1
00:00:00,625 --> 00:00:03,208
[สองชั่วโมงก่อนหน้านี้]

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,958
ครับ.

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,125
ฉันมีนัดตอนนี้

4
00:00:06,125 --> 00:00:07,542
เฮ้ อึนฮวาน.

5
00:00:07,542 --> 00:00:09,917
ซออาบอกคุณแล้วใช่ไหม?

6
00:00:09,917 --> 00:00:11,993
- WHO? - พัคซออา!

7
00:00:11,993 --> 00:00:13,375
เขาตัดสินใจเซ็นสัญญากับเรา

8
00:00:13,375 --> 00:00:15,125
คุณไม่รู้เหรอ?

9
00:00:15,125 --> 00:00:17,418
ไม่ ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนั้น...

10
00:00:17,418 --> 00:00:18,625
อย่างแท้จริง?

11
00:00:18,625 --> 00:00:21,583
อย่างไรก็ตามไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่เขาจะมีส่วนร่วมในละครเรื่องนี้ด้วย

12
00:00:21,583 --> 00:00:22,875
ฉันอยากให้คุณรู้

13
00:00:22,875 --> 00:00:24,125
ละครหมายถึง...

14
00:00:24,125 --> 00:00:25,875
ใช่แล้ว "ต้นแอปเปิ้ลแห่งโชคชะตา"

15
00:00:25,875 --> 00:00:27,667
จะมีการเผยแพร่ในอีกไม่กี่วัน

16
00:00:27,667 --> 00:00:30,500
เราจะพบกันที่สำนักงานเร็ว ๆ นี้เพื่อการประชุม

17
00:00:30,500 --> 00:00:32,700
ไม่เป็นไร.

18
00:00:33,250 --> 00:00:35,325
ฉันเข้าใจ.

19
00:00:41,167 --> 00:00:43,283
[วันนี้เจอกัน]

20
00:00:53,667 --> 00:00:55,458
คุณบอกว่าคุณมุ่งมั่น

21
00:00:55,458 --> 00:00:57,378
แต่เป็นเดทแทน

22
00:00:59,208 --> 00:01:01,158
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

23
00:01:02,583 --> 00:01:05,250
คุณยังออกไปข้างนอกด้วยกัน

24
00:01:05,250 --> 00:01:07,042
เรากำลังออกเดินทาง

25
00:01:07,042 --> 00:01:08,875
ไปกันเถอะ!

26
00:01:08,875 --> 00:01:11,750
ดูสิว่าพวกเขาตลกขนาดไหน อย่ารบกวนพวกเขา

27
00:01:11,750 --> 00:01:13,742
แล้วพบกันอีก!

28
00:01:49,208 --> 00:01:50,583
ทำไมไม่บอกฉันก่อน

29
00:01:50,583 --> 00:01:52,458
ฉันต้องการทำมัน,

30
00:01:52,458 --> 00:01:54,917
แต่คุณกลับบอกว่าคุณยุ่งอยู่

31
00:01:54,917 --> 00:01:57,375
ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้

32
00:01:57,375 --> 00:02:00,650
แล้ว...คุณจะทำมันจริงๆเหรอ?

33
00:02:00,650 --> 00:02:01,750
ของ.

34
00:02:01,750 --> 00:02:03,167
ฉันอยากจะลอง.

35
00:02:03,167 --> 00:02:04,992
นี่เป็นโอกาสอันดี

36
00:02:07,375 --> 00:02:12,175
ที่คุณทำเช่นนี้เพราะแฮรินเหรอ?

37
00:02:17,167 --> 00:02:19,527
[รางวัลผลงานโดดเด่นในงานมหกรรมละครนักเรียน ครั้งที่ 92]

38
00:02:23,833 --> 00:02:24,875
สาวๆ!

39
00:02:24,875 --> 00:02:26,208
ในเทศกาลละคร ฉัน...

40
00:02:26,208 --> 00:02:27,625
ซออา! คุณมาถึงแล้ว

41
00:02:27,625 --> 00:02:30,908
แฮริน คว้ารางวัลชนะเลิศการแข่งขัน!

42
00:02:33,708 --> 00:02:35,583
อย่างแท้จริง? พิเศษ!

43
00:02:35,583 --> 00:02:37,167
ยินดีด้วย!

44
00:02:37,167 --> 00:02:39,208
ขอบคุณ.

