Kau setuju kita harus membuat anak-anak kita bercerai...
...bukan?
Ya.
Aku akan segera menyiapkan dokumen yang diperlukan.
Atau mungkin kita harus menyuruh Yi-joo pindah lebih dahulu.
Tunggu.
Apa maksudmu?
Maksudku bukan Do-guk dan Yi-joo.
Maksudku Jong-wook dan Nn. Han.
Apa?
Maksudmu kau akan membiarkan Do-guk dan Yi-joo tetap bersama?
- Ya. - Tapi mereka menipu keluarga...
...dengan kontrak pernikahan yang menjijikkan.
Tidakkah itu membuatmu marah?
Marah?
Tentu saja aku marah.
Namun, aku tak mau mengabulkan keinginan mereka...
...yang ingin pasangan itu berpisah.
Harus kuakui, aku juga terlibat.
Apa maksudmu?
Aku memberi tahu Yi-joo...
...bahwa aku akan merestui pernikahan mereka...
...jika Do-guk bergabung dengan Taeja Group dalam enam bulan.
Jadi, ini artinya...
...aku juga bertaruh pada kontrak mereka.
Kau tampak sangat terkejut.
Itu karena...
...aku tak menduga kau akan sangat jelas...
...tentang bagaimana kau menyayangi putramu sendiri.
Apa maksudmu?
Kurasa kau berpikir...
...putri kandungmu adalah anak tunggalmu.
Bukankah itu inti yang kau katakan tadi?
Kau mengabaikan putra sulungmu...
...terlepas dari semua kerja kerasnya.
Putra bungsumu secara sukarela meninggalkan perusahaan...
...tapi kau ingin dia mewarisi takhta?
Aku tahu persis apa yang akan dikatakan semua orang.
Lagi pula, ibu tiri adalah ibu tiri.
Kau memperkenalkan diri sekarang?
Dengar, Nn. Cha.
Kau mau berkelahi?
Kau yang memulai pertengkaran lebih dahulu.
Lagi pula, ibu tiri adalah ibu tiri.
Kau tahu usaha apa yang kulakukan...
...untuk menghindari mendengar itu?
Tapi akhirnya aku mendengarnya terlepas dari semua usahaku.
Berkat kau...
...aku tidak perlu lagi melakukan usaha sia-sia.
Apa maksudmu?
Aku berterima kasih kepadamu, Nn. Lee.
Ibuku bilang begitu?
EPISODE DELAPAN
Dia memang galak.
Galak?
Dia hanya kasar kepadaku.
Bukankah kita harus bersyukur...
...karena dia sangat jelas soal itu?
Aku akan menghubungimu.
Halo, Ayah. Ini aku.
Aku berharap kita bisa mengundang Do-guk makan.
Apa maksud Ayah kenapa?
Seperti yang Ayah tahu, kita harus memperbaiki keadaan.
Lagi pula, kita keluarga.
Ya, aku akan pulang terlambat.
Baiklah.
Kau akan baik-baik saja?
Jong-wook, ibumu bukan wanita biasa.
Jika dia memihak Do-guk...
...kau pikir bisa mengalahkannya?
Itu semua...
...tergantung banyaknya bantuan yang bisa kudapatkan darimu.
- Apa? - Hancurkan Han Yi-joo.
Itu pasti akan membantuku...
...memenangkan pertarunganku melawan Do-guk.
Cara memanaskan suasana?
Ya.
Bisakah kau memikirkan ide bagus?
HAN YI-JOO JUGA PERAYU BESAR DI SEKOLAH.
Kau tahu?
Seseorang yang satu sekolah dengan Han Yi-joo...
...meninggalkan komentar.
Han Yi-joo juga perayu besar di sekolah.
Dia menggoda banyak pria.
Ada banyak yang ingin kukatakan, tapi aku akan tutup mulut.
Jika ada yang penasaran, beri aku komentar.
Kau tahu perilaku di sekolah...
...adalah topik sensitif bagi orang Korea.
- Benarkah? - Ceritakan lebih banyak.
Seperti apa dia saat di sekolah?
Haruskah aku berkomentar untuk memperkeruh keadaan?
- Pilih tas lain. - Apa?
Jika kau melakukan ini dengan baik...
...aku akan membelikanmu tas lain.
Hei, Se-hee.
- Kau mau ke mana selarut ini? - Kafe Internet.
- Kenapa? - Merencanakan sesuatu lagi, ya?
Hapus unggahan itu segera.
Yang benar saja, kenapa kau bersikap seperti ini?
- Apa? - Karena Han Yi-joo...
...seluruh keluarga dalam kekacauan ini sekarang.
Kita kehilangan gedung yang seharusnya kita dapatkan.
Ibu sibuk menempelkan mata pada boneka...
...untuk memenuhi kebutuhan.
Tidakkah itu membuatmu marah?
Kau pikir tak akan ketahuan...
...karena tak melakukannya di rumah...
...dan menutupi wajahmu dengan ini?
Lupakan saja.
Jika kau tak mau membantuku, tutup saja mulutmu.
Se-hee.
Yu Se-hee!
Sayang, apa sesuatu yang menarik terjadi padamu?
Astaga, kau mengagetkan.
Kenapa?
Kau seperti mengadakan pesta untuk seluruh desa.
Kurasa kita sedang tidak ingin berpesta.
Lagi pula, kita keluarga.
Ini akan membantu mereka berbaikan.
Apa itu pernah terjadi?
