Kenapa kau butuh kunci gudang basemen?
Biasanya selalu di sini.
Di mana kuncinya?
Itu...
Mereka bilang akan menutupnya. Itu tak berguna.
Itu selalu digunakan...
...untuk menyimpan barang tidak berguna.
Serahkan kuncinya.
Aku diminta melarang semua orang masuk ke basemen.
Kau keluar sebentar.
Aku turun ke sana saat kau di luar.
Bapak baik-baik saja?
Demi menghemat waktu, kita akan mengadakan...
- ...pemungutan suara... - Lepaskan!
Aku tak tahu apakah putraku menyetujuinya.
Tapi sebagai pemegang saham utama, aku tak bisa menyetujui ini.
Kakek.
Lepaskan dia sekarang juga!
Ayah sedang apa di sini?
Pak Kim, apa itu kau?
Ayah tidak lagi punya hak mencampuri manajemen perusahaan.
Jika ada yang mengganggu rapat ini...
...kami akan panggil polisi...
Kenapa kau bilang aku tak punya hak?
Karena aku mulai pikun?
Kau membuatku tampak pikun!
- Dia memanipulasinya? - Jadi, dia tidak pikun?
- Apa yang terjadi? - Astaga.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang terjadi?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Ada bukti...
...dan pengadilan sudah memastikan semuanya.
Mereka sudah memastikannya?
Kau memalsukan sertifikat medis.
Apa yang perlu diverifikasi?
Hadirin sekalian.
Saya, Han Woon-jae...
...akan segera diperiksa oleh psikiater.
Setelah itu, perwalian saya akan dibatalkan.
Lalu saya bisa mengambil kembali semua saham saya.
Pak.
Maksudnya Anda akan kembali dan mengelola perusahaan?
Itu...
Tidak, bukan begitu.
Apa?
Semua sahamku di perusahaan...
...akan dialihkan ke cucu sulungku.
Apa?
Apa yang terjadi?
- Itu mengubah segalanya. - Apa yang akan terjadi sekarang?
Seseorang meneleponmu tanpa henti.
Nona Oh
Ya, Nn. Oh.
- Kenapa kau menelepon? - Nona Han, ada masalah.
Di rapat umum pemegang saham...
Jadi, Anda akan menunjuk cucu Anda untuk mengelola perusahaan?
Tapi dia belum pernah bekerja di perusahaan.
Itu tidak akan ideal.
Boleh aku mengatakan sesuatu juga?
Hadirin sekalian...
...kenapa kalian berasumsi...
...saya akan berpartisipasi dalam manajemen perusahaan...
...hanya karena saya anggota keluarga dan punya banyak saham?
Saya sudah melihat ketamakan dan ketidakmampuan keluarga ini...
...mengacaukan perusahaan...
...dan saya tidak tertarik mengulangi kesalahan seperti itu.
Jadi, saya berencana bicara dengan dewan...
...untuk mempelajari situasi perusahaan saat ini secara detail.
Lalu saya akan bahas masalah ini dengan departemen perencanaan...
...dan mempekerjakan spesialis manajemen...
...untuk mengelola Hanul.
Departemen perencanaan?
- Spesialis manajemen? - Apa yang terjadi?
Bagaimana kami bisa memercayaimu?
Kau bisa dengan mudah menjual sahammu.
Untuk meminta pengertian para pemegang saham yang arif...
...setidaknya kau harus masuk akal.
Saya setuju dengan pendapat Nn. Han Yi-joo.
Seharusnya saya memperkenalkan diri dahulu.
Saya Lee Ji-won...
...pemegang saham...
...yang mengawasi Hanul selama bertahun-tahun.
Nona Lee Jong-hye dan saya...
...tidak akur.
Lee Ji-won?
Yi-joo, bukankah dia...
Maaf aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Dia masih hidup.
Syukurlah.
Aku sangat senang.
Pemegang saham jangka panjang yang ada di sini sekarang...
...pasti sangat mengenal Pimpinan Han Woon-jae.
Apa kalian semua berpikir ada yang salah...
...dengan Pimpinan Han...
...seperti yang Nn. Lee Jong-hye bersikeras katakan?
Kakek.
Memang benar...
...saya punya banyak masalah.
Jika diingat lagi...
...saya sadar telah melakukan banyak kesalahan...
...dan membuat banyak orang menderita...
...hanya untuk memuaskan keserakahan saya yang egois.
Setelah di usia ini, saya bisa melihatnya.
Sebelum terlambat, saya ingin bertobat...
...dan memastikan semuanya kembali seperti seharusnya.
Saya malu mengatakan ini...
...tapi tolong...
...percayalah kepada saya sekali ini saja.
