1
00:00:36,753 --> 00:00:38,593
ตอนที่แล้ว

2
00:00:40,393 --> 00:00:42,153
วันนี้เป็นวัน

3
00:00:43,273 --> 00:00:44,433
ถูกแล้ว.

4
00:00:48,313 --> 00:00:50,993
วันนี้ได้รับข่าวดี...

5
00:00:51,113 --> 00:00:53,073
...คงเป็นสัญญาณเชิงบวกสำหรับเราใช่ไหม?

6
00:00:54,993 --> 00:00:55,993
ของ.

7
00:00:56,113 --> 00:00:57,913
งั้นพรุ่งนี้ไปโรงพยาบาลกัน

8
00:00:57,993 --> 00:00:59,513
สำหรับวันนี้เราสองคน...

9
00:00:59,833 --> 00:01:00,993
ไม่รอ.

10
00:01:01,873 --> 00:01:03,193
เราสามคนจะอยู่ด้วยกัน

11
00:01:05,993 --> 00:01:09,473
เรามาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้กำเนิดทารกที่แข็งแรง

12
00:01:10,153 --> 00:01:11,553
เราทุกคนจะมีความสุข

13
00:01:12,833 --> 00:01:13,873
ของ.

14
00:01:13,953 --> 00:01:14,953
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

15
00:01:22,353 --> 00:01:23,353
อะไร

16
00:01:24,473 --> 00:01:25,393
คุณเหนื่อยไหม?

17
00:01:25,473 --> 00:01:26,313
อยากนอน?

18
00:01:26,793 --> 00:01:27,993
กินข้าวกันก่อน

19
00:01:28,233 --> 00:01:29,953
- ฉันหิว. - ฉันควรทำอย่างไร?

20
00:01:30,033 --> 00:01:31,433
พาสต้าหรือสเต็ก?

21
00:01:32,153 --> 00:01:33,313
ฉันสั่งเนื้อขา

22
00:01:34,353 --> 00:01:35,673
กับบะหมี่บัควีท

23
00:01:35,793 --> 00:01:36,993
ดี.

24
00:01:46,313 --> 00:01:47,393
มันคืออะไร?

25
00:01:54,673 --> 00:01:55,633
มันคืออะไร?

26
00:01:55,713 --> 00:01:56,593
พูด.

27
00:01:58,953 --> 00:01:59,993
แบบนี้...

28
00:02:01,553 --> 00:02:05,233
จงอุคพยายามฆ่าตัวตายในเรือนจำ

29
00:02:05,873 --> 00:02:06,913
อะไร

30
00:02:10,633 --> 00:02:12,793
- ดังนั้น? - เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

31
00:02:16,353 --> 00:02:17,713
แต่เขาหายไป

32
00:02:19,073 --> 00:02:19,913
ถึงอย่างนั้น...

33
00:02:19,993 --> 00:02:22,153
...ส่งเจ้าหน้าที่ไปโรงพยาบาลทุกแห่ง

34
00:02:22,313 --> 00:02:23,633
เขาจะถูกจับได้ในไม่ช้า

35
00:02:27,553 --> 00:02:29,393
นายซอ มีอะไรผิดปกติ?

36
00:02:30,153 --> 00:02:31,153
ปากซอ!

37
00:02:41,553 --> 00:02:42,793
ขอบคุณ...

38
00:03:01,633 --> 00:03:02,633
ยีจู.

39
00:03:04,113 --> 00:03:05,113
ยีจู!

40
00:03:06,193 --> 00:03:07,193
ยีจู.

41
00:03:22,513 --> 00:03:23,433
เขาอยู่ที่ไหน

42
00:03:23,513 --> 00:03:25,873
เศร้าโศก. การลักพาตัวเกิดขึ้นระหว่างวันได้อย่างไร?

43
00:03:25,953 --> 00:03:28,953
- รีบหน่อย. - ใช่ ฉันติดตามการบันทึก

44
00:03:29,673 --> 00:03:30,713
รอ.

45
00:03:41,793 --> 00:03:42,793
คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นใคร?

46
00:03:43,033 --> 00:03:44,113
ซอจงอุคใช่ไหม?

47
00:03:44,393 --> 00:03:45,313
ไม่.

48
00:03:45,393 --> 00:03:46,313
เท้าของเขา...

49
00:03:55,873 --> 00:03:57,193
ทำไมคุณถึงเงียบไป?

50
00:03:57,553 --> 00:03:58,953
เฮ้ บยอน แจโฮ!

51
00:03:59,353 --> 00:04:00,473
เท้าของเขา...

52
00:04:01,393 --> 00:04:02,433
...ก็ดี..

