1
00:00:50,500 --> 00:00:52,720
Di sinilah dia membuat palsu?

2
00:00:52,720 --> 00:00:56,010
Saya fikir saya menyedari dia setiap langkah.

3
00:00:57,290 --> 00:00:59,920
Dia telah menunggu saya di luar ketika dia pergi melawat Pengerusi Han

4
00:00:59,920 --> 00:01:01,930
dan pergi ke bilik lain juga.

5
00:01:01,930 --> 00:01:04,120
Di mana Guk?

6
00:01:04,120 --> 00:01:06,630
Saya akan melihat apa yang berlaku di dalamnya.

7
00:01:07,790 --> 00:01:09,050
- Tarik. 
- Kenapa?

8
00:01:09,050 --> 00:01:10,590
Tarik!

9
00:01:12,900 --> 00:01:14,650
Apa sekarang?

10
00:01:16,560 --> 00:01:19,600
Bagaimana dia tahu!

11
00:01:19,600 --> 00:01:22,090
Apa? Apa itu?

12
00:01:22,090 --> 00:01:24,250
Saya di sini. Di mana awak?

13
00:01:24,250 --> 00:01:26,510
Saya hampir di sana.

14
00:01:28,690 --> 00:01:30,340
Memukulnya.

15
00:01:31,650 --> 00:01:35,580
Itulah Han Yi Joo, yang saya katakan kepada anda untuk membunuh.

16
00:01:36,940 --> 00:01:40,590
Mari kita lari dia, dapatkan lukisan, dan pergi.

17
00:01:40,590 --> 00:01:43,340
Saya akan memberi anda separuh daripada apa sahaja yang mereka jual.

18
00:01:44,830 --> 00:01:46,440
Anda tidak mahu dibayar?

19
00:01:46,440 --> 00:01:48,250
Cepat!

20
00:02:04,610 --> 00:02:06,280
Yi Joo! Pergi dari sini!

21
00:02:06,280 --> 00:02:07,590
Apa?

22
00:02:45,180 --> 00:02:46,610
Yi Joo.

23
00:02:50,330 --> 00:02:52,100
Adakah anda sihat? Huh?

24
00:02:52,100 --> 00:02:54,650
Adakah anda terluka di mana sahaja?

25
00:02:54,650 --> 00:02:55,960
Tidak ...

26
00:03:01,940 --> 00:03:03,770
Lakukan guk.

27
00:03:03,770 --> 00:03:06,110
Adakah anda betul -betul baik -baik saja? Huh?

28
00:03:06,110 --> 00:03:09,730
Ya. Sudah tentu. Anda melindungi saya, lakukan Guk.

29
00:03:09,730 --> 00:03:12,520
Lihat, saya betul -betul baik.

30
00:03:14,970 --> 00:03:16,670
Syukur.

31
00:03:16,670 --> 00:03:18,990
Saya ... saya sangat takut ...

32
00:03:18,990 --> 00:03:21,920
Bahawa saya mungkin kehilangan anda, seperti kali terakhir.

33
00:03:21,920 --> 00:03:24,160
Saya sangat takut. Syukur...

34
00:03:24,160 --> 00:03:26,070
Lakukan guk.

35
00:03:26,070 --> 00:03:27,300
Ya.

36
00:03:27,300 --> 00:03:29,570
Apa maksud awak?

37
00:03:29,570 --> 00:03:31,570
Kehilangan saya lagi?

38
00:03:33,600 --> 00:03:35,400
Oh, baik ...

39
00:03:57,610 --> 00:03:59,070
Di sana!

40
00:04:00,000 --> 00:04:02,810
Hey! Berhenti di situ!

41
00:04:02,810 --> 00:04:05,760
- Tinggal diam! 
- Lepaskan saya!

42
00:04:06,830 --> 00:04:07,920
Saya berkata lepaskan!

43
00:04:07,920 --> 00:04:09,050
Cik Han!

44
00:04:09,050 --> 00:04:10,870
Biarkan Saya Pergi!

45
00:04:12,150 --> 00:04:13,910
Apa yang berlaku?

46
00:04:13,910 --> 00:04:15,930
- Biarkan ini pergi! 
- Adakah anda baik-baik saja?

47
00:04:15,930 --> 00:04:19,120
Saya okay. Bagaimana dengan artis tiruan? Adakah anda menjumpainya?

48
00:04:19,120 --> 00:04:23,330
Ya. Lee Jung Hye membayar untuk bilik lain.

49
00:04:24,350 --> 00:04:27,110
Lepaskan. Lepaskan!

50
00:04:27,110 --> 00:04:28,780
Lepaskan!

51
00:04:28,780 --> 00:04:30,990
Kalian ...

52
00:04:30,990 --> 00:04:32,290
Saya berkata lepaskan!

53
00:04:32,290 --> 00:04:34,670
Tolong tinggal diam!

54
00:04:34,670 --> 00:04:38,750
Anda tidak akan dibenarkan berhampiran seseorang seperti saya.

55
00:04:39,860 --> 00:04:42,430
- Anda ... 
- Anda mengenali saya.

56
00:04:42,430 --> 00:04:47,770
Betul. Saya artis hebat Sun Jin.

57
00:04:53,650 --> 00:04:56,150
Dia kelihatan seperti dia.

58
00:04:56,150 --> 00:04:58,620
Tetapi artis Sun Jin meninggal di pergunungan-

59
00:04:58,620 --> 00:05:01,210
Mereka tidak pernah menemui tubuhnya.

60
00:05:07,990 --> 00:05:11,400
Semua ruckus ini atas bender fender? Saya akan membayar pembaikan.

61
00:05:11,400 --> 00:05:16,270
Jo Dong Soo, anda berada di sini sebagai suspek dalam percubaan pembunuhan Lee Ji Won dan Han Yi Joo.

62
00:05:16,270 --> 00:05:20,420
Ingat bagaimana terdapat cap jari pada gas yang boleh meletup semasa api?

63
00:05:20,420 --> 00:05:22,600
Kami akhirnya dapat menjalankannya.

64
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
- Ia adalah milik anda, Jo Dong Soo. 
- Jadi apa?

65
00:05:25,540 --> 00:05:29,690
Oleh kerana anda memasuki rumah mangsa untuk melakukan jenayah, ia menetapkan niat.

66
00:05:29,690 --> 00:05:32,420
Itu sudah lama dahulu.

67
00:05:32,420 --> 00:05:33,870
Jauh melewati undang -undang batasan.

68
00:05:33,870 --> 00:05:36,140
Anda sering pergi ke luar negara untuk berjudi.

69
00:05:36,140 --> 00:05:38,750
Undang -undang Jenayah 250 Klausa 3.

70
00:05:38,750 --> 00:05:41,870
Sekiranya seorang jenayah tinggal di luar negara untuk tujuan mengelakkan hukuman yang sah,

71
00:05:41,900 --> 00:05:45,800
- Statut batasan dijeda untuk tempoh tersebut. SO! 
- Kesimpulan ...

72
00:05:47,370 --> 00:05:52,270
Sekiranya kita mengambil masa anda keluar dari negara ini,

73
00:05:52,270 --> 00:05:56,720
Statut batasan tidak berakhir.

74
00:05:56,720 --> 00:05:59,010
Siapa awak?

75
00:05:59,010 --> 00:06:02,290
Mengapa anda melekat hidung anda dalam perniagaan orang lain?

76
00:06:02,290 --> 00:06:03,980
Anda ...

77
00:06:04,940 --> 00:06:06,770
Anda cuba membunuh saya.

78
00:06:06,770 --> 00:06:09,010
Dia sangat meminta siasatan semula.

79
00:06:09,010 --> 00:06:11,790
Itulah sebabnya kami menganalisis semula cap jari anda.

80
00:06:13,450 --> 00:06:16,900
Anda berani cuba membunuh saya dan anak perempuan saya ...

81
00:06:17,930 --> 00:06:20,960
Saya harap anda membusuk penjara sepanjang masa!

82
00:06:20,960 --> 00:06:23,700
Hey! Jangan sentuh saya!

83
00:06:28,180 --> 00:06:30,020
Dia menyuruh saya melakukannya.

84
00:06:31,740 --> 00:06:34,950
Adakah awak gila? Anda akan meletakkannya pada saya?

85
00:06:34,950 --> 00:06:38,500
Wanita itu dan anak perempuannya, tidak seorang pun mati.

86
00:06:38,500 --> 00:06:41,060
Mereka berdua hidup dan baik!

87
00:06:41,060 --> 00:06:44,320
Apa? Seluruh bangunan dibakar. Bagaimana?

88
00:06:46,520 --> 00:06:50,260
Saya akan memotong anda kerana mengambil wang dari saya untuk kejadian itu.

89
00:06:50,260 --> 00:06:52,550
Jadi, lakukan satu lagi pekerjaan untuk saya.

90
00:06:52,550 --> 00:06:55,010
- pekerjaan? 
- anak perempuan ...

91
00:06:55,010 --> 00:06:56,470
Bunuh dia.

92
00:06:57,500 --> 00:06:59,600
Kali ini, lakukan dengan betul.

93
00:07:04,700 --> 00:07:08,310
Tidak. Itu palsu. Itu semua palsu!

94
00:07:08,310 --> 00:07:12,440
Terdapat satu lagi jenayah yang dilakukan oleh Lee Jung Hye.