Selamat datang kembali, Pak!
Kami mendukung Anda!
- Selamat datang kembali! - Senang Anda kembali.
Selamat datang kembali, Pak!
- Pak. - Astaga, terima kasih.
Nona Lee?
Bukankah kita harus menghentikannya?
Biarkan saja dia.
Kita tahu ke mana dia pergi.
Yi-joo, kau bilang...
...seharusnya aku jujur sejak awal.
Kau benar.
Apa pun itu...
...itu salahku karena mendekati dan berbohong kepadamu...
...untuk memenangkan hatimu.
Setelah kau selesai menyalahkan dan mengutukku...
...seharusnya aku berusaha memenangkan hatimu.
Kapan saja boleh.
Saat kau siap mendengarkanku...
...temui aku.
Aku akan menunggu.
Yi-joo-ku.
Tolong jaga dia.
Baiklah.
PROFIL DNA HAN YI-JOO KECOCOKAN PATERNAL: 99,999 PERSEN
Sayang.
Ada masalah besar dengan perusahaan.
- Apa? - Di rapat pemegang saham...
...ayahmu bilang akan memberikan...
...semua sahamnya kepada Yi-joo.
Kau tahu apa yang Yi-joo katakan?
Bahwa dia tidak menginginkan perusahaan.
Dia akan mempekerjakan spesialis manajemen.
Apa haknya mengatakan itu tentang posisimu?
Benar.
Kau melakukan apa pun untuk merebutnya dariku.
Apa?
Apa maksudmu?
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau rencanakan?
Selamat datang, Pak. Kau juga, Nn. Han.
Siapa kau?
Sudah lama sekali.
Kau tidak mengenaliku?
Aku bertanya-tanya...
...apakah hidupmu membaik setelah kau mengusirku.
Ternyata tidak.
Kalian.
- Pak Choi. - Ya, Pak.
Apa topik pertama dalam agenda rapat hari ini?
Itu tentang pemecatan Anda, Pak.
Lalu yang kedua...
...apakah promosi Lee Jong-hye menjadi pimpinan?
Ya.
Itu semua karena Yi-joo.
Kau sakit, dan aku harus melakukan sesuatu...
...sebelum Yi-joo mengambil alih Hanul...
Itu lebih baik daripada kau mengambil alih.
Yi-joo adalah darahku.
Itu bohong.
Yi-joo memberimu laporan palsu!
Ini bukan miliknya.
Aku sendiri yang menguji DNA kami.
Apa?
Kau tidak mengerti?
Yi-joo adalah putri kandungku.
Ayah.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi di sini?
Apa ini lelucon?
Itu tidak masuk akal.
- Bagaimana bisa Yi-joo... - Kenapa tak masuk akal?
- Apa? - Kau pikir ini permainan?
Begitu?
Fakta bahwa Yi-joo adalah putri Jin-woong.
Sudah berapa lama kau tahu?
Aku tidak tahu.
Jika aku tahu Jin-woong punya anak lain...
...aku akan melakukan sesuatu.
Itu juga berlaku untukmu.
Kenapa kau bersikap sok benar?
Kau bangga punya anak di luar nikah?
- Apa? - Jong-hye, kau sama buruknya.
Kau menikahi Jin-woong setelah melahirkan Yoo-ra!
Itu berbeda.
Yoo-ra adalah anak kandung Jin-woong...
...dan Yi-joo palsu!
Keluar sekarang juga.
Sayang.
Dengarkan aku.
- Pak Choi, keluarkan dia! - Baik, Pak.
Sayang.
Sayang!
- Ibu. - Yoo-ra!
- Diam di tempat, Yoo-ra. - Yoo-ra!
Pergi sekarang, dan aku tidak akan mengakuimu.
- Yoo-ra! - Ibu.
Yoo-ra!
Tunggu.
Sungguh memalukan.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Karena melakukan ini kepadaku?
Kenapa kau mencoba membunuh kami?
Apa kau secemas itu...
...karena tak bisa membujuk ayahku?
Apa itu sebabnya kau mencoba membunuh ibuku dan aku?
Apa?
Aku melakukan apa?
Ini sulit dipercaya.
Maksudmu aku pembunuh sekarang?
Bisakah kau membuktikan...
...perbuatanku?
Aku akan menemukannya.
Ayah hanya mengusirmu.
Kurasa dia masih menyukaimu.
Tapi aku tidak.
Setidaknya aku harus memenjarakanmu.
Benarkah?
Lakukan sesukamu.
Maaf, Bu. Anda punya kartu kredit lain?
SILAKAN GESEK KARTUNYA
DITOLAK
Anda punya kartu lain?
Ini kartu perusahaan.
Tidak mungkin tidak berfungsi.
