ตอนที่แล้ว
วันนี้เป็นวัน
ถูกแล้ว.
วันนี้ได้รับข่าวดี...
...คงเป็นสัญญาณเชิงบวกสำหรับเราใช่ไหม?
ของ.
งั้นพรุ่งนี้ไปโรงพยาบาลกัน
สำหรับวันนี้เราสองคน...
ไม่รอ.
เราสามคนจะอยู่ด้วยกัน
เรามาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้กำเนิดทารกที่แข็งแรง
เราทุกคนจะมีความสุข
ของ.
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
อะไร
คุณเหนื่อยไหม?
อยากนอน?
กินข้าวกันก่อน
- ฉันหิว. - ฉันควรทำอย่างไร?
พาสต้าหรือสเต็ก?
ฉันสั่งเนื้อขา
กับบะหมี่บัควีท
ดี.
มันคืออะไร?
พูด.
แบบนี้...
จงอุคพยายามฆ่าตัวตายในเรือนจำ
อะไร
- ดังนั้น? - เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
แต่เขาหายไป
ถึงอย่างนั้น...
...ส่งเจ้าหน้าที่ไปโรงพยาบาลทุกแห่ง
เขาจะถูกจับได้ในไม่ช้า
นายซอ มีอะไรผิดปกติ?
ปากซอ!
ขอบคุณ...
ยีจู.
ยีจู!
ยีจู.
เขาอยู่ที่ไหน
เศร้าโศก. การลักพาตัวเกิดขึ้นระหว่างวันได้อย่างไร?
- รีบหน่อย. - ใช่ ฉันติดตามการบันทึก
รอ.
คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นใคร?
ซอจงอุคใช่ไหม?
ไม่.
เท้าของเขา...
ทำไมคุณถึงเงียบไป?
เฮ้ บยอน แจโฮ!
เท้าของเขา...
...ก็ดี..
นั่นก็คือ จงอุค
อะไร
- กรุณาแสดงหมายเลขทะเบียนให้ฉันดู - แน่นอน.
ห้องเลขาฯ...
...จะให้ตำรวจติดตามรถ
ห้ามขยับ.
ใช่แล้ว นั่นคือป้ายทะเบียนรถ
รถบนถนน Jayu Toll Road มุ่งหน้าไปยัง Paju หรือไม่?
แอปพลิเคชัน
ใกล้ห้องจัดงาน.
20 กรกฎาคม 2023.
เวลา 17.50 น.
เหมือน แต่ก่อน.
ฉันมุ่งหน้าไปยังสถานที่นั้น...
...เมื่อเกิดอุบัติเหตุ
คุณไม่อยากรู้เหรอว่าฉันจะทำอะไร?
ซอ โดกุก.
แน่นอนว่าฉันอยากจะฆ่าเขา
แต่การฆ่าเขามันไม่สนุกเลย
ดังนั้นฉันจึงคิดถึงวิธีที่ดีที่สุดในการทรมานซอโดกุก
มีแนวโน้มว่าเขาจะสูญเสีย...
...ฮันยีจูผู้เป็นที่รักของเขา
เลขที่
ฉันจะหยุดมันในครั้งนี้
ไอ้ตำรวจบ้าพวกนั้น
คุณอยากตายโดยไม่ได้เจอสามีคุณไหม?
ยี่จู ระวังตัวด้วย
โชคไม่ดี
ยีจู, บังกุน!
ยีจู.
คุณโอเคไหม?
ยีจู.
ยีจู, บังกุน.
- ซอจองอุค. - สวัสดีน้องชาย
ทำไมเท้าของคุณ...
ทำไมคุณถึงอยากรู้ว่าคุณจะตายเมื่อไร?
โดกุก.
โดกุก!
คุณทำแบบนี้กับพี่สาวคุณได้ยังไง?
โดกุก.
หากเป็นเช่นนั้น คุณก็อาจจะตายได้เช่นกัน
ทั้งฉันและยีจูจะไม่ตาย
เราจะมีชีวิตอยู่
ดังนั้น...
คุณต้องดำเนินชีวิตและรับผลที่ตามมาด้วย
โดกุก มีรถบรรทุก!
สูญหาย.
ไปแล้วนะโดกุก
มันจบแล้วใช่ไหม?
ทุกอย่างจบลงแล้ว
อย่าร้องไห้.
ฉันสบายดี.
เลขที่
โดกุก.
เลขที่
โดกุก.
ไม่ อย่า!
โดกุก.
เลขที่
โดกุก.
เลขที่!
ห้องศัลยกรรม
ยีจู.
เกิดอะไรขึ้น
ยกโทษให้ฉัน.