53
00:04:03,353 --> 00:04:04,353
นั่นก็คือ จงอุค

54
00:04:05,433 --> 00:04:06,473
อะไร

55
00:04:10,433 --> 00:04:11,993
- กรุณาแสดงหมายเลขทะเบียนให้ฉันดู - แน่นอน.

56
00:04:13,713 --> 00:04:14,753
ห้องเลขาฯ...

57
00:04:14,833 --> 00:04:16,633
...จะให้ตำรวจติดตามรถ

58
00:04:45,953 --> 00:04:47,193
ห้ามขยับ.

59
00:04:59,593 --> 00:05:01,273
ใช่แล้ว นั่นคือป้ายทะเบียนรถ

60
00:05:02,993 --> 00:05:06,873
รถบนถนน Jayu Toll Road มุ่งหน้าไปยัง Paju หรือไม่?

61
00:05:09,513 --> 00:05:10,753
แอปพลิเคชัน

62
00:05:19,473 --> 00:05:21,633
ใกล้ห้องจัดงาน.

63
00:05:22,713 --> 00:05:24,993
20 กรกฎาคม 2023.

64
00:05:28,353 --> 00:05:29,633
เวลา 17.50 น.

65
00:05:30,713 --> 00:05:31,913
เหมือน แต่ก่อน.

66
00:05:33,273 --> 00:05:35,153
ฉันมุ่งหน้าไปยังสถานที่นั้น...

67
00:05:36,513 --> 00:05:37,913
...เมื่อเกิดอุบัติเหตุ

68
00:05:50,273 --> 00:05:53,273
คุณไม่อยากรู้เหรอว่าฉันจะทำอะไร?

69
00:05:54,833 --> 00:05:55,873
ซอ โดกุก.

70
00:05:57,193 --> 00:05:58,993
แน่นอนว่าฉันอยากจะฆ่าเขา

71
00:05:59,713 --> 00:06:01,673
แต่การฆ่าเขามันไม่สนุกเลย

72
00:06:02,393 --> 00:06:06,153
ดังนั้นฉันจึงคิดถึงวิธีที่ดีที่สุดในการทรมานซอโดกุก

73
00:06:06,833 --> 00:06:09,593
มีแนวโน้มว่าเขาจะสูญเสีย...

74
00:06:10,033 --> 00:06:11,313
...ฮันยีจูผู้เป็นที่รักของเขา

75
00:06:26,673 --> 00:06:27,713
เลขที่

76
00:06:27,833 --> 00:06:29,233
ฉันจะหยุดมันในครั้งนี้

77
00:06:32,193 --> 00:06:34,313
ไอ้ตำรวจบ้าพวกนั้น

78
00:07:15,753 --> 00:07:18,673
คุณอยากตายโดยไม่ได้เจอสามีคุณไหม?

79
00:07:37,073 --> 00:07:39,113
ยี่จู ระวังตัวด้วย

80
00:07:42,673 --> 00:07:43,673
โชคไม่ดี

81
00:07:59,353 --> 00:08:01,113
ยีจู, บังกุน!

82
00:08:01,193 --> 00:08:02,233
ยีจู.

83
00:08:02,593 --> 00:08:03,473
คุณโอเคไหม?

84
00:08:03,553 --> 00:08:04,393
ยีจู.

85
00:08:10,233 --> 00:08:11,793
ยีจู, บังกุน.

86
00:08:24,513 --> 00:08:27,073
- ซอจองอุค. - สวัสดีน้องชาย

87
00:08:27,353 --> 00:08:29,833
ทำไมเท้าของคุณ...

88
00:08:29,913 --> 00:08:32,673
ทำไมคุณถึงอยากรู้ว่าคุณจะตายเมื่อไร?

89
00:08:43,233 --> 00:08:45,193
โดกุก.

90
00:08:47,833 --> 00:08:49,113
โดกุก.

91
00:08:49,513 --> 00:08:52,473
โดกุก!

92
00:08:55,033 --> 00:08:57,553
คุณทำแบบนี้กับพี่สาวคุณได้ยังไง?

93
00:08:58,033 --> 00:08:59,153
โดกุก.

94
00:09:03,753 --> 00:09:05,313
หากเป็นเช่นนั้น คุณก็อาจจะตายได้เช่นกัน

95
00:09:17,713 --> 00:09:20,313
ทั้งฉันและยีจูจะไม่ตาย

96
00:09:20,713 --> 00:09:22,313
เราจะมีชีวิตอยู่

97
00:09:22,393 --> 00:09:24,073
ดังนั้น...

98
00:09:24,673 --> 00:09:27,553
คุณต้องดำเนินชีวิตและรับผลที่ตามมาด้วย

99
00:09:34,113 --> 00:09:35,673
โดกุก มีรถบรรทุก!

100
00:09:55,113 --> 00:09:56,473
สูญหาย.