Dahulu, itu hanya memperburuk situasi.
Lalu apa saranmu?
Hanya ada satu solusi.
Memotong kekusutan.
Nenek sudah merasa lebih baik?
Ya, Nenek sudah lebih baik sekarang.
Aku minta maaf karena istriku dan aku...
...membuat Nenek khawatir.
Aku juga minta maaf.
Aku merasa telah membawa kekacauan ke keluarga kita yang damai.
Aku merasa tidak enak.
Namun, kuharap kalian bisa mencoba menempatkan diri...
...di posisiku dan Yoo-ra.
Cukup.
Mari kita lupakan semuanya.
- Mulai sekarang... - Maafkan aku...
...tapi ada satu hal lagi yang harus kukatakan.
Ibu dengan sukarela menyetujui Yi-joo.
Sejujurnya, menurutku itu cukup aneh.
Tapi kudengar kau memberi syarat dalam kontrak pernikahan mereka.
Bahwa dia harus membujuk Do-guk...
...untuk kembali ke Taeja Group dalam enam bulan.
Omong kosong.
Itu tidak benar, bukan?
Semua itu sudah berlalu.
Aku ragu itu akan terjadi.
Jadi, kau akan menguburnya begitu saja?
- Kau mencoba menjatuhkanku? - Apa?
Kakiku terluka saat jatuh dari kapal...
...karena putramu 20 tahun lalu.
Jika aku kehilangan posisiku...
...sebagai pimpinan perusahaan karenamu...
...apa yang harus kulakukan?
Setelah kau dan putramu bergabung...
...aku sungguh tak bisa mengalahkanmu.
Kau merasa perlu menyebutkan sendiri...
...insiden itu.
Apa?
Dua puluh tahun lalu...
...kecelakaan yang terjadi di kapal.
Ada videonya.
Ini juga rekaman suara kita yang jelas.
Apa maksudmu?
Kami sudah memeriksa area ini secara menyeluruh.
Seseorang yang sedang merekam burung migrasi...
...merekamnya.
Kami mendengar kabar dari mereka kemudian.
Do-guk memintaku merilis video itu.
Tapi aku ragu.
Aku takut.
Orang-orang akan bertanya kenapa aku membahasnya lagi.
Ingin tahu kebenaran...
...tentang bagaimana seorang putra menjadi pincang?
Kukira mereka akan bilang...
...aku melakukannya karena aku ibu tiri.
Kau pikir Do-guk dan aku bekerja sama melawanmu.
Justru sebaliknya.
Ini terjadi karena aku mengabaikan permintaan putraku.
Lalu kenapa?
Kau ingin kami semua menonton video ini?
Sekarang?
- Untuk apa? - Haruskah kita menguburnya lagi?
Kenapa?
Demi kau?
Saat itu, apa aku benar...
...mendorongmu?
Kau ingin aku tenggelam.
Kau bilang tidak tahan lagi denganku...
...dan kau mendorongku.
Mungkinkah kau terpeleset dan jatuh sendiri?
Itu 20 tahun lalu.
Kita berdua masih muda...
- ...dan aku panik... - Ingatanmu tak jelas?
Kalau begitu, mari kita lihat sendiri.
- Ibu! - Cukup!
Berikan kepadaku.
Sekarang!
Kenapa Ibu melakukan itu?
Kau sungguh tak tahu perasaan Do-guk...
...saat dia menunjukkan itu?
- Ibu. - Ibu.
- Nenek. - Ibu.
Nenek.
Aku bisa melarang kalian bertengkar...
...tapi kalian tidak mau mendengarkan wanita tua.
Itu tidak akan ada gunanya.
Jadi...
...aku akan mengadopsi taktik lain.
Satu-satunya cara mengakhiri ini...
...adalah kalian benar-benar bertarung.
Pasti ada yang menang dan yang kalah.
Apa maksud Nenek?
Do-guk, segeralah bekerja di Taeja.
Siapa di antara kalian yang akan menggantikanku...
...dan mengambil alih Taeja Group...
...akan kuputuskan dalam setahun.
Kalian mengerti?
Aku hendak...
...menyarankan itu hari ini.
Ya.
Aku akan mulai bekerja di Taeja Group.
Lalu...
Aku akan menghadapi Jong Wook.
Jong Wook, bagaimana denganmu?
Ya, Nenek.
Aku setuju.
Rapat dewan akan diadakan.
Untuk mengangkat Do-guk sebagai wakil presdir.
Apa ada cara agar dia ditolak?
Tidak.
Itu ide Pimpinan Lee.
Namun...
...meski hanya formalitas...
...ada masa dia harus membuktikan...
...layak menjadi wakil presdir Taeja Construction.
Kita harus merusak reputasinya saat itu.
Beri kesan...
...bahwa dia memaksa masuk.
Baiklah.
Tapi...
...aku harus meminta bantuan.
Pimpinan Lee berjanji untuk membantu suamiku...
...mengambil alih bank tabungan.
Bisakah kau mencari tahu bagaimana keadaan di bagian itu?
Kenapa kau tidak membalas unggahan itu?
Adik Se-hyuk yang mengunggahnya.
Kami sudah tahu dari seorang pelapor.
Polisi sedang menyelidikinya.
Kami akan bereaksi saat mereka menemukan sesuatu.
Tetap saja, bukankah bagus jika Taeja Group membantu?
Keluarga Do-guk sedang kesulitan.
