Aduh.
Diaken Kang!
Itu pukulan yang lumayan bagus.
[Won-seok] Wah, sebenarnya saya mau main sama Bapak di lapangan,
tapi saya belum jago.
[tertawa]
Kita coba aja dulu.
Liburan nanti, Ju-eun mau
belajar bahasa di luar negeri, 'kan?
Gimana, ya.
Dia masih terlalu muda, Bu.
Wah, apa maksudnya?
Lebih cepat belajar bahasa itu justru lebih bagus buat anak-anak.
Iya, sih.
Tapi saya khawatir.
Kalau mereka udah ketinggalan gimana?
Kalau begini terus 'kan, takutnya anak-anak jadi kayak kami…
Udah. Jangan malu-maluin di depan para diaken.
Tapi itu 'kan benar.
Kariermu enggak punya masa depan. Gaji polisi itu enggak cukup.
Dapat promosi juga enggak pernah.
Walaupun begitu, kalau kita berdoa sungguh-sungguh bersama,
mungkin saja nanti ada keajaiban, ya 'kan?
Iya. Amin, Bu.
[tertawa]
[wanita 1] Iya.
Yah, ngomong-ngomong soal itu,
pendeta kita ke mana?
Dia enggak datang ke kebaktian minggu lalu. Bapak tahu kabar dia?
[berdecak]
Enggak, Pak.
Saya dengar dari orang salon,
kondisi istri pendeta itu kelihatannya cukup mengkhawatirkan.
Saya juga khawatir karena belakangan ini istrinya enggak bisa saya hubungi.
Ah, kalau gitu, biar saya mampir ke rumah mereka sekalian patroli.
Tenang.
-Terima kasih. -Sama-sama.
[tertawa]
Tempat belajar bahasa yang bagus di mana?
Di Kanada…
[penyiar] Dataran pasang surut Korea.
Dataran pasang surut dapat menyerap karbon
dan minat pada hal ini makin besar.
Dunia akademik menyebutnya sebagai ekosistem karbon biru
karena mengurangi emisi rumah kaca.
Hari ini, kita…
Pendeta Kwon.
…cara Korea bisa memanfaatkan dataran untuk mencapai netralitas karbon.
Oh, Pendeta ada di sini, ya.
Profesor Yoon Ji-hun dari Universitas Hankuk.
Ya. Halo. Nama saya Yoon Ji-hun.
[penyiar] Profesor Yoon.
-Seperti yang kita bahas… -[Pendeta meniru TV]
…dataran pasang surut Korea terdaftar di UNESCO.
[penyiar] Tolong jelaskan
bagaimana dataran pasang surut bisa terbentuk?
-Pendeta? -Tolong jelaskan…
[profesor] Pertama, agar dataran pasang surut terbentuk,
sering dikatakan bahwa
minimal harus ada tiga kondisi
-oseanografi yang harus terpenuhi. -[Pendeta Kwon] Pertama…
Saya-- saya permisi sebentar.
[komat-kamit]
[musik menegangkan]
[pistol dikokang]
Pendeta… Ah!
[raungan parasit]
[Won-seok mengerang]
[parasit mendesis]
Apa ini? Apa?
Kenapa…
Apa… kamu… polisi?
Apa-- Apa?
[gumaman panik]
Spesies kami lahir untuk mengikuti satu perintah.
"Memakan…
manusia."
[berdesis]
Jadi, aku sudah meneliti manusia dan dunia manusia.
Manusia berbeda dengan spesies yang lain,
mereka bertahan hidup dengan…
[memekik pelan]
-metode menarik. -[merintih ketakutan]
Kamu tidak perlu takut.
Aku akan ajukan penawaran untukmu.
[bernapas panik]
Aku percaya…
Ini bukan tawaran yang buruk.
[desisan]
Kalau kamu menolak,
kamu,
juga mati.
[napas Won-seol tersengal-sengal]
[Pendeta Kwon] Aku…
tidak hanya ingin satu manusia.
Tapi menjadi pimpinan organisasi manusia.
Menjadi pimpinan manusia
dan mengambil alih…
organisasi itu.
[pekikan kencang]
[jeritan]
[musik memudar]
[menghela napas]
[menghela napas lega]
Kenapa tersenyum canggung?
Bukankah ini waktunya berekspresi serius?
Kamu emang cepat beradaptasi, ya.
