Chúng tôi thực sự...
chỉ là bạn?
Tam giác tình yêu của chúng ta
Tập 1
Cảm ơn rất nhiều. Thưởng thức màn trình diễn.
Cảm ơn. Thưởng thức màn trình diễn.
Ngàn lần cám ơn. Thưởng thức...
Chuyện gì xảy ra vậy?
Anh ấy là ai?
Không thể nào.
Ngàn lần cám ơn. Thưởng thức màn trình diễn.
- Buổi chiều. - Đúng?
Chuẩn bị.
Được rồi. Tôi đã đến.
Bạn ổn chứ?
Tôi hơi lo lắng một chút.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi phải không?
Chính xác.
Bạn cố gắng nhé.
Sau đó...
Tôi sẽ ở đó với bạn.
Vì vậy, hãy bình tĩnh.
Vì thế...
Tôi muốn nói gì...
Thị trường nào...
lần cuối cùng.
Tôi đã suy nghĩ về nó một thời gian
và tôi nhận ra rằng chúng ta không thể chỉ là bạn bè.
Vì thế...
bất kể nó kết thúc như thế nào,
hãy tiếp tục, cho đến cuối cùng.
Đến?
Cha Eun Hwan?
Lực lượng! Hãy nâng cốc chúc mừng!
Buổi diễn diễn ra tốt đẹp,
nên đêm nay không ai được cứu,
đặc biệt là ba bạn.
Đừng nghĩ tới việc trốn đi.
Chúng tôi chưa bao giờ làm việc này,
nhưng sáng mai chúng ta có lớp.
Bò.
Hãy quên bài học đi.
Hãy tưởng tượng những gì chúng ta đã trải qua trong mùa hè này.
Đã. Chúng ta không bao giờ có thể ăn tối cùng nhau,
bởi vì bạn quá bận rộn với buổi thử giọng.
Vì vậy, đêm nay là của chúng ta!
Đúng vậy, buổi thử giọng. Khi nào bạn sẽ biết câu trả lời?
Họ nói chúng ta sẽ tìm ra điều gì đó trong tháng này,
nhưng chúng ta không biết khi nào.
Tại thời điểm đó,
Tôi thực sự hy vọng công việc khó khăn của bạn sẽ được đền đáp.
Có mục đích,
Woo Jin, diễn xuất của bạn đã tiến bộ rất nhiều.
Không, tất cả chỉ là một phước lành
Hae Rin Tôi chỉ đóng vai trò là người bạn thân nhất của anh ấy.
Tại sao bạn khiêm tốn?
Bạn đang ở chế độ “Hôm nay bạn có thể tin tưởng vào tôi”.
Bắp cải.
Bạn có thực sự nói như thế?
Anh ấy rất lo lắng nên...
Bạn có chắc đó là tất cả?
Hay đó là một nỗ lực trong một cách tiếp cận lãng mạn?
Bạn nói gì vậy? Một cách tiếp cận yêu thương. Thứ chín.
Tôi thực sự tin rằng đó là những gì đã xảy ra. Nhìn kìa. Anh ấy đang hành động kỳ lạ.
Thôi nào, để anh ấy yên đi.
Tôi chỉ trêu anh ấy thôi.
Có lẽ tôi không nên nói điều đó.
Hae Rin, em không nghĩ vậy đâu
rằng Woo Jin rất tốt với bạn?
Bắt đầu nói chuyện.
Bạn có chắc là bạn không có tình cảm với anh ấy không?
Này, đi nào! Thời gian không còn nhiều nữa, chúng ta đừng nói chuyện nữa.
Chúng ta uống! Ăn bánh mì nướng thôi.
- Sức khỏe! - Sức khỏe!
[Buổi biểu diễn lần thứ 27 của Khoa Sân khấu và Điện ảnh Đại học Hanguk]
eonnie,
Tôi đi.
Hẹn gặp lại.
Bạn có biết Cha Eun Hwan sắp nghỉ phép?
Tôi đã xem tin tức.
Đã?
À, anh ấy đã đăng ký được một lúc rồi.
Vậy là anh ấy đã xong rồi phải không?
Bây giờ anh ấy hoàn toàn có ý định và mục đích là một diễn viên cho một công ty lớn.
Anh ấy đã đưa ra tin tức về sự ra đi của mình.
Thực tế. Tôi biết anh ấy đã được chọn vào một dự án mới.
Thực sự là anh ấy vào thời điểm đó.
Vậy là anh ấy sẽ không quay lại trường đại học?
Hae Rin, bạn không biết gì về chuyện này sao?
Không, tôi không biết gì về nó cả.
Anh ấy không nói với cậu điều gì à?
Bạn đã là bạn thân từ khi còn nhỏ.
Ô đúng rồi. Các bạn đi học cùng nhau phải không?
Đã lâu rồi tôi không nghe tin gì từ anh ấy.
Anh ấy biết mình đang làm gì. Vì thế...
Tôi phải vào phòng tắm một lát.
NHÀ MÁY BIA
[Hai năm trước]
Bạn có chắc chắn muốn về nhà một mình không?
Đã quá muộn rồi.
Tôi sẽ gọi taxi. Vì thế đừng lo lắng.
Ngày mai đừng đến muộn nhé, được chứ? Chúng ta sẽ gặp nhau.
Này, Hae Rin.
Bạn có thể ngủ ở đây.
Tôi đang cố nói...