101
00:09:58,313 --> 00:10:00,273
ไปแล้วนะโดกุก

102
00:10:01,953 --> 00:10:04,953
มันจบแล้วใช่ไหม?

103
00:10:07,153 --> 00:10:09,273
ทุกอย่างจบลงแล้ว

104
00:10:13,073 --> 00:10:14,553
อย่าร้องไห้.

105
00:10:14,633 --> 00:10:15,993
ฉันสบายดี.

106
00:10:18,073 --> 00:10:19,473
เลขที่

107
00:10:20,553 --> 00:10:21,553
โดกุก.

108
00:10:22,473 --> 00:10:23,553
เลขที่

109
00:10:23,633 --> 00:10:25,073
โดกุก.

110
00:10:26,353 --> 00:10:28,273
ไม่ อย่า!

111
00:10:28,353 --> 00:10:29,393
โดกุก.

112
00:10:30,233 --> 00:10:31,393
เลขที่

113
00:10:31,473 --> 00:10:33,553
โดกุก.

114
00:10:34,153 --> 00:10:35,273
โดกุก.

115
00:10:35,353 --> 00:10:36,513
เลขที่!

116
00:10:39,633 --> 00:10:40,713
ห้องศัลยกรรม

117
00:10:40,793 --> 00:10:42,713
ยีจู.

118
00:10:44,553 --> 00:10:45,673
เกิดอะไรขึ้น

119
00:10:46,553 --> 00:10:47,673
ยกโทษให้ฉัน.

120
00:10:48,033 --> 00:10:50,433
โดกุกได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะเขาช่วยฉันไว้

121
00:10:50,513 --> 00:10:51,553
อะไร

122
00:10:53,353 --> 00:10:54,513
เศร้าโศก.

123
00:10:55,753 --> 00:10:58,073
- มันไม่สำคัญ. - แม่.

124
00:11:00,113 --> 00:11:01,713
ห้องผ่าตัด 1: ซอ โดกุก

125
00:11:06,033 --> 00:11:07,153
หมอ.

126
00:11:07,233 --> 00:11:08,633
ลูกชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

127
00:11:10,233 --> 00:11:13,953
ท้องของเขาฉีกขาดอย่างรุนแรง และหลอดเลือดแดงม้ามของเขาขาด

128
00:11:14,033 --> 00:11:15,393
เขามีเลือดออกมาก

129
00:11:15,473 --> 00:11:18,753
การดำเนินการดำเนินไปอย่างราบรื่น แต่เราจะได้เห็นกัน

130
00:11:18,833 --> 00:11:20,153
- ขอบคุณ. - แน่นอน.

131
00:11:59,993 --> 00:12:01,113
กินมัน.

132
00:12:01,713 --> 00:12:03,713
คุณไม่ได้กินข้าวมาหลายวันแล้ว

133
00:12:07,713 --> 00:12:11,313
ฉันจะกินได้ยังไงในเมื่อโดกุกเป็นแบบนั้น?

134
00:12:13,553 --> 00:12:14,913
ให้ฉัน...

135
00:12:16,273 --> 00:12:18,353
...ซึ่งทำให้เขาเสียใจและเป็นกังวล

136
00:12:18,473 --> 00:12:21,993
คุณต้องคิดถึงลูกที่คุณอุ้มด้วย...

137
00:12:22,073 --> 00:12:23,273
...และกิน.

138
00:13:08,953 --> 00:13:11,113
คุณทำอะไรแบบนั้นได้อย่างไร?

139
00:13:12,113 --> 00:13:13,913
ฉันคิดว่าคุณจะเปลี่ยนไป...

140
00:13:14,233 --> 00:13:16,513
...หลังถูกจำคุก

141
00:13:17,433 --> 00:13:18,713
แผนเดียวของคุณคืออะไร...

142
00:13:19,873 --> 00:13:22,193
...กำลังเข้าใกล้โดกุกและทำร้ายเขาเหรอ?

143
00:13:23,273 --> 00:13:26,193
คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของเขาทั้งหมดเหรอ?

144
00:13:26,793 --> 00:13:28,073
เท้าของคุณ.

145
00:13:28,153 --> 00:13:29,513
เท้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

146
00:13:29,793 --> 00:13:31,753
เมื่อไหร่จะดีขึ้น?

147
00:13:34,073 --> 00:13:36,593
คุณไม่อยากคุยกับฉันเหรอ?

148
00:13:37,473 --> 00:13:39,433
ฉันได้รับการบำรุงรักษาตามปกติ

149
00:13:40,153 --> 00:13:41,473
ฉันก็ไปทำหัตถการที่อเมริกาด้วย

150
00:13:41,593 --> 00:13:43,073
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

151
00:13:43,673 --> 00:13:45,313
หากขาของฉันหายดี...