Ah, omong-omong,
kalau nanti rencana kita sukses,
seenggaknya aku harus jadi anggota dewan biar bisa
bantu kamu dengan benar, 'kan?
Kamu bisa jadi apa pun yang kamu mau.
Kita akan pimpin organisasi manusia.
[Chul-min berdeham]
KONFERENSI PERS KHUSUS TERKAIT PARASIT DI NAMIL-GUN
[suara jepretan kamera]
Selamat siang.
Saya Kim Chul-min, pimpinan Tim 3 unit kriminal Kepolisian Namil.
Hari ini, saya akan memberi status terbaru
tentang investigasi parasit kami.
Belum lama ini,
Kepolisian Namil dengan satuan tugas parasit
melakukan operasi pembersihan skala besar.
Dan hasilnya adalah kami berhasil
membasmi hampir semua parasit di wilayah kami.
Tapi ada beberapa yang lolos
dan kami pastikan mereka masih sembunyi di wilayah ini.
Karena itu Festival Musik Rakyat Korea untuk Balai Peringatan Choi Yong-jae
tetap berlangsung sesuai jadwal.
Saya ingatkan, kami sangat meminta kepada masyarakat agar tetap waspada
sampai semua parasit itu berhasil dibasmi sepenuhnya.
Selanjutnya, hari ini
Komite Pengungkapan Informasi Pribadi
memutuskan membuka hal berikut.
Nama, Jeong Su-in, 29 tahun.
Nama, Seol Kyung-hee, 45 tahun.
Keduanya adalah warga Namil-gun.
Wanita dengan tinggi sekitar 160 sentimeter.
Dua wanita dalam foto ini…
6.800 won.
…adalah parasit sangat berbahaya.
Kalau Anda bertemu mereka atau melihat orang dengan perilaku aneh,
harap beri informasi atau segera lapor ke Kantor Polisi Namil
atau satuan tugas parasit di Kepolisian Nasional.
Informasi pribadi mereka akan tersedia untuk umum
di situs Kepolisian Nasional untuk semua warga.
Sekali lagi, kami minta kerja sama masyarakat dan media
untuk memberi informasi apa pun yang Anda punya atau temukan.
Satu negara ini tahu wajah kamu. Kita harus hati-hati.
[penyiar] Informasi Seol Kyung-hee…
Tapi kenapa mereka berbuat sejauh ini?
Wali kota Namcheon mau ke Festival Musik Rakyat Korea.
Kalau Heidi dan monster itu ke festival, bisa kacau semuanya.
Saat itu dia akan mencoba beralih ke tubuh wali kota.
[getar ponsel]
KYUNG-HEE
Halo?
Ini kakakmu.
Dasar jalang gila. Berani kamu ngomong kayak gitu, ya.
Ayo bertemu.
Kamu pikir aku gila? Ngapain?
Beri tahu sesama kami yang bersamamu.
Dia lebih bisa diajak bicara.
Ah bangsat, lah.
Ini aku.
Kalau kamu lihat berita, pasti tahu kalau nasib kita sama.
Ayo kita bertemu.
Aku akan menunggu di Kebun Raya Cheongil.
Beneran mau ketemu?
Monster yang bunuh dan renggut tubuh Om,
sekarang mau jadi pimpinan kota berisi ratusan ribu orang.
Ya, terus kenapa? Emangnya kita bisa apa?
Kita butuh lebih banyak orang di pihak kita.
[menghela napas kesal]
PARASYTE: THE GREY
[wanita] Terima kasih.
[Chul-min] Makasih.
Iya.
Uh, tadi itu, briefing yang bagus.
[Chul-min] Terima kasih.
Saya rasa semua berjalan sesuai kesepakatan.
Ada masalah?
Enggak, menurut saya bukan masalah, tapi…
Umm, selama ini, Bapak selalu berusaha melindungi Jeong Su-in, 'kan?
Tapi hari ini saya lihat, sikap Bapak berubah total.
Begitu, ya?
Keamanan warga lebih penting dari perasaan pribadi, 'kan?
Begitu, ya?
Belum lama ini, saat merazia Gereja Saejin,
Bapak menemukan benda miliknya di sana, 'kan?
Yang Bapak sembunyikan di saku Bapak.
Lalu Bapak pastikan dengan bertemu dia di taman hiburan.
Sebenarnya benda apa itu?
Memangnya sekarang itu penting, ya?
