อะไร ฉันจะไปที่ห้องของฉันได้อย่างไร?
และนี่?
ของวูจินเหรอ?
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างคุณสองคน
คุณยังชอบแฮริน
คุณไปเรียนหรือยัง?
ของ.
ฉันต้องพักผ่อนสักพัก
เมื่อวานฉันทำความสะอาดบางส่วน
และตอนนี้ทุกอย่างก็เจ็บปวด
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
ไปข้างหน้าถ้าคุณต้องการ
เฮ้ ซนมินจู เมื่อวานคุณพูดอะไรกับฉัน...
อะไร
คุณเพลิดเพลินกับ Hae Rin แค่ไหน?
ผ่อนคลาย.
ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่รู้
อย่างไรก็ตาม,
เขาคือผู้ที่จะแก้ไขสถานการณ์
อะไร
คุณก็ได้ยินเช่นกัน
เกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขา
งั้นเราเลิกพูดถึงมันเถอะ?
ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลย
ไม่จำเป็น.
ฉันจะชวนเธอออกไปข้างนอก
คุณอยู่ตรงนั้น...
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาในอดีต
และเขาชอบแฮริน
ฉันไม่สนใจเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ตกหลุมรักเขาหลังจากดูเขาแล้ว
อย่างไรก็ตาม,
ขอบคุณสำหรับความคิด
[จีวูจิน]
[ฉันได้รับสร้อยคอแล้ว]
[หนึ่งพันขอบคุณ]
พูดตรง ๆ ดีกว่าไหม?
- สวัสดี! - ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันกลัว
วันนี้ไม่มีแผนเหรอ?
ทำไมคุณถึงมาคณะ?
ฉันไม่สามารถยุ่งได้ตลอดเวลา
และคุณ? คุณรู้สึกโอเคไหม?
คุณจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ได้ไหม?
ของ.
ฉันกินเค้กแล้ว
ดื่มนิดหน่อย
และฉันกินไก่
มีอีกไหม?
แน่นอนว่าคุณจำอะไรไม่ได้เลย
ตามปกติเมื่อคุณดื่มคุณจะลืมทุกสิ่ง
ฉันไม่กังวลใช่ไหม?
คุณต้องการที่จะถกเถียง?
เดี๋ยวนะ ฉันทำอะไรแปลกๆไปหรือเปล่า?
ของ,
คุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวายใหญ่
คุณจำไม่ได้เหรอ?
แน่นอนว่าไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคุณ
คุณจะสร้างปัญหาอย่างไม่มีเหตุผล
สร้อยคอเส้นนั้น...ก็สวยนะ
ถูกตัอง!
ฉันไม่ชอบคนที่ไม่ให้ของขวัญ
แต่วูจินของฉันให้สร้อยคอนี้แก่ฉัน
อะไร
เขาทำอะไร? เขาบอกว่าเขาให้มันกับคุณเหรอ?
ไม่ แต่ฉันเจอเขาอยู่ข้างๆ ตอนที่ฉันตื่น
เขาบอกว่าเขาจะให้ของขวัญฉันในภายหลัง
ฉันควรจะบอกเขาตรงๆ หรือ...
คุณพึมพำเกี่ยวกับอะไร?
ยังไงก็ตาม ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
โปรแกรมการสอนคืออะไร?
รายงานจะครบกำหนดในสัปดาห์นี้
โอ้เกี่ยวกับหนังเรื่องนั้นเหรอ?
ตัวเอง ตัวเธอเอง...
เราสามารถดูได้ตอนนี้.
"ตอนนี้"?
ของ.
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น? กำลังเข้า.
ในระยะสั้น,
คุณบอกว่าจะไปดูหนัง
ทำไมเราถึงอยู่ที่บ้านของคุณ?
คุณบอกว่าคุณรู้สึกไม่สบายใจถ้ามีคนจำฉันได้
เข้ามา.
[ขี้เกียจ | อยู่บ้าน]
เอ้ย! คุณจริงจังไหม?
เฮ้ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ทำไม คุณอยากจะโยนมันทิ้งไป
ฉันก็เลยเอามาทำความสะอาด
แต่...