95
00:07:12,440 --> 00:07:15,220
Dia menggunakan hakikat bahawa artis Sun Jin mengalami gangguan kognitif

96
00:07:15,220 --> 00:07:17,210
untuk memenjarakannya dan membuatnya cat.

97
00:07:17,210 --> 00:07:20,810
Dia memalsukan bunuh diri untuk menaikkan nilai kerjanya.

98
00:07:23,340 --> 00:07:26,870
Dia mesti memperoleh beratus -ratus juta daripadanya.

99
00:07:26,870 --> 00:07:29,250
Pengurus Kim ...

100
00:07:29,300 --> 00:07:32,500
- Siapa yang anda fikir anda? 
- Saya!

101
00:07:33,440 --> 00:07:35,920
Anak lelaki Sun Jin.

102
00:07:37,790 --> 00:07:40,320
T-THEN, ANDA ...

103
00:07:41,310 --> 00:07:42,950
Itulah sebabnya anda berada di sisiku sepanjang masa ...

104
00:07:42,950 --> 00:07:47,760
Semua fail yang menunjukkan penggelapan Lee Jung Hye dan dana slush yang ditubuhkan ...

105
00:07:49,260 --> 00:07:51,330
Saya akan menghidupkannya hari ini.

106
00:07:52,910 --> 00:07:55,420
Izinkan saya memanggil suami saya ... tidak ...

107
00:07:55,420 --> 00:07:57,900
Izinkan saya memanggil Yoo Ra.

108
00:07:57,900 --> 00:08:00,300
Jika dia mengetahui, dia tidak akan tinggal diam.

109
00:08:00,300 --> 00:08:04,410
Pasukan audit Hanwool Financial akan memberi anda kerjasama penuh.

110
00:08:04,410 --> 00:08:09,110
Galeri Han juga akan membuktikan bukti.

111
00:08:09,110 --> 00:08:10,350
Apa?

112
00:08:11,330 --> 00:08:12,930
Tidakkah anda mendapatkannya?

113
00:08:12,930 --> 00:08:17,250
Ini bermakna tiada siapa yang berada di pihak anda.

114
00:08:20,470 --> 00:08:22,870
Han Yi Joo ...

115
00:08:22,870 --> 00:08:25,170
Anda ...

116
00:08:27,250 --> 00:08:30,040
Hey! Hentikan dia!

117
00:08:30,040 --> 00:08:32,300
Lepaskan! Lepaskan!

118
00:08:32,300 --> 00:08:33,980
Lepaskan!

119
00:08:33,980 --> 00:08:36,050
Lepaskan!

120
00:08:38,810 --> 00:08:42,650
Lepaskan ... Lepaskan!

121
00:08:43,810 --> 00:08:46,220
Bagaimana anda tahu bahawa kami berada di sini?

122
00:08:48,990 --> 00:08:54,330
Saya telah sering berkunjung ke balai polis yang cuba menangkap Jo Dong Soo.

123
00:08:54,330 --> 00:08:56,180
Tetapi ...

124
00:08:56,180 --> 00:08:59,580
Saya dengar ada kemalangan. Adakah anda sakit?

125
00:09:03,420 --> 00:09:04,740
Tidak

126
00:09:06,030 --> 00:09:08,110
Saya baik.

127
00:09:09,450 --> 00:09:13,290
Baiklah, itu bagus, kemudian.

128
00:09:13,290 --> 00:09:15,010
Syukur.

129
00:09:23,830 --> 00:09:25,410
Maafkan saya.

130
00:09:27,620 --> 00:09:31,670
Yi Joo banyak pergi hari ini, jadi kami akan pulang ke rumah sekarang.

131
00:09:31,670 --> 00:09:34,470
Oh, saya tidak sedar.

132
00:09:34,470 --> 00:09:36,520
Saya minta maaf.

133
00:09:36,520 --> 00:09:38,190
Teruskan.

134
00:09:38,190 --> 00:09:43,030
Kami akan meluangkan masa untuk mengatakan hello yang tepat pada suatu masa, ibu.

135
00:09:45,050 --> 00:09:46,730
Ibu?

136
00:09:48,900 --> 00:09:50,280
Ya.

137
00:09:51,140 --> 00:09:52,670
Tolong.

138
00:09:54,380 --> 00:09:55,860
Baiklah.

139
00:09:57,370 --> 00:09:58,800
Mari pergi.

140
00:10:26,950 --> 00:10:29,860
Awak patut makan. Anda belum makan apa -apa.

141
00:10:29,860 --> 00:10:32,140
Saya tidak suka makan sekarang.

142
00:10:39,920 --> 00:10:41,370
Di sini.

143
00:10:49,810 --> 00:10:52,170
Adakah pengurus kim akan baik -baik saja?

144
00:10:55,060 --> 00:10:58,260
Adakah anda bimbang tentang lelaki lain di hadapan saya sekarang?

145
00:10:58,260 --> 00:11:00,700
Apa maksud awak? Dia sangat membantu kami.

146
00:11:00,700 --> 00:11:03,000
Anda juga membantunya.

147
00:11:03,000 --> 00:11:05,220
Jangan risau lagi.

148
00:11:06,170 --> 00:11:09,700
Anda mempunyai cukup untuk berurusan dengan anda sendiri.

149
00:11:09,700 --> 00:11:13,080
Sekiranya anda terlibat dengan beberapa perkara lain dan berada dalam bahaya lagi ...

150
00:11:15,430 --> 00:11:17,440
Saya tidak mahu bayangkan.

151
00:11:22,330 --> 00:11:23,940
Semuanya sudah berakhir.

152
00:11:23,940 --> 00:11:27,300
Saya tahu anda bimbang tentang saya, tetapi ...

153
00:11:30,170 --> 00:11:31,560
Oh betul.

154
00:11:32,740 --> 00:11:34,590
Apa maksud anda lebih awal?

155
00:11:34,590 --> 00:11:38,610
Anda berkata, "Saya tidak boleh kehilangan anda, seperti kali terakhir."

156
00:11:43,720 --> 00:11:45,200
- Saya tidak ingat. 
- Apa?

157
00:11:45,200 --> 00:11:48,740
Mungkin hanya sesuatu yang saya katakan. Ia sangat huru -hara.

158
00:11:52,450 --> 00:11:54,740
Saya penat. Mari basuh.

159
00:11:57,560 --> 00:12:00,400
Saya akan mendapatkannya. Saya akan mendapatkannya.

160
00:12:04,770 --> 00:12:06,780
Adakah anda baik -baik saja? Biarkan saya melihat.

161
00:12:06,780 --> 00:12:08,660
Oh, itu ...

162
00:12:19,870 --> 00:12:22,390
Apa itu di pergelangan tangan anda?

163
00:12:22,390 --> 00:12:24,110
Apa?

164
00:12:24,110 --> 00:12:26,030
Apa maksud awak?

165
00:12:45,260 --> 00:12:47,080
Bolehkah anda melihat ini?

166
00:12:53,610 --> 00:12:55,440
Anda dapat melihatnya, bukan?

167
00:12:58,000 --> 00:13:02,480
Jadi, anda berpura -pura tidak tahu ini sepanjang masa?

168
00:13:02,480 --> 00:13:05,200
Semasa menyembunyikan anda dari saya?

169
00:13:10,750 --> 00:13:12,690
Apakah ini?

170
00:13:15,270 --> 00:13:17,210
Adakah anda ...

171
00:13:18,130 --> 00:13:22,360
Juga kembali seperti saya? Hingga setahun yang lalu?

172
00:13:28,300 --> 00:13:32,500
Mengapa anda tidak boleh bercakap dengan saya? Mengapa anda tidak dapat menjawab soalan saya?

173
00:13:51,690 --> 00:13:53,080
Ya.

174
00:13:54,670 --> 00:13:56,410
Anda betul.

175
00:13:56,410 --> 00:13:58,500
Saya juga kembali.

176
00:13:58,500 --> 00:14:00,290
Suka awak.

177
00:14:01,440 --> 00:14:03,050
Bagaimana?

178
00:14:03,050 --> 00:14:06,140
Apa yang berlaku kepada anda pada hari itu?

179
00:14:08,360 --> 00:14:09,870
Hari itu...

180
00:14:11,700 --> 00:14:16,500
- Kereta anda dan kereta saya berada dalam perlanggaran. 
- Apa?

181
00:14:29,680 --> 00:14:33,800
Penangkapan Lee Jung Hye ada di mana -mana berita.

182
00:14:35,050 --> 00:14:37,400
Tidak menjadi masalah lagi.

183
00:14:38,730 --> 00:14:41,140
Ia tidak baik untuk kita dikaitkan dengannya.

184
00:14:41,140 --> 00:14:42,820
Bukankah itu yang anda mahukan?

185
00:14:42,820 --> 00:14:44,430
Saya suka bagaimana anda berfikir.

186
00:14:45,380 --> 00:14:47,210
Apa yang anda ingin makan?

187
00:14:48,420 --> 00:14:51,550
Jadi, berapa lama anda akan menyimpan saya di hotel?

188
00:14:52,590 --> 00:14:55,640
Saya sepatutnya mempunyai kestabilan untuk anak kita menjadi sihat.

189
00:14:55,640 --> 00:14:57,990
Bagaimana saya boleh terus tinggal di bilik hotel?

190
00:14:57,990 --> 00:14:59,620
Tahan.

