Cái gì? Làm thế nào để tôi đến phòng của tôi?
Và cái này?
Có phải của Woo Jin không?
Đó là lý do tại sao có sự căng thẳng giữa hai bạn.
Bạn cũng thích Hae Rin.
Bạn đã đến lớp chưa?
Của.
Tôi cần nghỉ ngơi một lát.
Hôm qua tôi đã dọn dẹp một chút
và bây giờ mọi thứ đều đau đớn.
Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy?
Cứ tiếp tục nếu bạn muốn.
Này, Son Min Joo. Hôm qua cậu đã nói gì với tôi...
Cái gì?
Bạn thích điều gì ở Hae Rin?
Thư giãn.
Tôi sẽ giả vờ như không biết.
Tuy nhiên,
anh ấy là người sẽ khắc phục tình hình.
Cái gì?
Bạn cũng đã nghe thấy nó
chuyện gì đã xảy ra giữa họ
Vì vậy, chúng ta hãy ngừng nói về nó, phải không?
Tôi cũng sẽ coi như không nghe thấy gì.
Không cần.
Tôi sẽ mời cô ấy đi chơi.
Bạn ở đây...
Về những gì đã xảy ra giữa họ trong quá khứ
và anh ấy thích Hae Rin,
Tôi không quan tâm chút nào.
Bạn biết đấy, tôi không yêu anh ấy chỉ sau khi quan sát anh ấy.
Tuy nhiên,
cảm ơn vì những suy nghĩ
[Ji Woo Jin]
[Tôi đã nhận được chiếc vòng cổ.]
[Ngàn lần cám ơn.]
Sẽ tốt hơn nếu nói thẳng ra phải không?
- CHÀO! - Chết tiệt, cậu làm tôi sợ đấy.
Bạn chưa có kế hoạch hôm nay?
Tại sao bạn lại đến khoa?
Tôi không thể lúc nào cũng bận rộn được.
Và bạn? Bạn có cảm thấy ổn không?
Bạn có nhớ mọi chuyện xảy ra ngày hôm qua không?
Của.
Tôi đã ăn bánh,
uống một chút
và tôi ăn thịt gà.
Có nhiều?
Rõ ràng là bạn không nhớ gì cả.
Như thường lệ, khi uống rượu bạn sẽ quên hết mọi thứ.
Tôi không lo lắng, phải không?
Bạn có muốn tranh luận không?
Đợi đã, tôi đã làm điều gì đó kỳ lạ à?
Của,
bạn đã gây ra một mớ hỗn độn lớn.
Bạn không nhớ sao?
Tất nhiên không phải tôi mà là bạn.
Bạn sẽ tạo ra vấn đề mà không có lý do.
Chiếc vòng cổ đó... đẹp quá.
Đúng rồi!
Tôi không thích những người không tặng quà,
nhưng Woo Jin của tôi đã tặng tôi chiếc vòng cổ này.
Cái gì?
Anh ấy đã làm gì cơ? Anh ấy có nói là đưa nó cho cậu không?
Không, nhưng tôi thấy anh ấy ở bên cạnh khi tôi thức dậy.
Anh ấy nói sẽ tặng quà cho tôi sau.
Tôi có nên nói trực tiếp với anh ấy hay...
Bạn đang lẩm bẩm về điều gì?
Dù sao thì tôi rất vui được gặp bạn.
Chương trình dạy kèm là gì?
Báo cáo sẽ đến hạn trong tuần này.
Ồ, về bộ phim đó à?
Chính mình, chính mình...
Chúng ta có thể xem nó bây giờ.
"Hiện nay"?
Của.
Tại sao bạn lại đứng đó? Đang vào.
Nói ngắn gọn,
Bạn nói đi xem phim.
Tại sao chúng tôi lại ở nhà bạn?
Bạn nói rằng bạn cảm thấy không thoải mái nếu mọi người nhận ra tôi.
Mời vào.
[Lười biếng | Ở nhà]
Chúa ơi! Bạn nghiêm túc chứ?
Này, sao cậu lại làm thế?