Dia juga akan stres.
Aku tak mau mengganggunya.
Soo-jin, kita bicara lagi nanti.
Kapan kau kembali?
Baru saja.
- Apa yang akan kau lakukan? - Memasak.
Kau belum makan, bukan?
Kau sudah makan.
Aku bisa makan makanan ringan.
Ada apa?
Hatiku sakit.
Saat aku memikirkan kau akan mengudap sesuatu...
...saat aku tak ada untuk memasak.
Apa?
Aku juga tidak bisa makan kecuali bersamamu.
Mau makan apa?
Nasi mangkuk jamur?
Kedengarannya enak.
AKU YAKIN DIA MENIKAHINYA KARENA LATAR BELAKANGNYA.
Forum anonim menggila.
Dia akan kembali bekerja di Taeja Group...
...dan orang bilang istrinya memanipulasinya...
...untuk dapat pekerjaan lebih baik.
- Kita harus apa, Pak Yu? - Apa?
Mengelola risiko pemilik...
...adalah salah satu tugas kita sebagai sekretaris.
Untuk saat ini...
...bukankah kita harus menutupinya?
Jangan memperburuk keadaan.
Setidaknya sampai penyelidikan berakhir.
Aku tidak mengerti.
Skandal ini juga melibatkanmu.
Kau tidak mau menjelaskan semuanya?
Kau ingin bicara denganku?
Aku sudah dengar dari Wakil Presdir.
Di rapat kontrol kerusakan sekretaris...
...kau menyarankan kita menutupinya...
...dan melanjutkan hidup.
Ya, benar.
Apa kau ingin menghindari masalah?
Atau...
...kau ingin memperburuk keadaan?
- Pak Seo, aku hanya... - Ya, aku tahu.
Kau ingin menghancurkanku.
Apa?
Bahwa kau masuk tanpa izin ke rumahku...
...dan perbuatan adikmu, Yu Se-hee.
Aku tahu semuanya.
Mari kita lihat.
Kau menerobos masuk dan mencuri.
Adikmu menyebarkan kebohongan...
...pencemaran nama baik, dan juga...
Aku bisa menambahkan tuntutannya.
Jika kedua anaknya dipenjara...
...aku penasaran apa yang akan terjadi kepada ibumu.
Pak Seo.
Itu kecelakaan oportunis.
Aku sudah menyuruh adikku menghapus unggahan itu...
- ...tapi dia tak dewasa dan... - Han Yoo-ra.
Serahkan dia.
Bagaimana kontrak itu...
...bisa jatuh ke tangan Yoo-ra?
Lalu apa...
...keterlibatan Yoo-ra dalam perbuatan Se-hee?
Jika kau mengatakan yang sebenarnya...
...aku akan mempertimbangkan keadaan khususmu.
Tolong...
...beri aku waktu untuk menanyakan adikku dahulu.
Saat penyelidikan polisi berakhir...
...kau takkan mendapatkan tawaran ini.
Jika kau ingin tahu apa yang terjadi...
...pada mereka yang mengincar istriku, tetaplah diam.
Kau sudah lihat unggahan daring itu?
Itu luar biasa.
Aku hanya kasihan kepada Ny. Gu.
Guru kita tidak pandai mengatur kolam air di sini.
Permisi.
Bagaimana dengan air di sini?
- Aku menyukainya. - Apa?
Semua bahan di sini berkualitas terbaik.
Kudengar Jamie bahkan memerhatikan filter airnya.
Tapi rasanya enak.
Bagus untuknya.
Nona Jamie.
Aku mencemaskanmu karena Ny. Cha tidak datang.
Kurasa aku tak perlu khawatir.
Kau sangat pemberani.
Maaf kau harus terus menjagaku.
Kalau begitu, mau membantuku?
Silakan makan.
Bagaimana?
Kau menyukainya?
Kurasa...
...aku memercayaimu.
Apa?
Biasanya aku tidak bisa makan masakan orang lain.
Tapi aku bisa makan masakanmu dan suamiku.
Ini lezat.
Aku bisa merasakan ketulusanmu di dalamnya.
Ketulusanku?
Caramu mengkhawatirkanku.
Jika aku pergi...
...anggota akan berkurang, jadi, kau mengatur kami, 'kan?
Apa maksudmu?
Aku hanya bercanda.
Tapi, Nn. Jamie.
Aku berencana berhenti datang.
Nona Yi-joo, jika ini soal kejadian tadi...
Seperti yang kau tahu...
...aku kemari untuk memenangkan hati Ny. Cha.
Untungnya, kau menerimaku.
Ada banyak hal lain yang harus kulakukan sekarang.
Tapi aku tidak tahu aku akan sangat sedih untuk pergi.
Banyak hal terjadi di sini.
Aku juga bertemu guru yang hebat.
Apa kita akan...
...bertemu di luar?
- Apa? - Mari berteman.
Kita bisa bertemu untuk makan...
...dan membicarakan kehidupan.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa kau begitu baik kepadaku?
Kau rajin dalam semua yang kau lakukan.
Melihatmu...
...membuatku ingin mendukungmu.
Aku suka itu.
Kalau begitu, sebagai teman...
...aku punya permintaan.
Ada hidangan yang ingin kupelajari.
Mau melakukannya setelah makan?
Kau tidak akan bertanya apa itu?
Aku harus membantu temanku dengan apa pun yang dia minta.
- Bisakah kau membantuku? - Tentu.
