[pria] Kamu selalu banyak belanja, ya.
Emangnya kita bisa makan semua ini?
Tenang aja, nanti juga habis semua.
Oh, iya.
Setruknya lupa.
Kita 'kan butuh itu biar parkirnya gratis.
Parkir 'kan enggak mahal. Udah, pulang aja.
Jangan, tunggu di sini, ya.
Kuambil dulu, panasin mobilnya.
Hei, Jun-kyung. Jun-kyung!
Astaga, dia emang paling pelit kalau soal ini.
[bunyi sensor mobil]
Kadang aku enggak ngerti dia.
[bunyi gerisik]
Itu apa?
[bunyi tertancap]
[erangan tertahan]
[bunyi geretak]
[pengumuman supermarket]
[pria] Semuanya lari!
[teriakan bersahutan]
Cepat lari! Ada orang dibunuh!
Hah?
Sayang!
[riuh jeritan]
Sayang!
Ya, ampun.
Kamu ngapain?
[pekikan]
[bunyi sabetan berulang]
[ramai jeritan]
[anak kecil] Ibu!
Ibu di mana?
Ibu!
Ibu, Ibu di mana?
Su-jin.
-Terima kasih. -Ibu, Ibu.
Terima kasih banyak.
[bunyi sabetan]
[terangah-engah]
[pintu digedor]
[isak tangis]
PARASYTE: THE GREY
[gonggongan anjing di kejauhan]
Kok enggak ada sikat gigi?
Seribu won.
Aduh, kota ini jadi mata duitan, ya?
Saya pakai sebentar, nanti saya balikin, oke?
Kamu yang mana?
Aku bingung deh. Bukan dia?
Iya jelas bukan.
Kamu duduklah. Aku mau ngomong.
Begini, aku mau kasih tahu hal penting sekarang, ya. Hmm?
Kamu lagi dengar, enggak, Tuan Hyde?
Aku anggap kamu dengar, ya.
Yang bisa kita lakukan sekarang, cuma ngelaporin monster-monster itu ke polisi.
-Ke polisi? -Iya.
Kita minta mereka periksa Gereja Saejin karena penuh mayat.
Tanpa sebut nama, karena kalau identitas kita kebongkar, bahaya.
Sebenarnya aku punya kenalan polisi.
Bisa dipercaya?
Waktu kecil, kulaporkan ayahku ke polisi,
dia detektif yang megang kasusnya.
Kamu ngelaporin ayahmu sendiri?
Gara-gara Ayah sering mukulin aku.
Sejak saat itu, dia selalu jagain aku.
Astaga.
Hidup kamu brutal juga, ya.
Ya pokoknya, kita laporin monster itu. Pakai telepon aja, ya.
Kamu juga setuju, 'kan? Hyde?
Tuan Hyde, kita sepakat, 'kan?
Tuan Hyde terdengar seram. Panggil apa, ya?
Kalau Heidi gimana? Enggak seram kan?
Terlalu manis malah, ya?
Ya pokoknya, Heidi,
entah mereka itu sesama kamu atau bukan,
aku enggak punya pilihan selain ngelapor.
Karena ini demi kakakku
dan adikku, Jin-hee.
Aku enggak bisa maafkan
karena mereka udah ngebunuh adikku.
Maaf, ya.
Enggak, enggak.
Bukan salah kamu, kok. Ya udah, ayo.
Kita harus langsung telepon polisi. Ayo bangun.
[bunyi kelinting pintu]
[Kang-woo] Punya koin?
-[Chul-min] Hei, Min-su. -Ya, Pak?
Soal masalah ini… Sebentar.
Ya, halo?
-[Kang-woo] Kapten Kim Chul-min? -Kirim hari ini.
-Siapa ini? -Ah, begini Pak…
Nama saya enggak penting.
Ada masalah darurat yang harus saya laporin ke Bapak.
Maaf, dapat nomor saya dari mana, ya?
Bapak enggak perlu tahu soal itu, Pak. Tanpa nama aja.
Uh, jadi… ada tempat namanya Gereja Saejin di Namcheon.
Gereja Saejin, Pak, itu jauh di pegunungan, iya.
Nah, tempat itu udah dipenuhi monster, Pak.
-Monster beneran, Pak. -Apa?
Jadi biasanya, mereka kelihatan kayak manusia,
tapi wajah mereka itu tiba-tiba
bisa terbuka dan ngeluarin tentakel.
