00:05:46,167
อะไร

95
00:05:46,167 --> 00:05:48,758
คราวนี้เขาคิดอะไรอยู่?

96
00:05:54,292 --> 00:05:56,342
พร้อม?

97
00:06:02,362 --> 00:06:03,875
พร้อม?

98
00:06:03,875 --> 00:06:05,344
ยูแฮริน,

99
00:06:05,344 --> 00:06:07,970
คุณไปกับฉันได้ไหม?

100
00:06:09,625 --> 00:06:12,258
เพราะจู่ๆ...

101
00:06:15,958 --> 00:06:18,467
ได้เจอแม่บ้างไหม?

102
00:06:36,125 --> 00:06:38,917
พวกคุณทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

103
00:06:38,917 --> 00:06:40,417
ไม่ ไม่มีการโต้แย้ง

104
00:06:40,417 --> 00:06:42,750
จริงๆแล้วเราไม่เคยเจอกันเลย

105
00:06:42,750 --> 00:06:46,008
เราก็จะทำร้ายกันในที่สุด

106
00:06:47,417 --> 00:06:50,083
ฉันคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีตอนนี้

107
00:06:50,083 --> 00:06:52,250
แต่ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

108
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น.

109
00:06:54,250 --> 00:06:56,125
ฉันได้ตัดสินใจ

110
00:06:56,125 --> 00:07:00,500
ฉันจะไม่กังวลว่าเขาจะพาใครกลับบ้านหรือไปกับใคร

111
00:07:00,500 --> 00:07:02,592
แต่ความจริงก็คือ

112
00:07:04,708 --> 00:07:07,300
ฉันยังไม่ชินกับสถานการณ์นี้

113
00:07:08,833 --> 00:07:10,875
[พิเศษ: การออกกรมก่อนกำหนดของนักแสดงหน้าใหม่ชาอึนฮวานเพราะแม่ของเขา?]

114
00:07:10,875 --> 00:07:14,433
คุณรู้ไหมว่ามีข่าวลือมากมายตั้งแต่ฉันเดบิวต์

115
00:07:14,433 --> 00:07:16,250
ฉันรู้.

116
00:07:16,250 --> 00:07:19,508
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ต้องการเข้าร่วมเอเจนซี่ของคุณ

117
00:07:20,542 --> 00:07:22,333
น่าทึ่งมากว่ายังไง

118
00:07:22,333 --> 00:07:24,925
ไม่เคยเบื่อกับเรื่องนี้

119
00:07:26,000 --> 00:07:28,958
นั่นเป็นเพราะฉันเป็นคนเดียวที่พวกเขาสามารถนินทาได้

120
00:07:28,958 --> 00:07:32,675
เธอมีสามีหลายคน แต่มีลูกชายเพียงคนเดียว

121
00:07:37,250 --> 00:07:39,542
มันแค่เรื่องตลก.

122
00:07:39,542 --> 00:07:42,967
ถึงเวลาที่จะตลกแล้ว!

123
00:07:44,958 --> 00:07:47,875
คนนินทาโดยไม่รู้อะไรเลย

124
00:07:47,875 --> 00:07:50,500
อย่าปล่อยให้ตัวเองได้รับอิทธิพล

125
00:07:50,500 --> 00:07:52,625
ฉันอยู่ใกล้คุณ

126
00:07:52,625 --> 00:07:56,133
ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหนเพื่อไปยังจุดที่คุณอยู่

127
00:07:56,917 --> 00:07:59,092
ใครก็ตามที่รู้ว่าคุณรู้ความจริง

128
00:08:04,750 --> 00:08:08,561
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะไม่อยู่บ้านภายใต้สถานการณ์เหล่านี้

129
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
คุณมีเวลาสำหรับฉันไหม?

130
00:08:12,833 --> 00:08:15,750
ทำไมเราไม่ไปที่ไหนสักแห่งและคลายความตึงเครียดล่ะ?

131
00:08:15,750 --> 00:08:18,633
อะไร คุณอยากไปที่ไหน?

132
00:08:25,958 --> 00:08:28,675
ฉันมาก่อน! อันดับแรก!

133
00:08:34,880 --> 00:08:39,570
♫ อย่าทิ้งฉันไป ฉันมันก็แค่คนขี้ขลาด ♫

134
00:08:39,570 --> 00:08:43,450
[ผู้ท้าชิง]

135
00:08:43,450 --> 00:08:46,830
♫ ผู้คนไม่สนใจฉัน ♫

136
00:08:46,833 --> 00:08:49,050
ทำไมคุณถึงเก่งขนาดนี้?

137
00:08:53,083 --> 00:08:54,842
ชิม

138
00:08:58,540 --> 00:09:03,200
♫ ฉันพบคุณแล้ว ♫

139
00:09:03,208 --> 00:09:07,250
ทั้งหมดนี้พาฉันกลับไปที่โรงเรียนมัธยม

140
00:09:07,250 --> 00:09:08,792
คุณเล่นได้ดีขึ้นกว่าเดิมมาก

141
00:09:08,792 --> 00:09:10,958
ในเวลานั้นฉันสามารถเอาชนะคุณได้ด้วยนิ้วเดียว

142
00:09:10,958 --> 00:09:14,125
คุณพูดอะไร? ถึงกระนั้นฉันก็สามารถเอาชนะคุณได้เสมอ

143
00:09:14,125 --> 00:09:15,583
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

144
00:09:15,583 --> 00:09:18,467
เฮ้ คุณไม่ควรให้เกียรติฉันบ้างเหรอ?