โดกุกได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะเขาช่วยฉันไว้
อะไร
เศร้าโศก.
- มันไม่สำคัญ. - แม่.
ห้องผ่าตัด 1: ซอ โดกุก
หมอ.
ลูกชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?
ท้องของเขาฉีกขาดอย่างรุนแรง และหลอดเลือดแดงม้ามของเขาขาด
เขามีเลือดออกมาก
การดำเนินการดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่เราจะได้เห็นกัน
- ขอบคุณ. - แน่นอน.
กินมัน.
คุณไม่ได้กินข้าวมาหลายวันแล้ว
ฉันจะกินได้ยังไงในเมื่อโดกุกเป็นแบบนั้น?
ให้ฉัน...
...ซึ่งทำให้เขาเสียใจและเป็นกังวล
คุณต้องคิดถึงลูกที่คุณอุ้มด้วย...
...และกิน.
คุณทำอะไรแบบนั้นได้อย่างไร?
ฉันคิดว่าคุณจะเปลี่ยนไป...
...หลังถูกจำคุก
แผนเดียวของคุณคืออะไร...
...กำลังเข้าใกล้โดกุกและทำร้ายเขาเหรอ?
คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของเขาทั้งหมดเหรอ?
เท้าของคุณ.
เท้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?
เมื่อไหร่จะดีขึ้น?
คุณไม่อยากคุยกับฉันเหรอ?
ฉันได้รับการบำรุงรักษาตามปกติ
ฉันก็ไปทำหัตถการที่อเมริกาด้วย
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
หากขาของฉันหายดี...
...คุณจะเจอฉันไหม?
ที่จะมีชีวิตอยู่...
...ฉันต้องทำหน้าเศร้าและสมเพช
- จงอุค. - ในบ้านนั้น...
...ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจเลย
ล้อมรอบด้วยผู้หญิงและลูก ๆ ของเธอ
ทั้งหมดเป็นความผิดของพ่อ
ถ้าพ่อไม่ทิ้งแม่...
...ฉันจะไม่จบลงแบบนี้
- ฉันทิ้งแม่ของคุณไปแล้วเหรอ? - มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?
หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
ถึงแม้คุณจะไม่รู้ความจริงก็ตาม
ความจริงอะไร?
ฉันได้พบกับผู้ชายอีกคน
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว...
...แต่ฉันหา เหตุผลที่จะอยู่กับคุณไม่ได้
จงอุคจะ ดีกว่าถ้าอยู่กับคุณ...
...ฉันก็เลยทิ้งเขาไป
ฉันจะไม่กลับไปหาเขา
ฉันไม่ได้ทิ้งแม่ของคุณ
ค่อนข้างตรงกันข้าม
ตอนนี้คุณยังดูถูกเขาอยู่เหรอ?
พ่อ
ถ้าคุณไม่อยากเจอฉันก็แค่พูดมา
พูดตรงๆ...
...คุณไม่อยากให้ฉันจากไปตลอดไปเหรอ?
เพราะฉันคืออุปสรรคของครอบครัวสุขสันต์ของคุณ
ทำไมไม่บอกแค่ว่า...
...ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ?
ความสัมพันธ์ของเรา...
...ตอนนี้มันจบแล้ว.
พ่อ
คุณควรจะบอกฉัน
ในกรณีนั้น...
ฉันขอโทษพ่อ
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
- มันคืออะไร? - เตชะ กรุ๊ป กล่าวว่า...
..พวกเขาจะไม่จ่ายบิลสำหรับห้องสวีทนี้อีกต่อไป
อะไร
คุณกำลังบอกให้ฉันไปเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณควรไปสัปดาห์หน้า
เฮ้รอ
โดกุกยังไม่หายดีเหรอ?
เขาต้องได้รับการผ่าตัดอีกครั้ง และฉันกังวล
เกิดอะไรขึ้นถ้าอาการแย่ลง?
ไม่ได้พูดเช่นนั้น.
เราต้องอยู่ตรงนั้นเพื่อเด็กๆ
คุณมาทำอะไรที่นี่?
- คุณหมายถึงอะไรแม่? - แม่?
ฉันตั้งใจจะอยู่ที่โรงแรมจนกว่าจงอุคจะว่าง
แล้วเขาก็ทำให้เกิดอุบัติเหตุ
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ เป็นคดีพยายามฆ่า..
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเขาจะทำอะไรแบบนั้น
แต่...
...ลูกไม่ได้ทำอะไรผิด
แล้วคุณหมายถึงอะไรที่เราควรทำ?
อนุญาต...