Mereka pakai itu buat nyerang dan bunuh manusia, Pak.
Pokoknya kalau ke sana, banyak mayat.
Tolong diperiksa, Pak. Sekian laporan saya.
Ah, tapi boleh tahu siapa--
Sial, enggak nyangka aku bakal lapor sesuatu ke polisi.
Tapi gimana kita tahu kalau polisi benar-benar ngurus mereka?
Nanti kita telepon aja lagi polisinya.
Sementara ini, kita harus tetap sama-sama dan sembunyi.
Hah?
Maksudku, kalian 'kan berdua, aku sendirian.
Heidi lindungin kamu, lindungin aku juga, lah.
Tapi aku 'kan harus kerja.
Di mana?
Supermarket.
[terkekeh]
[Kang-woo] Halo.
Saya sepupunya Su-in, Pak.
Iya, saya baru bawain makanan ke rumahnya setelah sekian lama,
dia lagi batuk-batuk dan agak demam nih, Pak.
Iya, jadi, kayaknya dia enggak bisa kerja hari ini, Pak.
Wah, Bapak ini bos yang baik banget, ya.
Iya Pak, saya akan rawat dia
dan mampir buat berterima kasih kalau dia udah baikan, Pak.
Makasih.
Kamu itu benar-benar pintar bohong, ya.
Waktu SMP, aku anak teater.
Itu 'kan, sekolah laki-laki. Nah, aku jadi Juliet.
GEREJA SAEJIN
[Won-seok] Gereja Saejin, ya…
Di pegunungan ada tempat seperti ini?
Apa kita sungguh harus ngecek ke sana, Kak?
Yah, kita dapat informasi.
Hei, selain itu,
dia bilang sesuatu tentang monster.
Parasit?
Penjelasannya rinci.
Oh, jadi gitu?
Kalau memang di sana ada monster, pasti ngerepotin.
Kalau gitu, kita harus hubungi Tim Grey…
Jangan keras-keras.
Kita bahkan enggak tahu pelapornya.
Baik, aku yang hubungi Tim Grey.
Hei, udah diam aja di sini.
Gimana kalau mereka emang ada, Kak?
Ya udah, aku aja.
Jangan bocor.
[menghela napas]
Oh, halo, Detektif Kim.
Ah, iya, selamat siang.
Saya baru aja mau menemui Bapak.
Oh, begitu ya? Memang ada apa?
Bapak kenal gadis yang bernama Jeong Su-in?
Saya lihat Bapak sudah menangani dua kasusnya.
Satu waktu dia kecil dan satu belum lama.
PERCOBAAN PEMBUNUHAN
Iya.
Dia kerja di supermarket.
Ada insiden karena dia bertengkar dengan pelanggan.
Sebenarnya kami bertemu kemarin.
Dia bekerja keras di supermarket.
Saya juga sudah cek rambutnya.
Enggak ada masalah.
Kayaknya kalian kenal dekat.
Jadi, kenapa Bapak kemari?
Ah.
Jadi, kami dapat informasi. Tentang Gereja Saejin.
Informan bilang tempat itu dipenuhi monster atau semacamnya…
Dan menurut Bapak, apa informasi itu bisa dipercaya sepenuhnya?
Yah, saya kurang yakin. Tapi penjelasannya detail, dan…
-[wanita] Bu Choi. -Jadi…
Kayaknya firasat Bapak benar.
-Suruh tim siap-siap. -Siap, Bu.
Terima kasih informasinya.
Apa?
Ah, tapi pelapornya belum kami…
Sial.
Hei, suruh anak-anak kumpul.
-[Won-seok] Cepat! -[polisi] Siap!
Hei, nomor lima, ya.
Nanti kami hubungi kalau udah sampai.
Huh, ini udah di luar kendali.
Sial, ayo jalan.
[mobil diakselerasi]
[suara drone]
[suara sensor berkedip]
Bangunan kecil di sebelahnya apa?
Sepertinya semacam gudang, tapi ada sistem pendingin.
-Masukkan juga ke perimeter pencarian. -Baik, Bu.
Sepertinya terlalu tenang.
Gimana?
Mereka enggak ada di sana?
Satu pun?
Kalau ngerasain sesuatu, kamu tahu 'kan harus gimana?
Jangan lupa tekan tombolnya.
Ngomong-ngomong, apa itu yang dia pegang di tangannya?