191
00:15:02,700 --> 00:15:04,110
Ya.

192
00:15:06,660 --> 00:15:08,250
Apa yang awak kata?

193
00:15:10,330 --> 00:15:13,420
Saya faham. Saya akan melihat sekarang.

194
00:15:13,420 --> 00:15:15,910
Ke mana anda akan pergi? Kita perlu menyelesaikan perbualan kita.

195
00:15:15,910 --> 00:15:17,880
Ia mendesak.

196
00:15:17,880 --> 00:15:19,990
Ini juga penting untuk saya!

197
00:15:20,930 --> 00:15:25,480
Saya memberitahu awak. Saya meninggalkan ibu saya dan memilih anda.

198
00:15:26,860 --> 00:15:29,290
Kita perlu mengadakan majlis perkahwinan sebelum saya mula menunjukkan.

199
00:15:29,290 --> 00:15:33,160
Tetapkan tarikh untuk bertemu dengan keluarga masing -masing. Cepat.

200
00:15:43,250 --> 00:15:46,050
Kereta saya dan kereta anda berada dalam perlanggaran?

201
00:15:47,020 --> 00:15:48,950
Tepat ...

202
00:15:52,440 --> 00:15:55,050
Kereta saya bertembung dengan milik anda.

203
00:16:07,270 --> 00:16:09,180
Dan kemudian?

204
00:16:13,470 --> 00:16:16,570
Saya cuba menyelamatkan anda semasa anda tidak sedarkan diri.

205
00:16:18,020 --> 00:16:20,050
Kemudian saya lulus juga.

206
00:16:20,050 --> 00:16:21,990
Bila saya bangun...

207
00:16:22,930 --> 00:16:25,450
Ia setahun yang lalu.

208
00:16:28,140 --> 00:16:31,360
Saya fikir saya terpaksa berjumpa dengan anda entah bagaimana.

209
00:16:32,740 --> 00:16:34,290
Tetapi anda...

210
00:16:35,290 --> 00:16:37,850
datang kepada saya terlebih dahulu.

211
00:16:37,850 --> 00:16:40,030
Mengapa anda tidak memberitahu saya pada hari itu

212
00:16:40,890 --> 00:16:42,960
Bahawa anda juga kembali?

213
00:16:44,150 --> 00:16:45,720
Kenapa?

214
00:16:45,720 --> 00:16:47,840
Bagaimana saya boleh memberitahu anda ...

215
00:16:48,960 --> 00:16:51,200
Bahawa saya yang membunuh anda?

216
00:16:52,820 --> 00:16:54,650
Saya bergelut.

217
00:16:55,550 --> 00:16:58,830
Saya fikir anda mungkin mengalami kesukaran menerimanya juga.

218
00:16:58,830 --> 00:17:01,140
Itulah sebabnya saya tidak dapat memberitahu anda.

219
00:17:09,070 --> 00:17:10,680
Yi Joo!

220
00:17:15,900 --> 00:17:17,100
Ke mana anda akan pergi? Sudah lewat.

221
00:17:17,100 --> 00:17:19,900
Saya akan berada di sebuah hotel sebentar. Saya memerlukan sedikit masa untuk berfikir.

222
00:17:19,950 --> 00:17:22,360
Kemudian saya akan pergi.

223
00:17:22,360 --> 00:17:24,830
- Apa? 
- Anda harus berada di tempat yang selamat.

224
00:17:24,830 --> 00:17:27,400
Tolong, saya memohon kepada anda.

225
00:17:29,920 --> 00:17:31,420
Dan ...

226
00:17:32,990 --> 00:17:34,990
mengangkat telefon.

227
00:18:28,990 --> 00:18:31,500
Adakah hidup anda pernah berlegar ...

228
00:18:31,500 --> 00:18:33,700
sebelum mata anda? Saya telah melihatnya.

229
00:18:33,700 --> 00:18:37,060
Setiap saat dalam hidup saya ...

230
00:18:37,060 --> 00:18:41,570
merebak betul -betul di hadapan saya seperti album foto.

231
00:18:41,570 --> 00:18:44,260
Tetapi perkara yang mengejutkan adalah,

232
00:18:44,260 --> 00:18:46,080
Saya tidak mempunyai apa -apa.

233
00:18:46,080 --> 00:18:49,180
Momen yang saya mahu tahan. Bagaimana itu masuk akal?

234
00:18:49,180 --> 00:18:53,290
Itu bermakna saya tidak pernah gembira.

235
00:18:53,290 --> 00:18:59,690
 ™? Tolong jangan tinggalkan ™?

236
00:18:59,690 --> 00:19:02,720
Saya sepatutnya memberitahu anda ketika itu.

237
00:19:04,610 --> 00:19:09,200
 ™? Tidak ada lagi yang boleh saya lakukan â ™?

238
00:19:09,200 --> 00:19:12,310
Seo do guk, awak dumbass ...

239
00:19:12,310 --> 00:19:17,770
 ™? Kepada anda, saya katakan lagi ™?

240
00:19:21,210 --> 00:19:22,690
Betapa sakitnya dia?

241
00:19:22,690 --> 00:19:25,150
Dia jatuh dari tingkat tiga.

242
00:19:25,150 --> 00:19:28,380
Tidak ada pengawal dan tiada jaring keselamatan dipasang.

243
00:19:28,380 --> 00:19:31,790
Mereka mengatakan dia mungkin akan berlalu dalam malam.

244
00:19:31,790 --> 00:19:33,860
Jadi masih ada masa.

245
00:19:33,860 --> 00:19:37,220
- Maafkan saya? 
- hubungi syarikat kontraktor yang mengupahnya.

246
00:19:37,220 --> 00:19:39,590
Apa yang awak cuba lakukan?

247
00:19:39,590 --> 00:19:42,160
Orang mati tidak dapat bercakap.

248
00:19:42,160 --> 00:19:45,520
Kita boleh mengimbangi, tetapi kita tidak akan menuntut tanggungjawab.

249
00:19:45,520 --> 00:19:48,280
Naib Presiden, saya tidak fikir betul.

250
00:19:48,280 --> 00:19:50,350
- Apa yang anda katakan? 
- Maksud saya, inilah perkara itu.

251
00:19:50,350 --> 00:19:53,250
Mereka tidak mempunyai masa untuk menyediakan peralatan keselamatan dengan betul

252
00:19:53,250 --> 00:19:54,990
Mencuba membuat jadual yang tidak masuk akal ...

253
00:19:55,000 --> 00:19:57,800
- Jika anda tidak dapat mengendalikan ini, keluar. 
- Apa?

254
00:19:59,400 --> 00:20:03,730
Saya berkata banyak orang mahu memanjat tangga kumpulan ini dengan saya, bukan?

255
00:20:03,730 --> 00:20:06,340
Saya tidak memerlukan seseorang yang akan bertindak seperti orang suci.

256
00:20:06,340 --> 00:20:09,550
Naib Presiden, itu bukan apa yang saya katakan ...

257
00:20:09,550 --> 00:20:11,000
Saya minta maaf.

258
00:20:11,000 --> 00:20:13,020
Saya terlepas.

259
00:20:16,740 --> 00:20:18,530
- Adakah anda pasti? 
- Ya.

260
00:20:18,530 --> 00:20:21,060
Saya akan pastikan ini tidak akan berlaku lagi.

261
00:20:21,060 --> 00:20:23,140
Saya akan menghubungi syarikat itu dengan segera.

262
00:20:23,140 --> 00:20:26,750
Cepat sebelum Seo do Guk menangkap bau.

263
00:20:28,530 --> 00:20:30,710
Kematian yang tidak disengajakan?

264
00:20:30,710 --> 00:20:32,300
Apa yang berlaku?

265
00:20:32,300 --> 00:20:35,210
Ia adalah kecederaan yang ternyata membawa maut.

266
00:20:35,210 --> 00:20:37,090
Ia malang, tetapi ...

267
00:20:37,090 --> 00:20:41,910
Dia tidak berhati -hati ketika dia adalah pengarah keselamatan.

268
00:20:41,910 --> 00:20:46,390
Syarikat kontraktor telah mengendalikan keadaan kemalangan dan proses pampasan.

269
00:20:46,390 --> 00:20:49,660
Anda akan menamatkannya di siasatan syarikat kontraktor?

270
00:20:49,660 --> 00:20:53,060
Sebagai pembina, kita perlu memahami keadaan.

271
00:20:53,060 --> 00:20:55,470
Kita harus menghentikan pembinaan dan menyiasat dengan teliti.

272
00:20:55,470 --> 00:20:58,600
Adakah anda tahu berapa banyak kerugian yang kita lakukan dalam satu hari kerja yang hilang?

273
00:20:58,600 --> 00:21:01,790
- Adakah itu yang penting sekarang? 
- Baiklah, bukan?

274
00:21:01,790 --> 00:21:05,810
Pekerja yang dibayar pada hari itu akan terlepas gaji mereka.

275
00:21:05,810 --> 00:21:09,340
Penduduk yang merancang untuk bergerak akan menjadi cemas.

276
00:21:09,340 --> 00:21:13,190
Media akan mempunyai hari lapangan yang merobohkan kami.

277
00:21:13,190 --> 00:21:16,550
Pertempuran Kumpulan Taeja untuk penggantinya dan Whatnot ...

