1
00:00:42,542 --> 00:00:45,382
ทำไมคุณต้องมีกุญแจคลังสินค้าชั้นใต้ดิน?

2
00:00:46,102 --> 00:00:47,902
มักจะอยู่ที่นี่เสมอ

3
00:00:48,182 --> 00:00:49,262
กุญแจอยู่ที่ไหน?

4
00:00:50,902 --> 00:00:51,942
ที่...

5
00:00:53,102 --> 00:00:55,782
พวกเขาบอกว่าจะปิดมัน มันไม่มีประโยชน์

6
00:00:55,982 --> 00:00:57,062
ก็ใช้มาตลอด...

7
00:00:57,142 --> 00:00:59,422
...เพื่อเก็บสิ่งของไร้ประโยชน์

8
00:01:08,302 --> 00:01:10,022
มอบกุญแจให้

9
00:01:10,372 --> 00:01:13,932
ฉันถูกขอให้ห้ามทุกคนไม่ให้เข้าไปในห้องใต้ดิน

10
00:01:15,462 --> 00:01:17,102
คุณออกไปสักครู่

11
00:01:17,262 --> 00:01:19,382
ฉันลงไปที่นั่นในขณะที่คุณไม่อยู่

12
00:01:29,982 --> 00:01:31,542
คุณสบายดีไหม?

13
00:01:34,422 --> 00:01:36,102
เพื่อเป็นการประหยัดเวลา เราจะจัด...

14
00:01:36,182 --> 00:01:37,342
- ...โหวต... - ปล่อย!

15
00:02:11,742 --> 00:02:14,222
ไม่รู้ว่าลูกจะยอมหรือเปล่า..

16
00:02:15,262 --> 00:02:18,062
แต่ในฐานะผู้ถือหุ้นใหญ่ ผมไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้

17
00:02:19,102 --> 00:02:20,142
คุณปู่.

18
00:02:21,222 --> 00:02:23,222
ปล่อยเขาเดี๋ยวนี้!

19
00:02:25,862 --> 00:02:27,422
พ่อมาทำอะไรที่นี่?

20
00:02:32,515 --> 00:02:33,915
คุณคิม นั่นคุณเหรอ?

21
00:02:40,342 --> 00:02:44,302
พ่อไม่มีสิทธิ์ก้าวก่ายการบริหารบริษัทอีกต่อไป

22
00:02:45,182 --> 00:02:47,222
หากใครรบกวนการประชุมครั้งนี้...

23
00:02:47,382 --> 00:02:48,262
...เราจะแจ้งตำรวจ...

24
00:02:48,342 --> 00:02:50,062
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันไม่มีสิทธิ์?

25
00:02:50,182 --> 00:02:53,102
เพราะผมเริ่มแก่แล้วใช่ไหม?

26
00:02:55,142 --> 00:02:57,862
คุณทำให้ฉันดูแก่!

27
00:02:58,062 --> 00:03:00,222
- เขาจัดการเขาเหรอ? - แล้วเขาไม่แก่เหรอ?

28
00:03:00,302 --> 00:03:01,622
- เกิดอะไรขึ้น? - เศร้าโศก.

29
00:03:01,702 --> 00:03:02,902
- เขาพูดว่าอะไร? - เกิดอะไรขึ้น?

30
00:03:04,622 --> 00:03:05,822
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

31
00:03:06,942 --> 00:03:08,302
มีหลักฐาน...

32
00:03:08,422 --> 00:03:10,342
...และศาลก็ยืนยันทุกอย่างแล้ว

33
00:03:10,582 --> 00:03:11,662
พวกเขายืนยันแล้วหรือยัง?

34
00:03:13,142 --> 00:03:14,622
คุณปลอมใบรับรองแพทย์

35
00:03:14,702 --> 00:03:16,382
ต้องมีการตรวจสอบอะไรบ้าง?

36
00:03:20,062 --> 00:03:21,182
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ.

37
00:03:23,222 --> 00:03:24,662
ฉัน ฮัน อุน แจ...

38
00:03:25,422 --> 00:03:28,182
...เร็วๆ นี้จะได้รับการตรวจจากจิตแพทย์

39
00:03:29,102 --> 00:03:32,622
หลังจากนั้นการปกครองของฉันจะถูกยกเลิก

40
00:03:32,702 --> 00:03:34,902
แล้วผมจะได้หุ้นคืนทั้งหมด

41
00:03:36,542 --> 00:03:37,982
แล้ว.

42
00:03:38,542 --> 00:03:41,422
คุณหมายถึงคุณจะกลับมาบริหารบริษัทเหรอ?

43
00:03:44,462 --> 00:03:45,422
ที่...

44
00:03:45,742 --> 00:03:47,742
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

45
00:03:47,822 --> 00:03:48,862
อะไร

46
00:03:50,982 --> 00:03:52,742
หุ้นทั้งหมดของข้าพเจ้าในบริษัท...

47
00:04:01,662 --> 00:04:04,982
...จะถูกโอนไปให้หลานชายคนโตของฉัน

48
00:04:05,062 --> 00:04:06,222
อะไร

49
00:04:08,422 --> 00:04:09,822
เกิดอะไรขึ้น

50
00:04:14,422 --> 00:04:16,142
- นั่นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง - จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

51
00:04:25,942 --> 00:04:27,342
มีคนโทรหาคุณไม่หยุด

52
00:04:39,942 --> 00:04:41,782
โนน่า โอ

53
00:04:45,942 --> 00:04:47,382
ใช่ครับ คุณ... โอ้.

54
00:04:47,462 --> 00:04:49,342
- ทำไมคุณถึงโทรมา? - คุณฮัน มีปัญหาเกิดขึ้น

55
00:04:49,422 --> 00:04:51,142
ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น...

56
00:04:54,622 --> 00:04:57,342
แล้วจะแต่งตั้งหลานชายมาบริหารบริษัทเหรอ?

57
00:04:58,702 --> 00:05:01,502
แต่เขาไม่เคยทำงานในบริษัทเลย

58
00:05:01,622 --> 00:05:02,582
นั่นจะไม่เหมาะ

59
00:05:02,662 --> 00:05:04,662
ฉันขอพูดอะไรด้วยได้ไหม?

60
00:05:14,582 --> 00:05:15,782
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

61
00:05:16,022 --> 00:05:17,182
...ทำไมคุณถึงคิดว่า...

62
00:05:17,262 --> 00:05:19,582
...ผมจะมีส่วนร่วมในการบริหารของบริษัท...

63
00:05:19,662 --> 00:05:22,022
...เพียงเพราะผมเป็นคนในครอบครัวและมีหุ้นเยอะ?

64
00:05:24,142 --> 00:05:26,302
ได้เห็นความโลภและความไร้ความสามารถของตระกูลนี้แล้ว...

65
00:05:26,382 --> 00:05:29,062
...ทำให้บริษัทวุ่นวาย...

66
00:05:30,342 --> 00:05:33,342
...และฉันก็ไม่สนใจที่จะทำผิดซ้ำอีก

67
00:05:33,622 --> 00:05:35,782
เลยวางแผนจะคุยกับบอร์ด...

68
00:05:35,862 --> 00:05:38,982
...เพื่อศึกษาสถานการณ์ปัจจุบันของบริษัทโดยละเอียด

69
00:05:39,062 --> 00:05:41,022
แล้วผมจะหารือเรื่องนี้กับฝ่ายวางแผน...

70
00:05:41,102 --> 00:05:42,702
...และจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ...

71
00:05:42,782 --> 00:05:44,302
...เพื่อจัดการฮานุล

72
00:05:48,942 --> 00:05:50,622
ฝ่ายวางแผน?

73
00:05:51,382 --> 00:05:53,582
- ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ? - เกิดอะไรขึ้น?

74
00:05:54,382 --> 00:05:56,022
เราจะไว้วางใจคุณได้อย่างไร?

75
00:05:56,102 --> 00:05:58,542
คุณสามารถขายหุ้นของคุณได้อย่างง่ายดาย

76
00:05:59,942 --> 00:06:03,062
เพื่อขอความเข้าใจจากผู้ถือหุ้นที่ชาญฉลาด...

77
00:06:03,182 --> 00:06:05,142
...อย่างน้อยก็ต้องมีเหตุผล

78
00:06:05,382 --> 00:06:08,502
ฉันเห็นด้วยกับนาง ฮัน ยี-จู.

79
00:06:12,102 --> 00:06:13,382
ฉันควรจะแนะนำตัวเองก่อน

80
00:06:13,462 --> 00:06:15,302
ฉันลี จีวอน...

81
00:06:15,542 --> 00:06:17,022
...ผู้ถือหุ้น...

82
00:06:17,102 --> 00:06:19,142
...ผู้ที่เฝ้าดูฮานุลมานานหลายปี

83
00:06:21,262 --> 00:06:22,582
คุณลีจงฮเยและฉัน...

84
00:06:23,142 --> 00:06:25,382
...อย่าเข้ากันเลย

85
00:06:28,022 --> 00:06:29,342
ลี จีวอน?

86
00:06:32,222 --> 00:06:35,902
ยีจูไม่ใช่เหรอ...

87
00:06:37,302 --> 00:06:39,022
ขออภัยฉันไม่สามารถบอกคุณล่วงหน้าได้

88
00:06:39,302 --> 00:06:40,542
เขายังมีชีวิตอยู่

89
00:06:41,422 --> 00:06:42,822
ฉันรู้สึกขอบคุณ

90
00:06:43,102 --> 00:06:44,502
ผมมีความสุขมาก.

91
00:06:46,942 --> 00:06:48,902
ผู้ถือหุ้นระยะยาวที่อยู่ตรงนี้ตอนนี้...

92
00:06:48,982 --> 00:06:51,462
...ต้องรู้จักประธานฮัน อุนแจเป็นอย่างดี

93
00:06:51,982 --> 00:06:53,942
ทุกท่านคิดว่ามีอะไรผิดปกติไหม...

94
00:06:54,022 --> 00:06:55,422
...กับประธานฮัน...

95
00:06:55,622 --> 00:06:57,182
...ในฐานะนางสาว ลีจงฮเยยืนกรานที่จะพูด?

96
00:07:00,062 --> 00:07:01,142
คุณปู่.

97
00:07:04,822 --> 00:07:05,982
มันเป็นเรื่องจริง...

98
00:07:07,062 --> 00:07:09,062
...ฉันมีปัญหามากมาย

99
00:07:09,622 --> 00:07:10,942
หากจำได้อีกครั้ง...

100
00:07:11,302 --> 00:07:14,082
...ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดมามากมาย...

101
00:07:16,102 --> 00:07:17,402
...และทำให้หลายคนเดือดร้อน...

102
00:07:18,182 --> 00:07:21,062
...เพียงเพื่อสนองความโลภที่เห็นแก่ตัวของฉัน

103
00:07:21,782 --> 00:07:24,522
เมื่ออายุเท่านี้ก็มองเห็นได้

104
00:07:25,942 --> 00:07:28,082
ก่อนจะสายไปอยากจะกลับใจ...

105
00:07:28,622 --> 00:07:31,462
...และทำให้ทุกอย่างกลับมาเป็นเหมือนเดิม

106
00:07:32,062 --> 00:07:33,382
ฉันอายที่จะพูดคำนี้...

107
00:07:35,822 --> 00:07:36,902
...แต่ได้โปรด...

108
00:07:38,982 --> 00:07:40,482
...เชื่อฉันสักครั้งเถอะ

109
00:07:46,262 --> 00:07:47,982
ยินดีต้อนรับกลับมาครับท่าน!

110
00:07:48,622 --> 00:07:50,102
เราสนับสนุนคุณ!

111
00:07:50,182 --> 00:07:52,622
- ยินดีต้อนรับกลับ! - ดีใจที่คุณกลับมา

112
00:07:54,302 --> 00:07:56,062
ยินดีต้อนรับกลับมาครับท่าน!

113
00:07:57,862 --> 00:08:01,742
- ท่าน. - โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

114
00:08:04,502 --> 00:08:05,822
โนน่า ลี?