Itu alat pengirim sinyal setiap kali
dia merasakan ada parasit di dekatnya.
Tapi, kalau dia enggak merasakan apa-apa, berarti di dalam sana kosong?
-Makhluk ini juga bisa berbohong. -Hah?
-Kita sudah siap masuk, Bu. -Ayo mulai.
[musik menegangkan]
[pintu didobrak]
Buka terpalnya.
Banyak mayat terpotong di dalam gudang.
[polisi] Ini pasti salah satu depot mereka.
[polisi] Kanan, aman.
[polisi] Kiri, aman. Semua aman.
Kayaknya enggak ada apa-apa di sini.
Aku mau cek ke sebelah sana.
Sebenernya mereka ngapain di sini?
Ini.
Ini apa, Om?
Bapak nemuin sesuatu?
Ah…
Uh, enggak.
Sepertinya enggak banyak di sini.
Gimana bangunan sebelah?
Lihat aja sendiri. Di sana benar-benar kacau.
[sirene polisi]
Seperti yang kalian lihat, sebagian besar jasad di TKP
sudah dimutilasi dan dipotong-potong. Butuh waktu cukup lama
untuk menentukan jumlah korban dan identitas mereka.
Sejauh ini, dikonfirmasi 500 potongan tubuh.
Kita harus analisis DNA tiap bagian
dan gabungkan untuk verifikasi identitas korban,
dan itu akan memakan waktu.
Tim forensik membantu kita mengenali para korban.
Atas nama siapa gereja itu?
Kwon Hyuk-ju, 42 tahun.
Dia pendeta yang memulai gerejanya 15 tahun lalu.
Sekarang dia di mana?
Beberapa minggu lalu, keluarga istrinya melaporkan kalau dia hilang.
Sekarang, dia dan istrinya dilaporkan sama-sama hilang.
Bisa jadi keduanya jadi parasit,
atau mungkin salah satu dari mereka memakan yang lainnya.
Apa lagi yang ditemukan di gereja itu?
Sampai saat ini, cukup banyak yang terkumpul.
Tapi sepertinya mereka sudah pindah ke tempat lain
membawa barang-barang penting.
Jadi Detektif Kim, gimana menurut Bapak?
Ah, soal apa?
Apa ada temuan penting dari pihak Kantor Polisi Namil?
Uh, enggak, kami enggak nemuin apa-apa.
Karena, kami baru lihat hal semacam ini.
Jadi, enggak ada yang penting.
Kalau gitu, sekarang kita akan cari pendeta itu dulu.
Pertama, tentu saja kita harus selidiki alamat terakhirnya.
Polisi Namil bisa menangani hal itu, 'kan?
Ah, biar saya, Bu. Saya aja.
Bagus, kalau begitu, kita periksa dengan teliti
dimulai dari Gereja Saejin. Ayo kita mulai.
[Won-seok] Ah, baiklah.
[Chul-min] Aku perlu ikut?
[Won-seok] Enggak, aku aja. Cuma cari info.
[getar ponsel]
Halo, Sayang.
Ayah, hari ini tes Inggrisku dapat 100.
Wah, hebat, hebat anak Ayah.
Uh, berapa banyak yang dapat 100? Cuma kamu aja?
Iya, cuma aku!
Hebatnya. Hebat banget ya anak Ayah. Enggak nyangka!
Nanti, kalau Ayah pulang, Ayah bawain makanan enak. Sampai nanti.
-Hmm, cepat pulang, Yah. -Oke. Dah, Sayang.
[bunyi gagak]
[derak pintu]
Astaga, kayaknya kalian baik-baik aja.
Wah.
Pendeta, kapel barumu kelihatan anggun.
Boleh juga untuk pertemuan dadakan.
Wah…
Saya ganggu waktu makan, ya.
Berkat informasi Bapak, kami bisa kabur.
Ah, udahlah.
Tapi hampir aja.
Kalau terlambat, pasti udah jadi bencana. Iya, 'kan?
Yang lebih penting, siapa yang laporkan kami?
Entahlah.
Jadi, ada laporan tanpa nama dari telepon umum.
Peneleponnya pria. Sebenarnya ada apa?
Pasti adik dari inangku.
-Kita harus tangkap dia. -Yang mengejar dia bagaimana?
Sudah mati.
Dari lukanya, itu perbuatan dari sesama kita.
Kenapa malah membunuh sesama? Dasar sial.
Di saat kalian lagi butuh bantuan.