278
00:21:17,530 --> 00:21:22,530
Adakah pembinaan Taeja perlu mengambilnya hanya untuk memuaskan VP SEO Adakah rasa ingin tahu Guk?

279
00:21:22,530 --> 00:21:24,590
Lihat di sini, VP SEO JUNG WOOK!

280
00:21:24,590 --> 00:21:27,810
Jika anda mempunyai sesuatu yang menentang saya, katakan secara peribadi.

281
00:21:27,810 --> 00:21:31,740
Jangan nitpick apabila perniagaan syarikat sedang berjalan.

282
00:21:41,080 --> 00:21:45,420
Saya tidak perlu memberitahu anda lagi. Anda perlu pergi.

283
00:21:45,420 --> 00:21:47,210
Tolong pergi.

284
00:21:47,210 --> 00:21:49,300
Geez ...

285
00:22:00,530 --> 00:22:02,160
Siapa awak?

286
00:22:02,160 --> 00:22:03,420
Ya?

287
00:22:06,100 --> 00:22:07,600
Ini adalah bilik yang salah.

288
00:22:19,060 --> 00:22:21,330
- Bagaimana anda tahu? 
- Apa?

289
00:22:21,330 --> 00:22:26,820
Seperti yang anda katakan, samseng ada di seluruh tempat.

290
00:22:26,820 --> 00:22:28,700
Ia jelas.

291
00:22:28,700 --> 00:22:32,490
Sesuatu yang mencurigakan. Itulah sebabnya mereka tidak akan membiarkan sesiapa bercakap dengan keluarga si mati.

292
00:22:32,490 --> 00:22:35,220
Kemudian, tidak ada cara untuk mendekati mereka ...

293
00:22:36,620 --> 00:22:42,290
Tidak. Setiausaha Byeon, saya fikir anda mampu.

294
00:22:42,290 --> 00:22:43,860
Saya adalah?

295
00:22:43,860 --> 00:22:45,400
Betul?

296
00:22:59,450 --> 00:23:01,380
Maafkan saya.

297
00:23:01,380 --> 00:23:05,040
Anda Encik Kim Soo Chul, bukan?

298
00:23:06,950 --> 00:23:08,560
WHO...

299
00:23:09,970 --> 00:23:13,850
Helo. Saya dari kumpulan Taeja.

300
00:23:13,850 --> 00:23:18,390
- Apa? 
- Saya ingin bertanya kepada anda mengenai kemalangan Encik Kim.

301
00:23:18,390 --> 00:23:21,490
Bolehkah kita bercakap sebentar?

302
00:23:47,870 --> 00:23:53,830
Mereka mengatakan bahawa semua kesalahan suami saya.

303
00:23:53,830 --> 00:23:58,670
Bahawa tidak ada penggunaan pertempuran dan saya hanya perlu menyelesaikan dengan cepat.

304
00:23:59,870 --> 00:24:03,140
Mereka mengatakan bahawa mereka mempunyai kertas sebagai bukti ...

305
00:24:03,140 --> 00:24:04,330
Kertas?

306
00:24:04,330 --> 00:24:08,730
Secara kebetulan, adakah anda dapat melihatnya?

307
00:24:11,390 --> 00:24:13,740
Saya melihat berita itu ada kemalangan maut.

308
00:24:13,740 --> 00:24:16,040
Adakah semuanya baik -baik saja di tempat kerja?

309
00:24:27,220 --> 00:24:31,830
Yi Joo, bagaimana perasaan anda? Saya bimbang tentang anda.

310
00:24:41,470 --> 00:24:42,980
Selamat datang.

311
00:24:55,060 --> 00:24:57,050
Oh, di sini.

312
00:24:58,080 --> 00:25:00,400
Anda tidak sepatutnya mempunyai. Terima kasih.

313
00:25:00,400 --> 00:25:04,180
Tetapi Encik Seo tidak ikut dengan anda?

314
00:25:06,170 --> 00:25:09,470
Oh, saya minta maaf. Itu terlalu banyak, bukan?

315
00:25:09,470 --> 00:25:11,900
Tidak. Bukan itu.

316
00:25:12,970 --> 00:25:14,610
Kami ...

317
00:25:16,380 --> 00:25:18,950
Mengambil sedikit ruang sekarang.

318
00:25:18,950 --> 00:25:20,310
Apa?

319
00:25:23,030 --> 00:25:26,660
Bolehkah saya bertanya mengapa anda berdua berjuang?

320
00:25:26,660 --> 00:25:29,480
Kami tidak berjuang. Cuma...

321
00:25:33,600 --> 00:25:38,600
Dia selalu terlalu baik kepada saya sejak awal.

322
00:25:38,600 --> 00:25:41,820
Suatu hari, ia membuatkan saya berfikir.

323
00:25:41,820 --> 00:25:46,380
Mungkin bukan kerana dia mengasihi saya tetapi kerana dia mengecewakan saya.

324
00:25:47,310 --> 00:25:49,520
Mungkin dia baik kepada saya kerana dia merasa kasihan.

325
00:25:49,520 --> 00:25:52,010
Apa maksud awak?

326
00:25:54,640 --> 00:25:59,760
Tidak ada seorang pun di dunia yang akan berbuat demikian untuk seorang wanita yang dia kasihan.

327
00:25:59,760 --> 00:26:03,890
Cara Seo Do Guk melihat anda, tindakannya ...

328
00:26:04,890 --> 00:26:06,900
Itu cinta, tidak syak lagi.

329
00:26:06,900 --> 00:26:09,530
Kenapa anda fikir perkara sedemikian?

330
00:26:10,730 --> 00:26:13,890
"Tiada siapa sayang awak."

331
00:26:13,890 --> 00:26:16,580
"Malah ibu kamu sendiri meninggalkan kamu."

332
00:26:17,530 --> 00:26:19,710
"Siapa yang akan mencintaimu?"

333
00:26:22,240 --> 00:26:25,250
Lee Jung Hye pernah memberitahu saya bahawa sepanjang masa.

334
00:26:28,640 --> 00:26:30,640
Bagaimana ...

335
00:26:30,640 --> 00:26:32,820
Bagaimana dia boleh mengatakan perkara seperti itu ...

336
00:26:32,820 --> 00:26:34,920
Mungkin saya dicuci otak.

337
00:26:35,940 --> 00:26:37,860
Jadi, saya takut.

338
00:26:38,830 --> 00:26:43,390
Saya fikir mungkin seseorang seperti saya tidak patut dicintai.

339
00:26:49,320 --> 00:26:53,160
Yi Joo, walaupun anda banyak bersendirian,

340
00:26:53,160 --> 00:26:57,170
Anda tidak sesat. Anda keluar dengan baik. Adakah anda tahu siapa yang melakukannya?

341
00:26:57,170 --> 00:26:58,880
Awak buat.

342
00:26:58,880 --> 00:27:01,820
Anda melindungi diri anda.

343
00:27:01,820 --> 00:27:05,880
Jadi, anda perlu berbangga dengan diri sendiri.

344
00:27:05,880 --> 00:27:08,630
Anda perlu mencintai diri sendiri.

345
00:27:08,630 --> 00:27:10,170
Kerana ...

346
00:27:11,340 --> 00:27:16,250
Anda berhak disayangi. Lebih daripada cukup.

347
00:27:16,250 --> 00:27:17,950
Jadi ...

348
00:27:18,950 --> 00:27:23,030
Jangan biarkan kata -kata seseorang jahat sampai kepada anda.

349
00:27:26,650 --> 00:27:29,460
Terima kasih kerana mengatakannya.

350
00:27:33,960 --> 00:27:36,310
Tapi saya...

351
00:27:43,930 --> 00:27:46,510
Saya tidak mahu bersendirian.

352
00:27:53,050 --> 00:27:55,600
Saya memerlukan ibu saya.

353
00:27:57,070 --> 00:27:58,490
Hanya ...

354
00:27:59,420 --> 00:28:01,880
Saya sangat cemburu ...

355
00:28:04,290 --> 00:28:07,320
kanak -kanak yang disayangi ...

356
00:28:07,320 --> 00:28:10,080
Hanya untuk dilahirkan.

357
00:28:20,760 --> 00:28:22,460
Sebagai ibu anda ...

358
00:28:26,720 --> 00:28:29,060
Saya betul -betul minta maaf.

359
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
Kemudian ...

360
00:28:36,020 --> 00:28:38,700
Perkara yang tidak anda lakukan untuk saya ...

361
00:28:40,770 --> 00:28:42,660
Bolehkah anda melakukannya sekarang?

362
00:28:46,480 --> 00:28:48,460
Pasti.

363
00:28:48,460 --> 00:28:50,130
Saya akan.

364
00:28:51,670 --> 00:28:54,080
Saya akan membuat anda merasa ...

365
00:28:55,080 --> 00:28:57,100
lebih disayangi daripada orang lain.

366
00:29:13,170 --> 00:29:17,130
Mereka mengatakan bahawa kedua -dua mereka mempunyai bayi.

367
00:29:17,130 --> 00:29:21,070
Saya tidak pasti apabila berkongsi berita dengan apa yang berlaku di tempat kerja.

368
00:29:21,070 --> 00:29:24,020
Tetapi kita tidak boleh terus meletakkannya.

369
00:29:24,020 --> 00:29:26,550
Yoo Ra akan mula menunjukkan tidak lama lagi.