DITOLAK
Coba lagi.
Apa yang membawamu ke tempat sederhanaku?
Tetaplah di luar beberapa jam...
...agar aku bisa mengeringkan pakaianku.
Astaga.
Kau yakin bisa membayarku jika terus begini?
Rewel sekali hanya karena uang receh.
Kamar 302.
Astaga.
Bagaimana Lee Jong-hye yang perkasa...
...bisa berakhir seperti ini?
Bagaimana kau tahu dia akan datang ke sini?
Hanya kau yang akan dia temui dalam kondisi lusuh itu.
Dia menjanjikan 300.000 dolar...
...jika aku membunuh Han Yi-joo.
Berapa yang akan kau berikan?
Astaga, penyadap.
Ini uang mukamu.
Jika kau mendapat informasi menarik...
...akan kuberikan dua kali lipat dari jumlah yang dia janjikan.
Terima kasih.
- Ada apa? - Jika kau berpuasa saat kesal...
...hanya tubuhmu yang akan menderita.
Aku tak percaya Ji-won masih hidup.
Dia tampak sehat.
Kurasa dia sudah bertemu Yi-joo.
Kita juga harus menemuinya...
...untuk meminta maaf.
Bagaimana aku bisa menemui Ji-won?
Aku akan terlalu tak tahu malu.
Maaf, Jin-woong.
Ini semua karena aku.
- Jika aku tak menentangmu... - Jangan bilang begitu.
Aku yang salah karena tidak mengenali...
...putriku yang ada di sisiku.
Ayah.
Sejujurnya...
...kupikir Yi-joo lebih mirip denganku daripada Yoo-ra.
Tapi aku lebih membencinya.
Jadi, aku berpaling darinya.
Aku benci anak ini mirip denganku...
...meski latar belakangnya tidak diketahui.
Bagaimana bisa orang bodoh sepertiku...
...meminta maaf kepadanya?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Jadi, Pimpinan Han adalah ayah kandungmu?
Yi-joo, kau akan baik-baik saja?
Jong-hye tidak akan tinggal diam.
Dia yang meracuni makananmu.
Apa maksudmu?
Meracuni apa?
Dia melakukan itu saat Yi-joo masih kecil.
Dendam apa yang dia miliki terhadap Yi-joo?
Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan mereka?
Bisakah kau menerima ayahmu?
Aku belum yakin.
Namun, aku akan terlibat dalam urusan perusahaan.
Perusahaan?
Maksudmu Hanul?
Kakekku memutuskan mengalihkan sahamnya kepadaku.
Pimpinan Han Woon-jae?
Seingatku, dia pemegang saham utama.
Manajemen...
...akan diserahkan kepada seorang profesional.
Profesional, maksudmu seseorang di luar keluargamu?
Benar.
Semua yang terjadi pada keluargaku...
...berasal dari keserakahan tiap orang...
...untuk memiliki perusahaan.
Perusahaan tak harus dikelola oleh keluarga.
- Maaf, maksudku bukan begitu. - Tidak.
Kau benar.
Mengelola perusahaan harus diserahkan...
...kepada orang yang paling kompeten.
Yi-joo, aku melihat potensimu untuk hal-hal hebat.
Terlepas dari semua kesulitan yang kau hadapi...
...kau ternyata orang yang hebat.
Apa?
Perusahaan tidak harus dikelola oleh keluarga?
Beraninya dia.
HAN YOO-RA
DIREKTUR KEUANGAN
Ya, ini Seo Jong-wook.
Wakil Presdir Seo.
Aku sudah memeriksa aktivitas CEO anak perusahaan...
...sesuai perintahmu.
Untuk saat ini, istri mereka bertindak lebih dahulu...
...dan mendekati Ny. Cha Yeon-hwa.
- Mereka bertemu Ibu? - Ya, mereka...
Nyonya, bagaimana kabar Pimpinan Lee?
Aku sangat terkejut saat mendengar dia pingsan.
Dia jauh lebih baik sekarang.
Terima kasih atas perhatiannya.
Senang mendengarnya.
Tapi dia sudah tua.
Ada hal lain yang ingin kalian ketahui?
Kami harus diberi tahu.
Tentang Presiden Seo Young-kyun.
Yang mana dari kedua anaknya...
...yang dia pertimbangkan sebagai penerusnya?
Itu...
Kami juga sudah menimbangnya.
Kami mencoba melihat siapa yang benar-benar berbakat...
...untuk memimpin Taeja Group.
- Hanya saja... - Hanya saja?
Kami akan berdiskusi secara menyeluruh.
Suamiku dan aku ingin sepaham...
...dan mendukung anak yang sama.
Apa jawaban itu cukup bagus?