Kau pasti penasaran...
...kenapa aku tak menghilangkan bekas lukanya.
Begini...
Maafkan aku.
Aku sengaja membiarkannya.
Itu sesuatu yang tidak boleh kulupakan.
Kau mengalami kecelakaan?
Ada kebakaran.
Aku bahkan tidak bisa berada di dekat api di masa lalu.
Tapi sekarang, lihat pekerjaanku.
Baiklah.
- Bisa kita mulai? - Ya.
Itu pas sekali.
Enak sekali.
Astaga.
Astaga, betis atau pahaku...
...seluruh tubuhku terasa sangat santai.
Apa yang terjadi?
Hai, Nenek.
Sedang apa kau di sini?
Aku ingin memasak untuk Nenek.
Memasak?
Sejujurnya, aku tidak pandai memasak.
Tentu saja.
Aku bisa melihatnya sekilas.
Dahulu aku takut pada makanan...
- ...bahkan tindakan makan juga. - Apa?
Saat aku masih kecil...
...seseorang menaruh pil di makananku.
Sejak saat itu, sulit untuk makan masakan orang lain.
Apa katamu?
Itu sebabnya aku tak tertarik dengan makanan.
Itu hanya cara bertahan hidup bagiku.
Tapi kini aku ingin lebih.
Makanan buatan Do-guk sangat enak...
...sehingga aku terus menginginkannya.
Aku juga ingin membuatkan makanan enak untuk Do-guk.
Untuk Ibu...
...dan Nenek...
...aku terus ingin memasak untuk kalian.
Aku ingin memberimu energi...
...jadi, aku berusaha keras membuat hidangan ini.
Maukah Nenek mencicipinya?
Hambar sekali!
Apa yang kau lakukan? Ambilkan aku garam.
Baiklah.
Bolehkah...
...aku kembali lagi, Nenek?
Kau menyukai Do-guk-ku?
Apa?
Ya.
Aku sangat menyukainya.
Bagaimana dengan Do-guk?
Kurasa dia merasakan hal yang sama.
Baiklah.
Kau boleh pergi.
Aku lelah.
Baiklah.
Selamat malam.
Kenapa kau menandatangani kontrak pernikahan itu?
Apa aku terlalu menekanmu untuk menikah?
- Atau kau butuh uang? - Nenek.
Nenek tidak mengenalku?
Aku takkan pernah menandatangani hal sekonyol itu demi uang.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Aku harus melakukannya...
...agar Yi-joo tetap di sisiku.
- Apa? - Setelah bertemu dengannya...
...aku merasa telah menemukan rumah.
Rumah yang kucari seumur hidupku.
Jadi, tolong...
...jangan usir kami.
Seumur hidupku...
...aku membuat rumah untuk orang asing...
...tapi aku tak bisa membuatnya untuk cucuku.
Tapi dia bilang kau rumahnya...
...jadi, bagaimana bisa aku menentangmu?
Kami menemukannya.
Lee Geum-young.
Dia harus bekerja, jadi, tidak bisa pergi jauh.
Sepertinya dia melalui banyak hal setelah diusir.
- Permisi. - Waktunya istirahat.
- Kembalilah nanti malam. - Kau Lee Geum-young?
Apa?
Bibi.
Apa kau Yi-joo?
Benarkah ini kau?
- Bibi. - Kau masih hidup.
Kau masih hidup selama ini.
Astaga, Yi-joo.
Kau sudah menikah?
Aku turut bahagia untukmu.
Apa suamimu baik kepadamu?
Ya.
Kau akan bertemu dengannya jika kita tinggal bersama.
Benar sekali.
Aku diusir secara tidak adil saat itu.
Jika kau tidak keberatan, kami ingin tahu apa yang terjadi.
Kurasa itu terjadi...
...saat Yi-joo masuk SMP.
Nyonya Lee pulang setelah pergi ke suatu tempat.
Dia mulai melempar dan memecahkan semuanya.
Dia sangat jahat kepada Yi-joo hari itu.
Malam itu, Yi-joo sakit setelah makan sesuatu.
Apa itu hari saat aku pingsan?
Ya.
Seorang dokter datang...
...dan bilang kau keracunan arsenik atau semacamnya.
Lalu wanita itu mulai menyalahkanku.
Aku kehabisan kata-kata.
Karena marah, aku bilang...
...jika ada yang meracuni Yi-joo...
...pasti kau yang membencinya, bukan aku!
Karena itu...
...aku bahkan tak bisa berkemas dengan benar sebelum diusir.
Tapi aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkan Yi-joo.
Aku ingin memeriksanya...
...jadi, aku menyelinap saat tidak ada orang.
Aku segera bersembunyi saat mendengar langkah kaki.
Itu Lee Jong-hye.
Lalu dia mengatakan hal aneh.
Beraninya kau kembali ke sini.
Kenapa kau kembali?
Kau pasti ingin aku membunuhmu.
Kupikir dia tahu aku bersembunyi.
Aku baru mau keluar...
...saat Pimpinan datang.
Lee Jong-hye langsung meninggalkan kamar.
Aku bersembunyi dengan tenang sampai semua orang tidur.
Aku berlari keluar saat itu.
Lee Jong-hye bermuka dua.
Dia bersikap anggun di depan ayahmu, bukan?
Tapi dia bersikap seperti maniak karena rasa makananku.
Seorang pria biasa mengunjunginya.
Dia tampak seperti anak nakal.