370
00:29:28,120 --> 00:29:30,620
Adakah ini untuk sebenar?

371
00:29:30,620 --> 00:29:34,790
Kami belum tahu jantina, tetapi ia adalah bayi yang sihat.

372
00:29:34,790 --> 00:29:38,700
Mereka mengatakan bahawa kanak -kanak membawa kegembiraan ke rumah.

373
00:30:04,050 --> 00:30:05,570
Yi Joo.

374
00:30:06,650 --> 00:30:09,060
Adakah anda di sini untuk melihat saya?

375
00:30:09,060 --> 00:30:12,690
Saya membawa anda pakaian dan barangan yang anda perlukan.

376
00:30:16,610 --> 00:30:19,500
Mahu masuk sebentar?

377
00:30:33,160 --> 00:30:35,190
Biarkan saya mendapatkan secawan teh.

378
00:30:35,190 --> 00:30:37,190
Sesuatu yang hangat, bukan?

379
00:30:39,240 --> 00:30:41,220
Saya melihat berita itu.

380
00:30:44,700 --> 00:30:46,750
Adakah anda?

381
00:30:46,750 --> 00:30:49,250
Adakah semuanya baik -baik saja?

382
00:30:49,250 --> 00:30:51,730
Bagaimanakah kemalangan maut berlaku?

383
00:30:55,600 --> 00:30:59,630
Sebenarnya, saya tidak pasti apa yang perlu dilakukan.

384
00:31:01,210 --> 00:31:06,390
Jika saya terus menggali ke dalamnya, syarikat akan memukul.

385
00:31:08,190 --> 00:31:11,190
Ia juga akan menyakitkan keluarga saya.

386
00:31:11,190 --> 00:31:13,370
Jadi ada masalah.

387
00:31:17,180 --> 00:31:20,550
Jadi anda hanya mahu berpura -pura tidak wujud?

388
00:31:20,550 --> 00:31:24,330
Adakah Guk, adakah anda masih tidak mendapatnya?

389
00:31:24,330 --> 00:31:26,330
Semakin mencabar sesuatu, semakin banyak yang anda perlukan untuk membagikannya.

390
00:31:26,330 --> 00:31:29,710
Begitulah cara anda mempercayai dan menghormati orang yang anda bersama.

391
00:31:29,710 --> 00:31:31,930
Menyembunyikannya ...

392
00:31:31,930 --> 00:31:34,320
tidak menjadi perhatian.

393
00:31:34,320 --> 00:31:36,690
Ia hanya membawa lebih banyak kecederaan.

394
00:31:45,690 --> 00:31:47,630
Ya.

395
00:31:47,630 --> 00:31:49,620
Anda betul.

396
00:31:55,110 --> 00:31:58,590
Saya memberitahu anda Mama akan pulang awal malam ini.

397
00:31:58,590 --> 00:32:00,640
Saya akan membawa ayam pulang.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,340
Saya janji.

399
00:32:04,070 --> 00:32:05,820
Jumpa lagi.

400
00:32:07,460 --> 00:32:09,030
Naib Presiden.

401
00:32:10,740 --> 00:32:12,870
Saya tidak menyeberangi sebarang baris dengan memanggil anda, adakah saya?

402
00:32:12,870 --> 00:32:15,220
Anda tidak. Sila pergi ke depan.

403
00:32:15,220 --> 00:32:18,360
Pasti. Saya akan memotong mengejar.

404
00:32:18,360 --> 00:32:22,320
Beri saya kertas kerja di Kim Soo Chul ...

405
00:32:22,320 --> 00:32:24,530
pekerja yang meninggal dunia.

406
00:32:24,530 --> 00:32:26,720
Bagi itu ...

407
00:32:26,720 --> 00:32:28,480
Saya minta maaf.

408
00:32:28,480 --> 00:32:31,520
Itu bukan dalam kuasa saya.

409
00:32:34,430 --> 00:32:39,150
Saya mendengar anda bercakap dengan anak anda sekarang.

410
00:32:39,150 --> 00:32:40,890
Berapa umur anak anda?

411
00:32:42,180 --> 00:32:45,240
Gred ketiga.

412
00:32:45,240 --> 00:32:46,850
Betul.

413
00:32:48,550 --> 00:32:51,220
Keluarga itu juga mempunyai anak.

414
00:32:51,220 --> 00:32:52,590
Keluarga itu?

415
00:32:52,590 --> 00:32:54,850
Isteri Kim Soo Chul ...

416
00:32:54,850 --> 00:32:56,250
hamil.

417
00:32:56,250 --> 00:32:59,230
Dia berada di bulan lalu ...

418
00:32:59,230 --> 00:33:02,600
Seorang kanak -kanak akan datang ke dunia ini tidak lama lagi.

419
00:33:02,600 --> 00:33:07,420
Sekiranya dia tidak sempurna, sekurang -kurangnya kita boleh lakukan untuk anak yang baru lahir itu

420
00:33:07,420 --> 00:33:15,320
Adakah mereka tahu mereka tahu ayah mereka tidak mabuk dan jatuh ke kematiannya dengan keputusannya yang buruk.

421
00:33:16,370 --> 00:33:19,660
Saya tahu bagaimana perasaan anda.

422
00:33:19,660 --> 00:33:23,470
VP SEO mungkin menjanjikan kedudukan eksekutif apabila dia menjadi presiden.

423
00:33:23,470 --> 00:33:27,540
Anda telah menanggung semuanya sejauh ini kerana janji itu.

424
00:33:29,490 --> 00:33:31,450
Tetapi ...

425
00:33:31,450 --> 00:33:34,040
Saya rasa sebaiknya anda memberikannya.

426
00:33:35,650 --> 00:33:40,000
Kerana saya datang ke pembinaan Taeja.

427
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Apakah ini?

428
00:33:48,240 --> 00:33:52,520
Ini adalah kertas kerja yang memainkan peranan penting dalam mendapatkan keluarga untuk menyelesaikannya.

429
00:33:52,520 --> 00:33:54,370
Surat penetapan untuk kedudukan pengurusan penyelia.

430
00:33:54,370 --> 00:33:59,940
Ia mengatakan bahawa Kim Soo Chul sendiri adalah pengarah keselamatan di tapak.

431
00:33:59,940 --> 00:34:04,240
Oleh itu, dia bertanggungjawab atas kemalangan yang melibatkan dirinya.

432
00:34:04,240 --> 00:34:07,840
Tetapi mengapa anda mengkaji ini sekarang?

433
00:34:07,840 --> 00:34:11,280
Selepas pemeriksaan, tandatangan tidak sepadan dengan tulisan tangan si mati.

434
00:34:11,280 --> 00:34:14,690
- Apa yang anda katakan? 
- Rakan-rakannya berkata mereka tidak pernah melihat dokumen ini.

435
00:34:14,690 --> 00:34:17,970
Kontraktor berkata dia minum sehingga pagi.

436
00:34:17,970 --> 00:34:20,250
Tetapi itu tidak benar, sama ada.

437
00:34:21,540 --> 00:34:25,670
Dan keseluruhan gambar ini adalah idea Seo Jung Wook.

438
00:34:25,670 --> 00:34:27,040
Apa?

439
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Saya mendapat ini dari Pengarah Kewangan.

440
00:34:38,870 --> 00:34:41,210
Setiap perkara yang korup seo jung wook telah dilakukan,

441
00:34:41,210 --> 00:34:45,260
termasuk bagaimana dia membuat dana slush. Semuanya ada di sana.

442
00:34:45,260 --> 00:34:47,770
Mesti ada salah faham.

443
00:34:47,770 --> 00:34:49,180
Bagaimana mungkin Jung Wook ...

444
00:34:49,180 --> 00:34:53,650
Saya tidak tahu dia telah pergi sejauh ini.

445
00:34:53,650 --> 00:34:59,070
- Maafkan saya? 
- Saya tidak bercanda apabila saya berkata saya akan menonton anda dua tahun.

446
00:34:59,070 --> 00:35:05,530
Saya tahu Jung Wook bertemu dengan syarikat gabungan dan membuang wang kepada mereka.

447
00:35:05,530 --> 00:35:08,370
Encik Jang telah menjaga saya dalam gelung.

448
00:35:12,210 --> 00:35:14,510
Jadi nenek anda juga tahu.

449
00:35:14,510 --> 00:35:18,860
Terima kasih kerana membantu saya mengadakan perbualan yang sukar.

450
00:35:18,860 --> 00:35:24,160
Tidak, lebih mudah dikatakan daripada dilakukan. Anda melakukan kerja, lakukan Guk.

451
00:35:24,160 --> 00:35:25,940
Syabas.

452
00:35:28,590 --> 00:35:31,180
Berehat. Anda mesti habis.

453
00:35:31,180 --> 00:35:33,270
Yi Joo, bertahan.

454
00:35:36,880 --> 00:35:38,320
Saya ...

455
00:35:39,290 --> 00:35:42,060
Perlu memberitahu anda sesuatu.

456
00:35:42,060 --> 00:35:44,100
Tetapi sebelum itu ...

457
00:35:44,100 --> 00:35:46,640
Ada sesuatu yang saya mahu anda lihat.

458
00:35:50,200 --> 00:35:53,870
Di dalam bilik saya, ada pintu.

459
00:36:00,940 --> 00:36:05,550
Jika anda membuka pintu, anda akan dapati apa yang anda cari.

