- ว้าว! - คุณเห็นไหม?
[มีข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชาอึนฮวานและนักแสดงนำหญิงในละครเรื่องใหม่ของเขา ยูแฮริน]
[ข่าวลือ ชาอึนฮวาน]
[เธอชื่อยูแฮริน ภาควิชาการละครและภาพยนตร์ มหาวิทยาลัยฮันกุก]
[กำจัดบทบาทหลัก!]
[ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแสดงเพื่อเน้นย้ำถึงแฟนสาวของชาอึนฮวานใช่ไหม]
[ตัวเอกหญิงของ "Apple Tree of Destiny" จะถูกแทนที่ด้วย Park Seo Ah หรือไม่]
[คนวงในอ้างว่าพัคซออาอาจจะรับบทนำเป็นนักแสดงนำหญิง]
[เห็นได้ชัดว่าพัคซออาเหมาะสมกับบทนี้มากกว่า]
แดบัก!
ชาอึนฮวานพยายามอย่างหนักเพื่อรับบทบาทแฟนของเธอเหรอ?
ดูเหมือนว่ายูแฮรินมีความเชื่อมโยงอยู่บ้าง
ฉันรู้ว่ามัน.
ตอนนี้เราเข้าใจทุกอย่างแล้ว
[พวกคุณอ่านบทความนี้แล้วหรือยัง?]
[ดูเหมือนว่าชาอึนฮวานกำลังมีชู้]
[โดย ยูแฮริน.]
[มันบ้าไปแล้ว.]
[จะเกิดอะไรขึ้นกับละครตอนนี้?]
คุณทำมันได้อย่างรวดเร็ว
คุณรีบมาเหรอ?
นั่นคือคุณใช่ไหม?
เพราะการบอกว่าผมผ่านการออดิชั่นคงไม่ยุติธรรม
ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?
มีใครจะทำอะไรแบบนี้อีกบ้างรวมทั้งถ่ายรูปฉันด้วย?
ใครอีกถ้าไม่ใช่คุณ?
คุณต้องเอาทุกอย่างที่เป็นของฉันไปเสมอ...
คุณยังพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงเรียนมัธยมปลายบ้างไหม?
ที่ฉันรับชาอึนฮวานไปจากคุณเหรอ?
แฮริน.
คุณยังคิดแบบนั้นอยู่ไหม
มันเกิดขึ้นเพียงเพราะฉันชั่วร้ายหรือเปล่า?
คุณยังไร้เดียงสามาก
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกแทงที่ด้านหลัง
- คุณทำอะไรไป— - ชาอึนฮวานรู้ทุกอย่าง
เขารู้ว่าคุณชอบเขา
ฉันไม่ได้เอาชาอึนฮวานไปจากคุณ
เขาเป็นคนเลือกฉัน
อย่างมีสติ
ดังนั้น?
คุณก็รู้อยู่แล้วว่าทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
แต่ตอนนี้ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป ดังนั้นหยุดเล่นเกมไร้ประโยชน์นี้-
คุณเชื่อมันจริงๆเหรอ?
คุณคิดว่าครั้งนี้จะแตกต่างออกไปไหม?
ฉันไม่คิดว่า!
มีการเผยแพร่การปฏิเสธ
อะไร
ชาอึนฮวานเป็นคนขี้ขลาดเช่นเคย
และคุณจะถูกละทิ้งอีกครั้ง
และตอนนี้?
ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง!
อย่างจริงจังคุณมีปัญหาอะไรกับฉัน?
เพราะคุณก็ทำแบบเดียวกันกับฉันเช่นกัน
ไม่ว่าคุณต้องการมันหรือไม่ก็ตาม
คุณมักจะเอาทุกสิ่งที่ควรเป็นของฉันเสมอ
ถ้าไม่มีอะไรจะพูดอีก ฉันขอไปได้ไหม
ฉันมีนัดอีกแล้ว
โดยเจตนา.
หากฉันได้เป็นพระเอกของละครเรื่องนี้
ฉันไม่จำเป็นต้องขอโทษใช่ไหม?
[แค่เพื่อนร่วมชั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น... จริงๆ แล้ว ฉันตกเป็นเหยื่อ]
ชาอึนฮวานเป็นคนขี้ขลาดเช่นเคย
และคุณจะถูกละทิ้งอีกครั้ง
และตอนนี้?
ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง!
คุณไม่คิดถึงฉันเลยเหรอ?
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก
ขอแสดงความนับถือ แฮริน.
และ...