152
00:13:45,753 --> 00:13:47,793
...คุณจะเจอฉันไหม?

153
00:13:48,713 --> 00:13:50,073
ที่จะมีชีวิตอยู่...

154
00:13:50,553 --> 00:13:52,793
...ฉันต้องทำหน้าเศร้าและสมเพช

155
00:13:57,073 --> 00:13:59,113
- จงอุค. - ในบ้านนั้น...

156
00:14:00,753 --> 00:14:02,913
...ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจเลย

157
00:14:03,833 --> 00:14:06,113
ล้อมรอบด้วยผู้หญิงและลูก ๆ ของเธอ

158
00:14:06,553 --> 00:14:08,153
ทั้งหมดเป็นความผิดของพ่อ

159
00:14:08,673 --> 00:14:11,113
ถ้าพ่อไม่ทิ้งแม่...

160
00:14:11,673 --> 00:14:13,313
...ฉันจะไม่จบลงแบบนี้

161
00:14:13,393 --> 00:14:15,993
- ฉันทิ้งแม่ของคุณไปแล้วเหรอ? - มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?

162
00:14:24,873 --> 00:14:28,553
หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

163
00:14:29,873 --> 00:14:32,113
ถึงแม้คุณจะไม่รู้ความจริงก็ตาม

164
00:14:33,233 --> 00:14:34,553
ความจริงอะไร?

165
00:15:10,713 --> 00:15:12,393
ฉันได้พบกับผู้ชายอีกคน

166
00:15:12,673 --> 00:15:14,073
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว...

167
00:15:14,153 --> 00:15:16,313
...แต่ฉันหา เหตุผลที่จะอยู่กับคุณไม่ได้

168
00:15:16,953 --> 00:15:19,553
จงอุคจะ ดีกว่าถ้าอยู่กับคุณ...

169
00:15:19,633 --> 00:15:20,833
...ฉันก็เลยทิ้งเขาไป

170
00:15:21,473 --> 00:15:23,673
ฉันจะไม่กลับไปหาเขา

171
00:15:27,313 --> 00:15:29,713
ฉันไม่ได้ทิ้งแม่ของคุณ

172
00:15:31,553 --> 00:15:32,873
ค่อนข้างตรงกันข้าม

173
00:15:34,353 --> 00:15:36,953
ตอนนี้คุณยังดูถูกเขาอยู่เหรอ?

174
00:15:39,233 --> 00:15:40,393
พ่อ

175
00:15:41,353 --> 00:15:43,673
ถ้าคุณไม่อยากเจอฉันก็แค่พูดมา

176
00:15:43,953 --> 00:15:45,593
พูดตรงๆ...

177
00:15:45,673 --> 00:15:47,833
...คุณไม่อยากให้ฉันจากไปตลอดไปเหรอ?

178
00:15:48,073 --> 00:15:51,033
เพราะฉันคืออุปสรรคของครอบครัวสุขสันต์ของคุณ

179
00:15:51,313 --> 00:15:53,393
ทำไมไม่บอกแค่ว่า...

180
00:15:54,233 --> 00:15:55,553
...ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ?

181
00:16:01,233 --> 00:16:02,593
ความสัมพันธ์ของเรา...

182
00:16:04,033 --> 00:16:05,233
...ตอนนี้มันจบแล้ว.

183
00:16:05,313 --> 00:16:06,393
พ่อ

184
00:16:09,113 --> 00:16:11,033
คุณควรจะบอกฉัน

185
00:16:11,353 --> 00:16:12,393
ในกรณีนั้น...

186
00:16:16,833 --> 00:16:18,353
ฉันขอโทษพ่อ

187
00:16:19,433 --> 00:16:20,913
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

188
00:16:31,953 --> 00:16:34,033
- มันคืออะไร? - เตชะ กรุ๊ป กล่าวว่า...

189
00:16:34,233 --> 00:16:37,273
..พวกเขาจะไม่จ่ายบิลสำหรับห้องสวีทนี้อีกต่อไป

190
00:16:37,353 --> 00:16:38,473
อะไร

191
00:16:39,313 --> 00:16:41,633
คุณกำลังบอกให้ฉันไปเหรอ?

192
00:16:41,713 --> 00:16:44,953
ฉันคิดว่าคุณควรไปสัปดาห์หน้า

193
00:16:46,953 --> 00:16:48,633
เฮ้รอ

194
00:17:01,586 --> 00:17:05,866
โดกุกยังไม่หายดีเหรอ?

195
00:17:07,393 --> 00:17:10,873
เขาต้องได้รับการผ่าตัดอีกครั้ง และฉันกังวล

196
00:17:11,033 --> 00:17:12,913
เกิดอะไรขึ้นถ้าอาการแย่ลง?

197
00:17:13,553 --> 00:17:15,473
ไม่ได้พูดเช่นนั้น.