145
00:09:18,467 --> 00:09:20,750
คุณกำลังทำอะไรอยู่

146
00:09:20,750 --> 00:09:23,167
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนจำคุณได้?

147
00:09:23,167 --> 00:09:24,833
แล้ว...

148
00:09:24,833 --> 00:09:27,959
- ทำไมไม่บอกฉันมาก่อน? - อะไร?

149
00:09:27,959 --> 00:09:30,583
ที่คุณจะเข้าร่วมโครงการนี้!

150
00:09:30,583 --> 00:09:32,458
อา! ที่...

151
00:09:32,458 --> 00:09:34,258
ฉันบอกคุณเมื่อวาน...

152
00:09:36,583 --> 00:09:38,633
ว่าฉันมีอะไรเซอร์ไพรส์คุณ

153
00:09:42,583 --> 00:09:45,000
พรุ่งนี้เราจะรับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน

154
00:09:45,000 --> 00:09:46,958
"กินข้าวเที่ยง"?

155
00:09:46,958 --> 00:09:48,375
พรุ่งนี้ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

156
00:09:48,375 --> 00:09:50,708
ใช้เวลาไม่นาน

157
00:09:50,708 --> 00:09:53,125
นอกจากนี้คุณอย่าลืม

158
00:09:53,125 --> 00:09:55,008
ว่าคุณเป็นครูของฉันใช่ไหม?

159
00:09:55,917 --> 00:09:57,125
โอเคฉันเข้าใจ.

160
00:09:57,125 --> 00:09:59,967
ฉันเข้าใจ แต่อย่าเข้าใกล้ฉันมากเกินไป

161
00:10:00,833 --> 00:10:02,508
ไปกันเถอะ.

162
00:10:31,042 --> 00:10:32,875
นั่นอะไร?

163
00:10:32,875 --> 00:10:36,258
ทำไมฉันถึงหัวเราะ? ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

164
00:10:40,667 --> 00:10:44,333
[ชาอึนฮวาน: ฉันขอโทษ. มีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ขอเลื่อนมื้อเที่ยงออกไปเป็นอย่างอื่น]

165
00:10:44,333 --> 00:10:46,167
ฉันรู้ว่ามัน.

166
00:10:46,167 --> 00:10:48,508
คุณเหมือนเดิมเสมอ!

167
00:10:52,875 --> 00:10:54,592
นูน่า!

168
00:10:55,208 --> 00:10:57,175
วูจิน.

169
00:10:57,833 --> 00:11:00,083
นี่คือมื้อเที่ยงของคุณใช่ไหม?

170
00:11:00,083 --> 00:11:01,875
ตกลง.

171
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
ฉันมีแผนแต่ล้มเหลว ดังนั้น...

172
00:11:04,625 --> 00:11:07,251
- พอแล้ว? - ตกลง.

173
00:11:07,251 --> 00:11:10,050
ฉันจะกินอะไรอร่อยๆเป็นมื้อเย็น

174
00:11:10,708 --> 00:11:12,500
คุณพูดอะไร?

175
00:11:12,500 --> 00:11:16,125
ไปกินอะไรอร่อยๆ ตอนนี้เลยไหม?

176
00:11:16,125 --> 00:11:17,592
มา?

177
00:11:21,583 --> 00:11:23,292
ฉันไม่ได้มาที่นี่มาสักพักแล้ว

178
00:11:23,292 --> 00:11:25,792
ฉันมักจะแวะมาเมื่อฉันยังเป็นน้องใหม่

179
00:11:25,792 --> 00:11:28,042
นี่คือที่ที่คุณซื้ออาหารกลางวันให้ฉันเป็นครั้งแรก

180
00:11:28,042 --> 00:11:31,217
อย่างแท้จริง?

181
00:11:37,084 --> 00:11:39,125
ตอนบ่ายไม่มีเรียนวิทยาศาสตร์การศึกษาเหรอ?

182
00:11:39,125 --> 00:11:41,333
ครั้งนี้ก็ไม่มีปัญหา

183
00:11:41,333 --> 00:11:43,583
และวันนี้ก็สวยเหลือเกิน

184
00:11:43,583 --> 00:11:46,175
เพื่อไปเรียน

185
00:11:47,167 --> 00:11:49,383
ฉันไม่อยากพลาดโอกาสนี้

186
00:11:51,792 --> 00:11:54,333
ฉันกำลังพูดถึงสภาพอากาศ

187
00:11:54,333 --> 00:11:56,667
อา! สภาพอากาศ!

188
00:11:56,667 --> 00:11:58,000
ใช่แล้ว วันนี้อากาศดีมาก

189
00:11:58,000 --> 00:12:00,375
คุณคิดว่าฉันกำลังพูดถึงคุณอยู่หรือเปล่า?