เราทำการตลาด
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ
ขออภัยในความล่าช้า.
[ชาอึนฮวาน] [รถบัส]
แล้วแฮรินจะเป็นยังไงต่อไปล่ะ?
“จะเกิดอะไรขึ้น” หมายความว่าอย่างไร?
มันจบลงก่อนที่เขาจะมีโอกาสลองด้วยซ้ำ
ยังไงก็ตาม คุณถ่ายรูปได้สวยจริงๆ ครับ
ดูเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้นจริงๆ
คุณมีความสามารถ
มีการเผยแพร่การปฏิเสธแล้ว
ไม่ได้หมายความว่ามันจบแล้วเหรอ?
คุณก็รู้ ฉันก็รู้
และทั่วทั้งมหาวิทยาลัยด้วย
ใครจะเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้สนิทกัน?
นั่นยังคงเกิดขึ้นใช่ไหม?
ข้อตกลงของเรา "ตัวเอกรอง"
ถูกต้อง.
ขอบคุณคุณที่ทำให้ฉันได้รับบทนำ
ชัดเจนว่าอย่างน้อยฉันควรจะแบ่งส่วนของฉันให้กับคุณ
ไม่ต้องกังวล.
[เป็นแค่เพื่อนร่วมชั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น...]
[ในความเป็นจริงแล้ว ฉันคือเหยื่อ]
[ตามข่าวลือที่แพร่สะพัด ชาอึนฮวานรู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับข้อกล่าวหานี้]
นี่มันเรื่องอะไรกัน? ฉันจำไม่ได้ว่าพูดอะไรแบบนั้น
ไม่เป็นไร.
ตราบใดที่น้ำยังสงบ
ความวุ่นวายนี้ครอบงำฉัน
ยังไงก็มาคุยกันทีหลังนะ
คุณควรถามฉันก่อน
- พูดแบบนั้นโดยไม่รู้ตัว— - แล้วเหรอ?
ฉันต้องนั่งดูคุณ
เมื่อคุณทำลายชีวิตของคุณเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง?
หรือฉันเขินอายที่ต้องเปิดตัวคุณ? นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?
คุณเพิ่งเปิดตัวใช่ไหม?
และตอนนี้คุณกำลังสนุกไปกับเด็กฝึกงานคนนั้น—
การเปิดตัวของฉัน...?
ฉันคิดว่าฉันได้รับบทบาทนี้ด้วยตัวเองและนั่นคือสาเหตุที่ฉันเดบิวต์
ฉันเข้าร่วมบริษัทหลังจากทำงานแรกเสร็จ
แต่คุณมีมือบ้างไหม?
ใช่ที่ถูกต้อง.
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
ที่...
ถ้าไม่อยากให้พวกเขาคิดว่าฉันได้รับบทบาทนี้เพราะคุณ
คุณควรทำให้มันจบตอนนี้เลยดีกว่า
ได้มีการตัดสินใจเปลี่ยนตัวเอกหญิงแล้ว
คุณต้องการจะพูดอะไร?
คุณแน่ใจ...
มันจะไปไหน?
[ตัวเอกหญิงของ "Apple Tree of Destiny" จะถูกแทนที่ด้วย Park Seo Ah หรือไม่]
[ฉันได้ยินมาว่านักแสดงนำหญิงคนที่สองคือโอมินยอง มีใครเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?
อะไรวะ...
[โอ มินยอง]
[นักแสดงสาวหน้าใหม่โอมินยองแข่งขันกันเพื่อรับบทนำคนที่สองใน "The Apple Tree of Destiny"]
[ปาร์ค ซออา]
พร้อม?
เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขามีบทบาทสนับสนุนผู้อื่นหรือไม่?
อย่างแท้จริง? ฉันรู้ว่ามัน.
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาตัดสินใจอย่างนั้น
ทำไมคุณถึงสงบมาก?
คุณสัญญาว่าจะมอบบทบาทให้ฉัน
คุณไม่ได้ทำเพื่อละครเท่านั้น
คุณยังอยากมีเพศสัมพันธ์ยูแฮริน
ไม่พอ?
อย่าบอกนะว่า...
เธอรู้ทุกอย่างมาตลอดและหลอกลวงฉันหรือเปล่า?