460
00:36:06,550 --> 00:36:08,810
Apa yang saya cari?

461
00:36:28,710 --> 00:36:31,600
Ada yang saya mahu menjejaki, tetapi saya tidak dapat menemuinya.

462
00:36:31,600 --> 00:36:33,130
Bagaimana rasanya?

463
00:36:33,130 --> 00:36:36,360
Tajuknya ialah "Spring Frozen."

464
00:36:37,350 --> 00:36:39,280
"Spring Frozen."

465
00:36:40,840 --> 00:36:43,040
Mengapa Guk mempunyai ini?

466
00:36:47,910 --> 00:36:50,140
Anda mahu melihat saya, Bapa?

467
00:36:53,500 --> 00:36:56,800
Anda keluar untuk makan tengah hari, bukan? Sekiranya saya membuat tempahan di tempat yang bagus?

468
00:36:56,860 --> 00:36:59,260
Anda berbohong kepada saya.

469
00:37:00,210 --> 00:37:01,700
Apa...

470
00:37:01,700 --> 00:37:02,910
Bermain bodoh lagi?

471
00:37:02,910 --> 00:37:06,580
Berapa banyak lagi yang anda akan mengecewakan saya?

472
00:37:06,580 --> 00:37:08,830
Tolong tenang, Bapa.

473
00:37:08,830 --> 00:37:11,820
Anda perlu menerangkan apa yang anda bicarakan ...

474
00:37:16,820 --> 00:37:18,010
- Ia adalah Guk, kan? 
- Apa?

475
00:37:18,010 --> 00:37:20,040
Bukan? Ini semua adalah Guk cuba memfitnah saya-

476
00:37:20,040 --> 00:37:23,300
Kertas -kertas ini adalah dengan pasukan pengauditan sekarang.

477
00:37:24,190 --> 00:37:25,700
Apa yang awak kata?

478
00:37:40,490 --> 00:37:42,530
Tolong bantu saya sekali lagi, bapa.

479
00:37:42,530 --> 00:37:44,910
Anda tahu saya akan menjadi bapa tidak lama lagi.

480
00:37:44,910 --> 00:37:47,780
Saya tidak boleh dipenjarakan ketika bayi saya dilahirkan.

481
00:37:47,780 --> 00:37:51,930
Kemudian, anda sepatutnya berkelakuan dengan betul dari awal.

482
00:37:51,930 --> 00:37:54,470
Mengapa anda melakukan ini? Memalsukan dokumen?

483
00:37:54,500 --> 00:37:57,000
- Mengapa anda mesti pergi sejauh ini? 
- Saya ...

484
00:37:58,050 --> 00:38:00,170
Adakah semuanya untuk syarikat itu.

485
00:38:00,170 --> 00:38:03,640
Tolong bantu saya hanya satu kali terakhir, Bapa. Tolong?

486
00:38:08,200 --> 00:38:11,360
Hari ini, saya berdiri di hadapan anda.

487
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
Baru -baru ini, di Taeja Constructions,

488
00:38:13,080 --> 00:38:16,580
- Kemalangan berlaku di tapak pembinaan pangsapuri.- sudah terlambat.

489
00:38:16,580 --> 00:38:18,970
Saya di sini untuk memberitahu anda kebenaran.

490
00:38:18,970 --> 00:38:21,590
Kematian Kim Soo Chul ...

491
00:38:21,590 --> 00:38:27,670
adalah hasil daripada jadual yang melampau yang membawa kepada kekurangan langkah keselamatan yang betul di laman web ini.

492
00:38:27,670 --> 00:38:31,760
Ia sepenuhnya kesalahan syarikat.

493
00:38:31,760 --> 00:38:39,350
Walau bagaimanapun, eksekutif kami membingkai mangsa sebagai bertanggungjawab dan memaksa keluarga untuk menetap.

494
00:38:39,350 --> 00:38:44,340
Insiden ini telah membuat saya merenungkan permulaan saya sendiri.

495
00:38:44,340 --> 00:38:49,050
Tempat di mana anda makan, tidur, dan berehat dengan orang yang anda sayangi.

496
00:38:49,050 --> 00:38:51,410
Rumah adalah tempat anda wujud bersama seperti itu.

497
00:38:51,410 --> 00:38:54,640
Apa jenis rumah yang tumbuh dalam menentukan siapa mereka.

498
00:38:54,640 --> 00:38:58,370
Apabila saya membesar, saya mahu melakukan kerja yang anda lakukan, Nenek.

499
00:39:03,270 --> 00:39:08,160
Kerja yang saya mahu lakukan ...

500
00:39:08,160 --> 00:39:11,350
Betapa pentingnya kerja yang saya buat sekarang?

501
00:39:12,420 --> 00:39:17,070
Saya telah mencerminkan secara mendalam tentang bagaimana saya melupakan prinsip -prinsip tersebut.

502
00:39:17,070 --> 00:39:19,950
Kami mendakwa membina pangsapuri untuk orang ...

503
00:39:19,950 --> 00:39:25,040
Tetapi mata kita buta kepada orang yang berdiri di hadapan kita.

504
00:39:25,040 --> 00:39:31,440
Kami akan memulakan semakan keseluruhan proses pembinaan.

505
00:39:31,440 --> 00:39:35,510
Dalam senario terburuk, kami akan mempertimbangkan untuk membina semula.

506
00:39:35,510 --> 00:39:43,970
Kami akan melawat keluarga yang masih hidup, meminta maaf, dan menawarkan pampasan yang betul.

507
00:39:43,970 --> 00:39:50,010
VP SEO do Guk di sini akan memimpin proses ini.

508
00:39:50,010 --> 00:39:51,550
Sekali lagi...

509
00:39:52,510 --> 00:39:56,010
Kami sangat meminta maaf.

510
00:40:02,090 --> 00:40:03,490
Apa?

511
00:40:04,490 --> 00:40:07,130
Bagaimana dengan Seo Jung Wook?

512
00:40:07,130 --> 00:40:09,220
Adakah sudah selesai untuknya sekarang?

513
00:40:19,440 --> 00:40:21,210
Encik Seo Jung Wook.

514
00:40:27,500 --> 00:40:31,790
Anda ditangkap untuk penggelapan, penciptaan dana slush, dan pemalsuan dokumen.

515
00:40:31,790 --> 00:40:33,510
Ikut kami.

516
00:40:33,510 --> 00:40:35,130
Ambil dia.

517
00:40:52,420 --> 00:40:55,130
Pasti hari yang sukar.

518
00:40:55,130 --> 00:40:56,980
Saya baik.

519
00:40:56,980 --> 00:40:59,950
Adakah anda melihat lukisan anda?

520
00:41:01,850 --> 00:41:06,640
Tetapi mengapa anda memilikinya, adakah Guk?

521
00:41:06,640 --> 00:41:10,190
Bagaimana saya mula -mula mengetahui tentang anda ...

522
00:41:10,190 --> 00:41:12,660
melalui lukisan itu.

523
00:41:27,170 --> 00:41:28,660
Hebat!

524
00:41:33,470 --> 00:41:35,500
Lelaki, bagaimana anda suka lukisan itu?

525
00:41:37,990 --> 00:41:40,410
Ia membuatkan saya berfikir.

526
00:41:40,410 --> 00:41:42,220
Yeah?

527
00:41:42,220 --> 00:41:43,540
Dalam cara apa?

528
00:41:43,540 --> 00:41:46,860
Rasanya seperti musim bunga.

529
00:41:46,860 --> 00:41:50,220
Tetapi ia juga terasa seperti ...

530
00:41:50,220 --> 00:41:51,620
musim sejuk.

531
00:41:51,620 --> 00:41:54,220
Ia seperti musim bunga telah beku.

532
00:41:54,220 --> 00:41:56,500
Yeah. Anda tahu, saya fikir anda betul.

533
00:41:56,500 --> 00:41:59,710
Nama lukisan ini adalah "Spring Frozen."

534
00:41:59,710 --> 00:42:01,250
Betul?

535
00:42:02,370 --> 00:42:06,490
Saya jatuh cinta dengan lukisan ini oleh artis yang tidak dinamakan.

536
00:42:06,490 --> 00:42:09,050
Saya akhirnya membelinya.

537
00:42:09,050 --> 00:42:12,650
Seperti yang saya cari artis, saya dapati ia adalah anda.

538
00:42:12,650 --> 00:42:17,970
Pada masa itu, anda baru sahaja berkahwin dengan Encik Yoo.

539
00:42:17,970 --> 00:42:23,000
Saya memerhatikan anda secara rahsia.

540
00:42:24,360 --> 00:42:29,560
Tetapi apabila saya melihat anda di pesta yang meraikan pengambilalihan bank simpanan ...

541
00:42:30,560 --> 00:42:32,350
Saya marah.

542
00:42:34,520 --> 00:42:38,250
Di keluarga anda kerana memperlakukan anda dengan cara itu, dan ...

543
00:42:39,250 --> 00:42:41,090
pada anda kerana mengambilnya.

544
00:42:41,090 --> 00:42:42,920
Adakah anda jurucakap mereka, Cik Han Yi Joo?

545
00:42:42,920 --> 00:42:46,530
Kerana mereka keluarga.

546
00:42:51,180 --> 00:42:58,180
Tetapi sebenarnya, saya marah pada diri saya kerana tidak dapat berbuat apa -apa mengenainya.