45
00:02:39,208 --> 00:02:41,625
แฮริน มีอะไรที่คุณทำไม่ได้บ้างไหม?

46
00:02:41,625 --> 00:02:43,917
คุณยังบอกว่าคุณมีเวลาไม่เพียงพอที่จะเตรียมตัว

47
00:02:43,917 --> 00:02:45,583
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดเช่นกัน

48
00:02:45,583 --> 00:02:47,875
บางครั้งก็ทำให้ฉันรู้สึกละอายใจตัวเอง

49
00:02:47,875 --> 00:02:49,125
อะไร

50
00:02:49,125 --> 00:02:50,667
ทำไมจู่ๆ?

51
00:02:50,667 --> 00:02:53,375
ครูใหญ่ไม่ควรเขียนจดหมายแนะนำตัวให้ฉันเหรอ?

52
00:02:53,375 --> 00:02:55,000
มันควรจะเป็นแบบนี้

53
00:02:55,000 --> 00:02:57,792
อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบกำหนดว่าสามารถรับได้เพียง 1 คนต่อส่วนเท่านั้น ฉันจะทำอย่างไร?

54
00:02:57,792 --> 00:03:00,792
ทำไมนักเรียนแฮรินถึงไม่ใช่ฉัน?

55
00:03:00,792 --> 00:03:02,833
ไม่นานมานี้ก็เปลี่ยนเอก!

56
00:03:02,833 --> 00:03:05,875
ด้วยเหตุนี้เองที่เขาต้องการมันมากกว่านี้

57
00:03:05,875 --> 00:03:08,208
หลังจากได้รับบาดเจ็บ เขาก็พบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

58
00:03:08,208 --> 00:03:11,908
ซออา ปล่อยมันไปเพื่อเพื่อนของคุณได้ไหม?

59
00:03:18,292 --> 00:03:20,250
นี่ไม่ใช่สำหรับเขา

60
00:03:20,250 --> 00:03:22,000
คุณก็รู้เช่นกัน

61
00:03:22,000 --> 00:03:25,417
ว่าฉันทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายนี้

62
00:03:25,417 --> 00:03:28,233
เอาล่ะ. ถ้าเป็นเช่นนั้นก็โล่งใจ

63
00:03:29,875 --> 00:03:31,575
อะไรก็ได้ขอแสดงความยินดีด้วย

64
00:03:43,250 --> 00:03:47,700
แล้วการออกเดทกับซออานั้นสำคัญไฉน?

65
00:03:48,667 --> 00:03:50,042
แล้ว?

66
00:03:50,042 --> 00:03:52,333
“แต่มันเป็นเดท”

67
00:03:52,333 --> 00:03:55,233
นี่เป็นความผิดของใคร?

68
00:04:14,917 --> 00:04:17,658
เมื่อคืนฉันดื่มไปมากแค่ไหน?

69
00:04:22,000 --> 00:04:24,566
แฮริน นอนหลับสบายดีไหม?

70
00:04:29,208 --> 00:04:30,950
นี่อะไรน่ะ?

71
00:04:31,917 --> 00:04:33,658
ที่...

72
00:04:47,542 --> 00:04:48,958
ฉันขอโทษ.

73
00:04:48,958 --> 00:04:50,950
ฉันขอโทษ.

74
00:04:54,208 --> 00:04:56,042
อะไร

75
00:04:56,042 --> 00:04:58,117
นั่นคือชาอึนฮวาน

76
00:05:00,708 --> 00:05:03,250
โง่!

77
00:05:03,250 --> 00:05:05,708
คุณยังชอบเขามากขนาดนั้นหรือเปล่า?

78
00:05:05,708 --> 00:05:06,750
อะไร

79
00:05:06,750 --> 00:05:10,208
ถามว่ายังชอบมั้ย!

80
00:05:10,208 --> 00:05:13,667
แล้วคุณจูบฉันทำไม?

81
00:05:13,667 --> 00:05:16,908
ทำไมคุณถึงมานอนกับฉัน?

82
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
ตัวแทนดับเบิ้ล!

83
00:05:20,000 --> 00:05:22,917
ฉันจะฆ่าคุณ!

84
00:05:22,917 --> 00:05:25,117
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

85
00:05:30,375 --> 00:05:33,042
เชี่ยเอ้ย! ฉันโง่.