Bapak sekarang mencoba untuk menyangkal
atau memang benar-benar enggak ingat sama sekali?
Saya enggak tahu yang mana itu.
[tertawa]
Dia ini pria yang berhati lembut, loh.
Kami harus pergi sekarang. Oke?
Ayo.
Dia mencurigaiku.
Kalau gitu kita bunuh aja dia.
-Tapi harus terlihat wajar. -Caranya?
Metode manusia.
Manfaatkan organisasi.
[ramai suara pengunjung]
[Kang-woo] Hei, benar di sini? Kalian janjian di sini?
Aku merasakannya.
Dia ada di dalam sini.
Kok dia ngajak ketemu di sini?
Kalau Heidi dan dia bertarung di sini bisa kacau, 'kan?
Dia juga tahu itu.
Eh, ngagetin aja.
Kamu tunggu di sini saja.
Kenapa?
Sekarang rasa dendam pada dirimu, bisa membuatmu jadi tidak terkontrol.
[musik menegangkan]
Kenapa kamu ingin bertemu?
Untuk menghukum pengkhianat sesama kita.
Yang dulunya Pendeta Kwon dan sekarang Detektif Kim.
Aku harus membunuhnya.
Seharusnya kamu paham dia muncul di berita untuk memancing kita.
Itu adalah jebakan.
Dia mencoba menyeret kita dalam rencana kotornya.
Tapi aku tidak peduli.
Aku akan membunuhnya.
Tapi dia sudah jadi parasit di organisasi manusia.
Organisasi memang hebat.
Satu individu mungkin memang lemah,
tapi organisasi yang dibentuk banyak individu sangat tangguh dan kuat.
Dan dia juga mengerti hal itu.
Kamu ingin bantuanku?
Mungkin pemilik tubuh ini setuju, tapi sayangnya aku tidak.
Kamu juga ingin membunuhnya, 'kan?
Itu pilihan tidak masuk akal yang bertentangan untuk bertahan hidup
Bertahan hidup?
Apa hanya itu yang penting untukmu?
[pisau berdenting]
[Kyung-hee] Lihat pria ini.
Dia tetap menyerangku meski tahu dia bisa mati.
Itu memang bukan pilihan yang masuk akal.
Tapi sekarang aku juga mengerti perasaan pria ini.
Aku jadi mengerti waktu sesama kita dibunuh olehnya.
Kamu enggak tahu apa-apa soal aku!
Kita tidak bisa hidup mandiri,
atau berkembang biak lewat reproduksi.
Kita hanya bisa jadi parasit manusia dan memakan mereka.
[suara tercekat]
Siapa-- siapa suruh jadi parasit, hah?
[napas memburu]
Ya, ampun. Kenapa dia?
[Kyung-hee] Benar.
Kami memang tidak punya pilihan,
jadi kami harus bertanya.
"Apa tujuan keberadaan kami?"
Lalu sesama kami ada yang menjawab.
Dia bilang kami harus saling melindungi.
Kami harus bisa saling mengandalkan.
Itu sebabnya kami membentuk organisasi dan hidup bersama.
Dia yang memberi arti keberadaan kami…
Dia yang ingin aku bunuh.
[Kang-woo] Jangan bego.
Bajingan yang bilang itu di organisasi,
biasanya paling pertama berkhianat demi dirinya sendiri.
Apa kamu tahu tujuannya?
Oh, mau tahu?
Di Festival Musik Rakyat Korea,
akan ada Wali Kota Namcheon. Oke?
Mungkin bajingan itu ngincar kepala wali kota.
Kalau dia ambil alih kepala wali kota,
kalian akan lebih sulit bertahan hidup di organisasi manusia.
Akhirnya, kalian akan dibunuh oleh manusia.
Apa yang akan kalian lakukan?
Yah, kami bakal bunuh bajingan itu
sebelum dia ngebunuh wali kota.
Dan yang mati berikutnya…
yaitu kamu, oke?
Aku bakal cabut kepala gilamu itu dari tubuh kakakku.
Rencana keduamu tidak akan berjalan lancar,
tapi hingga saat itu, kita memiliki tujuan yang sama.
UPACARA PEMBUKAAN BALAI PERINGATAN CHOI YONG-JAE
[keramaian festival]
[musik mendebarkan]
[musik memudar]
Apa hasil yang saya minta sudah keluar?
Oke, saya ke sana sekarang.