547
00:42:58,180 --> 00:43:02,550
Saya menyesal bercakap seperti itu kepada anda.

548
00:43:04,740 --> 00:43:08,200
Dalam perjalanan pulang, kemalangan itu berlaku.

549
00:43:08,200 --> 00:43:10,710
Kemudian anda kembali ke masa?

550
00:43:11,930 --> 00:43:13,330
Ya.

551
00:43:25,560 --> 00:43:28,800
Saya kembali pada tahun 2022, setahun yang lalu.

552
00:43:28,800 --> 00:43:30,590
Saya akan memotong mengejar.

553
00:43:30,590 --> 00:43:33,330
Bagaimana dengan anda mengahwini saya dan bukannya yoo ra?

554
00:43:33,330 --> 00:43:35,420
Anda adalah orang yang sama sekali berbeza.

555
00:43:35,420 --> 00:43:37,140
Adakah untuk membalas dendam?

556
00:43:37,140 --> 00:43:38,750
Untuk Han Yoo Ra dan Lee Jung Hye?

557
00:43:38,750 --> 00:43:40,110
Ya.

558
00:43:41,330 --> 00:43:43,240
Itulah sebabnya saya memilih anda.

559
00:43:43,240 --> 00:43:47,450
Apabila anda mengatakan bahawa anda memerlukan saya untuk membalas dendam terhadap keluarga jahat anda ...

560
00:43:50,120 --> 00:43:53,160
Saya gembira. Sangat gembira.

561
00:44:08,900 --> 00:44:13,000
Jadi kenapa? Mengapa anda menerima tawaran saya?

562
00:44:16,440 --> 00:44:18,750
Kerana saya sedar ...

563
00:44:20,140 --> 00:44:24,830
bahawa saya sudah jatuh cinta dengan anda.

564
00:44:26,700 --> 00:44:28,250
Yi Joo.

565
00:44:30,140 --> 00:44:31,810
Saya sayang awak.

566
00:44:34,070 --> 00:44:38,670
Saya sangat mencintai awak.

567
00:44:40,010 --> 00:44:50,370
 ™? Masih sekarang, saya sedang menunggu hari anda datang kepada saya ™?

568
00:44:50,370 --> 00:44:55,680
 ™? Saya menangis lagi ™?

569
00:44:55,680 --> 00:45:01,970
 ™? Kerana saya tidak akan melihat anda lagi ™?

570
00:45:01,970 --> 00:45:06,190
 ™? Tidak ada lagi yang boleh saya lakukan â ™?

571
00:45:06,190 --> 00:45:09,610
 ™? Jadi hati saya pergi kepada anda lagi ™?

572
00:45:09,610 --> 00:45:13,100
 ™? Kepada anda lagi ™?

573
00:45:15,080 --> 00:45:18,760
 ™? Hati saya bercakap dengan anda lagi ™?

574
00:45:21,230 --> 00:45:23,770
Anda tahu, bukan?

575
00:45:23,770 --> 00:45:26,720
Nombor semakin gelap.

576
00:45:30,890 --> 00:45:32,380
Apa maksudnya?

577
00:45:32,380 --> 00:45:37,320
Adakah ini bermaksud bahawa sesuatu akan berlaku pada hari itu?

578
00:45:39,660 --> 00:45:41,590
Saya tidak tahu.

579
00:45:46,960 --> 00:45:50,150
Ada tempat saya mahu pergi dengan anda.

580
00:45:50,150 --> 00:45:51,480
Huh?

581
00:45:53,880 --> 00:45:58,550
Anda ingat saya, bukan? Saya datang bersama ketua Lee Tae Ja.

582
00:45:58,550 --> 00:46:03,080
Sudah tentu. Anda mesti menjadi cucu ketua.

583
00:46:03,080 --> 00:46:04,800
Oh, ya.

584
00:46:04,800 --> 00:46:09,670
Jadi, apa yang anda ingin tahu?

585
00:46:09,670 --> 00:46:14,220
Saya mendengar anda memberitahu datuk saya bahawa saya adalah anak kelahiran ayah saya.

586
00:46:14,220 --> 00:46:19,010
Tetapi adakah anda juga memberitahu ibu tiri saya?

587
00:46:21,130 --> 00:46:27,380
Saya masih ingat Pengerusi Han mempunyai sesuatu yang melekat pada barangannya.

588
00:46:27,380 --> 00:46:30,620
- Perkara itu mesti memberitahunya. 
- Maksud anda ...

589
00:46:30,620 --> 00:46:31,920
Terdapat peranti rakaman?

590
00:46:31,920 --> 00:46:34,840
Ini semua datang dari jeneral. Saya tidak tahu.

591
00:46:34,840 --> 00:46:40,130
Tetapi adakah anda datang ke sini untuk bertanya kepada saya?

592
00:46:40,130 --> 00:46:41,530
Saya maksudkan...

593
00:46:44,570 --> 00:46:46,880
Saya tidak pasti bagaimana untuk menerangkannya.

594
00:46:47,880 --> 00:46:51,260
Kami diberi setahun.

595
00:46:51,260 --> 00:46:55,800
Sekiranya kita mahu keluar tanpa luka, apa yang harus kita lakukan?

596
00:47:09,870 --> 00:47:13,220
Hanya satu yang harus mati, tetapi dua orang mati.

597
00:47:13,220 --> 00:47:15,730
Itulah sebabnya perkara -perkara yang dipintal.

598
00:47:15,730 --> 00:47:20,550
- Apa? 
- Itu semua kata Jeneral.

599
00:47:25,400 --> 00:47:26,950
Kemudian ...

600
00:47:28,080 --> 00:47:31,940
Sekiranya salah seorang daripada kita mati, adakah yang lain hidup?

601
00:47:31,940 --> 00:47:33,440
Adakah GUK!

602
00:47:34,410 --> 00:47:36,880
Anda harus memikirkan cara untuk terus hidup bersama.

603
00:47:36,880 --> 00:47:38,810
Mengapa melompat ke salah seorang daripada anda yang mati dahulu?

604
00:47:38,810 --> 00:47:40,830
Adakah anda bermaksud ada cara kita dapat hidup bersama?

605
00:47:40,830 --> 00:47:47,590
Saya tidak pasti. Dewa -dewa tahu lebih baik daripada saya tentang apa yang berlaku enam kaki di bawah.

606
00:47:47,590 --> 00:47:51,720
Tidak ada cara kita dapat mengetahui niat sebenar langit.

607
00:47:51,720 --> 00:47:57,210
Tetapi jika saya adalah anda, saya akan berhenti takut dan mengikuti kehendak Tuhan.

608
00:47:57,210 --> 00:47:58,520
Kehendak Tuhan?

609
00:47:58,520 --> 00:48:00,290
Tidak terlalu rumit.

610
00:48:00,290 --> 00:48:05,120
Gunakan tahun ini, masa dia kembali kepada anda, untuk hidup dengan baik.

611
00:48:05,120 --> 00:48:08,230
Jawapannya akan datang kepada anda.

612
00:48:08,230 --> 00:48:10,600
Tetapi kami memberitahunya ...

613
00:48:10,600 --> 00:48:13,090
Bahawa kita diberi masa.

614
00:48:14,210 --> 00:48:16,980
Kami tidak pernah memberitahunya bahawa kami diberi masa.

615
00:48:26,290 --> 00:48:27,940
Mari kita lakukan seperti yang dia katakan.

616
00:48:27,940 --> 00:48:31,260
Itu sahaja yang boleh kita lakukan.

617
00:48:31,260 --> 00:48:34,920
Hidup setiap hari sepenuhnya.

618
00:49:05,860 --> 00:49:09,700
Semua orang mendapat makanan siap, dan saya hanya melepak.

619
00:49:09,700 --> 00:49:11,210
Baik.

620
00:49:11,210 --> 00:49:13,310
Makan banyak perkara yang lazat.

621
00:49:14,370 --> 00:49:17,860
Saya bimbang anda kelihatan lebih nipis sejak kebelakangan ini.

622
00:49:17,860 --> 00:49:20,400
Orang akan berfikir bahawa saya sukar.

623
00:49:20,400 --> 00:49:21,720
Baik.

624
00:49:21,720 --> 00:49:25,060
Saya akan makan banyak dan membawa pulang ke rumah untuk anda.

625
00:49:25,060 --> 00:49:26,700
Bye.

626
00:49:30,100 --> 00:49:32,010
Wow!

627
00:49:32,010 --> 00:49:33,610
Anda berdua benar -benar memasak semua ini?

628
00:49:33,610 --> 00:49:37,770
Ibu saya benar-benar seorang guru bertaraf dunia.

629
00:49:37,770 --> 00:49:42,500
Mereka tidak terlepas satu kelas. Mereka bekerja keras.

630
00:49:42,500 --> 00:49:43,980
Unni, cuba saya terlebih dahulu.

631
00:49:43,980 --> 00:49:45,870
Saya memenangi permainan ini.

632
00:49:45,870 --> 00:49:48,290
Kemudian saya mendapat MVP.

633
00:49:49,300 --> 00:49:51,460
Cuba ini terlebih dahulu.

634
00:49:51,460 --> 00:49:53,860
Oh, mari kita lihat ...

635
00:50:03,120 --> 00:50:04,710
Apa itu?