Kalau begitu...
...Lee Jong-hye pasti meracunimu.
Dia mulai menjadi lebih kejam saat aku masuk SMP.
Pasti saat itulah dia tahu...
...aku putri kandung Ayah.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kenapa dia mengatakan itu kepada Lee Geum-young?
Bagaimana Lee Jong-hye bisa menikahi Ayah?
Dia dipekerjakan sebagai asisten di Kantor Sekretaris.
Dia menyenangkan dan pandai dalam pekerjaannya.
Dia setia kepada Jin-woong.
Setelah orang tuamu bercerai, Jin-woong kesulitan.
Kurasa mereka bersama saat itu.
Tunggu sebentar.
Ini.
Apa ini?
Tidak ada yang bisa kuberikan kepadamu...
...jadi, kupikir aku harus mengumpulkan sesuatu seperti ini.
Terima kasih, Kakek.
APA ROKOK MENYEBABKAN KEMATIAN TRAGIS...
...SEORANG IBU DAN PUTRI DALAM KEBAKARAN?
Tapi ada sesuatu...
...yang kuinginkan.
Apa itu?
Hanul.
Saham Kakek lebih dari 30 persen.
Jika Kakek serahkan kepadaku...
- Aku baru mau melakukannya. - Apa?
Aku berusaha memberimu saham yang kumiliki.
Aku sedang mengusahakannya dengan Pengacara Kim.
Jika tidak, Jong-hye akan mencurinya dariku.
Aku menunggu waktu yang tepat. Perusahaan sedang kesulitan...
...jadi, jika ada masalah, kita bisa pakai kesempatan...
Berita besar akan segera muncul.
Hanul akan gagal...
...mengambil alih bank tabungan.
Kau yakin?
Itu akan menghantam keras Jin-woong.
Itu impiannya.
Kita tidak bisa mengambil alih bank tabungan?
Hasil resminya akan diumumkan dalam sepekan.
Aku menyewa orang untuk mencari tahu...
...dan tampaknya...
...mereka tidak pernah berniat memberikannya kepadamu.
Aku tak percaya dia menyarankan ayahnya...
...menghabiskan banyak uang untuk iklan.
Harga sahammu akan anjlok begitu berita ini keluar.
Bukankah itu akan memengaruhi keuangan perusahaanmu?
Semua saham perusahaan...
...ada di tangan pria tua itu.
Aku jadi ingat.
Kudengar Pimpinan Han Woon-jae...
...berkolusi dengan Han Yi-joo dan bersembunyi.
Mungkinkah mereka merencanakan tipuan...
...untuk mengubah ini menjadi kesempatan?
Itu akan membantu kita.
Aku tidak akan diam saja.
Aku sudah menghapus unggahan adikku.
Aku memarahinya agar tidak melakukannya lagi.
Itu saja?
Komentar yang ditulis orang-orang saat kau bersantai...
...ditemukan di setiap artikel tentang Taeja Group...
...dan aplikasi evaluasi perusahaan...
...dipenuhi rumor tentangku.
Apa yang bisa kulakukan agar kau memaafkanku?
Aku sudah memberitahumu apa yang bisa kau lakukan.
Yang kubutuhkan adalah bukti Han Yoo-ra terlibat dalam hal ini.
Bawakan aku bukti itu.
Yoo-ra tidak ada hubungannya dengan itu.
- Apa? - Itu semua salahku.
Jika mau permintaan maaf tertulis, aku akan menyerahkannya.
Jika kau ingin aku meninggalkan perusahaan, aku akan pergi.
- Yoo-ra tak ada hubungannya. - Pak Yu.
Apa ada sesuatu antara kau dan Yoo-ra?
Bagaimana jika ada?
Sebagai pria, aku ingin melindungi wanita yang kucintai.
Apa itu salah?
Padahal Yoo-ra punya pacar lain?
- Apa? - Pak.
Ada masalah dengan truk mikser beton.
Beton dari Soohan Mixers...
...tidak memenuhi standar kita.
Mereka mengubah rasio campurannya...
...yang mengurangi kekuatan...
Kita menerima suap dari perusahaan itu...
...untuk membuat dana taktis.
Bukankah kau yang mengatur semua ini?
Ini diungkit oleh seseorang di Soohan Mixers.
Dengan kata lain, seseorang di industri ini...
...memperingatkan kita.
Kurasa kita harus berhati-hati.
Hati-hati?
Memenuhi tenggat adalah prioritas utama kita sekarang.
Kau tahu pekerjaan mundur karena masalah dengan serikat.
Ya, aku mengerti.
Satu lagi.
Ada apa dengan Seo Do-guk?
Dia diam saja.
Aku juga sudah mengurus anggota dewan.
Aku melakukan persis seperti yang kau katakan.
Sudah 30 menit dan dia masih belum datang.
Aku kesal sekali.
Kau harus mengerti.
Dia punya pekerjaan penting.
Yang lebih penting...
...kau akan terus memperlakukan Jong-wook seperti itu?
- Apa maksud Ibu? - Perlakukan dia seperti pria.
Itu sangat penting...
...terutama saat menghadapi pria yang tidak percaya diri.
Kau yang memilihnya...
...jadi, jadikan dia milikmu sepenuhnya.
Aku tahu itu.
Dia datang. Sudah dulu.
Di sana kau rupanya.
Apa aku membuatmu menunggu lama?
Tidak, aku juga baru sampai.