115
00:08:08,342 --> 00:08:09,662
เราไม่ควรหยุดมันเหรอ?

116
00:08:10,582 --> 00:08:11,662
ปล่อยเขา.

117
00:08:12,102 --> 00:08:13,822
เรารู้ว่าเขาไปไหน

118
00:08:31,142 --> 00:08:32,622
ยีจู คุณบอกว่า...

119
00:08:33,302 --> 00:08:36,382
...ฉันควรจะพูดตรงๆตั้งแต่แรกเลย

120
00:08:39,702 --> 00:08:40,782
คุณพูดถูก

121
00:08:42,342 --> 00:08:43,742
อะไรก็ตามที่เป็น...

122
00:08:44,742 --> 00:08:47,262
...ฉันผิดเองที่เข้ามาใกล้และโกหกเธอ...

123
00:08:48,622 --> 00:08:49,982
...เพื่อเอาชนะใจคุณ

124
00:08:51,782 --> 00:08:54,022
หลังจากคุณโทษและสาปฉันเสร็จ...

125
00:08:55,542 --> 00:08:58,262
...ฉันควรจะพยายามเอาชนะใจคุณ

126
00:09:01,822 --> 00:09:03,062
ทุกเวลา.

127
00:09:04,542 --> 00:09:06,382
เมื่อคุณพร้อมจะฟังฉัน...

128
00:09:07,982 --> 00:09:08,982
...เจอฉัน.

129
00:09:11,182 --> 00:09:12,182
ฉันจะรอ.

130
00:09:20,422 --> 00:09:21,382
ยี-จู-คู.

131
00:09:22,782 --> 00:09:23,982
โปรดดูแลเธอด้วย

132
00:09:26,262 --> 00:09:27,262
ตกลง.

133
00:09:49,942 --> 00:09:51,622
โปรไฟล์ DNA ของฮันยีจูที่ตรงกับพ่อ: 99.999 เปอร์เซ็นต์

134
00:09:59,102 --> 00:10:00,182
ที่รัก.

135
00:10:01,862 --> 00:10:04,902
มีปัญหาใหญ่กับบริษัท

136
00:10:05,422 --> 00:10:07,782
- อะไร? - ในการประชุมผู้ถือหุ้น...

137
00:10:07,862 --> 00:10:10,182
...พ่อเธอบอกว่าจะให้...

138
00:10:10,262 --> 00:10:12,422
...หุ้นทั้งหมดของเขาให้กับยีจู

139
00:10:13,582 --> 00:10:15,582
คุณรู้ไหมว่ายีจูพูดอะไร?

140
00:10:16,142 --> 00:10:18,782
ว่าเขาไม่ต้องการบริษัท

141
00:10:19,142 --> 00:10:21,302
เขาจะจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ

142
00:10:23,422 --> 00:10:26,782
เขามีสิทธิ์อะไรมาพูดแบบนั้นเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณ?

143
00:10:26,862 --> 00:10:27,782
ถูกต้อง.

144
00:10:28,542 --> 00:10:30,902
คุณทำทุกอย่างเพื่อเอามันไปจากฉัน

145
00:10:31,662 --> 00:10:32,782
อะไร

146
00:10:33,382 --> 00:10:34,222
คุณหมายความว่าอย่างไร?

147
00:10:34,302 --> 00:10:36,302
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังวางแผนอะไร?

148
00:10:56,542 --> 00:10:58,502
ยินดีต้อนรับครับท่าน เช่นกันครับคุณหญิง.. ฮัน.

149
00:10:59,342 --> 00:11:00,662
คุณคือใคร?

150
00:11:00,742 --> 00:11:02,262
เป็นเวลานานแล้ว

151
00:11:02,662 --> 00:11:04,102
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

152
00:11:04,382 --> 00:11:06,182
ฉันสงสัยว่า...

153
00:11:06,302 --> 00:11:08,902
...ชีวิตคุณดีขึ้นไหมหลังจากที่คุณไล่ฉันออก

154
00:11:09,022 --> 00:11:10,582
ชัดเจนว่าไม่.

155
00:11:12,382 --> 00:11:13,622
พวกคุณ.

156
00:11:15,862 --> 00:11:17,982
- ปากชอย. - ครับ คุณพัค

157
00:11:18,102 --> 00:11:20,342
หัวข้อแรกในวาระการประชุมวันนี้คืออะไร?

158
00:11:20,422 --> 00:11:22,822
นั่นเกี่ยวกับการเลิกจ้างของคุณครับ

159
00:11:24,062 --> 00:11:25,222
แล้วอันที่สอง...

160
00:11:25,302 --> 00:11:27,622
...ลีจงฮเยได้เลื่อนตำแหน่งเป็นประธานหรือไม่?

161
00:11:27,742 --> 00:11:28,782
ของ.

162
00:11:30,037 --> 00:11:32,077
ทั้งหมดเป็นเพราะยีจู

163
00:11:32,102 --> 00:11:34,382
คุณไม่สบาย และฉันต้องทำอะไรบางอย่าง...

164
00:11:34,462 --> 00:11:36,742
...ก่อนที่ยีจูจะรับช่วงต่อฮานุล...

165
00:11:36,822 --> 00:11:38,782
นั่นดีกว่าคุณเข้ายึดครอง

166
00:11:38,862 --> 00:11:40,382
ยีจูคือเลือดของฉัน

167
00:11:40,862 --> 00:11:43,102
มันเป็นเรื่องโกหก

168
00:11:43,342 --> 00:11:45,462
ยีจูแจ้งความเท็จแก่คุณ!

169
00:11:47,022 --> 00:11:48,182
มันไม่ใช่ของเขา

170
00:11:48,262 --> 00:11:49,862
ฉันทดสอบ DNA ของเราด้วยตัวเอง

171
00:11:51,262 --> 00:11:52,262
อะไร

172
00:11:52,342 --> 00:11:53,302
คุณไม่เข้าใจ?

173
00:11:53,382 --> 00:11:55,822
ยีจูเป็นลูกสาวแท้ๆ ของฉัน

174
00:11:57,982 --> 00:11:58,982
พ่อ

175
00:12:00,182 --> 00:12:01,462
คุณหมายความว่าอย่างไร?

176
00:12:04,262 --> 00:12:06,462
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

177
00:12:06,542 --> 00:12:07,862
นี่เรื่องตลกใช่ไหม?

178
00:12:09,022 --> 00:12:10,782
นั่นไม่สมเหตุสมผล

179
00:12:11,462 --> 00:12:13,782
- ยีจูทำได้ยังไง... - ทำไมมันไม่เข้าท่าล่ะ?

180
00:12:13,902 --> 00:12:16,262
- อะไร? - คุณคิดว่านี่เป็นเกมเหรอ?

181
00:12:16,822 --> 00:12:17,782
ดังนั้น?

182
00:12:18,182 --> 00:12:19,742
ความจริงที่ว่ายีจูเป็นลูกสาวของจินอุง

183
00:12:20,062 --> 00:12:21,462
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

184
00:12:23,702 --> 00:12:25,582
ฉันไม่รู้.

185
00:12:26,102 --> 00:12:28,062
ถ้าฉันรู้ว่าจินอุงมีลูกอีกคน...

186
00:12:28,142 --> 00:12:29,342
...ฉันจะทำอะไรสักอย่าง

187
00:12:30,582 --> 00:12:31,782
นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน

188
00:12:31,862 --> 00:12:33,342
ทำไมคุณถึงมีคุณธรรมในตัวเอง?

189
00:12:33,822 --> 00:12:35,102
คุณภูมิใจที่ได้มีลูกนอกสมรสหรือไม่?

190
00:12:35,182 --> 00:12:37,262
- อะไร? - จงเฮ คุณก็เลวเหมือนกัน

191
00:12:37,342 --> 00:12:40,022
คุณแต่งงานกับจินอุงหลังจากให้กำเนิดยูรา!

192
00:12:40,102 --> 00:12:41,582
นั่นแตกต่างออกไป

193
00:12:41,662 --> 00:12:43,782
ยูราเป็นลูกสาวแท้ๆของจินอุง...

194
00:12:43,862 --> 00:12:45,982
...และยีจูจอมปลอม!

195
00:12:54,902 --> 00:12:55,982
ออกไปเดี๋ยวนี้

196
00:12:58,662 --> 00:12:59,662
ที่รัก.

197
00:13:00,462 --> 00:13:01,742
ฟังฉัน.

198
00:13:01,822 --> 00:13:03,502
- คุณชอย พาเขาออกไป! - โอเคครับ.

199
00:13:03,582 --> 00:13:05,262
ที่รัก.

200
00:13:05,382 --> 00:13:07,142
ที่รัก!

201
00:13:07,222 --> 00:13:09,382
- การตั้งครรภ์ - จะซื้อ!

202
00:13:09,462 --> 00:13:11,622
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่ ยูรา - ยูรา!

203
00:13:11,702 --> 00:13:13,342
ออกไปเดี๋ยวนี้ และฉันจะไม่ยอมรับคุณ

204
00:13:17,382 --> 00:13:18,822
- จะซื้อ! - การตั้งครรภ์

205
00:13:18,902 --> 00:13:19,902
จะซื้อ!

206
00:13:26,582 --> 00:13:27,782
รอ.

207
00:13:45,422 --> 00:13:47,542
น่าอับอายมาก

208
00:13:53,382 --> 00:13:54,702
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง?

209
00:13:55,622 --> 00:13:57,302
ที่ทำอย่างนี้กับฉันเหรอ?

210
00:13:57,542 --> 00:14:00,622
ทำไมคุณถึงพยายามจะฆ่าพวกเรา?

211
00:14:00,902 --> 00:14:02,302
กังวลขนาดนั้นเลยเหรอ...

212
00:14:02,702 --> 00:14:04,982
...เพราะคุณไม่สามารถโน้มน้าวพ่อของฉันได้?

213
00:14:05,342 --> 00:14:07,782
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพยายามจะฆ่าแม่และฉันเหรอ?

214
00:14:21,262 --> 00:14:22,302
อะไร

215
00:14:25,022 --> 00:14:26,382
ฉันทำอะไร?

216
00:14:27,182 --> 00:14:29,222
นี่เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ

217
00:14:30,302 --> 00:14:33,222
คุณหมายถึงตอนนี้ฉันเป็นฆาตกรเหรอ?

218
00:14:35,142 --> 00:14:36,542
พิสูจน์ได้ไหม...

219
00:14:37,702 --> 00:14:39,102
...การกระทำของฉันเหรอ?

220
00:14:40,582 --> 00:14:41,822
ฉันจะหามัน.

221
00:14:43,822 --> 00:14:45,622
พ่อเพิ่งไล่คุณออกไป

222
00:14:45,902 --> 00:14:47,942
ฉันคิดว่าเขายังชอบคุณอยู่

223
00:14:48,742 --> 00:14:50,142
แต่ผมทำไม่ได้.

224
00:14:50,942 --> 00:14:52,662
อย่างน้อยฉันควรจะจำคุกคุณ

225
00:14:53,822 --> 00:14:54,822
จริงป้ะ?

226
00:14:57,702 --> 00:14:59,782
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

227
00:15:42,822 --> 00:15:45,342
ขอโทษครับคุณผู้หญิง. คุณมีบัตรเครดิตอื่นหรือไม่?

228
00:15:51,862 --> 00:15:52,862
กรุณารูดบัตรของคุณ

229
00:15:54,422 --> 00:15:55,422
ถูกปฏิเสธ

230
00:15:56,782 --> 00:15:58,742
คุณมีการ์ดอื่น ๆ บ้างไหม?

231
00:16:07,102 --> 00:16:08,582
นี่คือบัตรบริษัท

232
00:16:08,662 --> 00:16:10,102
ไม่สามารถทำงานได้ไม่ได้

233
00:16:10,222 --> 00:16:11,262
ถูกปฏิเสธ

234
00:16:12,662 --> 00:16:13,902
ลองอีกครั้ง.