[forensik] Ini foto autopsi Anjing Pemburu Nomor Satu.
Lalu yang ini,
adalah foto senjata dari perubahan tubuh parasit
yang dilihat di berbagai kasus.
Apa senjata itu bisa ditiru dengan cara yang sama?
Oh, kami sudah buat bentuk yang sama dengan pisau dapur
dan mencoba meniru sayatan di leher ini.
Pisau itu membuat pola yang sama.
Jadi, kemungkinan ada yang sengaja membuat senjata seperti itu
dan mencoba membuatnya terlihat seolah itu perbuatan parasit, begitu?
Iya, sayangnya, itu sesuatu yang kami lewatkan.
Tapi senjatanya memang bisa dimanipulasi.
Apa perlu kami selidiki ulang kasusnya?
Enggak usah.
Karena ini masih belum pasti, jadi sementara kita simpan aja dulu.
Baik.
[getar ponsel]
Ya, aku di kantor.
Apa?
[terengah-engah]
[Sang-su] Ah, Bu Choi.
Kami baru dapat laporan.
Simbol yang sama yang ada di Gereja Saejin ditemukan di gereja di Gangwon-do.
Laporan?
Kapan dan dari mana datangnya?
Detektif Kim dapat laporan anonim tadi pagi dan melapor ke markas pusat.
Detektif Kim?
Karena parasit di Namil-gun hampir dibasmi seluruhnya,
saya rasa sekarang tim Ibu harus pindah tugas ke Gangwon-do.
Bagaimana pendapat Ibu?
Bukannya laporan ini sebaiknya diperiksa dulu meyakinkan atau tidak?
Maka dari itu, Tim Grey harus pergi dan konfirmasi.
Secepatnya kalau bisa.
Terus yang tersisa bagaimana?
Saya percaya kalau kepolisian setempat seharusnya mampu untuk menangani hal itu.
Tim Grey harus secepatnya ke Gangwon-do dan membasmi parasit di sana.
[musik menegangkan]
[suara peluit]
[riuh petugas]
[Won-seok] Tim awal bersiap!
-Kalian sekarang ke sana. -Siap.
Mereka itu lagi sibuk apa?
Mereka mengawal Festival Musik Rakyat. Mungkin buat Wali Kota Namcheon.
[sirene]
[musik menegangkan]
[sirene dari jauh]
[getar ponsel]
[terkekeh]
Halo, ini ponselnya Jeong Su-in.
[Heidi] Ini aku.
Jeong Su-in atau monster itu?
Iya, ini monster yang ingin kamu bunuh.
[terkekeh]
Lama-lama kamu itu menarik juga, ya.
Apa maumu?
Ternyata kami keliru.
Seperti katamu, Detektif Kang Won-seok bukan parasit.
Dia manusia,
tapi dia bekerja sama dengan pendeta pimpinan mereka.
Dia manusia yang membunuh anjing pemburu kesayanganmu,
dan dia juga membantu pastor pindah ke tubuh Detektif Kim.
[tertawa]
Waktu itu kamu bilang mereka berdua parasit,
tapi sekarang dia pengkhianat?
Ini informasi langsung dari parasit yang dulu berpihak dengan pendeta.
Tapi ada masalah yang lebih besar.
Tujuan utama mereka adalah
mengambil alih tubuh Wali Kota Namcheon di Festival Musik Rakyat Korea.
-Apa? -Percaya padaku.
Sekarang, kami akan ke sana
untuk membunuhnya.
Kalau kami gagal, harus ada orang lain yang bisa berhasil.
Jadi, kamu juga harus datang dan membantu aku untuk membunuhnya.
Gimana? Apa reaksinya?
Belum ada.
Sebelum Festival Musik Rakyat Korea dimulai, aku akan istirahat.
[Kang-woo] Oke, oke, ya udah, tidur aja.
[sirene]
[Su-in] Dan pendeta yang dibawa sama Kang Won-seok memenggal kepalanya.
Terus bajingan itu, ngerebut tubuh Om dan pura-pura jadi dia!
Kenapa Ibu enggak percaya sama aku?
-Putar balik. -Apa?
Tapi, Gangwon-do gimana?
Saya yang tanggung jawab. Putar balik sekarang.
Baik, Bu.
[sirene]
[ban berdecit]
[riuh tawa anak-anak]
[musik hiphop bertempo cepat]
[keriuhan penonton]
[antusiasme warga]
[warga 1] Pak, tolong lihat sini!