198
00:17:15,553 --> 00:17:18,153
เราต้องอยู่ตรงนั้นเพื่อเด็กๆ

199
00:17:39,913 --> 00:17:41,233
คุณมาทำอะไรที่นี่?

200
00:17:41,313 --> 00:17:43,273
- คุณหมายถึงอะไรแม่? - แม่?

201
00:17:43,393 --> 00:17:46,433
ฉันตั้งใจจะอยู่ที่โรงแรมจนกว่าจงอุคจะว่าง

202
00:17:47,673 --> 00:17:49,553
แล้วเขาก็ทำให้เกิดอุบัติเหตุ

203
00:17:49,626 --> 00:17:51,986
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ เป็นคดีพยายามฆ่า..

204
00:17:52,066 --> 00:17:55,266
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเขาจะทำอะไรแบบนั้น

205
00:17:55,713 --> 00:17:56,793
แต่...

206
00:17:57,273 --> 00:17:59,593
...ลูกไม่ได้ทำอะไรผิด

207
00:17:59,993 --> 00:18:02,993
แล้วคุณหมายถึงอะไรที่เราควรทำ?

208
00:18:03,553 --> 00:18:04,633
อนุญาต...

209
00:18:05,553 --> 00:18:07,473
...ฉันอาศัยอยู่ที่นี่.

210
00:18:10,313 --> 00:18:11,553
สายเลือดและครอบครัว...

211
00:18:13,433 --> 00:18:15,873
...ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะตัดสินใจได้

212
00:18:17,953 --> 00:18:19,513
เด็กคนนี้คือครอบครัวของคุณ

213
00:18:19,753 --> 00:18:21,393
ดังนั้นคุณต้องรับผิดชอบ

214
00:18:21,473 --> 00:18:23,913
ตลกดีที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น

215
00:18:23,993 --> 00:18:26,008
คุณเลิกกับแม่แล้ว...

216
00:18:26,033 --> 00:18:27,353
...เพราะเขาไม่มีประโยชน์กับคุณ

217
00:18:28,793 --> 00:18:30,993
- พอแล้ว.

218
00:18:34,833 --> 00:18:36,793
คุณมีประเด็น

219
00:18:37,193 --> 00:18:40,313
ไม่ว่าผู้ใหญ่จะทำอะไร...

220
00:18:40,393 --> 00:18:42,353
...ลูกไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

221
00:18:42,433 --> 00:18:45,553
- นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงคุณยาย - แต่นั่น...

222
00:18:45,913 --> 00:18:50,553
...ใช้เฉพาะในกรณีที่ลูกของคุณเป็นของจงอุคเท่านั้น

223
00:18:51,433 --> 00:18:52,433
อะไร

224
00:18:52,513 --> 00:18:54,953
มาทดสอบดูว่าเป็นลูกหรือเปล่า

225
00:18:55,353 --> 00:18:57,793
เกิดอะไรขึ้นกับเขาจะมีการถกเถียงกันในภายหลัง

226
00:19:01,313 --> 00:19:03,073
แน่นอนว่าเป็นลูกของจงอุค

227
00:19:03,193 --> 00:19:05,753
คุณดูถูกฉัน!

228
00:19:06,153 --> 00:19:07,633
มันจะเป็นการดูถูกถ้าคุณมาจากครอบครัวอื่น

229
00:19:07,713 --> 00:19:10,553
แต่ครอบครัวของคุณมีประวัติ

230
00:19:10,993 --> 00:19:12,033
แต่...

231
00:19:13,553 --> 00:19:15,048
ก่อนเกิด...

232
00:19:15,073 --> 00:19:16,673
ได้ยินว่าบางประเทศ...

233
00:19:16,738 --> 00:19:18,698
...มีวิธีทดสอบทารกในครรภ์

234
00:19:19,793 --> 00:19:22,493
คุณคิดอย่างไร?

235
00:19:34,153 --> 00:19:35,953
คุณดูไม่ดีเลย

236
00:19:39,073 --> 00:19:40,713
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

237
00:19:40,793 --> 00:19:42,193
เขาอยู่ในบ้านพักคนชรา

238
00:19:43,633 --> 00:19:45,953
ฉันแน่ใจว่านั่นทำให้คุณประหลาดใจมาก

239
00:19:47,673 --> 00:19:51,633
ฉันคิดว่าคุณอาจเกี่ยวข้องกับซุนจิน

240
00:19:52,353 --> 00:19:54,513
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นลูกของเขา

241
00:19:55,273 --> 00:19:57,313
ฉันถูกทิ้งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

242
00:19:57,793 --> 00:19:59,953
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของฉัน

243
00:20:00,313 --> 00:20:02,113
แต่เมื่อฉันดูไฟล์ของฉัน ...