235
00:16:36,462 --> 00:16:38,102
อะไรนำคุณมาสู่สถานที่อันต่ำต้อยของฉัน?

236
00:16:39,182 --> 00:16:40,782
ออกไปข้างนอกสักสองสามชั่วโมง...

237
00:16:40,862 --> 00:16:42,382
...ฉันก็จะได้ตากเสื้อผ้าให้แห้ง

238
00:16:43,022 --> 00:16:44,102
เศร้าโศก.

239
00:16:44,382 --> 00:16:46,782
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันในอัตรานี้?

240
00:17:02,062 --> 00:17:04,602
จุกจิกมากเพียงเพราะการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

241
00:17:16,622 --> 00:17:17,702
เช่น 302.

242
00:17:19,462 --> 00:17:20,382
เศร้าโศก.

243
00:17:22,182 --> 00:17:23,502
ลีจงฮเยผู้ยิ่งใหญ่จะเป็นอย่างไร...

244
00:17:23,582 --> 00:17:25,222
...มันจะจบแบบนี้เหรอ?

245
00:17:42,582 --> 00:17:44,922
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะมาที่นี่?

246
00:17:47,022 --> 00:17:50,382
คุณเป็นคนเดียวที่เขาจะได้เห็นในสภาพโทรมๆ นั้น

247
00:17:52,182 --> 00:17:53,902
เขาสัญญาไว้ 300,000 ดอลลาร์...

248
00:17:54,142 --> 00:17:55,942
...ถ้าฉันฆ่าฮันยีจู

249
00:18:08,582 --> 00:18:10,022
คุณจะให้เท่าไหร่?

250
00:18:18,222 --> 00:18:19,542
โอ้ย คนดักฟัง

251
00:18:22,662 --> 00:18:23,982
นี่คือเงินดาวน์ของคุณ

252
00:18:24,262 --> 00:18:26,102
หากได้รับข้อมูลที่น่าสนใจ...

253
00:18:27,222 --> 00:18:29,822
...ฉันจะให้เงินคุณสองเท่าของที่เขาสัญญาไว้

254
00:18:34,462 --> 00:18:35,542
ขอบคุณ.

255
00:18:54,102 --> 00:18:56,222
- มันคืออะไร? - หากคุณอดอาหารเมื่อคุณอารมณ์เสีย...

256
00:18:58,782 --> 00:19:00,022
...เพียงร่างกายของคุณเท่านั้นที่จะทนทุกข์ทรมาน

257
00:19:38,382 --> 00:19:39,982
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจีวอนยังมีชีวิตอยู่

258
00:19:40,062 --> 00:19:41,582
เขาดูมีสุขภาพดี

259
00:19:41,902 --> 00:19:44,102
ฉันคิดว่าเขาได้พบกับยีจูแล้ว

260
00:19:44,742 --> 00:19:46,142
เรายังต้องเจอเขา...

261
00:19:46,222 --> 00:19:47,582
...ขออภัย.

262
00:19:49,102 --> 00:19:51,222
ฉันจะไปพบกับจีวอนได้อย่างไร?

263
00:19:51,542 --> 00:19:52,862
ฉันคงจะไร้ยางอายเกินไป

264
00:19:52,942 --> 00:19:54,342
ขอโทษนะจินอุง

265
00:19:55,222 --> 00:19:57,182
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉัน

266
00:19:57,982 --> 00:20:00,342
- ถ้าฉันไม่มีอะไรต่อต้านคุณ... - อย่าพูดอย่างนั้น

267
00:20:01,182 --> 00:20:03,262
ฉันผิดเองที่ไม่รับรู้...

268
00:20:03,342 --> 00:20:04,982
...ลูกสาวของฉันอยู่เคียงข้างฉัน

269
00:20:06,302 --> 00:20:07,382
พ่อ

270
00:20:07,462 --> 00:20:08,422
พูดตรงๆ...

271
00:20:09,742 --> 00:20:12,942
...ฉันคิดว่ายีจูดูเหมือนฉันมากกว่ายูรา

272
00:20:14,142 --> 00:20:15,582
แต่ฉันเกลียดมันมากกว่า

273
00:20:15,662 --> 00:20:17,342
ฉันจึงเบือนหน้าหนีจากเขา

274
00:20:17,822 --> 00:20:19,182
ฉันเกลียดที่เด็กคนนี้ดูเหมือนฉัน...

275
00:20:19,207 --> 00:20:21,487
...แม้จะไม่ทราบภูมิหลังของเขาก็ตาม

276
00:20:23,502 --> 00:20:24,542
คนโง่อย่างฉันได้ยังไง...

277
00:20:24,622 --> 00:20:26,762
...ขอโทษเขาเหรอ?

278
00:20:56,302 --> 00:20:57,542
เศร้าโศก.

279
00:20:58,382 --> 00:21:01,022
เกิดอะไรขึ้น

280
00:21:01,102 --> 00:21:04,182
แล้วผู้นำฮันคือบิดาผู้ให้กำเนิดของคุณเหรอ?

281
00:21:04,422 --> 00:21:05,862
ยีจู คุณจะสบายดีไหม?

282
00:21:05,942 --> 00:21:07,422
จงเฮจะไม่เงียบอีกต่อไป

283
00:21:07,502 --> 00:21:09,502
เขาคือคนที่วางยาพิษในอาหารของคุณ

284
00:21:09,622 --> 00:21:10,742
คุณหมายความว่าอย่างไร?

285
00:21:11,102 --> 00:21:11,942
วางยาพิษอะไร?

286
00:21:12,022 --> 00:21:14,142
เขาทำอย่างนั้นตอนที่ยีจูยังเด็ก

287
00:21:14,542 --> 00:21:17,142
เขามีความแค้นอะไรกับยีจู?

288
00:21:17,222 --> 00:21:19,702
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา?

289
00:21:19,782 --> 00:21:22,582
ยอมรับพ่อได้ไหม?

290
00:21:24,262 --> 00:21:25,582
ฉันยังไม่แน่ใจ.

291
00:21:26,742 --> 00:21:28,742
อย่างไรก็ตาม ฉันจะมีส่วนร่วมในกิจการของบริษัท

292
00:21:28,822 --> 00:21:30,142
บริษัท?

293
00:21:30,262 --> 00:21:31,582
คุณหมายถึงฮานึล?

294
00:21:32,502 --> 00:21:36,022
ปู่ของฉันตัดสินใจโอนหุ้นของเขาให้ฉัน

295
00:21:36,342 --> 00:21:37,982
ประธานฮัน อุนแจ?

296
00:21:38,982 --> 00:21:42,782
เท่าที่จำได้ เขาเป็นผู้ถือหุ้นหลัก

297
00:21:42,902 --> 00:21:44,182
การจัดการ...

298
00:21:44,822 --> 00:21:46,862
...จะปล่อยให้มืออาชีพ

299
00:21:46,942 --> 00:21:50,182
มืออาชีพ คุณหมายถึงคนนอกครอบครัวของคุณหรือไม่?

300
00:21:50,262 --> 00:21:51,142
ถูกต้อง.

301
00:21:51,222 --> 00:21:53,222
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของฉัน...

302
00:21:53,382 --> 00:21:54,702
...มาจากความโลภของทุกคน...

303
00:21:54,782 --> 00:21:56,262
...เพื่อเป็นเจ้าของบริษัท

304
00:21:56,902 --> 00:21:59,942
บริษัทไม่จำเป็นต้องได้รับการจัดการโดยครอบครัว

305
00:22:04,502 --> 00:22:07,342
- ขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น - เลขที่.

306
00:22:07,822 --> 00:22:08,982
คุณพูดถูก

307
00:22:09,382 --> 00:22:11,342
การบริหารบริษัทต้องส่งมอบ...

308
00:22:11,462 --> 00:22:13,622
...เพื่อคนเก่งที่สุด

309
00:22:14,542 --> 00:22:17,262
ยีจู ฉันเห็นศักยภาพของคุณในการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

310
00:22:17,582 --> 00:22:20,022
ไม่ว่าคุณจะเผชิญความยากลำบากแค่ไหน...

311
00:22:20,102 --> 00:22:22,542
...คุณกลายเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

312
00:22:44,462 --> 00:22:45,342
อะไร

313
00:22:45,422 --> 00:22:47,742
บริษัทไม่จำเป็นต้องมีครอบครัวมาบริหารเหรอ?

314
00:22:49,651 --> 00:22:51,491
เขากล้าดียังไง.

315
00:22:53,742 --> 00:22:54,782
ฮันจะซื้อ

316
00:22:59,742 --> 00:23:00,742
ฮันจะซื้อ

317
00:23:06,942 --> 00:23:07,942
ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน

318
00:23:12,382 --> 00:23:14,222
ใช่แล้ว นี่คือซอจงอุค

319
00:23:14,422 --> 00:23:15,462
รองประธานาธิบดีซอ.

320
00:23:15,662 --> 00:23:17,702
ฉันได้ตรวจสอบกิจกรรมของ CEO บริษัทย่อย...

321
00:23:17,782 --> 00:23:19,542
...ตามคำสั่งของคุณ

322
00:23:19,662 --> 00:23:22,222
สำหรับตอนนี้ภรรยาของพวกเขา ดำเนินการก่อน...

323
00:23:22,302 --> 00:23:24,822
...และเข้าไปหานาง.. ชา ยอนฮวา.

324
00:23:24,902 --> 00:23:27,702
- พวกเขาเจอแม่เหรอ? - ใช่ พวกเขา...

325
00:23:27,782 --> 00:23:30,782
มาดาม ประธานลีเป็นยังไงบ้าง?

326
00:23:30,862 --> 00:23:33,542
ฉันประหลาดใจมากเมื่อได้ยินว่าเขาเป็นลม

327
00:23:36,502 --> 00:23:37,782
ตอนนี้เขาดีขึ้นมากแล้ว

328
00:23:38,462 --> 00:23:39,742
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.

329
00:23:39,822 --> 00:23:41,022
ดีใจที่ได้ยินมัน

330
00:23:42,436 --> 00:23:44,916
แต่เขาแก่แล้ว

331
00:23:47,142 --> 00:23:49,542
มีอะไรอีกไหมที่คุณอยากรู้?

332
00:23:50,702 --> 00:23:52,182
เราจะต้องได้รับแจ้ง

333
00:23:53,022 --> 00:23:54,662
เกี่ยวกับประธานาธิบดี ซอ ยอง-คยอน

334
00:23:54,742 --> 00:23:57,022
เด็กสองคนไหน...

335
00:23:57,102 --> 00:23:58,942
...เขากำลังพิจารณาใครเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา?

336
00:24:01,662 --> 00:24:02,822
ที่...

337
00:24:04,382 --> 00:24:05,982
เราก็ได้พิจารณาด้วย

338
00:24:06,462 --> 00:24:08,757
เราลองดูว่าใครเก่งจริง...

339
00:24:08,782 --> 00:24:10,782
...เพื่อเป็นผู้นำกลุ่มแทจะ

340
00:24:11,742 --> 00:24:13,542
- มันก็แค่... - แค่เหรอ?

341
00:24:14,142 --> 00:24:15,782
เราจะมีการอภิปรายอย่างละเอียด

342
00:24:16,340 --> 00:24:18,500
ฉันกับสามีอยากจะตกลง...

343
00:24:18,542 --> 00:24:20,991
...และสนับสนุนลูกคนเดียวกัน

344
00:24:21,982 --> 00:24:23,862
เป็นคำตอบที่ดีพอมั้ย?

345
00:24:25,222 --> 00:24:26,962
ฉันคิดอย่างนั้น.

346
00:24:29,702 --> 00:24:31,982
ถึงแม้จะไม่ได้พูด ให้ชัดเจนก็ตาม...

347
00:24:32,062 --> 00:24:33,622
...ฉันแน่ใจว่านาง... ชาจะ...

348
00:24:33,702 --> 00:24:34,982
ทุกคนรู้.