...ฉันอาศัยอยู่ที่นี่.
สายเลือดและครอบครัว...
...ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะตัดสินใจได้
เด็กคนนี้คือครอบครัวของคุณ
ดังนั้นคุณต้องรับผิดชอบ
ตลกดีที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น
คุณเลิกกับแม่แล้ว...
...เพราะเขาไม่มีประโยชน์กับคุณ
- พอแล้ว.
คุณมีประเด็น
ไม่ว่าผู้ใหญ่จะทำอะไร...
...ลูกไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
- นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงคุณยาย - แต่นั่น...
...ใช้เฉพาะในกรณีที่ลูกของคุณเป็นของจงอุคเท่านั้น
อะไร
มาทดสอบดูว่าเป็นลูกหรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้นกับเขาจะมีการถกเถียงกันในภายหลัง
แน่นอนว่าเป็นลูกของจงอุค
คุณดูถูกฉัน!
มันจะเป็นการดูถูกถ้าคุณมาจากครอบครัวอื่น
แต่ครอบครัวของคุณมีประวัติ
แต่...
ก่อนเกิด...
ได้ยินว่าบางประเทศ...
...มีวิธีทดสอบทารกในครรภ์
คุณคิดอย่างไร?
คุณดูไม่ดีเลย
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?
เขาอยู่ในบ้านพักคนชรา
ฉันแน่ใจว่านั่นทำให้คุณประหลาดใจมาก
ฉันคิดว่าคุณอาจเกี่ยวข้องกับซุนจิน
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นลูกของเขา
ฉันถูกทิ้งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของฉัน
แต่เมื่อฉันดูไฟล์ของฉัน ...
...ผมเห็นรายละเอียดแล้ว
ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ว่า...
...เด็กจำนวนมากถูกทิ้งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า...
...ถึงแม้จะมีพ่อแม่ก็ตาม
ฉันได้ที่อยู่ของพ่อแล้วจึงไปพบเขา...
...แล้วเห็นลีจงฮเยเข้ามาและจากไป
ใครๆ ก็คิดว่าเป็นคู่รักกัน
หลังจากนั้นไม่นาน มีรายงานการฆ่าตัวตายของพ่อฉัน
คุณทำงานให้ลีจงฮเยเพราะคุณสงสัยเธอเหรอ?
มีเวลาอยู่กับเขามากขึ้น...
...ฉันมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ
ว่าเขามีความสามารถมากกว่า...
...การฆ่าใครสักคนเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
ฉันไม่เคยนึกฝันว่าเขาจะทำให้พ่อของฉันเป็นทาส
เขาจะถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขา
สิ่งที่คุณทำย่อมมีทางกลับมาหาคุณ
ถ้าใช่...
...คำอวยพรจะมาเยือนท่าน
สมาชิกในครอบครัวเพียงคนเดียว...
...คนที่ปฏิบัติต่อฉันอย่างดีก็คือคุณ
คุณซอจะหายดีเร็วๆ นี้
รัศมี
คุณเคยชอบดอกไม้
ฉันไม่มีสิทธิ์บ่นแม้ว่าคุณจะปฏิเสธที่จะพบฉันก็ตาม
ขอบคุณ.
ตอนแรกฉันก็สงสัย
ฉันไม่แน่ใจว่าจะปฏิบัติตัวอย่างไรกับคุณ
แต่ยิ่งคิดก็ยิ่ง...
...ฉันรู้สึกผิดต่อยีจูมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันมีสิทธิที่จะเกลียดใครสักคนมั้ย?
เล่นกีต้าร์.
ตอนนี้เขากำลังทุกข์ทรมานอยู่
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด อย่ารู้สึกผิด
ของ.
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ
จำลูกสาวตัวเองได้ยังไง...
...ใครอยู่กับคุณ?
ยีจูของเรา ลูกสาวของเรา
เขาอยู่กับคุณเกือบทั้งชีวิต...
...ดังนั้นวิธีการที่...
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันขอโทษจีวอน
คุณไม่จำเป็นต้องยอมรับคำขอโทษของฉัน
ฉันจะพยายามชดเชยมันให้มากๆ...
...ถึงคุณและยีจู
ทั้งชีวิตของฉัน.
เพียงเพื่อมาที่นี่...
...เราต้องเล่นนานแค่ไหน?
โชคดีนะโดกุก
ห้องศัลยกรรม
โดกุก.
ฉันเพิ่งตระหนัก...
...เหตุผลที่ฉันกลับมา
เมื่ออยู่กับคุณ...
...ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง
ฉันต้องการอะไร...
...อะไรที่ทำให้มีความสุข...