Tại sao? Bạn muốn vứt nó đi.
Vì vậy tôi lấy nó và làm sạch nó.
Nhưng...
Tại sao bạn lại đặt nó ở đó?
- Tôi sẽ vứt nó đi. - Chờ đợi.
Tại sao lại vứt nó đi? Đó là một sự lãng phí.
Tôi đã phải chịu đựng rất nhiều trong quá trình quay phim ngày hôm đó.
Đây. Đợi tí.
Tôi cởi quần áo của mình.
Tại sao bạn lại bước tiếp nhanh như vậy?
Ồ, điều đó không giúp ích gì cho nhiệm vụ.
Tại sao?
Bạn có sợ tôi sẽ có những ý tưởng kỳ lạ không?
C-Cậu vừa nói gì cơ? Vô lý.
Bạn thấy gì?
Xem phim.
Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ phải làm gì cả.
Ai đã nói gì thế?
Bạn điên rồi.
Bạn cũng đã nghe thấy nó
chuyện gì đã xảy ra giữa họ
Min Joo, em có ở nhà không?
Vâng, bạn đã ở đâu?
Hôm nay tôi không gặp bạn ở trường đại học.
Tôi đã đến nhà Eun Hwan.
Nhà của tiền bối Eun Hwan?
Vâng, tùy theo nhiệm vụ.
Tôi thường đến đó thường xuyên.
Và chiếc vòng cổ đó?
Bạn đã mua nó à?
Ồ, cái này à?
Không, Woo Jin đã đưa nó cho tôi.
Tôi quên cảm ơn anh ấy.
Ngày mai tôi sẽ đích thân cảm ơn anh ấy.
Đi nghỉ ngơi.
Eonnie, em thật may mắn.
Bạn làm được rồi.
Xin lỗi?
Không có gì cả.
Hãy thư giãn đi.
Tuy nhiên,
khi việc quay phim bắt đầu và ra mắt chính thức,
nhiều thứ sẽ thay đổi so với bây giờ.
Tôi biết bạn nổi tiếng, nhưng...
Bạn hiểu y tôi đung không?
Chắc chắn. Đừng lo lắng.
Tôi đã giảm việc sử dụng mạng xã hội.
Eun Hwan, xin hãy chăm sóc anh ấy.
Đó là mục đích của bạn bè, phải không?
Bạn không cần phải lo lắng.
Điều đó đã giúp tôi rất nhiều.
Chúng tôi rất đoàn kết.
Tôi vui mừng khi nghe nó.
Xin lỗi, tôi phải trả lời.
Ồ, Benar.
Có mục đích.
Hôm nay không phải là sinh nhật của Hae Rin sao?
Tôi nhớ nó,
nhưng tôi quá bận để có thể chúc mừng sinh nhật anh ấy.
Có lẽ chúng ta nên đi chơi cùng nhau?
Giống như trước đây?
Dù muốn hay không, chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên.
Chúng ta phải làm quen với nó.
Tôi có nên gọi cho anh ấy không?
Tôi sẽ bảo anh ấy gặp mặt.
Chúng tôi từng là bạn tốt.
- Có xấu hổ cũng chẳng ích gì— - Park Seo Ah.
Giải quyết điều đó.
Đừng làm như bạn là bạn với Hae Rin nữa.
Bạn không ở gần.
Bạn đã quên rồi à?
Cái gì? Tôi có phải lặp lại nó không?
Yoo Hae Rin thích bạn.
Hóa ra tôi đã đúng.
Ban đã biết điều này.
Nhưng bạn đã không làm gì cả.
Đây là kế hoạch của tôi.
Tôi có giải pháp cho bạn.
Thế còn việc hẹn hò với tôi thì sao?
- Cái gì? - Ý tôi là, hãy sử dụng tôi.
Chúng tôi sẽ dàn dựng nó.
Vì vậy, bạn có thể làm bạn với Yoo Hae Rin mãi mãi.
Tôi tưởng hai người là bạn bè.
- Tại sao phải đi xa đến thế— - Không đúng.