349
00:24:35,862 --> 00:24:37,662
Seo Do-guk เป็นลูกชายแท้ๆของเขา

350
00:24:37,742 --> 00:24:40,542
คุยกับพ่อเป็นไงบ้าง?

351
00:24:40,702 --> 00:24:42,462
ท้ายที่สุดฉันเป็นลูกชายของคุณ

352
00:24:43,342 --> 00:24:44,782
ฉันควรจะขอร้องแบบนั้นเหรอ?

353
00:24:45,782 --> 00:24:46,862
คุณไม่คิดว่า...

354
00:24:47,222 --> 00:24:48,942
...คู่แข่งของฉันสามารถใช้กลยุทธ์เดียวกันได้เหรอ?

355
00:24:49,182 --> 00:24:50,902
เราต้องการแผนใหม่

356
00:24:51,622 --> 00:24:52,902
ซึ่งเป็นของใหม่ทั้งหมด

357
00:24:59,822 --> 00:25:01,102
ทำไมฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้?

358
00:25:01,182 --> 00:25:02,702
ฉันโทรหาคุณหลายครั้ง

359
00:25:03,422 --> 00:25:04,622
ฉันกำลังยุ่ง.

360
00:25:07,062 --> 00:25:08,302
แต่นี่คืออะไร?

361
00:25:08,622 --> 00:25:11,262
ฮันยีจูเป็นลูกสาวแท้ๆ ของประธานฮันเหรอ?

362
00:25:12,542 --> 00:25:14,582
พ่อของฉันทำการตรวจดีเอ็นเอ

363
00:25:16,502 --> 00:25:18,902
แต่นั่นไม่ใช่การหลอกลวงใช่ไหม?

364
00:25:21,302 --> 00:25:25,342
ผมหรือเล็บของบุคคลนั้นเพียงพอที่จะทำการตรวจดีเอ็นเอ

365
00:25:25,862 --> 00:25:27,622
ใช้เวลาเพียงวันเดียวกว่าผลลัพธ์ก็ออกมาเช่นกัน

366
00:25:29,102 --> 00:25:31,982
คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง จองอุค?

367
00:25:35,542 --> 00:25:37,262
ฉันตรวจดีเอ็นเอแล้ว...

368
00:25:37,342 --> 00:25:38,822
...ระหว่างพ่อของฉันกับซอโดกุก

369
00:25:42,422 --> 00:25:43,422
อย่างไรก็ตาม...

370
00:25:44,182 --> 00:25:46,702
...คุณยังมีอะไรที่ต้องสูญเสียอีกมากตอนนี้ ยูรา

371
00:25:47,342 --> 00:25:50,022
บางทีตำแหน่งของคุณอาจถูกสลับ

372
00:25:50,262 --> 00:25:51,942
ตำแหน่งของเราสลับกันเหรอ?

373
00:25:52,022 --> 00:25:53,182
มันจะซื้อ.

374
00:25:53,542 --> 00:25:54,462
คุณไม่เคยรู้สึก...

375
00:25:54,542 --> 00:25:56,662
...เหมือนอยู่บ้านคนอื่นใช่ไหม?

376
00:25:57,462 --> 00:25:58,462
แต่ฉันมี

377
00:25:58,742 --> 00:26:00,262
ถ้าคนในตำแหน่งนั้นได้รับการยอมรับ...

378
00:26:00,342 --> 00:26:02,142
...เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว...

379
00:26:02,742 --> 00:26:04,022
...ผู้ชายคนนั้นจะทำทุกอย่าง...

380
00:26:04,102 --> 00:26:05,662
...เพื่อรักษาตำแหน่งนั้นไว้

381
00:26:10,742 --> 00:26:14,342
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

382
00:26:17,622 --> 00:26:20,102
ฮันยีจูไล่แม่ฉันออกจากบ้าน...

383
00:26:20,182 --> 00:26:21,942
...และพ่อของฉันก็เข้าข้างเขา

384
00:26:22,462 --> 00:26:23,862
ฉันควรทำอย่างไรดี?

385
00:26:23,982 --> 00:26:25,422
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

386
00:26:35,822 --> 00:26:38,902
- คุณกำลังทำอะไร? - ฉันจัดเรียงภาพวาดของฉัน

387
00:26:40,382 --> 00:26:43,102
ฉันจะหยุดวาดรูปเศร้าตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

388
00:26:43,182 --> 00:26:44,382
แต่อย่าทิ้งมันไป

389
00:26:45,182 --> 00:26:47,862
- ทำไมจะไม่ล่ะ? - เพราะฉันชอบภาพวาดของคุณ

390
00:26:48,942 --> 00:26:50,462
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

391
00:26:53,622 --> 00:26:54,702
อนึ่ง...

392
00:26:55,622 --> 00:26:57,862
...คุณรู้จักภาพวาดที่ลีจงฮเยขายในต่างประเทศหรือไม่?

393
00:26:58,422 --> 00:27:00,702
- ใช่. - มีบางอย่างที่ฉันต้องการค้นหา

394
00:27:00,782 --> 00:27:02,262
เคยถามไปแล้วแต่หาไม่เจอ

395
00:27:02,942 --> 00:27:04,862
ภาพวาดมีขนาดค่อนข้างใหญ่จึงยากที่จะพลาด

396
00:27:05,662 --> 00:27:08,262
ภาพวาดเกี่ยวกับอะไร?

397
00:27:09,342 --> 00:27:10,342
ชื่อเรื่องคือ...

398
00:27:12,142 --> 00:27:13,822
...สปริงโฟรเซ่น

399
00:27:16,422 --> 00:27:18,742
ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันจะอยู่ในฤดูหนาวตลอดไป

400
00:27:19,902 --> 00:27:21,742
ฉันยังต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น

401
00:27:27,302 --> 00:27:30,142
ตอนนี้เราสามารถต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยกัน

402
00:27:30,902 --> 00:27:32,702
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

403
00:27:40,022 --> 00:27:42,102
แล้วเราจะทำอะไรในฤดูใบไม้ผลิ?

404
00:27:42,222 --> 00:27:43,342
ฉันมีความคิดบางอย่าง

405
00:27:43,422 --> 00:27:44,582
จริงป้ะ?

406
00:27:44,662 --> 00:27:45,662
พูด.

407
00:27:48,862 --> 00:27:50,382
- จดทะเบียนสมรสของเรา - อะไร?

408
00:27:50,502 --> 00:27:51,462
อะไร

409
00:27:51,542 --> 00:27:52,542
ทำไมคุณดูประหลาดใจมาก?

410
00:27:52,902 --> 00:27:55,382
อย่าบอกนะว่าคุณจะทิ้งฉัน...

411
00:27:56,182 --> 00:27:57,982
...ถ้าคุณไม่ชอบแต่งงานกับฉัน

412
00:27:58,782 --> 00:27:59,702
เป็นไปไม่ได้.

413
00:27:59,782 --> 00:28:01,062
นั่นมันบ้าไปแล้ว

414
00:28:02,382 --> 00:28:03,582
ฉันคนเดียว...

415
00:28:14,942 --> 00:28:17,102
มีอะไรที่ยังทำให้คุณไม่สบายใจบ้างไหม?

416
00:28:22,782 --> 00:28:23,742
เลขที่

417
00:28:25,902 --> 00:28:27,582
มาทำกัน.

418
00:28:27,822 --> 00:28:28,902
ฉันก็อยากทำเหมือนกัน

419
00:28:30,142 --> 00:28:31,862
- จริงป้ะ? - ใช่.

420
00:28:41,742 --> 00:28:44,822
พวกเขาทั้งสองคงรู้สึกโล่งใจเพราะคิดว่ามันจบลงแล้ว

421
00:28:46,822 --> 00:28:50,062
เรามุ่งเป้าไปที่ช่วงเวลานั้นและเปิดการโจมตีโต้กลับ

422
00:28:50,822 --> 00:28:52,782
คุณมีแผนที่ดีสำหรับสิ่งนั้นหรือไม่?

423
00:28:54,102 --> 00:28:55,902
ฉันจะวางแผน

424
00:28:56,182 --> 00:28:58,182
คุณเพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การทำสิ่งที่คุณทำได้

425
00:28:58,782 --> 00:29:00,982
มุ่งเน้นไปที่การทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้?

426
00:29:06,302 --> 00:29:07,942
คุณต้องขายภาพวาดที่คุณซ่อนไว้...

427
00:29:08,582 --> 00:29:10,702
...เพื่อสร้างกองทุนลับ

428
00:29:14,142 --> 00:29:15,062
คุณอาจจะตกงานในไม่ช้า...

429
00:29:15,142 --> 00:29:16,782
...ในฐานะผู้อำนวยการแกลเลอรี

430
00:29:17,222 --> 00:29:19,462
คุณไม่ควรเก็บเงินในกระเป๋าก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์เช่นนั้นหรือ?

431
00:29:21,862 --> 00:29:23,462
ที่จะติดสินบนคณะกรรมการบริหาร...

432
00:29:23,542 --> 00:29:25,102
...ฉันต้องการเงิน

433
00:29:29,342 --> 00:29:30,702
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

434
00:29:33,102 --> 00:29:34,462
อีกหนึ่งสิ่ง.

435
00:29:35,142 --> 00:29:38,022
คุณมีห้องพักที่โรงแรมแตจา

436
00:29:39,662 --> 00:29:41,622
ฉันสามารถใช้มันตอนนี้ได้หรือไม่?

437
00:29:43,662 --> 00:29:44,622
แน่นอน.

438
00:29:57,062 --> 00:29:58,982
ทำไมไม่ซื้อเสื้อผ้าสวยๆ ล่ะ?

439
00:30:08,102 --> 00:30:09,902
ขอบใจนะจงอุค

440
00:30:10,902 --> 00:30:12,142
เราต้องช่วยเหลือกัน...

441
00:30:12,542 --> 00:30:15,342
...จนกว่าเราจะพิสูจน์ว่าเรามีประโยชน์ในฐานะพันธมิตร

442
00:30:18,102 --> 00:30:19,262
กินมัน.

443
00:30:19,342 --> 00:30:20,622
คุณลดน้ำหนักอีกครั้ง

444
00:31:11,902 --> 00:31:13,462
ผมของคุณเรียบเนียนมาก

445
00:31:14,942 --> 00:31:15,862
สวยมาก.

446
00:31:18,422 --> 00:31:19,542
คุณเพิ่งตระหนักได้ว่า?

447
00:31:19,622 --> 00:31:22,902
คุณสวยขึ้นทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ

448
00:31:31,302 --> 00:31:34,782
ฉันอยากให้เราพยายามมีลูกเร็วๆ

449
00:31:34,862 --> 00:31:36,102
- เด็ก? - ใช่.

450
00:31:36,782 --> 00:31:39,182
ฉันอยากมีลูกสองคน

451
00:31:39,862 --> 00:31:40,942
คุณคิดอย่างไร?

452
00:31:42,062 --> 00:31:43,142
ใครจะรู้.

453
00:31:43,622 --> 00:31:45,502
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

454
00:31:45,582 --> 00:31:46,982
ฉันก็เคยเป็นแบบนั้นเหมือนกัน

455
00:31:47,062 --> 00:31:49,582
แต่การกำเนิดลูกที่หน้าตาเหมือนฉัน...

456
00:31:49,662 --> 00:31:52,742
...และผู้หญิงที่ฉันรักก็จะให้ฉัน...

457
00:31:54,182 --> 00:31:56,222
...ความสุขที่ไม่ธรรมดา

458
00:31:57,662 --> 00:31:58,862
หลังจากที่เรามีลูก...

459
00:31:58,942 --> 00:32:00,302
...ฉันจะทำงานจากที่บ้านบ่อยขึ้น

460
00:32:00,382 --> 00:32:01,662
ฉันจะพาพวกเขาออกไปช่วงสุดสัปดาห์...

461
00:32:01,742 --> 00:32:03,102
...เพื่อให้คุณได้พักผ่อน

462
00:32:03,182 --> 00:32:04,102
โดกุก.