...ฉันเป็นใคร.
ชีวิตที่คืนให้ฉัน
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะแก้แค้น
คือการให้ฉันมีชีวิตที่ดี
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากทำกับคุณ
ดังนั้นโปรดกลับมาหาฉัน
ฉันจะรอ.
เข้าใจ?
หน้า...
...เป็นเสียงของยีจู
ฉันอยู่ที่ไหน?
การประมูลเพื่อการกุศลของ HAN GALLERY
เราจะไม่พบกันอีก
นั่นคือวันที่ฉันจากไป...
...หลังจากบอกลา ยีจูแล้ว...
...ก่อนที่เราจะย้อน เวลา กลับไป
คุณยายเป็นยังไงบ้าง?
ตอนนี้เขามีสติแล้ว
เราโชคดีที่พบว่ามันค่อนข้างเร็ว
แต่เขาไม่อยากบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
- ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้. - ไม่ เขามั่นคงแล้ว
พรุ่งนี้คุณสามารถมาพบเขาได้
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป
- แต่ยังคง. - อนึ่ง...
...ครอบครัวของยูราเป็นยังไงบ้าง? วุ่นวายอะไรขนาดนั้นเลยเหรอ?
- อะไร? - คุณไม่ได้ยินเหรอ?
เพื่อนของฉันอยู่ที่งานของพวกเขา
น้องสาวยูราขาย ภาพวาดปลอม...
...เพื่อหาเงิน
ถูกจับ ได้จึงวิ่งหนี
เอ้ย แม่ของเขากำลังร้องไห้
เขาทำสิ่งเลวร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร ?
เลขที่
เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะทำอะไรแบบนั้น
- อะไร? - จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.
ดูแลคุณยายให้ดี
วางสาย
คุณเป็นโฆษกของพวกเขาเหรอ?
ทำไมคุณขอบคุณฉันและคุยกับฉัน...
...ในชื่อของพวกเขาเหรอ?
นั่นเป็นเพราะเราคือครอบครัว
พวกเขาทำอะไร...
...ถึงคนที่เอาใจใส่ขนาดนี้เหรอ?
ฮัน ยี-จู.
เลขที่
พระเจ้า ถ้าคุณอยู่ที่นั่น...
...โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด
เขาไม่ได้รับความรัก ในชีวิตนี้
เขาแค่มีชีวิตอยู่ ในความทุกข์ยาก
โปรด.
เขาสมควรได้รับความรัก
ให้โอกาสเขาอีกครั้งหนึ่ง
เขาอยากมีชีวิต ที่เต็มไปด้วยความรัก
โปรดคืน ชีวิตให้ผู้หญิงคนนี้ด้วย
ครั้งนี้ฉันจะ รักเขาให้มากที่สุด
ฉัน จะได้รับความรักอย่างสมบูรณ์เช่นกัน
เมื่อเราใช้ ชีวิตร่วมกันได้อย่างเต็มที่...
...เราจะอยู่ด้วยกัน
ได้โปรด...
เก้าอี้ทั่วไป B
ยีจู!
คุณกำลังจะไปไหน...
...ทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเหรอ?
- นี่ไม่ยุติธรรมเลย - อะไร?
ฉันอยู่กับคุณทุกวันเป็นเวลาสองเดือน
คุณกลับมาเมื่อฉันออกไปข้างนอกนิดหน่อย?
รู้ไหมกำลังแกล้งคุณ...
...คือความสุขในชีวิตของฉัน
คุณใจร้ายมาก
ฉันกลับมาแล้ว.
ดี.
- แม่. - ที่รัก!
โดกุก.
โอ้พระเจ้า คุณมาแล้ว โอ้พระเจ้า คุณอยู่ที่นี่
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ. คุณหายแล้ว
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
ขอบคุณที่ดูแลมัน
ฉันดีใจที่คุณหายดีแล้ว
คุณผ่านอะไรมามากมาย
พ่อก็เช่นกัน
พ่อคงทรมานมากเพราะจงอุค
โดกุก.
ใช่แล้วพ่อ
บางครั้งเราก็ทะเลาะกัน
แต่เมื่อหนึ่งในพวกเราต้องการ...
...เราทุกคนจะมอบสันติสุขเพื่อช่วยเหลือ
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวทำ
หากพวกเราคนใดคนหนึ่งมีแต่ความเกลียดชัง...
...และอยากทำร้ายผู้อื่น...
...มันแย่ยิ่งกว่าการมีครอบครัว
เรายัง...
...ต้องพยายามปกป้องครอบครัวของเรา
ฉันเพิ่งตระหนักมัน
นั่นอะไร?