Kurasa begitu.
Meski dia tidak mengatakannya secara eksplisit...
...aku yakin Ny. Cha akan...
Semua orang tahu.
Seo Do-guk adalah putra kandungnya.
Bagaimana jika kau bicara dengan ayahmu?
Lagi pula, aku putramu.
Haruskah aku memohon seperti itu?
Tidakkah menurutmu...
...sainganku bisa memakai taktik yang sama?
Kita butuh rencana baru.
Yang benar-benar baru.
Kenapa aku tak bisa menghubungimu?
Aku meneleponmu berkali-kali.
Aku sibuk.
Tapi ada apa ini?
Han Yi-joo adalah putri kandung Pimpinan Han?
Ayahku melakukan tes DNA.
Tapi bukankah itu penipuan?
Rambut atau kuku seseorang cukup untuk melakukan tes DNA.
Hanya butuh sehari sampai hasilnya keluar juga.
Bagaimana kau tahu soal itu, Jong-wook?
Aku melakukan tes DNA...
...antara ayahku dan Seo Do-guk.
Bagaimanapun...
...kau akan kehilangan lebih banyak sekarang, Yoo-ra.
Mungkin posisi kalian ditukar.
Posisi kami ditukar?
Yoo-ra.
Kau tidak pernah merasa...
...seperti tinggal di rumah orang lain, bukan?
Tapi aku pernah.
Jika seseorang di posisi itu diakui...
...sebagai bagian dari keluarga...
...orang itu akan melakukan apa pun...
...untuk mempertahankan posisi itu.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Han Yi-joo membuat ibuku diusir dari rumah...
...dan ayahku memihaknya.
Apa yang harus kulakukan?
Kau ingin aku melakukan apa?
- Apa yang kau lakukan? - Aku menyortir lukisanku.
Aku akan berhenti menggambar lukisan sedih mulai sekarang.
Tapi jangan dibuang.
- Kenapa tidak? - Karena aku suka lukisanmu.
Sejak kapan?
Omong-omong...
...kau tahu lukisan yang dijual Lee Jong-hye di luar negeri?
- Ya. - Ada yang ingin kutemukan.
Aku sudah bertanya-tanya, tapi tidak bisa menemukannya.
Lukisannya cukup besar, jadi, sulit untuk dilewatkan.
Lukisan itu tentang apa?
Judulnya adalah...
...Musim Semi Membeku.
Saat itu, kupikir aku akan selamanya berada di musim dingin.
Aku juga ingin menunjukkannya kepadamu.
Kini kita bisa menyambut musim semi bersama.
Itu sudah cukup bagiku.
Lalu apa yang akan kita lakukan di musim semi?
Aku punya beberapa ide.
Benarkah?
Katakan.
- Mendaftarkan pernikahan kita. - Apa?
Apa?
Kenapa kau tampak sangat terkejut?
Jangan bilang kau akan mencampakkanku...
...jika kau tak suka menikah denganku.
Tidak mungkin.
Itu gila.
Aku hanya...
Apa masih ada yang membuatmu tidak nyaman?
Tidak.
Mari kita lakukan.
Aku juga ingin melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
Mereka berdua pasti merasa lega, berpikir semuanya sudah berakhir.
Kita incar momen itu dan luncurkan serangan balik.
Kau punya rencana bagus untuk itu?
Aku akan membuat rencana.
Kau fokus saja melakukan apa yang kau bisa.
Fokus melakukan yang aku bisa?
Kau harus menjual lukisan yang kau sembunyikan...
...untuk membuat dana rahasia.
Kau mungkin akan segera kehilangan pekerjaanmu...
...sebagai direktur galeri.
Bukankah kau harus mengantongi uang sebelum itu terjadi?
Untuk menyuap dewan eksekutif...
...aku akan butuh uang.
Aku akan memikirkannya.
Satu hal lagi.
Kau punya kamar di Hotel Taeja.
Boleh kupakai untuk sementara ini?
Tentu.
Kenapa kau tidak sekalian membeli pakaian bagus?
Terima kasih, Jong-wook.
Kita harus saling membantu...
...hanya sampai kita membuktikan kita berguna sebagai rekan.
Makanlah.
Berat badanmu turun lagi.
Rambutmu halus sekali.
Cantik sekali.
Kau baru menyadarinya?
Kau menjadi makin cantik setiap kali aku melihatmu.
Aku ingin kita segera mencoba punya anak.
- Anak? - Ya.
Aku ingin punya dua anak.
Bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Aku tak tahu. Aku belum memikirkannya.
Aku dahulu juga seperti itu.
Tapi melahirkan anak-anak yang mirip denganku...
...dan wanita yang kucintai akan memberiku...