636
00:50:04,710 --> 00:50:07,270
Oh, perut saya ...

637
00:50:08,750 --> 00:50:09,900
Kebaikan saya.

638
00:50:09,910 --> 00:50:10,990
- Yi Joo, adakah anda ... 
- Adakah anda berfikir apa yang saya fikirkan?

639
00:50:10,990 --> 00:50:12,160
Adakah anda berfikir apa yang saya fikirkan?

640
00:50:12,160 --> 00:50:14,820
Ya! Adakah awak...

641
00:50:15,750 --> 00:50:18,120
Adakah makanan kita yang buruk?

642
00:50:18,120 --> 00:50:20,240
Tidak, bukan itu!

643
00:50:20,240 --> 00:50:22,370
Yi Joo, adakah anda hamil?

644
00:50:22,370 --> 00:50:23,750
Apa?

645
00:50:26,820 --> 00:50:28,790
Hamil?

646
00:50:28,790 --> 00:50:30,210
Tidak ada cara.

647
00:50:30,210 --> 00:50:32,370
Saya tertekan mengenai galeri.

648
00:50:32,370 --> 00:50:34,840
Saya mual membuka peti sejuk pagi ini.

649
00:50:34,840 --> 00:50:37,930
Bagaimana dengan bulan lepas? Adakah anda mendapat tempoh anda?

650
00:50:42,830 --> 00:50:44,260
Hey!

651
00:50:46,350 --> 00:50:49,900
Bayi! Ini Auntie Su Jin!

652
00:50:49,900 --> 00:50:51,550
Ingat nama saya!

653
00:50:51,550 --> 00:50:54,080
Ini adalah makcik sebenar anda! Dapatkan pesanan lurus.

654
00:50:54,080 --> 00:50:58,220
Nama saya seo do na. Ada? Seo do na!

655
00:50:58,220 --> 00:51:00,390
Tidak tidak! Saya tidak...

656
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Saya tidak fikir saya. Tidak

657
00:51:02,010 --> 00:51:05,000
Yi Joo, ini bagus.

658
00:51:05,000 --> 00:51:06,120
Ini sangat bagus.

659
00:51:06,120 --> 00:51:08,370
Tidak, ibu! Saya memberitahu anda, saya tidak!

660
00:51:08,370 --> 00:51:11,820
Tidak tidak tidak!

661
00:51:49,140 --> 00:51:51,920
Adakah anda mahu memberitahu saya sesuatu?

662
00:51:52,870 --> 00:51:55,170
Tidak, saya hanya ...

663
00:51:55,170 --> 00:51:56,790
Apa yang salah?

664
00:51:56,790 --> 00:51:58,630
Adakah anda sakit? Adakah anda tidak sihat?

665
00:51:58,630 --> 00:52:01,560
Tidak, tidak, itu bukan ...

666
00:52:03,140 --> 00:52:06,200
Astus. Awak.

667
00:52:08,020 --> 00:52:09,590
Apa yang anda buat secara tiba -tiba?

668
00:52:09,590 --> 00:52:13,290
Lebih baik berbaring dengan suami anda ketika anda turun. Betul?

669
00:52:13,290 --> 00:52:16,570
Tunggu, saya rasa saya hamil.

670
00:52:16,570 --> 00:52:19,000
- Apa? 
- Saya fikir saya hamil.

671
00:52:19,000 --> 00:52:23,400
Kita perlu pergi ke doktor untuk memastikan, tetapi saya hanya mengambil ujian.

672
00:52:32,880 --> 00:52:34,540
Apa yang salah?

673
00:52:35,920 --> 00:52:37,270
Adakah anda sihat?

674
00:52:37,270 --> 00:52:39,260
Saya hanya...

675
00:52:40,440 --> 00:52:44,570
membayangkan anak kami pergi ke sekolah rendah.

676
00:52:44,570 --> 00:52:46,900
Mengapa anda bergerak begitu pantas?

677
00:52:47,950 --> 00:52:50,640
Saya tidak fikir saya boleh membiarkan anak perempuan saya pergi ke mana -mana sahaja.

678
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Bagaimana jika dia mahu berkahwin dengan seorang lelaki kemudian?

679
00:52:53,260 --> 00:52:55,520
- Darn itu ... 
- Anda mahu ia menjadi seorang gadis?

680
00:52:55,520 --> 00:53:01,700
Tidak, gadis atau budak lelaki, jika mereka kelihatan seperti anda, mereka akan cantik.

681
00:53:01,700 --> 00:53:03,960
Kebaikan saya.

682
00:53:03,960 --> 00:53:07,360
Saya sangat gembira sekarang. Saya tidak boleh mempercayainya.

683
00:53:08,750 --> 00:53:11,410
Hari ini hari itu.

684
00:53:12,370 --> 00:53:14,100
Betul.

685
00:53:16,190 --> 00:53:21,750
Hakikat bahawa berita ini datang pada hari ini adalah petanda yang baik, bukan?

686
00:53:22,860 --> 00:53:25,960
Yeah. Kemudian, mari kita pergi ke doktor esok.

687
00:53:25,960 --> 00:53:29,810
Hari ini, hanya kami berdua. Tidak ...

688
00:53:29,810 --> 00:53:31,970
Kami bertiga akan tinggal di sini bersama -sama.

689
00:53:33,990 --> 00:53:38,130
Mari kita mempunyai bayi yang sihat.

690
00:53:38,130 --> 00:53:40,650
Mari kita semua gembira bersama.

691
00:53:40,650 --> 00:53:43,550
Baik. Baik...

692
00:53:52,410 --> 00:53:54,730
Apa? Adakah awak mengantuk? Sekiranya kita tidur?

693
00:53:54,730 --> 00:53:56,950
Mari makan dulu. Saya lapar.

694
00:53:56,950 --> 00:54:00,180
Apa yang perlu saya buat untuk anda? Pasta? Stik?

695
00:54:00,180 --> 00:54:02,300
Saya mengarahkan Jokbal.

696
00:54:02,300 --> 00:54:03,790
Dengan sisi mi.

697
00:54:03,790 --> 00:54:05,790
Syabas. Syabas.

698
00:54:14,300 --> 00:54:16,300
- Hei, ada apa? 
- VP SEO.

699
00:54:16,300 --> 00:54:18,080
Saya perlu bercakap dengan anda.

700
00:54:18,080 --> 00:54:19,300
Apa itu? Beritahu saya.

701
00:54:19,300 --> 00:54:23,840
Saya di sebuah kafe berhampiran rumah anda. Bolehkah anda melangkah keluar sebentar?

702
00:54:29,450 --> 00:54:31,800
Oh, baik ...

703
00:54:39,280 --> 00:54:40,980
Apa yang sedang berlaku?

704
00:54:47,680 --> 00:54:50,260
Apa itu? Beritahu saya.

705
00:54:51,840 --> 00:54:53,320
Baik ...

706
00:54:54,570 --> 00:54:58,830
Saudara lelaki anda cuba membunuh diri dalam penjara.

707
00:54:58,830 --> 00:55:00,250
Apa?

708
00:55:03,570 --> 00:55:06,440
- dan? 
- Dia dibawa ke hospital ...

709
00:55:09,260 --> 00:55:11,210
Tetapi dia hilang.

710
00:55:12,110 --> 00:55:17,410
Polis berada di mana -mana di sekitar hospital, jadi mereka akan memilikinya setiap saat.

711
00:55:20,430 --> 00:55:23,100
Naib Presiden? Apa yang salah?

712
00:55:23,100 --> 00:55:24,650
Naib Presiden!

713
00:55:27,800 --> 00:55:29,290
Yi Joo!

714
00:55:30,360 --> 00:55:31,990
Yi Joo!

715
00:55:34,060 --> 00:55:35,540
Yi Joo!

716
00:55:53,410 --> 00:55:55,070
Di mana awak?

717
00:55:59,630 --> 00:56:04,870
 ™? Sekarang saya dapat melihat halo saya ™?

718
00:56:04,870 --> 00:56:09,500
 ™? Anda tidak dapat menutup fikiran saya ™?

719
00:56:09,500 --> 00:56:14,700
 ™? Sekarang saya dapat melihat halo saya ™?

720
00:56:14,700 --> 00:56:22,600
 ™? Segala -galanya berwarna merah, dan saya tidak akan kembali kepada siapa saya sebelum ™?

721
00:56:29,320 --> 00:56:32,820
 ™? Saya tidak boleh terluka lagi?

722
00:56:36,700 --> 00:56:39,680
Dia merosakkan kita seperti ini, dan sendirian ...

723
00:56:39,680 --> 00:56:41,290
Tidakkah anda marah?

724
00:56:41,290 --> 00:56:43,550
Anda mahu saya membalas dendam anda atau sesuatu?

725
00:56:43,550 --> 00:56:47,190
Saya fikir cara terbaik untuk menyeksa SEO melakukan Guk.

726
00:56:47,190 --> 00:56:51,580
Ia akan kehilangan Han Yi Joo, yang dia suka.

727
00:56:51,580 --> 00:56:54,390
Yi Joo, sila terus hidup.

728
00:56:55,320 --> 00:56:59,010
Sekiranya ada tuhan, belas kasihan kepada orang yang layak cinta ...

729
00:56:59,010 --> 00:57:04,700
Kembalikan hidup sekali lagi kepada orang yang ingin mencintai ...