86
00:05:33,042 --> 00:05:36,408
ทำไมเวลาผมดื่มมันจบแบบนี้ล่ะ?

87
00:05:49,084 --> 00:05:50,458
เพิ่งตื่นเหรอ?

88
00:05:50,458 --> 00:05:51,625
ของ...

89
00:05:51,625 --> 00:05:53,533
คุณตื่นแต่เช้า

90
00:05:57,208 --> 00:05:58,625
เอ่อ มินจู..

91
00:05:58,625 --> 00:06:00,833
เมื่อคืนคุณกลับมากี่โมง

92
00:06:00,833 --> 00:06:04,083
ประมาณตี 3 ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้สภานักเรียน

93
00:06:04,083 --> 00:06:05,542
อ่า จริงเหรอ?

94
00:06:05,542 --> 00:06:08,376
- แล้วคุณไม่ได้เข้ามาในห้องของฉันใช่ไหม? - เลขที่.

95
00:06:08,376 --> 00:06:11,583
ฉันคิดว่าคุณกำลังนอนหลับอยู่ และเพราะฉันเหนื่อยฉันจึงไปนอน

96
00:06:11,583 --> 00:06:13,375
ทำไม

97
00:06:13,375 --> 00:06:15,542
ขอบคุณมากมินจู!

98
00:06:15,542 --> 00:06:17,875
คุณทำได้ดีมาก

99
00:06:17,875 --> 00:06:19,750
ทำไม ฉันทำอะไรลงไป?

100
00:06:19,750 --> 00:06:21,458
ไม่มีอะไร ไม่เป็นไร!

101
00:06:21,458 --> 00:06:23,708
ฉันจะไปอาบน้ำ!

102
00:06:23,708 --> 00:06:26,325
อีออนนี่ นี่...

103
00:06:36,707 --> 00:06:39,821
ฉันควรจะกินข้าวก่อนออกไปข้างนอก

104
00:06:39,821 --> 00:06:41,792
ท้องของฉันคำราม

105
00:06:41,792 --> 00:06:45,708
เมื่อเลิกเรียนฉันจะไปห้องสมุดเพื่อเตรียมตัวสอบพรุ่งนี้

106
00:06:45,708 --> 00:06:47,750
เราต้องกินข้าวก่อน

107
00:06:47,750 --> 00:06:49,200
นูน่า!

108
00:06:53,125 --> 00:06:54,375
ถูกเวลา.

109
00:06:54,375 --> 00:06:56,625
เมื่อคืนคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัยใช่ไหม?

110
00:06:56,625 --> 00:06:58,625
แน่นอน!

111
00:06:58,625 --> 00:07:00,617
ฉันกลับมาเหมือนเดิม

112
00:07:04,958 --> 00:07:06,868
[แดบัก!] [ขอแสดงความยินดีด้วย ซออา!]

113
00:07:06,868 --> 00:07:09,168
[ประสบความสำเร็จจริงๆ!] [ซออาร่วมแสดงในโปรเจ็กต์นี้ด้วยหรือเปล่า?]

114
00:07:09,168 --> 00:07:11,075
ยินดีด้วย!

115
00:07:12,000 --> 00:07:13,333
อิออนนี่

116
00:07:13,333 --> 00:07:15,867
ฉันคิดว่าคุณต้องเห็นสิ่งนี้

117
00:07:22,208 --> 00:07:24,625
[พิเศษ: SNS Goddess Park Seo Ah เปิดตัวด้านการแสดงใน "The Apple Tree of Destiny!"]

118
00:07:24,625 --> 00:07:27,208
[พัคซออา อินฟลูเอนเซอร์ยอดนิยมที่มีผู้ติดตาม 1.03 ล้านคน นักแสดงจาก "The Apple Tree of Destiny!"]

119
00:07:27,208 --> 00:07:28,917
[พัคซออาสวยมาก]

120
00:07:28,917 --> 00:07:30,750
[อย่าพลาดแม้แต่ฉากเดียวของซออา]

121
00:07:30,750 --> 00:07:33,117
[โปรดิวเซอร์ทำหน้าที่ได้ดีมาก]

122
00:07:36,375 --> 00:07:38,117
เราทำการตลาด

123
00:07:39,375 --> 00:07:40,908
อะไร

124
00:07:41,583 --> 00:07:43,450
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ

125
00:07:45,000 --> 00:07:47,283
เราออกไปด้วยกัน

126
00:07:48,208 --> 00:07:49,630
เห็นด้วย.