แม่ส่งเนื้อมาให้คุณกินได้
แม่ของคุณ?
เขาดูแลฉันอย่างดีในขณะที่คุณหมดสติ
ขอบคุณเขา...
...ลูกน้อยของเราแข็งแรงและเจริญเติบโตได้ดี
เอ้ย ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
ในกรณีนี้ลูกของเราก็จะได้กินอาหารอร่อยๆ มากมายแน่นอน
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมเขากัน
อนึ่ง.
พ่อและปู่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
พวกเราสบายดี.
พวกเขาวางแผนที่จะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างรากฐานสาธารณะ
ดังนั้นพวกเขาจึงขอคำแนะนำจากคุณยายของคุณ
แล้วฮันยูรากับลีจงฮเยล่ะ?
คุณไม่รู้สึกเครียดเพราะพวกเขาเหรอ?
ใครจะรู้.
ฉันจะโกหก...
...ถ้าคุณไม่รู้สึกเครียดเลย
ฉันด้วย.
พี่ชายของฉัน...
...จะเป็นความทรงจำที่แย่...
...ซึ่งก็เข้ามาในใจเป็นระยะๆ
บางทีมันอาจทำให้ฉันรู้สึกผิดโดยไม่มีเหตุผล
แต่พวกเขาเองก็ทำให้เกิดสิ่งนี้
อย่าลืมว่า.
เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะแก้แค้นและความเกลียดชังของเรา...
...เราต้องปล่อยมันไปกับพวกนั้น
ของ.
อย่าขี้เหนียว.
ฉันกินแค่อันเดียว
นั่นคือที่สี่
วางจานไว้บนโต๊ะ
ทำไมคุณถึงดุฉันอยู่เสมอ?
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันบ้า
ฉันจะไม่ขออะไร ดูทัศนคติของคุณในภายหลัง
อย่าโหดร้ายกับเขาทีหลัง
แน่นอน.
เชื่อฉันเถอะแม่
ฉันจะเป็นพี่สะใภ้ที่ดีของเขา
เศร้าโศก.
พวกเขาคงจะมาแล้ว
มาเร็ว.
- สวัสดี. - สวัสดี.
เศร้าโศก.
ยินดีต้อนรับ.
สวัสดีแม่.
นามากุ ชเว จูริ.
ถูกต้อง. นี่สำหรับแม่
เศร้าโศก.
คุณไม่จำเป็นต้องนำอะไรเลย
ฉันอยากจะขอบคุณ...
...เพื่อการเลี้ยงดูคนดี
แม่เจ้า มันอร่อยมาก
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำอาหารให้ฉันกิน
กัส อย่ามาตลกนะ
- นี่คืออาหารประจำของเรา - อาหารประจำของเราเหรอ?
ปกติเราไม่ซื้ออาหารจากข้างนอกเหรอ?
เซฮี สัปดาห์หน้าคุณมีตารางงานอะไรบ้าง?
อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกับฉันไหม?
ซูเปอร์มาร์เก็ต?
ทำไม
เรากำลังจะแต่งงาน
ฉันต้องซื้อกระเป๋าถือให้คุณ
เศร้าโศก. กระเป๋าถืออะไร?
เธอมีกระเป๋าถือมากมาย
คุณว่างเมื่อไหร่?
พรุ่งนี้ฉันก็ว่างเหมือนกัน
ถ้าอย่างนั้นเรามาเลือกวันกันดีกว่า
แม่ก็ต้องมาด้วย
ฉัน?
ฉันควรจะมาด้วยเหรอ?
- จริงป้ะ? - คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
- นั่นใครน่ะ? - ฉันกำลังรอพัสดุอยู่
- กินเยอะ. - ขอบคุณ.
คุณมาทำอะไรที่นี่ ยูรา?
เฮ้ คุณจะไปไหน?
คุณมาทำอะไรที่นี่?
มันจะซื้อ.
เศร้าโศก.
คุณกำลังตั้งครรภ์?
คุณสบายดีไหม?
ไม่เจอกันนานนะเซฮยอก
คุณแต่งงานหรือยัง
พ่อคือใคร?
พี่ - น้องสาวของคุณ.
- อะไร? - คุณพูดอะไร?
มันจะซื้อ.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
นี่คือลูกน้อยของคุณ
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไร?
- คุณบ้าหรือเปล่า? - เป็นไปไม่ได้.
เซฮยอก นายนอนกับเขาเหรอ?
จริงป้ะ?
เซฮยอก.
พูดอะไรสักอย่าง.
ไม่จริงใช่ไหม?