Tôi có thể ngủ trên ghế sofa, nên...
Nếu muốn, cậu có thể ở lại đây...
An toàn?
Cả hai chúng tôi đều hơi say. Lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?
Như chỉ thị. Điều gì có thể xảy ra giữa chúng ta?
Cả hai chúng ta là gì?
Ý anh là gì? Tất nhiên chúng tôi là bạn bè.
Chúng tôi thực sự...
chỉ là bạn?
Mọi thứ đều ổn?
Tôi không tin.
Tôi ổn.
Tôi cảm thấy quá nóng.
Chúng ta phải nhanh lên.
Min Joo làm nổ tung điện thoại của tôi như thể không có ngày mai.
Tôi để túi của mình ở bên trong.
Bạn đã có nó.
Đi nào.
Lẩu cay có tác dụng chữa say phải không?
Thành thật mà nói.
Bạn say chỉ để ăn nó, phải không?
Này, bạn mới biết về điều này phải không?
Bạn biết tôi đã kìm nén bao nhiêu lần rồi
từ việc ăn nó trong khi chuẩn bị cho buổi thử giọng?
Có mục đích...
nó có phải là một dự án không?
Người Dong Hwan nói rằng anh ấy sẽ tham dự với tư cách là nhân viên?
- Tên của anh ta là gì? - “Cây táo định mệnh”.
Đúng! Cái đó!
Có phải cả hai bạn đều đang thử vai cho cùng một vai diễn?
Của.
Vậy bạn có cạnh tranh không?
Về mặt kỹ thuật, có.
Thành thật mà nói, tôi không hề mơ mộng.
Tôi không có đủ thời gian để chuẩn bị vì chúng tôi đang chuẩn bị cho sự kiện của mình.
Vì Min Joo đã chuẩn bị nhiều hơn tôi nên khả năng cao là cô ấy sẽ thành công!
Không thể nào, tôi đang làm sai tất cả!
tôi rất lo lắng
và tôi thậm chí còn không biết mình đã nói gì ở buổi thử giọng.
Tuy nhiên, “Hãy cố gắng hết sức và giao phần còn lại cho Chúa!”
Vậy thì sao
Chẳng phải chúng ta đang uống rượu cho chính mình sao?
- Sức khỏe! - Sức khỏe!
Một khoảnh khắc.
Bạn không cạnh tranh, tại sao bạn lại nâng cốc chúc mừng?
Hãy để tôi nướng bánh mì!
- Sức khỏe! - Sức khỏe!
Bạn thật tuyệt. Tôi biết bạn phóng đại.
Bây giờ bạn có cảm thấy tốt hơn không?
Không, tôi cảm thấy như mình sắp ngất đi.
Sẽ tốt hơn nếu bạn ở nhà.
Nếu tôi trượt bài kiểm tra học kỳ,
Tôi sẽ bị đuổi ra khỏi nhà.
Hôm nay có sự kiện gì không?
Điều này thật kỳ lạ. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bạn không biết gì về nó à?
Cậu không phải là thành viên của hội học sinh sao?
Tôi không biết gì về nó.
Noona!
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tôi không biết.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Đêm qua anh ấy cứ uống rượu mà không có chúng tôi.
Anh ấy say rồi.
Tôi hiểu.
Điều này giải thích nó
sao hôm nay bạn xấu thế.
Tôi quá mệt để có thể tức giận nên hãy im lặng.
Này, Hae Rin.
Anh ta đây rồi.
Tại sao bạn không cảnh báo tôi?
- Ý anh là gì? - Tôi lo cho anh ấy!
Tôi biết anh ấy đã xin quay lại đây.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Ai đang nộp đơn xin việc gì?
Đến?
Bạn có thực sự không biết gì không?
♫ Tôi tưởng đó là một ngôi sao lấp lánh ♫
♫ Vì vậy tôi muốn ôm anh ấy ♫
♫ Hãy là ngọn lửa của tôi, hãy là giấc mơ của tôi ♫
♫ Gió thổi mạnh nhưng sao tôi vẫn thấy lo lắng? ♫
♫ Tôi càng biết rõ vẻ đẹp của bạn ♫
Bao lâu.
Tôi nhớ bạn,
Yoo Hae Rin.
♫ Đừng hôn tôi và đừng làm tôi thất vọng ♫
Cả hai chúng ta là gì?
Ý anh là gì? Tất nhiên chúng tôi là bạn bè.
Chúng tôi thực sự...
chỉ là bạn?
♫ Tôi đã bảo bạn dừng lại. Anh đi rồi sao bây giờ lại tìm anh? ♫
♫ Tách trà giờ đã trống rỗng, chẳng còn gì ♫
♫ Khi ngày mai đến ♫
♫ Chúng ta sẽ không còn nhớ gì nữa, chúng ta sẽ là những người xa lạ ♫
♫ Chúng ta luôn thay đổi quá nhanh. Điều đó chưa bao giờ dễ dàng với chúng tôi ♫
♫ Anh sẽ yêu em cho đến cuối cùng, nhưng sau khi tất cả đã kết thúc ♫
♫ Tôi sẽ phát ngán với điều đó, tôi sẽ viết về bạn cho đến khi tôi dừng lại ♫
♫ Bài hát yêu thích của bạn đang vang lên, tôi sẽ biến nó thành của tôi ♫
♫ Thời gian trôi qua, cảm xúc phai nhạt ♫