244
00:20:02,193 --> 00:20:04,393
...ผมเห็นรายละเอียดแล้ว

245
00:20:05,793 --> 00:20:07,113
ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ว่า...

246
00:20:07,193 --> 00:20:09,153
...เด็กจำนวนมากถูกทิ้งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า...

247
00:20:09,233 --> 00:20:11,193
...ถึงแม้จะมีพ่อแม่ก็ตาม

248
00:20:12,633 --> 00:20:14,913
ฉันได้ที่อยู่ของพ่อแล้วจึงไปพบเขา...

249
00:20:15,313 --> 00:20:17,393
...แล้วเห็นลีจงฮเยเข้ามาและจากไป

250
00:20:17,833 --> 00:20:19,593
ใครๆ ก็คิดว่าเป็นคู่รักกัน

251
00:20:20,833 --> 00:20:23,273
หลังจากนั้นไม่นาน มีรายงานการฆ่าตัวตายของพ่อฉัน

252
00:20:23,953 --> 00:20:26,673
คุณทำงานให้ลีจงฮเยเพราะคุณสงสัยเธอเหรอ?

253
00:20:29,553 --> 00:20:30,953
มีเวลาอยู่กับเขามากขึ้น...

254
00:20:31,033 --> 00:20:32,593
...ฉันมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ

255
00:20:32,793 --> 00:20:34,913
ว่าเขามีความสามารถมากกว่า...

256
00:20:34,993 --> 00:20:36,953
...การฆ่าใครสักคนเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง

257
00:20:38,793 --> 00:20:41,393
ฉันไม่เคยนึกฝันว่าเขาจะทำให้พ่อของฉันเป็นทาส

258
00:20:42,993 --> 00:20:46,393
เขาจะถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขา

259
00:20:46,993 --> 00:20:49,953
สิ่งที่คุณทำย่อมมีทางกลับมาหาคุณ

260
00:20:50,033 --> 00:20:51,113
ถ้าใช่...

261
00:20:51,833 --> 00:20:53,633
...คำอวยพรจะมาเยือนท่าน

262
00:20:54,313 --> 00:20:56,793
สมาชิกในครอบครัวเพียงคนเดียว...

263
00:20:57,233 --> 00:20:58,633
...คนที่ปฏิบัติต่อฉันอย่างดีก็คือคุณ

264
00:21:03,193 --> 00:21:05,833
คุณซอจะหายดีเร็วๆ นี้

265
00:21:16,793 --> 00:21:17,913
รัศมี

266
00:21:29,113 --> 00:21:31,913
คุณเคยชอบดอกไม้

267
00:21:38,753 --> 00:21:41,073
ฉันไม่มีสิทธิ์บ่นแม้ว่าคุณจะปฏิเสธที่จะพบฉันก็ตาม

268
00:21:41,753 --> 00:21:42,793
ขอบคุณ.

269
00:21:43,313 --> 00:21:44,873
ตอนแรกฉันก็สงสัย

270
00:21:44,993 --> 00:21:47,393
ฉันไม่แน่ใจว่าจะปฏิบัติตัวอย่างไรกับคุณ

271
00:21:49,793 --> 00:21:50,833
แต่ยิ่งคิดก็ยิ่ง...

272
00:21:50,993 --> 00:21:53,433
...ฉันรู้สึกผิดต่อยีจูมากขึ้นเรื่อยๆ

273
00:21:54,073 --> 00:21:57,553
ฉันมีสิทธิที่จะเกลียดใครสักคนมั้ย?

274
00:21:59,913 --> 00:22:01,033
เล่นกีต้าร์.

275
00:22:02,833 --> 00:22:04,553
ตอนนี้เขากำลังทุกข์ทรมานอยู่

276
00:22:05,633 --> 00:22:08,553
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด อย่ารู้สึกผิด

277
00:22:11,113 --> 00:22:12,233
ของ.

278
00:22:14,073 --> 00:22:15,393
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

279
00:22:16,433 --> 00:22:18,913
จำลูกสาวตัวเองได้ยังไง...

280
00:22:18,993 --> 00:22:20,313
...ใครอยู่กับคุณ?

281
00:22:20,553 --> 00:22:23,793
ยีจูของเรา ลูกสาวของเรา

282
00:22:24,553 --> 00:22:27,873
เขาอยู่กับคุณเกือบทั้งชีวิต...

283
00:22:28,033 --> 00:22:29,193
...ดังนั้นวิธีการที่...

284
00:22:30,113 --> 00:22:31,313
ยกโทษให้ฉัน.

285
00:22:32,793 --> 00:22:34,073
ฉันขอโทษจีวอน

286
00:22:34,993 --> 00:22:36,633
คุณไม่จำเป็นต้องยอมรับคำขอโทษของฉัน

287
00:22:37,913 --> 00:22:40,593
ฉันจะพยายามชดเชยมันให้มากๆ...