Tapi kalian semua malah saling berkhianat?
Kalau gini enggak seru jadinya.
[Hyuk-ju] "Ber-khianat"?
Uh, mungkin… itu agak keterlaluan.
Kurang pantas diucapkan olehmu.
Apa ini…
yang kalian sebut "lucu"?
Iya, begitu kalau ada yang lucu.
Oh, iya. Apa tempat ini aman?
Di sini tidak aman selama anjing pemburu itu hidup. Pertama…
kita bunuh anjing pemburu itu.
Kenapa semua ini rumit banget, ya?
Ini apa?
[Hyuk-ju] Kau akan butuh ini.
Kami buat bilahnya semirip mungkin dengan tentakel kami.
Sulit bagi kami mendekati anjing pemburu itu
karena dia langsung mengenali sesamanya.
Hanya manusia yang bisa bunuh dia.
Saya di Dongyeong-dong untuk pembangunan kembali…
Sementara itu, orang-orang berkendara untuk menikmati cuaca indah…
Pembukaan tugu peringatan perang di Namcheon…
Kok itu enggak masuk berita, ya?
Mungkin mereka sengaja ngurusnya diam-diam.
Calon presiden dan wali kota Namcheon…
[getar ponsel]
OM CHUL-MIN
Dari siapa?
Hah?
Detektif itu? Udah, jawab aja.
Kita butuh info. Cepat jawab.
Iya, halo Om?
-Halo, Su-in. -Iya.
Uh…
Kita bisa ketemu sebentar?
Ada yang harus Om bahas.
Sebentar ya, Om. Nanti aku pasti hubungi Om lagi.
Uh, oke, oke.
Kenapa enggak langsung tanya?
Itu sama aja ngaku kalau kita yang ngelapor.
Oh iya, benar juga. Dia ngomong apa?
Dia mau ketemu. Katanya ada yang mau dibahas.
Hei, kamu enggak lihat aku dikhianati?
Dari mana kamu tahu kalau dia belum tahu?
Tapi sekarang 'kan cuma Om Chul-min yang bisa aku percaya.
Enggak ada pilihan lain selain ketemu dia.
Oke.
Tetap saja, SMS dia kalau kamu mau ketemu di tempat yang jauh dan sepi.
Aku enggak percaya siapa pun.
Suruh ke Taman Hiburan Changseong setengah jam lagi.
[suara ketikan]
Kirim.
KE TAMAN HIBURAN CHANGSEONG 30 MENIT LAGI
[tahanan] Sakit banget ini, sumpah sakit banget.
[tahanan] Lepas! Lepasin aku!
[tahanan] Aku ke sana!
[polisi] Ayo ikut.
-[tahanan] Lepas! -[polisi] Diam!
-Lepasin aku! -Yang benar saja.
Um, sekalian, minta bantuan departemen lalu lintas juga.
Terus lacak juga mobil Detektif Kim.
[getar ponsel]
Ya, halo?
Aku lagi investigasi.
Kita disuruh pergi?
Enggak, enggak. Hei, aku ikut. Kirim alamatnya.
Oke.
[mobil dinyalakan]
TAMAN HIBURAN CHANGSEONG
Baru tahu ada tempat kayak gini.
Hah, kamu enggak tahu?
Waktu aku kecil, aku sama kakak dan adikku suka lompat pagar, nyelinap main di sini.
Kamu lihat itu?
Gosipnya dulu ada yang jatuh dari sana, makanya ditutup.
Ya, tapi cuma gosip, sih. Enggak ada yang mati.
Eh, tadi kamu cerita soal ayah kamu.
Kalau Ibu kamu? Gimana?
Ibu nikah lagi terus hidup bahagia sama anak lain.
Ah, ya sudah. Bisa aku tebak.
Semua beres kalau hidup kamu enggak begini. Benar?
Kita sama-sama yatim piatu.
Kita saling bantu lah.
Yatim piatu? Kita udah dewasa.
Lagi pula, akhirnya kita semua sendirian.
Hei, Su-in.
Tunggu sebentar.
Kamu siapa?
Ah, kami bareng di panti asuhan dan sekarang, yah, saya walinya.
Oh, gitu? Tolong tunggu di sini dulu, ya.
Su-in, bisa bicara sebentar?
Emangnya ada apa sih, Om?
Gantungan kunci yang Om kasih ke kamu mana?
Sudah hilang, Om.