[warga 2] Sini, Pak!
Sejauh ini belum ada apa-apa.
Jangan-jangan dia yang nunggu kita bikin kekacauan.
[kembang api]
Gimana di sana?
Di sini juga sama.
-Apa kami ke sana aja? -[Kang-woo] Jangan.
Sekarang turutin Heidi, kita tunggu.
Kalau kalian ke sini, bajingan itu pasti langsung tahu.
Jadi, jaga jarak aja dulu.
Kalau ada apa-apa, baru ke sini. Kuawasi dari sini.
-[gubernur] Coba hotteok ini. -[wali kota] Boleh.
Hotteok di sini terkenal di Namil-gun.
Oh, begitu ya?
-Iya, iya. -Halo.
Wah, kelihatannya enak sekali.
Nah, yang ini spesial hanya untuk Pak Wali Kota.
Silakan. Hati-hati, masih panas, Pak.
-Aduh. -[penjual] Pelan-pelan, Pak.
[tertawa]
Wah, ini lumayan kenyal dan enak, ya.
[tertawa]
Apa ini bahannya berasal dari tepung lokal sini?
-Tepung impor. -Hah?
[tertawa]
Tapi Namil-gun itu terkenalnya
karena punya tangan juru masak terbaik, Pak.
[semua tertawa]
-Jadi, yang hebat itu juru masaknya? -Iya, benar.
Iya, tangan terbaik.
[tertawa]
Hei, sini.
Kalian harus cek selanjutnya dia mau ke mana dan tunggu di sana.
-Siap, Pak. -Ayo.
[tertawa]
[suara kembang api di kejauhan]
Apa harus begini?
Meski di sana ada polisi manusia,
kalau Heidi dan aku menyerangnya bersama, kami pasti bisa membunuhnya.
Heidi itu waspada bukan karena dia takut,
tapi karena aku.
Dia enggak mau aku dalam bahaya.
Nasib dia sial banget.
Dari semua orang di luar sana, dia malah ke tubuhku saat aku sekarat.
Tak bisa ambil alih otakku sepenuhnya.
Karena untuk bertahan hidup, dia harus selamatkan aku dulu.
Akhirnya, dia jadi makhluk tidak sempurna
yang kekuatannya hanya selama 10 sampai 15 menit.
Dia enggak bisa pindah tubuh, kayak kamu atau kayak yang lainnya.
Pantas saja.
Karena itu dia sangat kuat.
Apa?
Waktu pertama kali sesama kami merenggut dan mengendalikan tubuh manusia,
mereka tak lagi menganggap tubuh itu bagian dirinya.
Sama halnya seperti manusia mengendarai mobil.
Kalau rusak, kalian bisa membuangnya.
Tapi Heidi tidak bisa melakukan itu.
Dia harus melindungi bagian dirinya.
Karena itu Heidi harus menjadi kuat.
Dia selalu bertarung dengan gigih
untuk melindungimu.
[menghela napas]
[bunyi denging]
Dia bergerak.
Hah, mana?
[jerit panik pengunjung]
[gubernur] Pak! Ke sini!
[jerit panik pengunjung]
[sirene]
[agen 1] Masuk area festival.
[agen 2] Cepat!
[musik menegangkan]
Kalian segera ke Wali Kota.
-Baik, Bu. -Siap.
[jeritan di mana-mana]
[suara sabetan]
[teriakan menyerang]
[merengus]
[suara pistol dikokang]
[tembakan berulang]
Sialan, mereka udah gila apa?
[jeritan pengunjung]
Ayo cepat evakuasi!
Cepat, bangun.
Hei, mereka bawa Wali Kota ke sebuah bangunan.
Cepat kalian ke sini. Berengsek.
[terengah-engah]
[pekikan]
Jeong Su-in, waktunya menyerah!
Keluar!
Biar aku urus wanita itu, kamu pergi.
Bagus, sekarang turuti perintah kami.
Sial.
[musik menegangkan]
[napas memburu]
[senapan dikokang]
[bunyi gerisik]
[teriak kesakitan]
[mengaduh]
Apa kamu harus membunuhku?
[suara gerisik]
Tujuan kami hanya ingin bertahan hidup.
Aku… tidak mau… melukai siapa pun.
Pikirkanlah itu.
[musik menegangkan]
Sebelah sini.
Apa ini?
Kepalanya hilang.