Persiapan rapat dewan berjalan lancar, bukan?
Tentu saja.
Kau mau pesan apa?
Jong-wook, bisa pilihkan sesuatu untukku?
Apa?
Bukankah kita memperlakukan satu sama lain...
...seperti rekan bisnis?
Kita akan segera menikah...
...jadi, kita harus bersikap seperti kekasih sekarang.
Bukankah pria biasanya mengatakan itu lebih dahulu?
Benarkah?
Aku tidak bisa terus menunggu...
...karena aku agak tidak sabar.
LAPORAN
NAMA: YU SE-HEE
Apa yang kulakukan?
Kau punya bukti?
Kami memanggilmu karena punya bukti.
Kau lihat keluhan ini, 'kan?
Kusarankan kau bekerja sama jika ingin ini cepat selesai.
Menjawab pertanyaanmu takkan merugikanku, 'kan?
Tidak akan.
Sebaiknya kau jawab dengan jujur.
Bersikap tidak kooperatif akan merugikanmu.
- Seo Do-na? - Manajer Hukum.
Apa kerusakan total yang dia sebabkan...
...terhadap citra perusahaan?
Astaga.
Ini jauh lebih banyak daripada dugaanku.
Apa maksudmu?
Aku hanya menulis beberapa hal di Internet.
Apa aku tidak boleh menulis di Internet?
Kau seharusnya memohon sambil berlutut.
Kau masih tidak sadar berurusan dengan siapa?
Mulai sekarang, kau akan berurusan dengan Taeja Group.
Tolong maafkan aku.
Gadis itu pecundang di sekolah...
...jadi, aku tak tahan melihatnya menjalani hidup yang luar biasa.
Dia membalas komentarmu dan menulis tentang hal-hal...
...yang seharusnya dilakukan kakak iparku di sekolah.
Tapi tidak sepertimu...
...dia berhasil mengukur situasinya dengan cepat.
Jangan membuang waktu lagi.
Ini yang kubawa untuk membuktikan perbuatannya.
Haruskah kuberikan kepadamu?
Ya, serahkan kepadaku.
Kau di kantor polisi sekarang?
Taeja Group mengajukan keluhan terhadap Se-hee.
Seo Do-guk bilang dia akan menuntutku...
...atas pembobolan dan pencurian.
Kau seharusnya berhati-hati.
Bagaimana semuanya bisa lepas kendali seperti ini?
Kaulah alasan ini terjadi.
- Apa? - Aku sudah dengar.
Kau menunjukkan kontrak pernikahan kepada Seo Do-guk.
Aku menyuruhmu menggunakannya untuk memancingnya.
- Teganya kau... - Lalu?
Kau ingin aku melakukan apa?
Bisakah kau meminta bantuan ayahmu?
Jika tim hukum Hanul bertindak, itu akan...
Bagaimana bisa aku meminta ayahku melakukan itu?
Jika membuat masalah, aku juga akan diusir.
Lalu apa yang harus Se-hee dan aku lakukan?
- Kalian pikirkan saja sendiri. - Apa?
Kau dan Se-hee menawarkan diri untuk melakukannya.
Jadi, kenapa kau menyeretku ke dalamnya sekarang?
Yoo-ra, kau tak bisa melakukan ini kepada kami.
Kau tahu kami melakukannya untuk membantumu.
Tidak, itu tidak benar.
Se-hyuk, semua orang melakukan sesuatu...
...demi diri mereka sendiri.
Jadi, selesaikan sendiri.
POLISI ADIL DAN RAMAH
KANTOR POLISI YONGJU
Maafkan aku, Yi-joo.
Aku tahu meminta maaf saja tidak cukup...
...tapi aku serius.
- Kenapa kau minta maaf? - Apa?
Jangan minta maaf hanya untuk lari dari momen ini.
Sebelum kau minta maaf, pikirkan kesalahanmu.
Itu jika kau ingin mendapat kesempatan untuk dimaafkan.
Pertama, aku ingin minta maaf karena telah menyakitimu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tak menyakitimu seperti itu.
Kau benar tentang semuanya.
Aku mencoba menikahimu...
...meski Yoo-ra adalah orang yang kucintai...
...untuk tetap berada di sisi Yoo-ra.
Aku menipumu...
...untuk memenuhi kebutuhan egoisku.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf, Yi-joo.
Aku tidak akan berdamai hanya dengan permintaan maaf.
Bukan hanya aku yang dirugikan skandal ini.
- Kau ingin aku melakukan apa? - Aku punya syarat.
Soo-jin, ini aku.
Kau mau...
...berita eksklusif?
Selanjutnya, kita akan mengambil suara untuk menunjuk...
...CEO H-terior Seo Do-guk...
...sebagai kepala Manajemen Keamanan...
...dan Bisnis Ramah Lingkungan Taeja Construction...
...dan Wakil Presdir.
Ada yang punya pendapat soal itu?
Wakil Presdir bisnis baru.
Dia pusat perhatian di dalam dan di luar perusahaan.
Mengingat situasi saat ini...
...aku khawatir.
- Apa kekhawatiranmu? - Sentimen publik.
Itu membanjiri Internet.
Entah itu benar atau tidak...
...jika dia bahkan tak bisa kendalikan pemberitaan negatif...
Belum lagi itu masalah jika istri seseorang...
...yang bisa mengambil posisi penting di perusahaan...
...ternyata merepotkan.
Bisa kau jelaskan itu?
Begini...