127
00:07:56,358 --> 00:07:59,425
ลืมมันซะ ทำไมฉันถึงต้องสนใจซออาด้วย?

128
00:08:09,292 --> 00:08:11,028
[ชาอึนฮวาน]

129
00:08:16,667 --> 00:08:17,792
พร้อม?

130
00:08:17,792 --> 00:08:20,125
ฉันอยู่หน้าบ้านคุณ ออกมาสักพัก..

131
00:08:20,125 --> 00:08:22,125
บ้านของฉัน?

132
00:08:22,125 --> 00:08:23,500
ฉันอยู่ที่มหาวิทยาลัย

133
00:08:23,500 --> 00:08:24,667
แล้วฉันจะรอคุณ

134
00:08:24,667 --> 00:08:26,583
ใช้เวลา 30 นาที

135
00:08:26,583 --> 00:08:28,116
อย่าให้นานจนเกินไป

136
00:08:31,208 --> 00:08:33,500
ดูเหมือนพวกเขากำลังแข่งขันกัน

137
00:08:33,500 --> 00:08:35,667
ฉันเป็นห่วงแฮริน

138
00:08:35,667 --> 00:08:38,000
คุณกังวลเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

139
00:08:38,000 --> 00:08:40,167
ทำไมไม่คุณ?

140
00:08:40,167 --> 00:08:42,875
ละครเรื่องแรกของเขา เขาตกอยู่ภายใต้ความกดดัน

141
00:08:42,875 --> 00:08:45,658
สถานการณ์ลำบากอยู่แล้วเพราะอึนฮวาน

142
00:08:46,292 --> 00:08:48,500
และตอนนี้ซออาก็มีส่วนร่วมด้วย

143
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
บางทีคุณควรบอกเขา

144
00:08:50,500 --> 00:08:52,542
เพื่อพิจารณาใหม่

145
00:08:52,542 --> 00:08:53,583
อาจจะ?

146
00:08:53,583 --> 00:08:56,708
ฉันขอโอกาสด้วยได้ไหม?

147
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
เฮ้ คุณกำลังพูดอะไร?

148
00:08:59,792 --> 00:09:02,317
จริงๆ มันจะไม่ดีสำหรับคุณเหมือนกันเหรอ?

149
00:09:02,317 --> 00:09:03,667
คุณต้องการจะพูดอะไร?

150
00:09:03,667 --> 00:09:06,042
เฮรินจะแสดงประกบอึนฮวาน

151
00:09:06,042 --> 00:09:07,825
คุณไม่ต้องการมันเช่นกัน

152
00:09:24,833 --> 00:09:26,867
คุณเห็นบทความแล้วใช่ไหม?

153
00:09:27,458 --> 00:09:29,583
ฉันจะไม่เข้าใจได้ยังไง!

154
00:09:29,583 --> 00:09:31,417
คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?

155
00:09:31,417 --> 00:09:33,625
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ด้วยกันในวันนั้น

156
00:09:33,625 --> 00:09:37,250
คุณคิดว่าฉันกำลังคบกับเขาจริงๆเหรอ?

157
00:09:38,750 --> 00:09:40,500
คุณไม่อิจฉาเหรอ?

158
00:09:40,500 --> 00:09:43,628
คุณบ้า? ทำไมฉันต้องอิจฉาคุณ?

159
00:09:43,628 --> 00:09:45,625
ทำไมจะไม่ล่ะ? คุณสามารถเป็นเพียงเล็กน้อย

160
00:09:45,625 --> 00:09:47,575
ฉัน.

161
00:09:48,875 --> 00:09:51,158
โดยเฉพาะเมื่อฉันเห็นคุณอยู่กับเขา

162
00:10:01,542 --> 00:10:04,200
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้

163
00:10:23,170 --> 00:10:26,530
♫ ฉันต้องการมัน ฉันหวังอย่างนั้นจริงๆ ♫

164
00:10:26,530 --> 00:10:33,500
♫ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเจอคุณเป็นครั้งสุดท้าย?

165
00:10:37,400 --> 00:10:43,440
♫ คุณว่าฉันลดน้ำหนักได้เยอะมาก... ♫