[terengah-engah]
Di mana?
Parkir belakang? Oke.
Mobil menunggu di parkir belakang.
[terengah-engah]
[wali kota] Parkir belakang…
[suara gerisik]
[mengaduh]
[teriakan]
[desingan benda tajam]
[teriakan memudar]
[terkesiap]
Sialan.
[pistol dikokang]
Hei!
[Kang-woo] Kami di pihak Bapak!
[suara sabetan]
[suara gerisik]
[suara ledakan]
[suara desisan udara]
[musik menegangkan]
[bunyi benda kaleng terjatuh]
Dia tidak bisa bertahan tanpa inang. Bawa Wali Kota dan--
[terperanjat]
[memekik]
[merintih]
[Kang-woo] Hei, k-kamu enggak apa-apa?
[mengaduh]
[terengah-engah]
[Kang-woo mendengus]
[bunyi benda-benda berjatuhan]
Kang-woo,
maafkan aku.
[menghela napas]
[suara napas tercekat]
[terisak kecil]
[terisak-isak]
[mengaduh]
[terengah-engah]
Berapa lama kamu bisa bertahan?
[terengah-engah]
Ah, enggak ada orang.
Kamu enggak bisa pindah ke siapa pun…
Hah?
[suara gerisik]
[musik menegangkan]
[suara geretak]
[musik menegangkan]
[Kang-woo] Kita harus ke mana?
-Hah? -Belakang, parkir belakang.
-Harus ke sana. -Belakang?
[terengah-engah]
TEMPAT PARKIR
[pintu berderit]
[terengah-engah]
[musik menegangkan]
[suara gerisik]
[teriakan]
[desing petasan]
[Kang-woo] Pergi!
[desing petasan bersahutan]
Kanan! Ke kanan! Ah!
[bunyi kaleng terseret[
[teriakan]
[pekikan]
[teriakan ketakutan]
[suara gerisik]
Bawa dia dan cepat pergi.
[terengah-engah]
Heidi, Su-in, nanti aku jemput, ya!
[merintih takut]
[rintihan]
[suara gerisik]
[suara sabetan di mana-mana]
[musik menegangkan]
[bunyi lembaran kaleng]
-[Kang-woo] Hei, cepat! -[pria] Pak Wali Kota!
-Bapak baik-baik saja? -Bawa pergi.
[merengus]
[Won-seok] Varian.
Waktu kamu, datang ke gereja,
kenapa berpihak pada manusia dan bukan kami?
Aku kira kalian tidak mau menerima varian seperti aku.
[Won-seok] Kenapa kamu berpikir begitu?
Karena kamu terlalu mirip dengan manusia.
[Won-seok] Mirip dengan manusia, ya.
[tertawa]
Ya, kamu benar.
Aku atau manusia tidak akan menerima varian sepertimu.
Tapi, itu yang membuat organisasi manusia kuat.
Yang mayoritas disebut normal, sedangkan varian dari minoritas disebut abnormal.
Mereka dapat dukungan mayoritas dan memperkuat organisasi.
Dan dari sana terlahirlah,
bentuk kehidupan luar biasa, yaitu organisasi manusia,
dan kekuatannya tidak tertandingi, dengan makhluk rapuh seperti kita.
Organisasi manusia mengorbankan sebagian besar manusia untuk satu tujuan.
Kemudian, setelah tujuan mereka tercapai,
mereka hanya mengenang satu orang yang menjadi pemimpinnya.
[musik menegangkan]
Sama seperti balai peringatan ini.
[suara gerisik]
Jeong Su-in!
[terengah-engah]
Heidi.
Su-in. Su-in.
Sialan.
[Won-seok] Apa kamu ingat perintah yang diberikan saat kita lahir?
"Mengambil alih otak manusia."
Perintah itu…
Bukan hanya berarti mengambil alih kepala fisik manusia.
Mungkin artinya adalah mengambil alih
pimpinan organisasi besar manusia.
[musik menegangkan]
Ayo bergabung denganku.
Kita pasti bisa
mengambil alih pimpinan organisasi manusia.
[Jun-kyung] Jangan bergerak.
[derap langkah]
[suara gerisik]
[Won-seok] Tembak dia.
Kenapa Ibu diam saja? Tembak dia!
Kalau enggak mau kehilangan kepalamu, tembak dia!
Sekarang!