ฉันขอโทษจูริ
คุณกำลังจะไปไหน
รอ.
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ไม่มีทางที่เซฮยอกจะทำเรื่องแบบนี้
- ยกโทษให้ฉัน. - เฮ้ จูรี
จูริ!
เศร้าโศก.
ทุกอย่างถูกทำลาย
ครอบครัวของเราถูกทำลาย!
คุณยากที่จะเชื่อ
คุณดึงดูดผู้หญิงได้สำเร็จ
- นี่คือลูกของฉันจริงๆเหรอ? - ใช่.
คุณเกลียดฉัน.
คุณดูถูกฉัน
คุณจะท้องลูกของเราได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้ว่าเป็นลูกของคุณ
- อะไร? - ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน!
ว่าฉันท้องลูกของคุณ
ดังนั้น...
...คุณอยากทำอะไรตอนนี้?
ฉันไม่มีที่จะไป
- ฉันจะอยู่กับคุณ - ใครบอกว่าทำได้?
แล้วคุณจะไล่ฉันออกเหรอ?
ฉันกำลังตั้งท้องลูกของคุณ!
อะไร
คุณคิดว่าคุณลงแล้วเหรอ?
คุณยังไม่รู้อะไรเลย
เมื่อเราเริ่มเลี้ยงลูกในบ้านหลังเล็กๆ หลังนี้...
...ตอนนั้นเองที่เธอรู้...
...ความหมายที่แท้จริงของการล้มลง
แล้วคุณอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาเหรอ?
อยู่ในบ้านแบบนั้นได้ยังไง?
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันมีทางเลือกอื่นหรือไม่?
คุณควรปลอมผลลัพธ์
หรือคุณควรจะค้นพบจุดอ่อนของซอจงอุคแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคุณลองใช้มือ?
คุณถูกขังอยู่หลังลูกกรง
อะไร
ฮันยีจูดูเหมือนจะสบายดี
แน่นอน.
ดูเหมือนเขาจะมีความสุขหลังจากทำลายชีวิตเรา
คุณไม่โกรธเหรอ?
ถ้าฉันโกรธล่ะ?
คุณต้องการให้ฉันแก้แค้นเพื่อคุณเหรอ?
ทำไมจะไม่ล่ะ?
คุณไม่สามารถทำมันได้?
คุณเอาแต่ปฏิเสธฉัน
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
ฉันจำเป็นต้องใช้เงิน.
อะไร
- เงิน? - ฉันอยู่ไม่ได้...
...ในบ้านนั้น..
คุณต้องมีเงินออม
เงินอะไร?
พวกเขาเอาเงินและทรัพย์สินทั้งหมดของฉันไป
ฉันไม่ควรมา เขาแค่บ่น
ฉันมาเยี่ยมคุณที่นี่เสร็จแล้ว
อย่ามองหาฉันเมื่อคุณกลับบ้านได้
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณไม่เข้าใจ?
ฉันทิ้งคุณไปแล้ว
เฮ้.
เฮ้ ยูรา!
จะซื้อ!
บ้าน 5683.
คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดี.
ฉันสามารถ...
...ไปคนเดียว.
รู้สึกนุ่มนวลมาก
คุณดูสวยนะฮันยีจู
ฉันคิดว่าอาการแพ้ท้องของฉันหายไปแล้ว
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
ฉันกังวลเพราะคุณกินไม่มาก
วันนี้คุณยุ่งไหม?
ฉันมีประชุมกับปู่และพ่อเกี่ยวกับมูลนิธิ
แล้วฉันจะไปพบโดกุกในตอนบ่าย
เจอกันข้างนอกมั้ย?
เราจะจดทะเบียนสมรสกันวันนี้
จริงป้ะ?
มันจะไม่เกิดขึ้นเลย หากเราละทิ้งมันไป...
...เราต้องทำมันตอนนี้
ฉันดีใจที่คุณทำ
ฉันสงสัยว่าพวกคุณจะทำหรือไม่ ...
...หลังจากที่ลูกน้อยของคุณเกิด
มีข่าวอะไรใหม่ๆ บ้างไหมครับคุณผู้หญิง?
มีข่าวดีบ้างไหม?
ข่าวดีอะไร?
ฉันเพิ่งจำได้
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้พบกับจินอุง...
- ...และจบลงด้วยดี - อะไร?
ฉันไม่เห็นเขาเลยตอนเราเลิกกัน
ฉันเดาว่าคุณอาจพูดได้ว่าในที่สุดเราก็ปิดตัวลง
ด้วยวิธีนี้เราจะได้พบกันเป็นครั้งคราวในฐานะเพื่อน
แม่ก็ต้องเดทด้วย
ได้ยินมาว่าแม่ดัง
ลูกหลานของฉันจะให้ความสุขทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน...