ก่อนจะหักหลังเพื่อน
คุณควรดูแลหลังของคุณก่อน
ถ้าคุณไม่วิ่งมาหาฉันเหมือนผู้หญิงบ้าคุณอาจมีโอกาสพิเศษ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เมื่อไม่กี่วันก่อน ผู้กำกับถามฉันว่าฉันรู้จักคุณไหม
เขาบอกฉันว่ายูแฮรินแนะนำให้คุณไปออดิชั่น
เขาบอกว่าคุณทำงานหนัก
และคุณสมควรได้รับโอกาส
แล้วการยิงตัวเองเข้าที่เท้าจะเป็นอย่างไร?
[แฮริน]
โง่!
ฉันจบกับคุณแล้วจริงๆ!
เราเกือบจะถึงแล้ว!
- คุณโอเคไหม? คุณเจ็บหรือเปล่า? - คุณ...
ข้อเท้า...
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?
คนที่ช่วยชีวิตฉันไว้...
ฉันยังจำได้ราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริง
นั่นคือก่อนที่ฉันจะออกจากเบสบอล
ฉันถูกตัดออกเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
และฉันสงสัยว่าฉันไม่ควรยอมแพ้ทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่
ตอนนั้นฉันเห็นคุณโดยบังเอิญเท่านั้น
แล้ว...
ระวัง!
ฉันแค่อยากจะออกจากโรงพยาบาลนี้ [ปาร์ค จีมิน | ยูแฮริน]
บทเรียนบัลเล่ต์จบลงแล้ว
ฉันไม่จำเป็นต้องกลับไปที่สถาบันการศึกษา คุณอิจฉาใช่ไหม?
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับบัลเล่ต์?
ฉันคิดว่าฉันควรจะยอมแพ้
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
ทำไมคุณไม่ทำกายภาพบำบัดล่ะ?
จะมีประโยชน์อะไรหากไม่มีการรับประกันการซ่อมแซม?
เห็นได้ชัดว่านี่แย่กว่าที่ฉันคิด
แพทย์บอกว่าอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าค่อนข้างรุนแรง
นี่จะเป็นสัญญาณจากเบื้องบนที่บอกว่าเพียงพอหรือไม่?
ฉันหาคำไม่เจอ
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
และฉันรู้สึกไม่สบายใจ
เพราะฉันรู้ดีกว่าใครๆ ว่ารู้สึกอย่างไร
ต้องละทิ้งความฝัน
จากนั้นฉันก็หยุดเล่นเบสบอล
ฉันลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัย Hankuk ที่นั่นฉันได้พบคุณอีกครั้งโดยบังเอิญ
ฉันดีใจที่เห็นคุณสบายดี
และยิ้ม
แล้วด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันอยากจะเห็นคุณแบบนั้นต่อไป
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่อย่างน่าสังเวช
แต่สำหรับคุณมันไม่ใช่อย่างนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันคิดว่าการได้อยู่กับคุณจะช่วยให้ฉันเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน
เดิมทีฉันอยากจะบอกคุณว่า
แต่แล้ว...
เมื่อเวลาผ่านไปฉันก็หาคำไม่เจอ
ฉันกลัวเรื่องนั้น
การพูดถึงอุบัติเหตุจะทำให้คุณเจ็บปวด
ทำไมคุณถึงคิดเช่นนั้น?
คุณช่วยชีวิตฉันในวันนั้น
ฉันจะไม่ไปเรียนบัลเล่ต์ต่อไป
ฉันหยุด.
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเกิดอุบัติเหตุครั้งนั้น
2ข้าพเจ้ายอมจำนนตามความสมัครใจของข้าพเจ้าเอง
มันไม่ใช่ความผิดของอุบัติเหตุ
ขอบคุณ,
ที่ช่วยฉันไว้ในวันนั้น
วัว.
คุณกำลังร้องไห้?
ฉันกลัวว่าคุณจะรู้สึกไม่สบายใจเวลาอยู่กับฉัน
ผมกังวล.
เฮ้คุณร้องไห้ทำไม?
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก
คุณรู้ไหมว่าฉันตามหาคุณมานานแค่ไหน?
ฉันไม่รู้ชื่อหรือใบหน้าของคุณ
ฉันจะหาคุณได้อย่างไร?
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ฉันรู้ว่ามันยังเช้าอยู่
และคุณกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แต่ฉันจะเห็นแก่ตัวเพียงครั้งเดียวนี้ได้ไหม?
ฉันอยากได้ยินคำตอบของคุณ
ตอนนี้.
อย่างที่เราได้ทำมาจนถึงตอนนี้
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณ
คุณจะให้ฉันทำไหม?
♫ ข้างๆคุณ ♫