...kebahagiaan luar biasa.
Setelah kita punya anak...
...aku akan lebih sering bekerja jarak jauh di rumah.
Aku akan mengajak mereka pergi di akhir pekan...
...agar kau bisa beristirahat.
Do-guk.
- Kau agak terbawa suasana. - Begitu rupanya.
Benarkah?
Mari kita pikirkan baik-baik.
Akan kulihat apa aku bisa memberimu jawaban positif.
Baiklah.
Sesulit apa pun keadaan kita...
...kita bisa mengatasinya bersama.
Kita akan terus melakukannya.
Benar, bukan?
Tentu saja.
Itu akan terjadi apa pun keadaannya.
Kalau begitu...
...kau harus membuktikan bahwa kakeknya...
...tak menderita pikun.
Ya. Mengenai pemeriksaan dan hasilnya...
...kau mungkin harus bersaksi di pengadilan.
Kau siap?
Itu bukan masalah.
Tapi biar kuberi tahu ini sebelumnya.
Aku hanya akan bicara jujur, ya?
Bahkan jika kau dapat hasil yang tak kau inginkan...
Astaga, tentu saja.
Aku tahu kau tak pernah berbohong.
- Apa? - Itu sebabnya...
...kau memberi tahu istriku tentang kondisiku.
Hei.
Seharusnya kau memberitahunya dahulu.
- Omong-omong, kau... - Baik, aku mengerti.
- Apa lagi? - Apa?
Sepertinya ada hal lain yang ingin kau katakan.
Ada apa?
Asal kau tahu, aku tidak bisa menjadi pelatih cintamu.
- Kau membaca pikiranku. - Astaga.
Masalahnya...
...ada sesuatu yang belum kukatakan kepada istriku.
Apa? Kau suka merahasiakan sesuatu dari istrimu?
Aku tidak membohonginya...
...dan itu tidak akan merugikan siapa pun.
Tapi...
...apa menurutmu aku tetap harus memberitahunya?
Do-guk.
Begitu kau mulai memutuskan...
...apa yang harus dikatakan atau dirahasiakan darinya...
...kau akan berakhir menyembunyikan semuanya...
...dan itu bisa merugikanmu.
Kau sebut itu pernikahan ideal?
Aku tidak tahu apa itu...
...tapi kusarankan kau segera memberitahunya.
Kau harus memberitahunya sebelum dia tahu sendiri...
...jika kau ingin dia memahaminya.
Ibu.
Yoo-ra.
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kau tampak sangat lelah?
Ibu.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Masalahnya...
...aku hamil.
- Apa? - Aku hamil.
Aku terlambat datang bulan, jadi, kuperiksa dan...
- Ibu. - Aku bangga padamu.
Ibu sangat bangga padamu, Nak.
Berapa pekan?
Bagaimana dengan Jong-wook? Apa dia tahu?
- Belum. - Kenapa belum memberitahunya?
Cepat beri tahu dia.
Kenapa Ibu senang sekali?
- Apa? - Maksudku, pikirkanlah.
Keluarganya tidak akan menerimaku karena bayi itu.
Apa maksudmu?
Bayi ini satu-satunya pewaris Taeja Group.
Pimpinan Lee Tae-ja...
...selalu bilang dia mengutamakan keahlian...
...tapi kau tahu dia sangat menyayangi cucunya.
Kini kau mengandung cicitnya...
...jadi, dia akan sangat menyayangimu.
Aku harus mencarikan...
...dokter kandungan yang bagus untukmu dahulu.
Astaga. Banyak yang harus kulakukan untuk saat ini.
Omong-omong...
...Ibu dari mana saja?
Apa?
Di rumah temanku.
Ibu tidak akan pulang?
Setelah dipermalukan seperti itu?
Tidak sampai ayahmu memohon sambil berlutut.
Kenapa?
Fakta bahwa Yi-joo adalah putri kandungnya.
Ibu sungguh tidak tahu soal itu, bukan?
Tentu saja aku tidak tahu.
Untuk apa aku berbohong kepadamu?
Kau juga mencurigaiku?
Tidak, untuk apa aku mencurigai Ibu?
Benar, bukan?
Putriku yang menggemaskan.
Aku melalui banyak hal untuk melindungi dan membesarkanmu.
Yoo-ra.
Percaya dirilah.
Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang.
Kau ingin dibayar di muka?
Itu aturannya.
Aku butuh setidaknya 50 persen di muka.
Sejak kapan kau mengikuti semua peraturan?
Aku tak yakin kau bisa memberiku pembayaran sekaligus.
Putriku mengelola galeri.
Aku bahkan bisa segera menyiapkan jutaan dolar.