...ไปสถานที่ต่างๆกับนาง... ช.
เราก็ควรไปด้วยกัน
ไปดูหนังและซาวน่าด้วย
แน่นอนมาเลย
เอ้ย มันอร่อยมาก
รองประธาน SEO DO-GUK
นายซอ ยองคยุน ลาออกแล้ว...
...ในฐานะประธาน บริษัทแตจะก่อสร้าง
คณะกรรมการบริหารของ Taeja Group ได้ประกาศ...
...รองประธานาธิบดี ซอโดกุกคนนั้น...
...ได้รับการเสนอชื่อ เข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
นายซอจะได้รับการแต่งตั้ง เป็นประธาน...
...สิ้นเดือน.
เฮ้ ฉันเพิ่ง หยิบมันมาจากร้านบูติก
โอเคขอบคุณ.
การประชุมดำเนินไปอย่างยาวนาน
ฉันพึ่งคุณนะ
ไม่ต้องกังวล.
แล้วพบกันใหม่
เศร้าโศก.
เราไม่ใช่คนแปลกหน้า
เราจะคุยเรื่องงานสักวันหนึ่งไหม?
มูลนิธิเป็นเจ้าของหุ้นในบริษัท
เราไม่สามารถขี้เกียจในระหว่างการประชุมได้
ฉันไม่เคยบอกว่ามันจะไม่ทำงาน
อย่างน้อยเราก็ควรกินข้าวด้วยกัน
เราเคยทำมาแล้วในอดีต
เศร้าโศก.
ฉันไม่มีรสนิยมมากนักเมื่อฉันอายุมากขึ้น
ฉันยังไม่มีใครกินข้าวด้วย
นี้.
โปรดดูแลเรื่องนี้ด้วย
นี่คือกาแฟโปรตีน
คุณปู่ดื่มสิ่งนี้ทุกวันเพื่อสุขภาพของคุณปู่
พ่อก็เช่นกัน
โปรตีน?
แปลกมาก.
มันมีรสชาติค่อนข้างดี
พ่อคิดยังไง?
นี้มันอร่อยมาก.
ฉันไม่ใช่หลานชายที่ดีที่สุดในโลกเหรอ?
ก็พอแล้วพ่อ...
วันนี้ยีจูมีแผนสำคัญ
แผนสำคัญ?
กับใคร?
กับสามีของฉัน.
เศร้าโศก.
คุณพบเขาทุกวัน
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกเดินทางแล้ว
ระวัง.
- ทักทายพวกเราหน่อย - ตกลง.
- ฉันกำลังไปคุณปู่ - โอเค แล้วเจอกันใหม่
เรามาดื่มกันดีไหม?
คุณและฉัน?
แค่ลืมมันไป
นั่นคงไม่สนุก
เศร้าโศก.
โด-กุก กายา รายา.
- เฮ้ ระวังทางของคุณ - WHO...
- ซูจิน? - เศร้าโศก.
ซุนควอน?
คุณโอเคไหม?
แหวน.
โดกุกขอให้ฉันรับไป
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ฉันจะมองหามันที่นี่
เจอแล้ว!
- เจอแล้ว. - จริงป้ะ?
ขอบคุณ.
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ ซูจิน
คุณช่วยชีวิตฉัน.
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณช่วยฉันได้ไหม?
แน่นอน.
มันคืออะไร?
ยื่นแว่นให้.
ฉันจะทำลายมัน
ที่ไหน?
- เขาอยู่ที่นั่น - ที่นี่.
หนึ่งสองสาม.
แบบฟอร์มจดทะเบียนสมรส
กองราชการ
มีความสุข
ยินดีด้วยนะโดกุก
ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณยี่จู
ขอบใจนะซุนควอน
ยินดีด้วยนะโดกุก
ขอแสดงความยินดีด้วยครับพี่สะใภ้
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป...
...ฉันจะเรียกคุณว่าพี่สะใภ้ด้วย
เศร้าโศก. ไม่เป็นไรขอบคุณ.
คุณฮันก็จะฟังดูเคอะเขินเช่นกัน
แล้วฉันจะโทรหาเขายังไงล่ะ?
เฮ้ ทำไมหน้านายถึงแดงขนาดนี้นะ?
คุณร้อนไหม?
ฉันแค่ประทับใจกับความงามนี้
นานๆจะได้เห็นคนสวยแบบนี้..
เราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ
ขอบใจนะซูจิน
ใช่ คุณสองคนดูดีด้วยกัน
สวยมาก.