[suara gerisik]
[musik menegangkan]
[suara gerisik]
[musik memudar]
[mengembuskan napas]
[suara gerisik meredup]
[menghela napas]
Kamu tahu ya kalau aku mau tembak dia?
Tidak, aku tidak bisa memprediksi hal seperti itu.
Tapi kenapa kamu serang dia, bukannya serang aku?
Aku percaya kepadamu.
Jeong Su-in gadis yang aneh.
Padahal dia sudah sering terluka oleh manusia,
tapi dia tetap saja memercayai mereka.
Dia mementingkan orang lain.
Dia manusia seperti itu.
Aku ingin sekali meniru…
rasa percayanya.
Jauh di lubuk hatinya,
sebenarnya Jeong Su-in mendambakan manusia.
Dia ingin hidup di antara manusia.
[Kang-woo] Su-in, Su-in!
[terengah-engah]
Jeong Su-in! Kamu enggak apa-apa?
Tolong jagalah Jeong Su-in.
[teriakan panik]
Hei! Jangan.
[terisak-isak]
Su-in. Ah, Su-in gimana-- gimana-- Su-in!
Gimana ini Su-in?
Kenapa gini? Ada apa ini?
Su-in, Su-in.
[isak tangis]
[agen] Bu Choi.
Cepat bawa mereka ke rumah sakit.
[suara tangis]
Bukannya Jeong Su-in itu parasit, Bu?
[musik sendu]
Mereka berdua manusia biasa.
[isak tangis]
[musik memudar]
[suara pindai]
[kucing mengeong]
-[Kang-woo] Kamu ngapain? -Hah?
Kerja.
Beresnya kapan?
Dua jam lagi?
[suara burung camar]
[Kang-woo] Kamu kerja rajin banget, enggak capek apa?
[Su-in] Kamu? Gimana kabar kamu?
Aku?
Aku udah ikut organisasi baru.
Kamu ikut yang lain setelah dikhianati sebelumnya?
Aku enggak bisa bikin organisasi sendiri.
Aku enggak bisa terus sendirian, 'kan?
Dunia itu tempat yang keras tahu.
[suara camar]
Nih.
Keren, 'kan?
Seol Kang-woo dari Tim Grey?
Bu Choi sendiri loh yang ngasih aku seragam ini.
Aku kini punya asuransi.
Kamu pasti iri, kan?
Aku udah pikirin ini.
Tapi enggak ada salahnya 'kan? Coba sekali lagi?
[menghela napas]
Iya.
Bagus, deh.
[suara camar]
Kenapa?
-Yah-- -Kamu mau ngomong apa, sih?
Jadi sebenarnya, aku dapat surat kemarin.
Dan masalahnya,
suratnya dari Heidi.
Dia bisa aja ngirim langsung ke kamu,
tapi dia minta aku yang baca keras-keras, dengan suara manusia.
[berdeham]
Aku bacain, ya.
"Halo, Jeong Su-in."
[terkekeh]
Iya, aku serius deh, hmm.
"Ini pertama kalinya aku menulis surat,
maaf kalau ini canggung.
Aku sudah memikirkan
arti keberadaan kami yang dimaksud oleh sesama kami.
Meski belum bisa mengambil kesimpulan,
aku senang karena kamu adalah inangku,
tempatku menjadi parasit dan aku tak bisa sepenuhnya mengambil alih otakmu."
[musik sendu]
[berdecak]
Yang ini nih, kalimat yang ini, kamu harus baca sendiri.
Aku enggak kuat baca yang ini.
[suara camar]
Su-in!
Bu Choi bilang dia punya tempat buat kamu di timnya.
Jangan jadi penyendiri, ya. Kalau kamu mau gabung, telepon aku aja!
Dadah!
[suara langkah kaki menjauh]
SUKA ATAU TIDAK, KAMU TIDAK SENDIRIAN
[suara camar]
[musik memudar]
[bunyi bel lift]
Jadi, siapa dia?
Jurnalis investigasi.
Dia mengaku sebagai ahli terbaik dalam bidang parasit, Bu.
Katanya dia menemui kita untuk beri informasi yang sangat penting.
Apa? Kamu yakin dia bukan orang gila?
Terima kasih sudah menunggu.
Ini Ibu Choi Jun-kyung, pimpinan Tim Grey.
Kamu siapa?
Selamat siang, saya Shinichi Izumi.
[musik menegangkan]
[musik memudar]
[musik dramatis diputar]