463
00:32:04,182 --> 00:32:06,622
- คุณเริ่มจะเละเทะไปหน่อย - เป็นเช่นนั้นเอง

464
00:32:06,942 --> 00:32:07,942
จริงป้ะ?

465
00:32:09,262 --> 00:32:10,782
ลองคิดดูให้ดี

466
00:32:11,062 --> 00:32:13,382
ฉันจะดูว่าฉันสามารถให้คำตอบเชิงบวกแก่คุณได้หรือไม่

467
00:32:14,902 --> 00:32:15,862
ตกลง.

468
00:32:16,502 --> 00:32:18,862
ไม่ว่าสถานการณ์ของเราจะยากแค่ไหน...

469
00:32:18,942 --> 00:32:20,542
...เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

470
00:32:21,302 --> 00:32:22,782
เราจะทำต่อไป

471
00:32:23,102 --> 00:32:24,022
จริงมั้ย?

472
00:32:24,342 --> 00:32:25,582
แน่นอน.

473
00:32:25,822 --> 00:32:28,102
มันจะเกิดขึ้นไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร

474
00:32:34,822 --> 00:32:36,022
ในกรณีนั้น...

475
00:32:36,102 --> 00:32:37,662
...คุณต้องพิสูจน์ว่าปู่ของเขา...

476
00:32:37,742 --> 00:32:39,382
...ไม่เป็นโรคสมองเสื่อม

477
00:32:40,342 --> 00:32:43,542
ใช่. ส่วนเรื่องการตรวจและผล...

478
00:32:43,622 --> 00:32:47,262
...คุณอาจต้องให้การเป็นพยานในศาล

479
00:32:47,982 --> 00:32:49,142
คุณพร้อมไหม?

480
00:32:49,222 --> 00:32:50,902
นั่นไม่ใช่ปัญหา.

481
00:32:51,422 --> 00:32:52,782
แต่ขอบอกเรื่องนี้ไว้ก่อน

482
00:32:52,862 --> 00:32:55,062
ฉันแค่จะพูดความจริง โอเคไหม?

483
00:32:55,182 --> 00:32:57,342
ถึงแม้จะได้ผลลัพธ์แต่ก็ไม่อยากได้...

484
00:32:57,422 --> 00:32:58,782
โอ้ แน่นอน

485
00:32:58,862 --> 00:33:00,382
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยโกหก

486
00:33:00,462 --> 00:33:02,542
- อะไร? - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

487
00:33:02,622 --> 00:33:05,902
...คุณบอกภรรยาเกี่ยวกับอาการของฉัน

488
00:33:05,982 --> 00:33:07,062
เฮ้.

489
00:33:07,262 --> 00:33:09,942
คุณควรบอกเขาก่อน

490
00:33:10,022 --> 00:33:13,702
- ยังไงก็ตาม คุณ... - โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

491
00:33:18,582 --> 00:33:19,662
- อะไรอีก? - อะไร?

492
00:33:19,742 --> 00:33:22,822
ดูเหมือนว่าคุณจะมีอะไรจะพูดอีก

493
00:33:22,942 --> 00:33:23,782
มันคืออะไร?

494
00:33:23,862 --> 00:33:25,702
แค่ให้เธอรู้ ฉันไม่สามารถเป็นโค้ชรักของคุณได้

495
00:33:27,502 --> 00:33:29,502
- คุณอ่านความคิดฉัน. - เศร้าโศก.

496
00:33:32,262 --> 00:33:33,422
ปัญหา...

497
00:33:34,422 --> 00:33:36,182
...มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกภรรยาของฉัน

498
00:33:36,262 --> 00:33:38,702
อะไร คุณชอบเก็บเรื่องต่างๆ ไว้เป็นความลับไม่ให้ภรรยาของคุณหรือไม่?

499
00:33:39,542 --> 00:33:41,142
ฉันไม่ได้โกหกเขา...

500
00:33:41,262 --> 00:33:42,902
...และจะไม่ทำให้ใครเดือดร้อน

501
00:33:43,462 --> 00:33:44,502
แต่...

502
00:33:45,262 --> 00:33:47,342
...คุณคิดว่าฉันควรบอกเขาต่อไปไหม?

503
00:33:48,902 --> 00:33:49,902
โดกุก.

504
00:33:50,622 --> 00:33:51,542
เมื่อคุณเริ่มตัดสินใจ...

505
00:33:51,622 --> 00:33:53,542
...จะพูดหรือเก็บอะไรไว้จากเขา...

506
00:33:54,222 --> 00:33:55,622
...คุณจะจบลงด้วยการซ่อนทุกอย่าง...

507
00:33:55,702 --> 00:33:57,422
...และอาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย

508
00:33:58,262 --> 00:33:59,902
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าการแต่งงานในอุดมคติเหรอ?

509
00:34:02,582 --> 00:34:03,622
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร...

510
00:34:03,702 --> 00:34:04,982
...แต่ฉันขอแนะนำให้คุณบอกเขาทันที

511
00:34:05,822 --> 00:34:08,422
ต้องบอกเขาก่อนที่เขาจะรู้ตัว...

512
00:34:08,542 --> 00:34:10,622
...ถ้าอยากให้เขาเข้าใจ

513
00:35:04,822 --> 00:35:05,902
แม่

514
00:35:06,782 --> 00:35:07,822
มันจะซื้อ.

515
00:35:08,542 --> 00:35:09,702
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

516
00:35:09,822 --> 00:35:10,982
ทำไมคุณดูเหนื่อยจัง?

517
00:35:11,302 --> 00:35:12,342
แม่

518
00:35:13,342 --> 00:35:14,702
ฉันควรทำอย่างไรดี?

519
00:35:14,822 --> 00:35:15,742
ทำไม

520
00:35:16,062 --> 00:35:17,142
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

521
00:35:18,942 --> 00:35:19,982
ปัญหา...

522
00:35:22,422 --> 00:35:23,702
...ฉันท้อง.

523
00:35:24,622 --> 00:35:26,982
- อะไร? - ฉันท้อง.

524
00:35:27,102 --> 00:35:29,342
ประจำเดือนมาช้า เลยตรวจและ...

525
00:35:31,982 --> 00:35:33,702
- แม่. - ฉันภูมิใจในตัวคุณ.

526
00:35:34,062 --> 00:35:35,702
แม่ภูมิใจในตัวคุณมากลูกชาย

527
00:35:36,302 --> 00:35:37,382
กี่สัปดาห์?

528
00:35:38,142 --> 00:35:39,982
แล้วจงอุคล่ะ? เขารู้ไหม?

529
00:35:41,062 --> 00:35:42,742
- ยัง. - ทำไมคุณไม่บอกเขา?

530
00:35:42,822 --> 00:35:44,302
รีบบอกเขาไป..

531
00:35:45,102 --> 00:35:46,782
ทำไมแม่มีความสุขจัง?

532
00:35:46,862 --> 00:35:48,622
- อะไร? - ฉันหมายถึงลองคิดดู

533
00:35:48,862 --> 00:35:51,342
ครอบครัวของเธอไม่ยอมรับฉันเพราะเรื่องลูก

534
00:35:51,422 --> 00:35:53,022
คุณหมายความว่าอย่างไร?

535
00:35:53,047 --> 00:35:55,047
เด็กคนนี้เป็นทายาทเพียงคนเดียวของกลุ่มแทจา

536
00:35:56,622 --> 00:35:58,102
ลีดเดอร์ ลี แท-จา...

537
00:35:58,262 --> 00:36:00,462
...บอกเสมอว่าเขาให้ความสำคัญกับทักษะเป็นอันดับแรก...

538
00:36:00,487 --> 00:36:02,807
...แต่คุณก็รู้ว่าเขารักหลานมาก

539
00:36:04,222 --> 00:36:06,382
ตอนนี้คุณกำลังตั้งท้องหลานของเขา...

540
00:36:06,502 --> 00:36:07,822
...เพื่อเขาจะรักคุณมาก

541
00:36:11,342 --> 00:36:12,222
ฉันต้องหา...

542
00:36:12,342 --> 00:36:14,382
...มีสูติแพทย์ที่ดีสำหรับคุณก่อน

543
00:36:15,262 --> 00:36:18,182
เศร้าโศก. มีหลายอย่างที่ฉันต้องทำในตอนนี้

544
00:36:20,262 --> 00:36:21,502
อนึ่ง...

545
00:36:22,222 --> 00:36:23,622
...คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

546
00:36:23,862 --> 00:36:24,942
อะไร

547
00:36:25,022 --> 00:36:26,262
ที่บ้านเพื่อนของฉัน

548
00:36:27,662 --> 00:36:29,742
แม่จะไม่กลับบ้านเหรอ?

549
00:36:31,622 --> 00:36:33,222
หลังถูกเหยียดหยามอย่างนั้นเหรอ?

550
00:36:33,502 --> 00:36:35,922
ไม่จนกว่าพ่อของคุณจะคุกเข่าลง

551
00:36:37,182 --> 00:36:38,182
ทำไม

552
00:36:39,742 --> 00:36:42,122
ความจริงที่ว่ายีจูเป็นลูกสาวแท้ๆของเขา

553
00:36:43,982 --> 00:36:45,702
คุณไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ ใช่ไหม?

554
00:36:45,727 --> 00:36:46,727
แน่นอนฉันไม่รู้

555
00:36:46,862 --> 00:36:48,742
ทำไมฉันต้องโกหกคุณ?

556
00:36:49,142 --> 00:36:51,142
คุณก็สงสัยฉันเหมือนกันใช่ไหม?

557
00:36:52,142 --> 00:36:54,542
ไม่สิ ทำไมฉันต้องสงสัยแม่ด้วยล่ะ?

558
00:36:54,702 --> 00:36:55,742
จริงมั้ย?

559
00:36:56,382 --> 00:36:57,702
ลูกสาวที่น่ารักของฉัน

560
00:36:58,422 --> 00:37:00,742
ฉันผ่านอะไรมามากมายเพื่อปกป้องและเลี้ยงดูคุณ

561
00:37:02,662 --> 00:37:03,702
มันจะซื้อ.

562
00:37:04,222 --> 00:37:05,542
มีความมั่นใจ.

563
00:37:06,462 --> 00:37:10,102
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้ในขณะนี้

564
00:37:22,582 --> 00:37:23,862
คุณต้องการชำระเงินล่วงหน้าหรือไม่?

565
00:37:23,942 --> 00:37:24,942
นั่นคือกฎ

566
00:37:25,014 --> 00:37:26,094
ฉันต้องการเงินล่วงหน้าอย่างน้อย 50 เปอร์เซ็นต์

567
00:37:27,222 --> 00:37:29,782
คุณปฏิบัติตามกฎทั้งหมดตั้งแต่เมื่อไหร่?

568
00:37:29,862 --> 00:37:33,102
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณสามารถจ่ายเงินก้อนให้ฉันได้

569
00:37:34,862 --> 00:37:36,982
ลูกสาวของฉันดูแลแกลเลอรี

570
00:37:37,542 --> 00:37:39,662
ฉันยังสามารถเตรียมเงินหลายล้านดอลลาร์ได้ทันที

571
00:37:40,302 --> 00:37:41,302
แน่นอนฉันเชื่อคุณ

572
00:37:41,382 --> 00:37:43,862
คุณต้องเคยได้ยิน เกี่ยวกับซุนจินศิลปินมาก่อน

573
00:37:45,422 --> 00:37:46,982
ศิลปินที่ฆ่า ตัวตายบนภูเขา

574
00:37:47,622 --> 00:37:48,622
เขามีชื่อเสียง

575
00:37:48,862 --> 00:37:50,942
มีภาพวาดของซุนจิน ที่ยังไม่ถูกเปิดเผย

576
00:37:51,622 --> 00:37:54,222
ทุกคนจะต้องการซื้อมัน เมื่อมีการเปิดเผยต่อสาธารณะ

577
00:37:55,462 --> 00:37:56,502
นี่ไม่ใช่เหรอ...

578
00:37:57,222 --> 00:37:58,742
...ลีจงฮเย และโชดงซู?