...sentimen publik yang kau sebutkan.
Baru saja berbalik.
Apa?
Sebuah artikel baru saja diterbitkan.
Inilah kebenaran...
...tentang istri CEO H-terior Seo Do-guk, Han Yi-joo.
Itu judulnya.
Mantan pacar istriku melakukan wawancara.
Mereka putus...
...karena dia menyukai adik istriku.
Adik perempuan itu menyuruhnya mengunggah...
...kebohongan tentang istriku untuk memfitnahnya.
Sebagai bukti, dia berbagi rekaman telepon dan pesan teks...
...dengan adik tersebut.
Semuanya sudah terbuka sekarang.
Wanita mana yang tega melakukan itu kepada kakaknya?
Siapa sebenarnya adik itu?
Astaga.
Namanya Han Yoo-ra.
Wakil Presdir Seo Jong-wook...
...yang punya posisi penting di perusahaan...
...mengenalnya dengan baik.
Dia tunangannya.
Bagaimana rencanamu mengendalikan...
...gelombang sentimen publik ini, Wakil Presdir Seo?
Aku bahkan tak ingin jawaban.
Karena aku lebih tertarik...
...pada masalah yang jauh lebih penting.
Apa yang lebih penting?
WAKIL PRESDIR BISNIS BARU, CEO H-TERIOR SEO DO-GUK
Kita terus mendapat keluhan...
...tentang proyek rekonstruksi.
Mereka menuang beton saat hujan deras...
...dan melanggar pedoman karena memaksa pekerja...
...untuk tinggal dan bekerja lembur.
Kenapa kau terburu-buru...
...Wakil Presdir Seo?
Kenapa aku harus menjawabmu?
Karena tugasku adalah bertanya.
Berhentilah terlalu memedulikan istriku.
Saat di kantor...
...kita hanya perlu melakukan tugas kita.
Kau mengerti?
Ya, Nn. Cha.
Kau akan datang ke kantorku?
Aku mengerti.
Sampai jumpa di sana.
Tidak, Ibu.
Ini semua karena Se-hee.
Aku hanya membiarkannya melakukan apa yang dia katakan.
Mereka punya rekaman teleponmu.
Tidak ada gunanya menyangkalnya.
Apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus ke kantor polisi?
Yoo-ra.
Dengarkan baik-baik perkataanku.
Mengerti?
KEHIDUPAN PRIBADI YANG KACAU DAN GADIS MATERIALISTIS...
...SEMUA BOHONG
Kau pasti tahu Yi-joo kini anggota keluarga Taeja.
Putrimu menyerang anggota kami seperti ini.
Bisakah kita anggap...
...itu serangan langsung pada perusahaan kami?
Ibu, apa aku akan melakukan hal seperti itu?
Panggilan itu sangat tidak menyenangkan.
Kami memutuskan untuk mengambil tindakan hukum.
Kau harus membayar konsekuensi atas tindakanmu.
Apa aku salah?
Yi-joo.
Bisakah kau membiarkanku sekali ini saja?
Apa?
Do-guk.
Dia pria pertama yang kusukai.
Tapi kau mencoba merebutnya dariku.
Aku marah.
Aku tidak percaya seorang kakak bisa melakukan itu.
Aku belum menyerah...
...dan bertemu pria lain...
...tapi tak ada yang setuju karena dia kakak Do-guk.
Saat Se-hee bilang dia akan mengunggah tentangmu...
...aku tahu itu salah dan dia tak seharusnya melakukannya...
...tapi sebagian dari diriku senang.
Itu sebabnya aku tak menghentikannya.
Kau masih mengatakan itu?
Bahwa aku merebut pacarmu?
Tidak.
Itulah yang kurasakan.
Untuk meminta maaf...
...aku akan menuruti keinginanmu.
Aku akan menyerahkan galeri seni itu.
Aku akan melakukan semua yang kau inginkan.
Aku sungguh minta maaf, Yi-joo.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Apa yang kau rencanakan?
Yi-joo.
Jika kami melakukan sesuatu yang membuatmu kesal sejauh ini...
...kau akan melupakannya sekarang?
Maafkan kami atas segalanya.
Jadi...
...pengambilalihan bank tabungan.
Bisakah kau membiarkan itu terjadi?
Apa?
Itu butuh waktu lama...
...jadi, aku meminta seseorang menyelidikinya untukku.
Kita mungkin tidak mendapat izin.
Itu keinginan ayahmu seumur hidupnya.
Apa yang harus dia lakukan jika kau tidak membantunya?
- Apa-apaan... - Apa maksudmu?
Komisi Layanan Keuangan menelepon.
- Bank tabungan menolak. - Apa?
Perusahaan yang menerima tindakan disipliner dikecualikan.
Prinsipnya, pemberi pinjaman profesional...
...tidak bisa mengambil alih bank tabungan.
Apa?
Prinsip apa?
Han Yi-joo, apa yang terjadi?
Kau bilang semua akan berjalan sesuai rencana.
Kau bicara dengan Pimpinan Lee.
Apa semua itu bohong?
- Sayang. - Ayah.
Sayang.
Pimpinan Han meminta bantuan Ibu?
Ya.
Sepertinya ayahmu akan kesulitan untuk sementara ini.
Apa itu mengganggumu?
Tidak, Ibu.
Apa ini?
Bukti ini menunjukkan sebesar apa usaha Ayah...
...untuk pernikahan Yi-joo.