288
00:22:40,673 --> 00:22:42,113
...ถึงคุณและยีจู

289
00:22:42,713 --> 00:22:43,833
ทั้งชีวิตของฉัน.

290
00:22:48,953 --> 00:22:50,633
เพียงเพื่อมาที่นี่...

291
00:22:51,993 --> 00:22:54,393
...เราต้องเล่นนานแค่ไหน?

292
00:22:58,833 --> 00:23:00,233
โชคดีนะโดกุก

293
00:23:01,633 --> 00:23:02,833
ห้องศัลยกรรม

294
00:23:39,633 --> 00:23:40,833
โดกุก.

295
00:23:42,673 --> 00:23:44,393
ฉันเพิ่งตระหนัก...

296
00:23:46,113 --> 00:23:47,553
...เหตุผลที่ฉันกลับมา

297
00:23:49,113 --> 00:23:50,873
เมื่ออยู่กับคุณ...

298
00:23:52,393 --> 00:23:54,113
...ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง

299
00:23:56,113 --> 00:23:58,233
ฉันต้องการอะไร...

300
00:23:59,993 --> 00:24:02,713
...อะไรที่ทำให้มีความสุข...

301
00:24:03,633 --> 00:24:05,313
...ฉันเป็นใคร.

302
00:24:12,193 --> 00:24:14,593
ชีวิตที่คืนให้ฉัน

303
00:24:16,713 --> 00:24:18,713
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะแก้แค้น

304
00:24:20,713 --> 00:24:23,633
คือการให้ฉันมีชีวิตที่ดี

305
00:24:30,713 --> 00:24:33,233
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากทำกับคุณ

306
00:24:34,793 --> 00:24:36,553
ดังนั้นโปรดกลับมาหาฉัน

307
00:24:38,313 --> 00:24:39,553
ฉันจะรอ.

308
00:24:40,713 --> 00:24:41,713
เข้าใจ?

309
00:25:03,553 --> 00:25:04,673
หน้า...

310
00:25:05,993 --> 00:25:08,633
...เป็นเสียงของยีจู

311
00:25:08,953 --> 00:25:10,193
ฉันอยู่ที่ไหน?

312
00:25:14,793 --> 00:25:16,313
การประมูลเพื่อการกุศลของ HAN GALLERY

313
00:25:18,713 --> 00:25:20,473
เราจะไม่พบกันอีก

314
00:25:20,793 --> 00:25:22,033
นั่นคือวันที่ฉันจากไป...

315
00:25:22,393 --> 00:25:23,713
...หลังจากบอกลา ยีจูแล้ว...

316
00:25:23,793 --> 00:25:26,753
...ก่อนที่เราจะย้อน เวลา กลับไป

317
00:25:30,793 --> 00:25:32,473
คุณยายเป็นยังไงบ้าง?

318
00:25:32,553 --> 00:25:33,993
ตอนนี้เขามีสติแล้ว

319
00:25:34,153 --> 00:25:36,113
เราโชคดีที่พบว่ามันค่อนข้างเร็ว

320
00:25:36,193 --> 00:25:38,633
แต่เขาไม่อยากบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

321
00:25:39,793 --> 00:25:42,753
- ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้. - ไม่ เขามั่นคงแล้ว

322
00:25:42,833 --> 00:25:43,673
พรุ่งนี้คุณสามารถมาพบเขาได้

323
00:25:43,753 --> 00:25:45,033
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

324
00:25:45,113 --> 00:25:47,033
- แต่ยังคง. - อนึ่ง...

325
00:25:47,113 --> 00:25:49,753
...ครอบครัวของยูราเป็นยังไงบ้าง? วุ่นวายอะไรขนาดนั้นเลยเหรอ?

326
00:25:50,113 --> 00:25:51,553
- อะไร? - คุณไม่ได้ยินเหรอ?

327
00:25:51,633 --> 00:25:53,593
เพื่อนของฉันอยู่ที่งานของพวกเขา

328
00:25:53,833 --> 00:25:55,193
น้องสาวยูราขาย ภาพวาดปลอม...

329
00:25:55,273 --> 00:25:56,113
...เพื่อหาเงิน

330
00:25:56,193 --> 00:25:57,753
ถูกจับ ได้จึงวิ่งหนี

331
00:25:57,953 --> 00:26:00,353
เอ้ย แม่ของเขากำลังร้องไห้

332
00:26:01,033 --> 00:26:02,433
เขาทำสิ่งเลวร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร ?

333
00:26:02,513 --> 00:26:03,433
เลขที่

334
00:26:03,513 --> 00:26:04,633
เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะทำอะไรแบบนั้น

335
00:26:04,873 --> 00:26:06,953
- อะไร? - จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.