579
00:37:59,542 --> 00:38:00,382
เกิดอะไรขึ้น

580
00:38:00,502 --> 00:38:02,502
ฉันติดตั้งอุปกรณ์ฟังบน Cho Dong-soo...

581
00:38:03,262 --> 00:38:04,262
...เพราะผู้หญิงคนนั้น...

582
00:38:05,102 --> 00:38:07,382
...จะพยายามทำอะไรสักอย่างอย่างแน่นอน

583
00:38:10,182 --> 00:38:11,062
ดังนั้น?

584
00:38:11,142 --> 00:38:14,182
คุณหมายถึงภาพวาดนั้น อยู่ในแกลเลอรี่ของคุณเหรอ?

585
00:38:14,302 --> 00:38:16,622
ไม่ ตอนนี้มันอยู่ ที่อื่นแล้ว

586
00:38:17,302 --> 00:38:18,582
แต่มันจะพร้อมในไม่ช้า

587
00:38:22,742 --> 00:38:23,742
ลองคิดดูนะครับ...

588
00:38:23,822 --> 00:38:25,542
...ลีจงฮเยประสบความสำเร็จเสมอ...

589
00:38:25,622 --> 00:38:28,502
...ไปรับภาพวาดของซุนจินทุกครั้งที่เขาต้องการเงินจำนวนมาก

590
00:38:30,222 --> 00:38:31,822
ฉันเดาว่าเป็นแผนในครั้งนี้ด้วย

591
00:38:32,302 --> 00:38:34,982
คุณไม่รู้ว่าภาพวาดนั้นมาจากไหน?

592
00:38:35,062 --> 00:38:37,382
ไม่ ข้อมูลจะถูกส่งไปยังแกลเลอรีโดยตรงเสมอ

593
00:38:38,422 --> 00:38:40,422
ถ้าเพียงแต่เราจะรู้ว่าใครเป็นคนส่งมา

594
00:38:42,982 --> 00:38:44,102
รอ.

595
00:38:44,222 --> 00:38:45,302
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

596
00:38:45,542 --> 00:38:47,222
นี่คือภาพวาดอายุ 40 ปี

597
00:38:47,302 --> 00:38:49,302
สีทั้งสองด้านจะเหมือนกันได้อย่างไร...

598
00:38:49,422 --> 00:38:50,502
...เมื่อถูกปิดด้วยไม้บางส่วน?

599
00:38:50,582 --> 00:38:51,942
ทำให้งานดูเก่า...

600
00:38:52,062 --> 00:38:53,462
...โดยใช้สีกาแฟ...

601
00:38:53,542 --> 00:38:54,542
...และเอาผ้ามาปูทับไว้..

602
00:38:54,622 --> 00:38:57,142
คุณกำลังบอกว่างานทั้งสองนี้เป็นของปลอมเหรอ?

603
00:38:57,222 --> 00:38:58,062
ถูกต้อง.

604
00:38:58,142 --> 00:39:00,222
ภาพวาดของซุนจินที่เขานำมา...

605
00:39:00,902 --> 00:39:02,462
...กลายเป็นของปลอม

606
00:39:02,542 --> 00:39:06,062
Lee Jong-hye ไม่ได้รับภาพวาดที่มีอยู่

607
00:39:06,502 --> 00:39:07,462
เขาทำมัน.

608
00:39:07,542 --> 00:39:08,382
- อะไร? - อะไร?

609
00:39:08,462 --> 00:39:09,542
ฉันแน่ใจว่าจิตรกรเงา...

610
00:39:09,622 --> 00:39:10,982
...กำลังวาดภาพปลอมอยู่ที่ไหนสักแห่ง

611
00:39:11,862 --> 00:39:12,862
ถ้าเราบุกเข้าไปในสถานที่นั้น...

612
00:39:12,942 --> 00:39:14,022
...เขาจะถูกดำเนินคดีฐานปลอมแปลงงานศิลปะ

613
00:39:14,102 --> 00:39:15,142
เลขที่

614
00:39:15,742 --> 00:39:17,022
คุณผิด.

615
00:39:17,982 --> 00:39:19,982
- อะไร? - ฉันรู้มาก...

616
00:39:20,062 --> 00:39:21,302
...เกี่ยวกับซุนจิน

617
00:39:22,062 --> 00:39:23,382
ภาพวาดที่เขานำมา...

618
00:39:23,742 --> 00:39:25,222
...เป็นภาพวาดต้นฉบับโดยซุนจิน

619
00:39:25,342 --> 00:39:26,382
ฉันมั่นใจในมัน

620
00:39:27,502 --> 00:39:28,702
ไม่ มันเป็นของปลอม

621
00:39:28,942 --> 00:39:30,102
ฉันมั่นใจในมัน

622
00:39:30,902 --> 00:39:32,422
คุณมีหลักฐาน คุณคิม

623
00:39:32,502 --> 00:39:34,982
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันให้ภาพวาดของซุนจินแก่คุณ

624
00:39:35,142 --> 00:39:36,582
ดูว่าคุณสามารถยืนยันความถูกต้องได้หรือไม่

625
00:39:36,702 --> 00:39:39,902
หากพิสูจน์ได้ว่าผิด ฉันจะมอบทุกสิ่งที่ฉันมีให้กับคุณ

626
00:39:49,514 --> 00:39:50,674
นี่อะไรน่ะ?

627
00:39:52,114 --> 00:39:53,154
คุณสามารถดูว่ามันคืออะไร

628
00:39:54,514 --> 00:39:55,394
ฉัน...

629
00:39:57,354 --> 00:39:58,434
...ตั้งครรภ์.

630
00:40:07,354 --> 00:40:08,434
แน่ใจเหรอว่าเป็นลูกของฉัน?

631
00:40:12,394 --> 00:40:14,874
- จริงป้ะ? - คุณคิด...

632
00:40:15,914 --> 00:40:18,314
...ผมจะยอมแพ้ถ้าคุณดูถูกผมแบบนี้?

633
00:40:21,714 --> 00:40:23,874
นี่คือลูกชายของคุณจริงๆ

634
00:40:24,554 --> 00:40:26,314
ฉันจะให้กำเนิดและเลี้ยงดูเด็กคนนี้

635
00:40:27,434 --> 00:40:28,634
ในฐานะทายาทของบริษัท แตจา กรุ๊ป...

636
00:40:30,154 --> 00:40:31,634
...และในฐานะผู้สืบทอดของคุณ

637
00:40:34,194 --> 00:40:35,234
อันดับแรก...

638
00:40:36,234 --> 00:40:37,634
...คุณเข้าใจผิด

639
00:40:40,734 --> 00:40:42,494
ฉันไม่ได้ดูถูกคุณ

640
00:40:43,154 --> 00:40:44,274
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ

641
00:40:44,354 --> 00:40:45,394
อะไร

642
00:40:47,474 --> 00:40:48,834
บากัส, ยูรา.

643
00:40:50,474 --> 00:40:52,394
คุณจริงจังไหม?

644
00:40:52,794 --> 00:40:53,794
แน่นอน.

645
00:40:54,874 --> 00:40:56,274
เริ่มต้นครอบครัวเล็กๆ ของเรา...

646
00:40:56,954 --> 00:40:58,394
...ก็เป็นสิ่งที่ดี

647
00:41:16,434 --> 00:41:18,234
- พ่อ. - เฮ้.

648
00:41:21,954 --> 00:41:23,474
คุณไม่ได้ออกไปข้างนอกมานานแล้วใช่ไหม?

649
00:41:23,554 --> 00:41:25,274
มันเป็นเหตุการณ์อะไร?

650
00:41:25,354 --> 00:41:26,714
ทำไมเราถึงประชุมนอกบ้านล่ะ?

651
00:41:27,234 --> 00:41:28,314
ไม่มีอะไรเลย

652
00:41:28,394 --> 00:41:30,314
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูดเป็นการส่วนตัว

653
00:41:30,594 --> 00:41:32,274
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ...

654
00:41:33,154 --> 00:41:34,154
...ฉันช่วยไม่ได้แล้ว

655
00:41:34,354 --> 00:41:37,274
คุณรู้ไหมว่า CEO ในเครือเป็นอย่างไร

656
00:41:38,154 --> 00:41:39,514
คุณก็รู้.

657
00:41:39,954 --> 00:41:41,634
เมื่อพูดถึงคุณยาย...

658
00:41:41,834 --> 00:41:44,234
...ฉันเป็นเพียงหนึ่งในซีอีโอหลายๆ คน

659
00:41:48,794 --> 00:41:50,194
อย่าเกลียดฉันเลย

660
00:41:50,794 --> 00:41:52,954
และคุณยายของคุณก็เลือกทายาท...

661
00:41:53,154 --> 00:41:56,354
...ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ตั้งแต่แรก

662
00:41:57,154 --> 00:41:58,434
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ.

663
00:41:58,834 --> 00:42:00,794
ฉันเกลียดคุณมานานแล้ว

664
00:42:00,874 --> 00:42:01,914
อะไร

665
00:42:03,034 --> 00:42:04,074
เมื่อฉันยังเด็ก.

666
00:42:05,434 --> 00:42:07,354
คุณบอกว่าฉันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ...

667
00:42:07,554 --> 00:42:09,634
...แล้วทำไมคุณถึงแต่งงานใหม่ล่ะ?

668
00:42:10,514 --> 00:42:12,434
ทำไมต้องเป็นฉัน...

669
00:42:12,514 --> 00:42:14,634
...คงจะเหงาและโดดเดี่ยวในบ้านหลังใหญ่หลังนี้ใช่ไหม?

670
00:42:14,714 --> 00:42:16,114
จงอุค.

671
00:42:16,474 --> 00:42:17,554
- นั่นคือ... - พ่อ

672
00:42:17,634 --> 00:42:19,794
สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดเป็นหัวข้ออื่น

673
00:42:21,394 --> 00:42:22,354
จริงๆ แล้ว...

674
00:42:23,274 --> 00:42:24,874
...ยูรา ฮามิล.

675
00:42:26,874 --> 00:42:27,994
อะไร

676
00:42:28,274 --> 00:42:29,514
เธอท้องเหรอ?

677
00:42:29,714 --> 00:42:31,114
นั่นเป็นเรื่องยุ่งยากใช่ไหม?

678
00:42:32,034 --> 00:42:33,234
ตอนแรกฉันก็คิดอย่างนั้น

679
00:42:33,754 --> 00:42:36,594
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ของฉัน เพิ่มอาการของยูรา...

680
00:42:37,314 --> 00:42:39,314
...จะทำร้ายฉันเท่านั้น

681
00:42:39,914 --> 00:42:41,234
แต่ยิ่งคิดก็ยิ่ง...

682
00:42:41,314 --> 00:42:43,874
...ยิ่งฉันรู้สึกแย่กับยูรามากขึ้นเท่านั้น

683
00:42:44,594 --> 00:42:46,914
ฉันจึงตัดสินใจปกป้องเขา

684
00:42:47,074 --> 00:42:48,314
นั่นอาจจะเป็นเรื่องยาก

685
00:42:49,074 --> 00:42:53,114
คุณยายของคุณคงไม่ยอมรับมัน

686
00:42:55,034 --> 00:42:57,194
ถึงกระนั้นฉันก็ทิ้งครอบครัวไปไม่ได้

687
00:42:58,474 --> 00:43:01,514
คุณไม่ได้ทิ้งฉัน

688
00:43:04,834 --> 00:43:05,914
จงอุค.

689
00:43:06,714 --> 00:43:07,714
มากินกันเถอะ

690
00:43:08,834 --> 00:43:11,394
คราวนี้มีแค่เราสองคนและฉันอยากจะสนุกไปกับมัน

691
00:43:16,154 --> 00:43:19,274
คุณฮัน มีแขกมาด้วย

692
00:43:19,834 --> 00:43:20,954
ผู้มาเยือน?

693
00:43:36,794 --> 00:43:37,754
คุณคือใคร?

694
00:43:38,954 --> 00:43:39,794
คุณจำไม่ได้?