190
00:12:00,375 --> 00:12:02,842
เลขที่! ไม่ได้อย่างแน่นอน.

191
00:12:05,208 --> 00:12:07,133
มีบางอย่างอยู่บนใบหน้าของคุณ

192
00:12:18,708 --> 00:12:22,258
คุณเป็นนักกีฬาหรือไม่?

193
00:12:23,375 --> 00:12:24,958
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

194
00:12:24,958 --> 00:12:27,250
ฉันสังเกตว่าคุณมีหนังด้านอยู่บนมือ

195
00:12:27,250 --> 00:12:28,875
และฉันก็อยากรู้

196
00:12:28,875 --> 00:12:31,383
โอ้นี่!

197
00:12:34,083 --> 00:12:36,842
- ใช่. - คุณเล่นกีฬาอะไร?

198
00:12:37,375 --> 00:12:38,792
เบสบอล

199
00:12:38,792 --> 00:12:40,250
ฉันเป็นเหยือก

200
00:12:40,250 --> 00:12:42,167
อ่า จริงเหรอ?

201
00:12:42,167 --> 00:12:43,458
คุณเล่นมานานเท่าไหร่แล้ว?

202
00:12:43,458 --> 00:12:45,292
ฉันลาออกตอนเรียนมัธยมปีแรก

203
00:12:45,292 --> 00:12:47,333
ดังนั้นประมาณสี่ปีที่แล้ว

204
00:12:47,333 --> 00:12:49,050
สี่ปีที่แล้ว?

205
00:12:49,875 --> 00:12:52,592
ในเวลานั้น...

206
00:13:01,292 --> 00:13:03,092
ทำไม

207
00:13:04,250 --> 00:13:05,917
ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากรู้

208
00:13:05,917 --> 00:13:09,092
เพราะฉันก็ออกจากบัลเล่ต์เมื่อสี่ปีที่แล้วด้วย

209
00:13:09,917 --> 00:13:12,917
คงจะสนุกถ้าได้ดูเกมเบสบอลด้วยกัน

210
00:13:12,917 --> 00:13:14,792
ฉันก็เชื่อเหมือนกัน

211
00:13:14,792 --> 00:13:16,750
เราต้องการทำอะไรต่อไป?

212
00:13:16,750 --> 00:13:19,833
คุณโดดเรียน คุณไม่ควรกลับบ้าน

213
00:13:19,833 --> 00:13:21,633
ดี...

214
00:13:22,292 --> 00:13:25,300
จริงๆแล้วมีบางอย่างที่ฉันอยากทำกับคุณ

215
00:13:26,792 --> 00:13:28,417
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำจริงๆเหรอ?

216
00:13:28,417 --> 00:13:30,375
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมันเพียงแค่

217
00:13:30,375 --> 00:13:32,467
ฉันอยากทำกับคุณ

218
00:13:39,042 --> 00:13:40,084
นูน่า.

219
00:13:40,084 --> 00:13:41,717
ของ?

220
00:13:46,542 --> 00:13:47,958
มันคืออะไร?

221
00:13:47,958 --> 00:13:49,792
มีฝุ่นเล็กน้อยบนเสื้อ

222
00:13:49,792 --> 00:13:50,833
อา!

223
00:13:50,833 --> 00:13:52,208
ฉันถอดมันออก

224
00:13:52,208 --> 00:13:54,050
เริ่มกันเลย?

225
00:14:03,170 --> 00:14:04,910
โพสท่า

226
00:14:04,910 --> 00:14:06,730
โอ้!

227
00:14:10,250 --> 00:14:15,040
♫ อย่าทิ้งฉันไป ฉันมันก็แค่คนขี้ขลาด ♫

228
00:14:15,040 --> 00:14:16,410
หนึ่งสอง...

229
00:14:16,417 --> 00:14:17,668
ดังนั้น...

230
00:14:17,668 --> 00:14:18,925
สาม!

231
00:14:19,833 --> 00:14:21,917
คุณเมินสิ่งนี้!

232
00:14:21,917 --> 00:14:24,292
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องเลือกอย่างอื่น!

233
00:14:24,292 --> 00:14:26,583
แต่อันนี้สนุกที่สุด

234
00:14:26,583 --> 00:14:29,492
มันทำให้ฉันหัวเราะแทบตาย

235
00:14:29,492 --> 00:14:31,250
ยู แฮ ริน.

236
00:14:35,542 --> 00:14:38,250
- อะไร? คุณกำลังทำอะไรอยู่— - พวกเรา

237
00:14:38,250 --> 00:14:40,758
ไปเดท

238
00:15:00,120 --> 00:15:02,690
♫ ฉันบอกให้คุณหยุด.

239
00:15:02,690 --> 00:15:05,183
♫ คุณไปแล้ว มองหาเขาทำไมตอนนี้?

240
00:15:07,670 --> 00:15:10,200
♫ ถ้วยน้ำชาตอนนี้ว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรเลย ♫

241
00:15:10,200 --> 00:15:15,050
♫ เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง ♫