Om nemuin di mana?
Kamu ke Gereja Saejin, 'kan?
Apa yang terjadi di sana?
Tenang aja. Kamu bisa cerita ke Om.
Su-in.
Apa sekarang kamu dalam bahaya?
Enggak kayak gitu, Om.
[bunyi sensor]
Kamu yakin?
[getar ponsel]
Kamu di mana?
Sepuluh menit?
Oke, aku masuk duluan. Datang ke lokasiku, ya.
[bunyi denging]
Itu mereka. Ayo pergi.
Om juga harus pergi.
Su-in, lihat Om.
Apa kamu Su-in?
-Nanti aku jelaskan semuanya Om. -Su-in!
-Kita harus pergi. -Bilang ke Om.
Sialan.
-Om, jangan Om! -Hei, siapa kamu?
-Siapa kamu? Siapa dia? -Om, lepaskan dia.
Ini bukan kayak gitu, Om.
-Bapak udah ke Gereja Saejin? -Apa?
Oh, kamu ya. Jadi, kamu yang telepon waktu itu, hah?
Apa sih mau kamu?
Kamu lihat apa di Gereja Saejin, Berengsek?
Lihat apa?
Om!
Ayo. Ayo cepat. Ayo.
[suara sirene]
[sirene bersahutan]
[terengah-engah]
[Kang-woo] Ke sini.
Nunduk.
[suara tuas]
[suara musik]
[suara tawa]
Sialan.
[suara sirine]
-[polisi 1] Lacak lokasi! -[polisi 2] Siap!
Duluan aja.
[musik menegangkan]
[bunyi mekanisme boneka]
[bunyi benda berayun]
[bunyi mekanisme boneka]
Hei, cepet panggil teman kamu itu.
-Kalau begini, kita bisa tertangkap. -Eh sialan, bikin kaget aja sih.
Aku tangani wanita ini,
-sementara kamu lari. -Terus kamu gimana?
Aku akan urus dia dan menyusul kamu.
Oke. Kalau gitu, aku akan keluar, curi mobil,
lalu bunyiin klakson tiga kali, ya.
Kalau dengar, keluar.
Aku tidak bisa terlalu lama. Jadi kamu harus cepat.
[suara tembakan]
Sial.
[derap langkah]
[polisi wanita] Bu Choi di sana!
[polisi] Tim Alfa, masuk. Tim Bravo, amankan perimeter.
Masuk sekarang!
Aman.
Target tidak terlihat. Kami segera masuk.
[musik menegangkan]
[suara pintu dibuka]
[suara gerisik]
[suara tembakan]
Sialan.
Target terlihat.
Berhenti. Ini peringatan. Mundur.
Bu Choi, Ibu enggak apa-apa?
Sial.
[suara hantaman]
[suara tusukan]
[suara sensor]
Ada parasit lain, ya.
Kalian berdua, ikut saya.
Tangkap dia hidup-hidup, atau bunuh kalau perlu.
Baik, Bu.
[senapan dikokang]
[rintihan]
[bunyi tusukan]
[batuk tertahan]
Kenapa kamu mengkhianati sesamamu? Hah?
Su-in.
-Detektif Kim, mundur. -[Chul-min] Minggir.
-Minggir! -Detektif!
[wanita] Berhenti! Dia berbahaya!
Detektif.
Su-in.
Detektif, menjauh. Dia bisa berubah jadi parasit kapan saja. Minggir!
Panggil ambulans.
Panggil ambulans dan turunkan senjata kalian!
[pria] Kami diperintahkan membunuhnya. Minggir sekarang!
Hei, pasti kalian salah paham,
gadis ini, dia cuma manusia biasa.
Cepat panggil ambulans. Cepat!
Dia bukan manusia, dia parasit!
Menjauh darinya sekarang!
[suara sensor terhenti]
Sialan.
[terengah-engah]
Bodo amat lah. Aku udah berusaha.
Sialan.
Turunkan senjata.
Aku bilang turunkan!
[polisi] Detektif Kim, ini peringatan terakhir.
Kalau tidak minggir dari sana, kami terpaksa menembak.
Dia bukan parasit. Saya jamin. Oke? Hah?
Kalian ini apa-apan sih?
Hei.
Apa itu? Kamu mau ngapain?
Lepas!
Lepas, Berengsek!
[musik dramatis]
[helm besi dikunci]
[suara musik mengecil]
[musik dramatis]