Ayahmu mengembalikan semua bunga...
...yang dia terima dari Pimpinan Lee...
...sebagai ganti menerima Yi-joo.
Lukisan yang disumbangkan ke Yayasan Orang Besar...
...adalah lukisan yang dia beli kembali setelah menjualnya.
Kenapa Ayah melakukan itu?
Bukan itu saja.
Dia mengubah pusat perawatannya tanpa memberi tahu kita.
Semua di bawah pimpinan Yi-joo.
Benar sekali. Kenapa semua orang melakukan ini?
Ayahmu tidak akan pernah melakukan sesuatu...
...jika dia tidak bisa mendapatkan sesuatu.
Jika Yi-joo mendapatkan Hanul...
...dan Do-guk mewarisi Taeja Group...
...bukankah itu luar biasa?
Memberikan Hanul kepada Yi-joo?
Apa maksudmu?
Sejak Yi-joo mulai merencanakan pernikahannya...
...dia berniat menghancurkan kita.
- Apa? - Tapi kau sangat bahagia...
...menyambut Seo Do-guk sebagai menantumu.
Kau sibuk meminta izin untuk mengambil alih bank tabungan.
Taeja Group pasti menganggap kita lelucon.
Kau tidak akan percaya apa pun yang kami katakan.
Kau senang sekarang?
- Pak. - Ada apa?
Karena pengambilalihan yang gagal, harga saham anjlok.
Semua perusahaan afiliasi mengeluh.
Kau boleh pergi.
Aku akan mengirimkan pengumuman resminya.
Menurutmu apa yang akan dilakukan ayahmu sekarang...
...jika dia ingin menghancurkan kita dengan Yi-joo?
Dia mungkin akan memberinya sahamnya.
Apa maksudmu?
Dari mana saja kau selama ini?
Setelah pindah rumah...
...kau tidak memberitahuku alamatnya...
...atau mengangkat teleponmu.
Aku harus bersembunyi untuk sementara.
Tapi...
...kenapa aku tidak bisa memberikan sahamku?
Menantumu meminta perwalianmu...
...atas nama Pimpinan Han.
Apa?
Tapi aku sudah meneleponmu soal ini.
Kau harus menunda prosesnya apa pun yang terjadi.
Dia bahkan membawa catatan medis...
...yang mengatakan kau menderita demensia.
Pengadilan tidak punya pilihan selain menerima permintaan itu.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Astaga.
Aku mengubah ayahmu menjadi tidak kompeten.
Kita tidak tahu keberadaannya...
...dan dia tidak bisa dihubungi selama ujian pengadilan.
Aku bersyukur dia bersembunyi.
Itu berarti...
Aku menyelamatkan perusahaanmu.
Aku mencegah Han Woon-jae...
...memberikan semuanya kepada Yi-joo.
Sekarang, kau tahu...
...siapa yang harus kau percayai?
Kerja bagus.
Kerja bagus, Sayang.
Itu bukan apa-apa.
Semuanya sepadan...
...selama kau tahu.
Saat pengacara tiba di sini...
...katakan saja...
...kau akan percayakan perusahaan kepadaku untuk sementara.
Akan kukembalikan setelah kau pulih.
Jadi, serahkan semuanya kepadaku dan beristirahatlah.
Mengerti?
Apa Lee Jong-hye menggunakan trik seperti itu?
Maafkan aku.
Aku ceroboh.
Aku juga bersalah.
Omong-omong...
...ada yang menggangguku.
- Apa? - Ucapan Jong-hye.
Geum-young mengira Jong-hye mengatakan itu kepadanya...
...tapi tak mungkin...
...dia akan membiarkan Geum-young pergi tanpa terluka.
Itu sebabnya kupikir...
...dia mengatakan itu kepadamu.
Jika dia kesal karena kau kembali...
...kurasa dia sudah tahu ayahmu punya anak.
Kalau begitu...
Kau pasti ingin aku membunuhmu berarti...
Itu juga.
Kedengarannya seolah dia gagal membunuhmu sebelumnya.
Beraninya kau kembali ke sini?
Kenapa kau kembali?
Kau pasti ingin aku membunuhmu.
Apa aku terlalu sensitif?
Tidak, bukan?
APAKAH ROKOK MENYEBABKAN KEMATIAN TRAGIS...
...SEORANG IBU DAN PUTRI DALAM KEBAKARAN?
Bu Lee, kenapa kau duduk di kursi Pimpinan Han?
Dia akan marah saat tiba di sini.
Tolong minggir.
Pimpinan tidak datang.
HANUL FINANCE GROUP
Aku akan duduk di kursi ini...
...untuk sementara waktu.
Tidak, mungkin akan cukup lama.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku dipercaya mengelola perusahaan.
Mulai hari ini...
...ini kursiku.
PERFECT MARRIAGE REVENGE
Lee Jong-hye berusaha membunuhku dan ibuku.
Dia menghasut pria yang dia kencani.
Yoo-ra.
Mulai sekarang, tidak akan ada yang meremehkan kita.
Tidak, semua orang akan menghormati kita.
Kau harus memberi tahu Pimpinan Han Jin-woong...
...dan mendapatkan jawabannya.
Bukankah kau ingin ini terjadi kepadaku?
Kami tidak butuh putri sepertimu.
Mari kita berpisah.
Kau bukan putriku lagi.
Aku putri kandungmu.
Bunuh putrinya.
Kali ini, lakukan dengan benar.