Tentu, aku percaya padamu.
Kau pasti sudah dengar tentang Sun Jin, seniman itu.
Seniman yang tewas karena bunuh diri di pegunungan.
Dia terkenal.
Ada lukisan karya Sun Jin yang belum terungkap.
Semua orang akan ingin membelinya setelah diungkap ke publik.
Bukankah ini...
...Lee Jong-hye dan Cho Dong-soo?
Apa yang terjadi?
Aku memasang alat penyadap pada Cho Dong-soo...
...karena wanita itu...
...pasti akan mencoba melakukan sesuatu.
Lalu?
Maksudmu lukisan itu ada di galerimu?
Tidak, sekarang ada di tempat lain.
Tapi akan segera siap.
Kalau dipikir-pikir...
...Lee Jong-hye selalu berhasil...
...mendapatkan lukisan Sun Jin kapan pun dia butuh uang banyak.
Kurasa itu juga rencananya kali ini.
Kau tidak tahu dari mana asal lukisan itu?
Tidak, itu selalu dikirim langsung ke galeri.
Kalau saja kita bisa mencari tahu siapa yang mengirimnya.
Tunggu.
Kau lihat ini?
Ini lukisan berusia 40 tahun.
Bagaimana bisa warna di kedua sisi sama...
...saat sebagian ditutupi kayu?
Mereka membuat karya itu tampak tua...
...dengan memakai cat berwarna kopi...
...dan menaruh kain di atasnya.
Jadi, maksudmu, dua karya ini palsu?
Benar.
Lukisan Sun Jin yang dia bawa...
...ternyata palsu.
Lee Jong-hye tak mendapatkan lukisan yang ada.
Dia membuatnya.
- Apa? - Apa?
Aku yakin pelukis bayangan...
...mengerjakan lukisan palsu di suatu tempat.
Jika kita menggerebek tempat itu...
...dia akan didakwa atas pemalsuan karya seni.
Tidak.
Kau salah.
- Apa? - Aku tahu banyak...
...tentang Sun Jin.
Lukisan yang dia bawa...
...adalah lukisan asli Sun Jin.
Aku yakin itu.
Tidak, itu palsu.
Aku yakin itu.
Kau punya bukti, Pak Kim.
- Apa maksudmu? - Aku memberimu lukisan Sun Jin.
Lihat apa kau bisa memastikan keasliannya.
Jika terbukti salah, akan kuberikan semua milikku.
Apa ini?
Kau bisa lihat apa itu.
Aku...
...hamil.
Kau yakin itu anakku?
- Benarkah? - Kau pikir...
...aku akan menyerah jika kau menghinaku seperti ini?
Ini benar anakmu.
Aku akan melahirkan dan membesarkan anak ini.
Sebagai pewaris Taeja Group...
...dan sebagai penerusmu.
Pertama...
...kau salah paham.
Aku tidak menghinamu.
Aku hanya memeriksa.
Apa?
Bagus, Yoo-ra.
Kau bersungguh-sungguh?
Tentu saja.
Memulai keluarga kecil kita...
...adalah hal yang baik.
- Ayah. - Hei.
Kau sudah lama tidak keluar, bukan?
Ada acara apa?
Kenapa kita bertemu di luar rumah?
Tidak ada apa-apa.
Ada yang ingin kukatakan secara pribadi.
Jika kau butuh bantuan...
...aku tidak bisa membantu.
Kau tahu seperti apa CEO anak perusahaan.
Kau tahu itu.
Jika menyangkut nenekmu...
...aku hanya satu dari banyak CEO.
Jangan membenciku.
Dan nenekmu memilih pewaris...
...aku tidak pernah bisa memutuskan itu sejak awal.
Aku tidak membencimu.
Aku membencimu dahulu sekali.
Apa?
Saat aku masih muda.
Kau bilang hanya aku yang kau butuhkan...
...jadi, kenapa kau menikah lagi?
Kenapa aku...
...harus kesepian dan sendirian di rumah besar ini?
Jong-wook.
- Itu... - Ayah.
Yang ingin kukatakan adalah topik yang berbeda.
Sebenarnya...
...Yoo-ra hamil.
Apa?
Dia hamil?
Itu merepotkan, bukan?
Awalnya kupikir begitu.
Mengingat situasiku, menambahkan kondisi Yoo-ra...
...hanya akan merugikanku.
Tapi makin kupikirkan...
...makin aku merasa tak enak kepada Yoo-ra.
Jadi, aku memutuskan untuk melindunginya.
Itu mungkin sulit.
Nenekmu mungkin tidak akan menerimanya.
Tetap saja, aku tidak bisa meninggalkan keluargaku.
Kau tidak meninggalkanku.
Jong-wook.