- อะไร? - เศร้าโศก.
ขอบคุณ.
- ที่รัก. - ใช่?
นี่ไม่ทำให้คุณนึกถึงอดีตเหรอ?
- หยุดนะ. เศร้าโศก. - มานี่สิ.
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - พวกคุณอยากไปไหม?
ฉันบอกว่าฉันจะขับรถ
มันไม่สำคัญ ฉันเป็นคนขับที่ดี
ของ.
ว่าแต่เราจะไปไหนกันล่ะ?
ฉันต้องพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง
ตกลง.
ฮาโล ปักซอ โดกุก.
ฉันขอนั่งสักครู่ได้ไหม?
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
ถ้าไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น...
...ผมอยากอธิบายที่เหลือในที่เงียบๆ
การหัวเราะแบบนั้นเมื่อฉันอยู่ตรงหน้าคุณมันหยาบคาย
ยกโทษให้ฉัน.
ผู้หญิงคนหนึ่งมอบกุญแจห้องพักให้ฉัน...
...ทันทีที่ได้พบกับเขา
ฉันต้องยอมรับว่าฉันสนใจ
ดังนั้น?
คุณคิดอย่างไร?
ฉันอยากจะใช้จ่าย...
...อนาคตทั้งหมดของฉันอยู่กับคุณ
อะไรจะเป็นไปได้ล่ะนาง... ฮัน ยีจู?
ฉันรู้สึกวันนี้...
...คือวันแต่งงานที่แท้จริงของเรา
เรารักกัน...
...และผลแห่งความรักของเรา...
...เติบโตในครรภ์ของคุณ
ที่สำคัญที่สุด...
...เราจะสร้างอนาคตร่วมกัน
โดกุก.
โปรด...
...แต่งงานกับฉันนะยีจู
คุณจะไม่ให้คำตอบฉันเหรอ?
แน่นอน คำตอบของฉันคือใช่
ฉันได้กลายเป็นภรรยาของคุณ
ฉันรักคุณ.
ขอให้มีความสุขมากขึ้นไปอีกหลายปี
คุณกำลังทำอะไร?
เราควรสนุกไปกับคืนวันแต่งงานของเรา
รอ. เราต้องการกุญแจ
- ใช่แล้ว กุญแจ - เอากุญแจไป
- แหวนของคุณ - แหวนของเรา!
หนึ่งปีต่อมา
มีเวลา...
...เมื่อฉันคิดว่าฉันจะไม่มีวัน มีความสุข
- คุณกำลังทำอะไร? เร็ว. - ใช่ฉันกำลังมา
คุณน่ารัก.
มองกล้องสิ..
มาเลย เร็วเข้า
ฉันคิดว่ามัน พิเศษเกินไปสำหรับฉัน...
...และฉันไม่ควรกล้า ฝันที่จะมีความสุข
ฉันจึงคิดเสมอ ว่าครอบครัวมีความสุข...
...คือสิ่ง ที่มีอยู่ในภาพวาดเท่านั้น
โอเค หนึ่ง
- ดูนั่นสิ - มองกล้อง.
หนึ่งสองสาม.
แต่ฉันไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป
ชื่ออะไร?
ชีวิตประจำวันและความสุขของเรา
วันที่เราสามคนใช้เวลาแบบนี้...
...ทำให้ฉันมีความสุขมาก
ชีวิตประจำวันปกติของเรา
ฉันจึงตั้งชื่อมันแบบนั้น
คุณคิดอย่างไร?
ฉันชอบชื่อเรื่อง
ที่รัก.
มาถ่ายรูปทุกปีที่เดียวกัน
- สวมเสื้อผ้าชุดเดียวกัน - ไม่.
- ทำไมจะไม่ล่ะ? -อย่าเก็บมาใส่ใจ.
ทำไมต้องมีหัวใจ?
มันเหมาะกับคุณมากกว่าฉัน
เศร้าโศก.
เขาร้องไห้.
เฮ้ เราต้องให้อาหารเขา
ฉันจะทำอาหารให้เขาเดี๋ยวนี้!
ให้อาหารเขาอย่างรวดเร็ว
- ซีอึนหิว - จะพร้อมเร็วๆ นี้!
หลังจากที่ได้พบคุณ...
...ฉันได้เรียนรู้ ว่าความสุขนั้นพบได้...
...ใน ชีวิตประจำวัน...
...ในช่วงเวลา สั้นๆทุกวัน .
ผมจะเรียกสิ่งนี้ว่า...
...งานแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ
ขอขอบคุณสำหรับการรับชมการแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