695
00:43:40,874 --> 00:43:43,874
เราพบกันนอกบ้านของคุณกับจงเฮ

696
00:43:45,914 --> 00:43:48,834
ต้องเป็นเรื่องจริงที่คุณรับผิดชอบที่นี่

697
00:43:49,154 --> 00:43:51,794
นั่นหมายความว่าคุณสามารถขายภาพวาดเหล่านี้ได้หรือไม่?

698
00:43:51,874 --> 00:43:54,154
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

699
00:43:54,234 --> 00:43:55,634
- อะไร? - คุณได้ยินฉัน

700
00:43:55,754 --> 00:43:56,954
ออกไป.

701
00:43:57,114 --> 00:43:58,754
ฉันควรโทรหาตำรวจหรือไม่?

702
00:43:59,034 --> 00:44:00,474
โชคไม่ดี

703
00:44:04,194 --> 00:44:05,474
คุณกำลังทำอะไร?

704
00:44:06,674 --> 00:44:10,834
ฉันกับแม่คุณรู้จักกันมานานแล้ว

705
00:44:10,954 --> 00:44:12,794
คุณหมายความว่าอย่างไร?

706
00:44:12,874 --> 00:44:15,314
ปฏิบัติต่อเพื่อนแม่ของคุณด้วยความเคารพ

707
00:44:15,394 --> 00:44:18,194
ถ้าเพียงแต่เธอให้กำเนิดลูกของฉัน พวกเขาก็จะอายุเท่ากับคุณ

708
00:44:19,594 --> 00:44:21,434
รอ.

709
00:44:23,634 --> 00:44:25,634
ตอนนี้ผมคิดเกี่ยวกับมัน...

710
00:44:25,994 --> 00:44:27,714
...คุณก็เหมือนฉันนิดหน่อย

711
00:44:30,674 --> 00:44:31,754
คุณไม่ใช่ลูกของฉันใช่ไหม?

712
00:44:36,074 --> 00:44:38,594
จะเป็นอย่างไรถ้าจงเฮให้กำเนิดลูกของฉันโดยที่ฉันไม่รู้ล่ะ?

713
00:44:39,314 --> 00:44:41,314
พระองค์ทรงทราบธรรมชาติของฉัน

714
00:44:49,794 --> 00:44:50,994
นี่อะไรน่ะ?

715
00:44:52,754 --> 00:44:53,874
มันเป็นของคุณแม่

716
00:44:56,154 --> 00:44:57,594
เขาทิ้งมันไว้ที่โมเทล

717
00:45:00,234 --> 00:45:01,314
รอ!

718
00:45:24,274 --> 00:45:27,074
Yoo-ra คุณอาศัยอยู่ที่ไหนตลอดเวลานี้?

719
00:45:27,154 --> 00:45:28,554
คุณเป็นอย่างไร?

720
00:45:28,634 --> 00:45:30,274
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

721
00:45:30,674 --> 00:45:33,554
ฉันมาเพื่อถามอะไรบางอย่าง

722
00:45:33,634 --> 00:45:34,714
เกี่ยวกับอะไร?

723
00:45:35,594 --> 00:45:38,034
โช ดงซู คือใคร?

724
00:45:40,954 --> 00:45:42,694
ปู่รู้จักเขาเหรอ?

725
00:45:44,194 --> 00:45:46,414
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

726
00:45:47,194 --> 00:45:49,174
เขามาที่แกลเลอรี่

727
00:45:50,394 --> 00:45:52,114
เขาดูเหมือนคนต่ำต้อย

728
00:45:52,514 --> 00:45:54,914
เขาแบล็กเมล์แม่เพื่อเงินได้ไหม?

729
00:45:55,114 --> 00:45:56,314
โช ดงซู.

730
00:45:58,674 --> 00:46:00,754
ฉันได้ยินมาว่าแม่ของคุณกำลังเดทกับเขา...

731
00:46:00,834 --> 00:46:02,834
...ก่อนที่เธอจะมาพบกับจินอุง

732
00:46:04,434 --> 00:46:05,754
ไม่เพียงแค่นั้น.

733
00:46:05,834 --> 00:46:06,714
แม่ของคุณ.

734
00:46:07,103 --> 00:46:08,623
เธอแต่งงานกับจินอุงหลังจากที่คุณเกิด...

735
00:46:08,648 --> 00:46:10,248
...เพราะฉันไม่อนุมัติมัน

736
00:46:10,384 --> 00:46:12,184
เขาบอกโช ดงซู...

737
00:46:12,209 --> 00:46:15,409
...ที่พยายามจะฆ่ายีจูและแม่ของเธอในตอนนั้น

738
00:46:15,434 --> 00:46:16,714
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

739
00:46:17,714 --> 00:46:19,134
เป็นไปได้ยังไง?

740
00:46:19,794 --> 00:46:21,034
นั่นคือสิ่งที่ยีจูพูดเหรอ?

741
00:46:21,114 --> 00:46:22,754
ปู่เชื่อมั้ย?

742
00:46:22,834 --> 00:46:24,074
ถูกตัอง.

743
00:46:24,474 --> 00:46:25,954
นั่นคือ...

744
00:46:26,554 --> 00:46:28,114
...นิสัยที่แท้จริงของแม่คุณ

745
00:46:40,474 --> 00:46:41,874
ลี จงเฮ.

746
00:46:43,714 --> 00:46:45,594
หากมีสิ่งใดขวางทาง...

747
00:46:45,674 --> 00:46:48,714
...เขายังสามารถทำลายครอบครัวและลูกๆ ได้อีกด้วย

748
00:46:49,754 --> 00:46:50,954
ในที่สุด...

749
00:46:51,714 --> 00:46:53,954
...คุณจะไม่เป็นข้อยกเว้น

750
00:46:57,794 --> 00:46:59,554
เบโธเฟน, มาห์เลอร์

751
00:47:08,034 --> 00:47:08,954
ดูนี่.

752
00:47:09,754 --> 00:47:13,634
สีควรแตกต่างกันขึ้นอยู่กับระดับของการเกิดออกซิเดชัน...

753
00:47:13,714 --> 00:47:16,754
...แต่สีก็เหมือนกันไม่ว่าจะมีไม้หรือไม่ก็ตาม

754
00:47:16,954 --> 00:47:18,794
เพื่อให้ดูเหมือนภาพวาดเก่า...

755
00:47:19,314 --> 00:47:21,554
...ผ้าใบเสียหาย

756
00:47:21,634 --> 00:47:23,754
คุณหมายถึงนี่เป็นของปลอมเหรอ?

757
00:47:24,874 --> 00:47:26,954
แต่นี่เป็นเรื่องแปลกมาก

758
00:47:27,714 --> 00:47:30,154
สี องค์ประกอบ...

759
00:47:30,274 --> 00:47:31,354
...แม้กระทั่งลายเซ็นของเขา

760
00:47:31,674 --> 00:47:34,914
ภาพวาดนั้นสมบูรณ์แบบ

761
00:47:38,234 --> 00:47:39,434
เป็นไปไม่ได้.

762
00:47:39,514 --> 00:47:40,954
ภาพวาดของเราเป็นของปลอมหรือเปล่า?

763
00:47:41,114 --> 00:47:42,674
มันกำลังถูกประเมิน

764
00:47:42,754 --> 00:47:43,834
เราจะได้ผลลัพธ์เร็วๆ นี้

765
00:47:44,034 --> 00:47:45,834
แล้วแกลลอรี่ก็ต้องถูกปิด

766
00:47:46,434 --> 00:47:47,554
ทำไม...

767
00:47:48,114 --> 00:47:49,234
...คุณทำสิ่งนี้เหรอ?

768
00:47:49,434 --> 00:47:51,434
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? - อะไร?

769
00:47:51,514 --> 00:47:54,394
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นลูกสาวที่แท้จริงของพ่อ

770
00:47:54,754 --> 00:47:56,674
อย่างน้อยก็ไม่รู้สึกผิดบ้างเหรอ?

771
00:47:56,754 --> 00:47:58,434
สิ่งที่ผมประสบในบ้านนั้น

772
00:47:58,514 --> 00:48:00,074
คุณบอกได้ไหมว่ามันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน?

773
00:48:01,714 --> 00:48:02,754
หรือคุณ...

774
00:48:03,754 --> 00:48:05,834
...ยังเชื่อใจลีจงฮเยอยู่ไหม?

775
00:48:07,234 --> 00:48:08,434
อย่าเอ่ยชื่อแม่นะ..

776
00:48:08,554 --> 00:48:09,554
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

777
00:48:11,394 --> 00:48:13,274
คุณควรจะรู้อยู่แล้ว...

778
00:48:13,354 --> 00:48:16,154
...ลีจงฮเยทำได้เพียงโกหกเท่านั้น

779
00:48:16,234 --> 00:48:17,594
ตลอดชีวิตของเรา...

780
00:48:17,674 --> 00:48:19,514
...เขาบอกว่าฉันของปลอม ส่วนคุณคือของจริง

781
00:48:19,594 --> 00:48:20,754
มันหมายความว่าอะไร?

782
00:48:20,834 --> 00:48:22,674
- คุณหมายถึงฉันเป็นของปลอมเหรอ? - อะไร?

783
00:48:22,754 --> 00:48:25,354
คุณแค่บอกว่าแม่ของฉันโกหกได้เท่านั้น!

784
00:48:25,434 --> 00:48:27,274
ถ้าอย่างนั้นคุณคือฮันตัวจริงและฉัน...

785
00:48:34,034 --> 00:48:35,594
คุณรู้อะไรบางอย่าง

786
00:48:36,994 --> 00:48:38,114
จริงมั้ย?

787
00:48:39,674 --> 00:48:41,274
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันพูด

788
00:48:41,354 --> 00:48:42,554
ไม่ต้องสนใจมัน

789
00:48:54,554 --> 00:48:56,874
แม่ครับ วันนี้ที่แกลเลอรี่ ยีจู...

790
00:48:57,954 --> 00:48:59,314
โอ้สิ่งนี้

791
00:48:59,394 --> 00:49:01,554
ฉันอยู่ต่างประเทศในขณะนี้

792
00:49:02,154 --> 00:49:04,794
ฉันมีเรื่องในใจมากเกินไป...

793
00:49:04,874 --> 00:49:07,234
...และสามีบอกให้ฉันพักผ่อน

794
00:49:07,914 --> 00:49:09,274
จะซื้อจะตายเหรอ?

795
00:49:09,354 --> 00:49:10,754
เขาสบายดี.

796
00:49:12,434 --> 00:49:15,874
จริงๆแล้วเธอกำลังตั้งครรภ์

797
00:49:16,674 --> 00:49:19,874
ครอบครัวเตจากรุ๊ปมีความสุขมาก

798
00:49:20,114 --> 00:49:22,714
ในไม่ช้าเขาจะแต่งงานกับลูกคนโตของพวกเขา

799
00:49:23,154 --> 00:49:24,274
ใช่ฉันรู้.

800
00:49:24,354 --> 00:49:26,674
เราจะเป็นสะใภ้ทางอ้อม

801
00:49:26,954 --> 00:49:29,194
แน่นอนว่าแทจากรุ๊ป...

802
00:49:29,274 --> 00:49:31,234
...จะเป็นของสามีของยูรา

803
00:49:38,794 --> 00:49:40,434
ผู้อำนวยการบริหาร ฮัน ยูรา

804
00:49:42,874 --> 00:49:43,914
พูดตรงๆ...

805
00:49:44,114 --> 00:49:46,714
...ฉันคิดว่ายีจูดูเหมือนฉันมากกว่ายูรา

806
00:49:46,794 --> 00:49:49,714
คุณเป็นเหมือนฉันนิดหน่อย

807
00:49:50,754 --> 00:49:54,354
ฉันได้ยินมาว่าแม่ของคุณออกเดทกับเขา ก่อนที่เธอจะได้พบกับจินอุง

808
00:49:54,434 --> 00:49:55,874
คุณควรจะรู้อยู่แล้ว...