Mari makan.
Kita berdua saja kali ini, dan aku ingin menikmatinya.
Nona Han, ada tamu.
Tamu?
Siapa kau?
Kau tidak ingat?
Kita bertemu di luar rumahmu bersama Jong-hye.
Pasti benar kau penanggung jawab di sini.
Apa itu artinya kau bisa menjual lukisan-lukisan ini?
Kau tidak boleh berada di sini.
- Apa? - Kau mendengarku.
Keluar.
Haruskah aku menelepon polisi?
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Ibumu dan aku sudah lama kenal.
Apa maksudmu?
Perlakukan teman ibumu dengan hormat.
Kalau saja dia melahirkan anakku, mereka seusiamu.
Tunggu.
Setelah kupikir-pikir...
...kau agak mirip denganku.
Kau bukan anakku, 'kan?
Bagaimana jika Jong-hye melahirkan anakku tanpa sepengetahuanku?
Dia tahu sifatku.
Apa ini?
Itu milik ibumu.
Dia meninggalkannya di motel.
Tunggu!
Yoo-ra, kau tinggal di mana selama ini?
Bagaimana kabarmu?
Jangan cemaskan aku.
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Tentang apa?
Siapa Cho Dong-soo?
Kakek mengenalnya?
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia datang ke galeri.
Dia tampak seperti orang rendahan.
Mungkinkah dia memeras Ibu demi uang?
Cho Dong-soo.
Kudengar ibumu berpacaran dengannya...
...sebelum dia bertemu Jin-woong.
Bukan itu saja.
Ibumu.
Dia menikahi Jin-woong setelah kau lahir...
...karena aku tak merestuinya.
Dia menyuruh Cho Dong-soo...
...untuk mencoba membunuh Yi-joo dan ibunya saat itu.
Itu omong kosong.
Bagaimana bisa?
Itu yang dikatakan Yi-joo?
Kakek memercayainya?
Itu benar.
Itulah...
...sifat asli ibumu.
Lee Jong-hye.
Jika ada yang menghalanginya...
...dia bahkan mampu menghancurkan keluarga dan anak-anak.
Pada akhirnya...
...kau tidak akan menjadi pengecualian.
BEETHOVEN, MAHLER
Lihat di sini.
Warnanya seharusnya berbeda tergantung tingkat oksidasi...
...tapi warnanya sama entah ada kayu atau tidak.
Untuk membuatnya terlihat seperti lukisan lama...
...kanvasnya dirusak.
Maksudmu ini palsu?
Tapi ini sangat aneh.
Warna, komposisi...
...bahkan tanda tangannya.
Lukisannya sendiri sempurna.
Tidak mungkin.
Lukisan kita palsu?
Itu sedang dinilai.
Kita akan segera mendapatkan hasilnya.
Lalu galeri harus ditutup.
Kenapa...
...kau melakukan ini?
- Kenapa kau lakukan ini kepadaku? - Apa?
Kau tahu aku putri kandung Ayah.
Bukankah setidaknya kau merasa bersalah?
Apa yang kualami di rumah itu.
Bisakah kau bilang tak ada hubungannya dengan itu?
Atau kau...
...masih memercayai Lee Jong-hye?
Jangan sebut nama Ibu.
Aku tidak mau mendengarnya.
Kau seharusnya sudah tahu...
...bahwa Lee Jong-hye hanya bisa berbohong.
Seumur hidup kita...
...dia bilang aku palsu, dan kau yang asli.
Apa maksudnya?
- Maksudmu aku yang palsu? - Apa?
Kau baru saja bilang ibuku hanya bisa berbohong!
Kalau begitu, kau Han sejati, dan aku...
Kau tahu sesuatu.
Benar, bukan?
Itu hanya sesuatu yang kukatakan.
Abaikan saja.
Ibu, di galeri hari ini, Yi-joo...
Ya, Bu.
Aku di luar negeri saat ini.
Aku terlalu banyak pikiran...
...dan suamiku menyuruhku istirahat.
Yoo-ra-ku?
Dia baik-baik saja.
Sebenarnya, dia hamil.
Keluarga Taeja Group sangat gembira.
Dia akan segera menikahi anak sulung mereka.
Ya, aku tahu.
Kita akan menjadi besan secara tak langsung.
Tentu saja, Taeja Group...
...akan menjadi milik suami Yoo-ra.
DIREKTUR PELAKSANA HAN YOO-RA
Sejujurnya...
...kupikir Yi-joo lebih mirip denganku daripada Yoo-ra.
Kau agak mirip denganku.
Kudengar ibumu memacarinya sebelum bertemu Jin-woong.
Seharusnya kau sudah tahu...