ทำไมคุณถึงวางมันไว้ที่นั่น?
- ฉันจะโยนมันทิ้งไป - รอ.
ทำไมต้องทิ้งมันไป? มันเสียเปล่า
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากระหว่างการถ่ายทำในวันนั้น
ที่นี่. รอสักครู่.
ฉันถอดเสื้อผ้าออก
ทำไมคุณเดินหน้าเร็วขนาดนี้?
โอ้นั่นไม่ได้ช่วยงาน
ทำไม
คุณกลัวว่าฉันจะได้รับความคิดแปลก ๆ บ้างไหม?
ว-คุณพูดอะไร? เรื่องไร้สาระ
คุณเห็นอะไร?
ชมภาพยนตร์.
ขอโทษที ฉันไม่คิดจะทำอะไรเลย
ใครพูดอะไร?
คุณบ้า.
คุณก็ได้ยินเช่นกัน
เกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขา
มินจู คุณถึงบ้านหรือยัง?
ใช่แล้ว คุณอยู่ที่ไหน?
วันนี้ฉันไม่ได้เจอคุณที่มหาวิทยาลัย
ฉันไปบ้านอึนฮวาน
บ้านของรุ่นพี่อึนฮวานเหรอ?
ใช่ มันขึ้นอยู่กับภารกิจ
ฉันเคยไปที่นั่นบ่อยๆ
แล้วสร้อยคอนั่นล่ะ?
คุณซื้อมันเหรอ?
โอ้อันนี้เหรอ?
ไม่ วูจินให้ฉันแล้ว
ฉันลืมขอบคุณเขา
พรุ่งนี้ฉันจะขอบคุณเขาด้วยตนเอง
ไปพัก.
ออนนี่ คุณโชคดีมาก
คุณทำมัน.
ขออนุญาต?
ไม่มีอะไรเลย
ใจเย็นๆ นะ
อย่างไรก็ตาม,
เมื่อเริ่มถ่ายทำและเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
หลายสิ่งหลายอย่างจะเปลี่ยนไปเมื่อเทียบกับตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณมีชื่อเสียง แต่...
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม?
แน่ใจ. ไม่ต้องกังวล.
ฉันลดการใช้โซเชียลมีเดียลง
อึนฮวาน โปรดดูแลเขาด้วย
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมีไว้ใช่ไหม?
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
นั่นช่วยฉันได้มาก
พวกเราสามัคคีกันมาก
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
ขออภัย ฉันต้องตอบ
โอ้ เบนาร์
โดยเจตนา.
วันนี้ไม่ใช่วันเกิดแฮรินเหรอ?
ฉันจำมันได้,
แต่ฉันยุ่งเกินกว่าจะอวยพรวันเกิดให้เขาได้
บางทีเราควรออกไปข้างนอกด้วยกันไหม?
เหมือนเมื่อก่อนใช่ไหม?
จะชอบหรือไม่ก็จะได้เห็นกันบ่อยๆ
เราต้องชินกับมัน
ฉันควรโทรหาเขาไหม?
ฉันจะบอกให้เขามาเจอกัน
เราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
- ไม่มีประโยชน์ที่จะรู้สึกเขินอาย— - พัคซออา
แก้ปัญหานั้น
หยุดทำเหมือนเป็นเพื่อนกับแฮรินได้แล้ว
คุณไม่ได้อยู่ใกล้
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
อะไร ฉันจำเป็นต้องทำซ้ำหรือไม่?
ยูแฮรินชอบคุณ
ปรากฎว่าฉันพูดถูก
คุณรู้อยู่แล้ว
แต่คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
นี่คือแผนของฉัน
ฉันมีทางออกสำหรับคุณ
แล้วจะไปเดทกับฉันล่ะ?
- อะไร? - ฉันหมายถึงใช้ฉัน
เราจะแสดงมัน
เพื่อให้คุณสามารถเป็นเพื่อนกับยูแฮรินได้ตลอดไป
ฉันคิดว่าคุณสองคนเป็นเพื่อนกัน
- ทำไมมันต้องไปไกลขนาดนี้— - นั่นไม่เป็นความจริง
ฉันต้องพรากคุณไปจากเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันเสียใจที่สุดคืออะไร?