809
00:49:55,954 --> 00:49:58,394
...ลีจงฮเย ทำได้เพียงโกหกเท่านั้น

810
00:49:58,474 --> 00:49:59,434
ตลอดชีวิตของเรา...

811
00:49:59,514 --> 00:50:01,394
...เขาบอกว่าฉันของปลอม ส่วนคุณคือของจริง

812
00:50:01,594 --> 00:50:03,194
คุณเป็นลูกสาวแท้ๆของเขา

813
00:50:03,274 --> 00:50:04,794
ฮัน ยีจู พัลซู.

814
00:50:04,874 --> 00:50:05,874
คุณเป็นลูกสาวแท้ๆของเขา

815
00:50:05,954 --> 00:50:06,954
เขาเป็นของปลอม

816
00:50:07,034 --> 00:50:08,354
คุณเป็นลูกสาวแท้ๆของเขา

817
00:50:08,714 --> 00:50:10,154
ยีจู พัลซู.

818
00:50:10,394 --> 00:50:11,874
เลขที่!

819
00:50:19,474 --> 00:50:20,514
เป็นไปไม่ได้.

820
00:50:21,874 --> 00:50:23,274
เป็นไปไม่ได้.

821
00:50:26,994 --> 00:50:29,314
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าเขาไม่ใช่พ่อของฉัน

822
00:50:33,954 --> 00:50:34,954
ของ.

823
00:50:50,554 --> 00:50:51,554
มันจะซื้อ.

824
00:50:51,874 --> 00:50:53,354
เมื่อวานคุณอยู่ที่ไหนทั้งวัน?

825
00:50:53,914 --> 00:50:55,794
ฉันกังวลเมื่อติดต่อคุณไม่ได้

826
00:50:55,914 --> 00:50:57,554
ฉันควรจะบอกคุณทุกอย่างไหม?

827
00:50:59,794 --> 00:51:01,234
พ่อแม่ของจงอุคพูดอะไร?

828
00:51:02,074 --> 00:51:03,554
คุณจะไปพบกับพวกเขากับเขาไหม?

829
00:51:05,994 --> 00:51:07,154
คุณต้องการที่จะกิน?

830
00:51:07,234 --> 00:51:09,074
แม่ชอบทานอาหารกลางวันที่นี่

831
00:51:09,794 --> 00:51:11,474
ฉันต้องกลับไปที่แกลเลอรี่

832
00:51:12,714 --> 00:51:14,754
ฉันจะเอาภาพวาดบางส่วน

833
00:51:15,034 --> 00:51:16,274
นั่นคงจะหนัก

834
00:51:16,354 --> 00:51:18,754
มีผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถช่วยฉันได้ เขาอยู่ข้างนอก

835
00:51:19,554 --> 00:51:20,554
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

836
00:51:22,514 --> 00:51:23,554
แม่

837
00:51:24,274 --> 00:51:26,354
มีเรื่องอยากจะถาม

838
00:51:27,354 --> 00:51:28,354
มันคืออะไร?

839
00:51:29,274 --> 00:51:31,394
ฉันขอถามคุณอีกครั้งหนึ่ง

840
00:51:33,314 --> 00:51:35,514
แม่ไม่รู้จริงๆ ว่าฮันยีจู...

841
00:51:35,714 --> 00:51:37,074
...คือลูกสาวแท้ๆของพ่อเหรอ?

842
00:51:39,434 --> 00:51:40,434
แม่

843
00:51:41,914 --> 00:51:44,114
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ทำอะไรผิด?

844
00:51:44,634 --> 00:51:45,634
ดังนั้น...

845
00:51:46,794 --> 00:51:48,634
...ฉันเป็นลูกสาวแท้ๆ ของพ่อเธอจริงๆ เหรอ?

846
00:51:50,434 --> 00:51:53,474
- อะไรวะ... - ฉันต้องการคำตอบจากคุณ

847
00:51:55,274 --> 00:51:56,314
มันจะซื้อ.

848
00:51:57,594 --> 00:51:59,954
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น...

849
00:52:00,034 --> 00:52:01,234
...ดังนั้น จงตั้งใจฟังให้ดี

850
00:52:02,154 --> 00:52:04,314
ฮันยีจูเป็นคนโกหก

851
00:52:05,194 --> 00:52:08,034
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

852
00:52:08,154 --> 00:52:10,594
และแน่นอนว่า...

853
00:52:11,194 --> 00:52:13,434
...คุณเป็นลูกสาวแท้ๆของเขา

854
00:52:16,874 --> 00:52:17,954
ของ.

855
00:52:20,154 --> 00:52:21,154
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

856
00:52:24,314 --> 00:52:25,434
มันคืออะไร?

857
00:52:25,714 --> 00:52:26,754
มีปัญหาอะไรมั้ย?

858
00:52:27,514 --> 00:52:29,074
ไม่เป็นไร.

859
00:52:31,874 --> 00:52:33,034
ใช่ครับ คุณ... โอ้.

860
00:52:34,674 --> 00:52:35,674
ตกลง.

861
00:52:37,874 --> 00:52:39,154
นั่นมาจากแกลเลอรี่เหรอ?

862
00:52:39,234 --> 00:52:40,154
มันคืออะไร?

863
00:52:41,154 --> 00:52:44,554
แกลเลอรีของเราถูกสงสัยว่าขายภาพวาดปลอม

864
00:52:44,874 --> 00:52:46,234
แกลเลอรีรายงานของฮันยีจู

865
00:52:46,314 --> 00:52:47,714
- อะไร? - และ...

866
00:52:48,874 --> 00:52:51,634
...คุณอ้อบอกตำรวจว่าแม่มาแล้ว

867
00:52:56,954 --> 00:52:58,074
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

868
00:52:58,154 --> 00:52:59,674
ฉันจะอยู่ที่นี่

869
00:53:00,714 --> 00:53:02,474
มีคนกำลังรอคุณอยู่ข้างนอก

870
00:53:03,154 --> 00:53:04,594
แล้วพบกันใหม่ครับ

871
00:53:04,994 --> 00:53:06,034
ฉันจะโทรหาคุณ.

872
00:53:24,994 --> 00:53:26,474
- เร็วมาก. - ไปเร็ว ๆ!

873
00:53:26,554 --> 00:53:27,554
เร็ว!

874
00:53:41,714 --> 00:53:43,994
ลีจงเฮหนีไปเหรอ?

875
00:53:44,074 --> 00:53:45,994
ฉันคิดว่าเขาอยู่กับโช ดงซู

876
00:53:47,394 --> 00:53:50,514
คุณสามารถได้ยินการสนทนาของพวกเขาใช่ไหม?

877
00:53:58,114 --> 00:53:58,994
อะไร

878
00:53:59,074 --> 00:54:00,434
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

879
00:54:00,794 --> 00:54:03,514
เราต้องไป เอาภาพวาดของซุนจิน

880
00:54:03,594 --> 00:54:05,554
เอาไป ขายที่ญี่ปุ่นครับ

881
00:54:05,874 --> 00:54:08,234
- มีเหตุผล. - ไปที่ที่อยู่นี้

882
00:54:08,714 --> 00:54:10,474
บูรึน-มย็อน, คังฮวา-กุน.

883
00:54:10,874 --> 00:54:13,274
บ้านพักคนชราของปู่ของฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียง

884
00:54:13,714 --> 00:54:14,674
คุณอยู่ในแกลเลอรี่ใช่ไหม?

885
00:54:14,754 --> 00:54:15,794
ฉันจะไปรับคุณ.

886
00:54:16,034 --> 00:54:17,234
ฉันนั่งแท็กซี่ไปแล้ว

887
00:54:17,314 --> 00:54:18,314
เจอกันที่โรงบาลนะ

888
00:54:20,434 --> 00:54:21,354
ปักขิม.

889
00:54:21,434 --> 00:54:22,434
ฉันเอง.

890
00:54:25,394 --> 00:54:26,234
เอกสารนี้ทำหน้าที่เป็นหลักฐาน

891
00:54:26,314 --> 00:54:27,274
โชคือพ่อที่แท้จริงของฮัน

892
00:54:32,634 --> 00:54:33,874
ไม่มีใครสามารถรู้ได้

893
00:54:36,354 --> 00:54:38,074
โลกนี้ไม่มีใคร...

894
00:54:42,834 --> 00:54:44,074
...ใครจะรู้เรื่องนี้บ้าง

895
00:55:06,474 --> 00:55:08,354
เขาแกล้งวาดภาพที่นี่เหรอ?

896
00:55:08,754 --> 00:55:11,034
ไม่น่าแปลกใจเลย ฉันรู้จักสถานที่ทั้งหมดที่เขาไปเยือน

897
00:55:13,234 --> 00:55:15,674
เขาบอกให้ฉันรอข้างนอกขณะไปเยี่ยมประธานฮัน

898
00:55:15,914 --> 00:55:17,474
เขาคงได้หยุดที่ห้องอื่นแล้ว

899
00:55:17,954 --> 00:55:19,274
โดกุกอยู่ไกลแค่ไหน?

900
00:55:20,154 --> 00:55:21,634
ฉันจะเข้าไปตรวจสอบดู

901
00:55:21,714 --> 00:55:22,634
ตกลง.

902
00:55:23,794 --> 00:55:25,714
- หยุดรถ. - ทำไม?

903
00:55:28,874 --> 00:55:29,954
คราวนี้เป็นไงบ้าง?

904
00:55:32,554 --> 00:55:34,154
เขาอีกแล้ว.

905
00:55:34,234 --> 00:55:36,554
- เขารู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร? - อะไร?

906
00:55:36,794 --> 00:55:37,714
มันคืออะไร?

907
00:55:38,074 --> 00:55:40,114
ฉันอยู่นี่. คุณอยู่ที่ไหน

908
00:55:40,194 --> 00:55:41,594
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

909
00:55:44,634 --> 00:55:45,674
ตีเขา.

910
00:55:47,554 --> 00:55:49,634
เธอคือผู้หญิงที่ฉันอยากจะฆ่า

911
00:55:49,714 --> 00:55:50,754
ฮัน ยี-จู.

912
00:55:52,834 --> 00:55:54,354
ตีเขา.

913
00:55:54,914 --> 00:55:56,394
จากนั้นเราก็ลงสีทันที

914
00:55:56,634 --> 00:55:58,554
ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันขายมัน

915
00:56:00,874 --> 00:56:02,274
คุณไม่ต้องการเงินของคุณเหรอ?

916
00:56:02,434 --> 00:56:03,434
ทำมันตอนนี้!

917
00:56:20,474 --> 00:56:21,354
ยีจู!

918
00:56:21,434 --> 00:56:22,834
- ระวัง! - อะไร?

919
00:57:12,834 --> 00:57:16,434
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ

920
00:57:16,914 --> 00:57:17,874
เขาบอกให้ฉันทำ

921
00:57:17,954 --> 00:57:19,474
ฉันจะโทรหายูรา

922
00:57:19,554 --> 00:57:21,794
หากเขารู้เรื่องนี้ เขาจะไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น

923
00:57:21,874 --> 00:57:23,514
ฉันได้รับหนึ่งปี

924
00:57:23,594 --> 00:57:24,874
เลยสงสัยว่า ผมควรทำอย่างไร...

925
00:57:24,954 --> 00:57:26,394
...เพื่อใช้ชีวิตข้ามปี อย่างปลอดภัย

926
00:57:26,474 --> 00:57:28,274
มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้น ที่ควรจะตาย

927
00:57:28,554 --> 00:57:29,394
แต่คุณทั้งคู่ก็ตายไปแล้ว

928
00:57:29,474 --> 00:57:30,354
อะไร

929
00:57:30,434 --> 00:57:32,554
ฉันควร จะบอกเขาแล้ว

930
00:57:32,834 --> 00:57:34,714
พี่ชายของคุณพยายามฆ่าตัวตาย

931
00:57:34,794 --> 00:57:37,554
เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่หายไป

932
00:57:40,394 --> 00:57:42,314
นั่นอะไรอยู่บนข้อมือของคุณ?