Tôi phải đưa bạn ra khỏi anh ta ít nhất một lần.
Bạn có biết điều hối tiếc lớn nhất của tôi là gì không?
Sau khi nhận được kế hoạch của bạn.
Mặc dù Hae Rin đã không còn là bạn của tôi nữa,
Đáng lẽ tôi không nên làm điều đó.
Vì thế xin đừng làm phiền anh ấy nữa.
Đừng giả vờ nữa.
Rốt cuộc, bạn nổi tiếng hơn anh ấy.
Bạn không cần phải cảm thấy thấp kém—
Eun Hwan, tại sao bạn lại nói điều này?
Tôi đã xúc phạm bạn phải không?
Tôi chỉ đang cố gắng hòa hợp với Hae Rin, thế thôi.
Được rồi.
Có lẽ tôi đang phóng đại.
Xin lỗi.
Woo Jin!
Xin lỗi vì đã gọi cho bạn đột ngột.
Không, không có vấn đề gì. Có điều này tôi cũng muốn nói với bạn.
Tại sao anh lại uống rượu một mình thay vì đợi em?
Tôi cần một chút nôn nao.
Tại sao bạn?
Cậu bị bỏ rơi hay sao vậy?
Này, tôi chỉ đùa thôi.
Nó không phải như vậy, phải không?
KHÔNG.
Chưa.
Tôi thực sự đã nghĩ bạn...
Đợi đã, "chưa"?
Có ai bạn thích không?
- Vâng ai cơ?
Tôi biết anh ấy?
Noona, trước khi chúng ta nói về chuyện đó...
Đó là cái gì vậy?
Quà sinh nhật của bạn.
Xin lỗi về sự chậm trễ,
nhưng tôi muốn đưa nó trực tiếp cho bạn.
Cậu chưa tặng quà cho tôi à?
Cái gì?
Chiếc vòng cổ này.
Cậu không đưa nó cho tôi à?
Đó không phải là tôi.
Điều này là không thể.
Hôm đó tôi đang ngủ...
Trân trọng, Hae Rin.
Cha Eun Hwan.
Và tôi thích bạn.
Chiếc vòng cổ đó... đẹp quá.
Anh ấy đây rồi.
♫ Với trái tim buồn bã và trống rỗng trước sự vô nghĩa của ngày mai ♫
Woo Jin, tôi xin lỗi,
nhưng tôi thực sự cần gặp ai đó.
Hãy nói về nó vào lúc khác.
Xin lỗi, tôi xin lỗi.
♫ Tôi sẽ ở lại ♫
♫ Dù anh chỉ có một phần của em ♫
♫ Bạn có thể tin tưởng vào tôi ♫
[401: Căn hộ áp mái]
Eun Hwan! Này, Cha Eun Hwan!
- Cậu đang làm gì ở đây? - Sao cậu không trả lời máy liên lạc?
Tôi không nghe thấy nó đổ chuông.
Tại sao? Nó là gì?
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Từ bây giờ, bạn...
Bạn phải thành thật.
- Cái gì... - Không nói dối.
Đừng chạy trốn.
Chỉ có sự chân thành.
Từ...
Tôi có thích bạn không?
Tôi sẽ hỏi bạn một lần nữa,
nhưng đây sẽ là lần cuối cùng.
Vì vậy hãy trả lời thật lòng nhé.
Từ...
Bạn có thật sự thích tôi không?
Của.
♫ Bên cạnh bạn ♫
♫ Lạc đường cũng không có hại gì, nhưng hãy dũng cảm lên lần nữa. ♫
♫ Tôi sẽ ở lại, tôi sẽ ở lại ♫
♫ Để bạn không cảm thấy mệt mỏi khi run rẩy vì lạnh ♫
♫ Tôi sẽ ôm bạn thật nồng nhiệt ♫
♫ Tôi sẽ ở lại, tôi sẽ ở lại ♫
♫ Tôi sẽ là đồng phạm duy nhất của bạn ♫
♫ Tôi sẽ ở lại ♫