...bahwa Lee Jong-hye hanya bisa berbohong.
Seumur hidup kita...
...dia bilang aku palsu, dan kau yang asli.
Kau putri kandungnya.
Han Yi-joo palsu.
Kau putri kandungnya.
Dia palsu.
Kau putri kandungnya.
Yi-joo palsu.
Tidak!
Tidak mungkin.
Aku hanya ingin memastikan bahwa dia bukan ayahku.
Ya.
Yoo-ra.
Ke mana saja kau seharian kemarin?
Aku khawatir saat tak bisa menghubungimu.
Haruskah aku memberitahumu semuanya?
Apa kata orang tua Jong-wook?
Kau akan menemui mereka bersamanya?
Ibu mau makan?
Ibu suka sarapan siang di sini.
Aku harus kembali ke galeri.
Aku akan mengambil beberapa lukisan.
Itu akan berat.
Ada pria yang bisa membantuku. Dia di luar.
Begitukah?
Ibu.
Ada yang ingin kutanyakan.
Ada apa?
Biar kutanya sekali lagi.
Ibu sungguh tidak tahu bahwa Han Yi-joo...
...adalah putri kandung Ayah?
Ibu.
Ibu yakin tidak melakukan kesalahan?
Lalu...
...apa aku sungguh putri kandung Ayah?
- Apa-apaan... - Aku ingin jawabanmu.
Yoo-ra.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali...
...jadi, dengarkan baik-baik.
Han Yi Joo adalah pembohong.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Dan tentu saja...
...kau putri kandungnya.
Ya.
Begitu rupanya.
Ada apa?
Apa ada masalah?
Bukan apa-apa.
Ya, Nn. Oh.
Baiklah.
Apa itu dari galeri?
Ada apa?
Galeri kita dicurigai menjual lukisan palsu.
Han Yi-joo melaporkan galeri.
- Apa? - Dan...
...Nona Oh memberi tahu polisi bahwa Ibu di sini.
Ayo pergi dari sini sekarang.
Aku akan tetap di sini.
Seseorang menunggumu di luar.
Kalau begitu, sampai nanti.
Aku akan meneleponmu.
- Cepat sekali. - Cepat jalan!
Cepat!
Lee Jong-hye kabur?
Kurasa dia bersama Cho Dong-soo.
Kau bisa mendengarkan percakapan mereka, bukan?
Apa?
Apa yang terjadi sekarang?
Kita harus pergi dan mengambil lukisan Sun Jin.
Mari kita ambil dan jual di Jepang.
- Lumayan. - Pergilah ke alamat ini.
Bureun-myeon, Ganghwa-gun.
Panti jompo kakekku ada di lingkungan itu.
Kau di galeri, bukan?
Aku akan menjemputmu.
Aku sudah naik taksi.
Temui aku di panti jompo.
Pak Kim.
Ini aku.
DOKUMEN INI BERFUNGSI SEBAGAI BUKTI
CHO ADALAH AYAH KANDUNG HAN
Tak ada yang boleh tahu.
Tidak ada orang di dunia ini...
...yang boleh tahu soal ini.
Dia memalsukan lukisan di sini?
Pantas saja. Aku tahu semua tempat yang dia kunjungi.
Dia menyuruhku menunggu di luar saat mengunjungi Pimpinan Han.
Dia pasti mampir ke ruangan lain.
Seberapa jauh Do-guk?
Aku akan masuk dan memeriksanya.
Baiklah.
- Hentikan mobilnya. - Kenapa?
Ada apa lagi kali ini?
Dia lagi.
- Bagaimana dia tahu tempat ini? - Apa?
Ada apa?
Aku di sini. Di mana kau?
Aku hampir sampai.
Tabrak dia.
Dia gadis yang ingin kubunuh.
Han Yi-joo.
Tabrak dia.
Lalu kita segera ambil lukisannya.
Aku akan memberimu setengah dari harga berapa pun yang kujual.
Kau tidak mau uangmu?
Lakukan sekarang!
Yi-joo!
- Awas! - Apa?
PERFECT MARRIAGE REVENGE
Dia menyuruhku melakukannya.
Aku akan menelepon Yoo-ra.
Jika dia tahu soal ini, dia tidak akan membiarkan ini.
Aku diberi waktu setahun.
Jadi, aku bertanya-tanya apa yang harus kulakukan...
...untuk menghabiskan tahun itu dengan aman.
Hanya satu dari kalian yang seharusnya mati.
Tapi kalian berdua sudah mati.
Apa?
Seharusnya aku memberitahunya saat itu.
Kakakmu mencoba bunuh diri.
Dia dibawa ke rumah sakit, tapi menghilang.
Apa itu di pergelangan tanganmu?