หลังจากได้รับแผนของคุณแล้ว
แม้ว่าแฮรินจะเลิกเป็นเพื่อนฉันแล้ว
ฉันไม่ควรจะทำมัน
ดังนั้นโปรดหยุดรบกวนเขาเถอะ
ไม่ต้องแสร้งทำอีกต่อไป
ท้ายที่สุดคุณมีชื่อเสียงมากกว่าเขา
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกด้อยกว่า—
อึนฮวาน ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?
ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?
ฉันแค่พยายามจะเข้ากับแฮริน แค่นั้นเอง
ตกลง.
บางทีฉันอาจจะพูดเกินจริง
ขออนุญาต.
วูจิน!
ขอโทษที่โทรหาคุณกะทันหัน
ไม่ ไม่มีปัญหา มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณเช่นกัน
ทำไมเธอถึงดื่มคนเดียวแทนที่จะรอฉัน?
ฉันต้องการอาการเมาค้างเล็กน้อย
ทำไมคุณถึง?
โดนทิ้งหรืออะไรคะ?
เฮ้ ฉันแค่ล้อเล่น
มันไม่ใช่แบบนั้นใช่ไหม?
เลขที่.
ยัง.
ฉันคิดว่าคุณจริงๆ ...
เดี๋ยวก่อน "ยังไม่"?
มีใครที่คุณชอบบ้างไหม?
- ใช่ใคร?
ฉันรู้จักเขา?
นูน่า ก่อนที่เราจะพูดถึงมัน...
นั่นอะไร?
ของขวัญวันเกิดของคุณ
ขออภัยในความล่าช้า,
แต่ฉันอยากจะมอบให้กับคุณโดยตรง
คุณไม่ได้ให้ของขวัญฉันเหรอ?
อะไร
สร้อยคอเส้นนี้.
คุณไม่ได้ให้ฉันเหรอ?
นั่นไม่ใช่ฉัน
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
วันนั้นผมกำลังนอนหลับ...
ขอแสดงความนับถือ แฮริน.
ชาอึนฮวาน.
และฉันชอบคุณ.
สร้อยคอเส้นนั้น...ก็สวยนะ
เขาอยู่ที่นั่น
♫ กับใจที่เศร้าและว่างเปล่า กับวันพรุ่งนี้ ที่ไร้ความหมาย ♫
วูจิน ฉันขอโทษ
แต่ฉันจำเป็นต้องพบใครสักคนจริงๆ
เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันอีกครั้ง
ขอโทษ ฉันขอโทษ
♫ ฉันจะอยู่ ♫
♫ แม้ว่าฉันจะมีเพียงส่วนหนึ่งของเธอ ♫
♫ คุณวางใจฉันได้ ♫
[401: เพนต์เฮาส์]
อึนฮวาน! เฮ้ ชาอึนฮวาน!
- คุณมาทำอะไรที่นี่? - ทำไมคุณไม่รับสายอินเตอร์คอม?
ฉันไม่ได้ยินเสียงมันดังขึ้น
ทำไม มันคืออะไร?
มีบางอย่างเกิดขึ้น?
จากนี้ไปคุณ...
คุณต้องซื่อสัตย์
- อะไร... - ไม่ได้โกหก
อย่าวิ่งหนีไป
ความจริงใจเท่านั้น
จาก...
ฉันชอบคุณไหม?
ฉันจะถามคุณอีกครั้งว่า
แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
ดังนั้นกรุณาตอบตามความเป็นจริง
จาก...
คุณชอบฉันจริงๆเหรอ?
ของ.
♫ ข้างๆคุณ ♫
♫ การหลงทางไม่ใช่เรื่องเสียหาย แต่จงกล้าหาญอีกครั้ง
♫ ฉันจะอยู่ ฉันจะอยู่ ♫
♫ จะได้ไม่เบื่อกับความหนาวสั่น ♫
♫ ฉันจะกอดคุณอย่างอบอุ่น ♫
♫ ฉันจะอยู่ ฉันจะอยู่ ♫
♫ ฉันจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณคนเดียวเท่านั้น ♫
♫ ฉันจะอยู่ ♫