336
00:26:07,033 --> 00:26:08,713
ดูแลคุณยายให้ดี

337
00:26:08,793 --> 00:26:09,913
วางสาย

338
00:26:14,753 --> 00:26:17,273
คุณเป็นโฆษกของพวกเขาเหรอ?

339
00:26:17,353 --> 00:26:20,153
ทำไมคุณขอบคุณฉันและคุยกับฉัน...

340
00:26:20,593 --> 00:26:21,513
...ในชื่อของพวกเขาเหรอ?

341
00:26:21,538 --> 00:26:24,418
นั่นเป็นเพราะเราคือครอบครัว

342
00:26:25,713 --> 00:26:27,313
พวกเขาทำอะไร...

343
00:26:28,633 --> 00:26:30,633
...ถึงคนที่เอาใจใส่ขนาดนี้เหรอ?

344
00:27:48,753 --> 00:27:50,393
ฮัน ยี-จู.

345
00:27:53,193 --> 00:27:54,353
เลขที่

346
00:28:06,393 --> 00:28:07,833
พระเจ้า ถ้าคุณอยู่ที่นั่น...

347
00:28:08,193 --> 00:28:10,393
...โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน

348
00:28:10,833 --> 00:28:13,833
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด

349
00:28:14,313 --> 00:28:16,553
เขาไม่ได้รับความรัก ในชีวิตนี้

350
00:28:16,753 --> 00:28:18,873
เขาแค่มีชีวิตอยู่ ในความทุกข์ยาก

351
00:28:20,233 --> 00:28:21,393
โปรด.

352
00:28:22,073 --> 00:28:24,473
เขาสมควรได้รับความรัก

353
00:28:25,193 --> 00:28:26,753
ให้โอกาสเขาอีกครั้งหนึ่ง

354
00:28:36,428 --> 00:28:38,508
เขาอยากมีชีวิต ที่เต็มไปด้วยความรัก

355
00:28:39,393 --> 00:28:42,633
โปรดคืน ชีวิตให้ผู้หญิงคนนี้ด้วย

356
00:28:43,553 --> 00:28:45,993
ครั้งนี้ฉันจะ รักเขาให้มากที่สุด

357
00:28:46,953 --> 00:28:49,113
ฉัน จะได้รับความรักอย่างสมบูรณ์เช่นกัน

358
00:28:49,753 --> 00:28:51,873
เมื่อเราใช้ ชีวิตร่วมกันได้อย่างเต็มที่...

359
00:28:52,273 --> 00:28:54,033
...เราจะอยู่ด้วยกัน

360
00:28:59,353 --> 00:29:01,553
ได้โปรด...

361
00:29:07,433 --> 00:29:12,273
เก้าอี้ทั่วไป B

362
00:29:12,353 --> 00:29:15,113
ยีจู!

363
00:29:50,833 --> 00:29:52,433
คุณกำลังจะไปไหน...

364
00:29:53,833 --> 00:29:55,633
...ทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเหรอ?

365
00:29:56,633 --> 00:29:58,913
- นี่ไม่ยุติธรรมเลย - อะไร?

366
00:29:59,433 --> 00:30:02,473
ฉันอยู่กับคุณทุกวันเป็นเวลาสองเดือน

367
00:30:03,393 --> 00:30:05,993
คุณกลับมาเมื่อฉันออกไปข้างนอกนิดหน่อย?

368
00:30:08,553 --> 00:30:10,793
รู้ไหมกำลังแกล้งคุณ...

369
00:30:13,033 --> 00:30:15,193
...คือความสุขในชีวิตของฉัน

370
00:30:16,913 --> 00:30:18,713
คุณใจร้ายมาก

371
00:30:25,873 --> 00:30:29,353
ฉันกลับมาแล้ว.

372
00:30:33,113 --> 00:30:36,633
ดี.

373
00:30:42,553 --> 00:30:44,633
- แม่. - ที่รัก!

374
00:30:44,873 --> 00:30:45,993
โดกุก.

375
00:30:46,113 --> 00:30:48,913
โอ้พระเจ้า คุณมาแล้ว โอ้พระเจ้า คุณอยู่ที่นี่

376
00:30:48,993 --> 00:30:50,833
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ. คุณหายแล้ว

377
00:30:50,913 --> 00:30:51,993
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

378
00:30:52,042 --> 00:30:53,922
ขอบคุณที่ดูแลมัน

379
00:30:55,793 --> 00:30:56,913
ฉันดีใจที่คุณหายดีแล้ว

380
00:31:03,513 --> 00:31:05,393
คุณผ่านอะไรมามากมาย

381
00:31:06,433 --> 00:31:07,553
พ่อก็เช่นกัน

382
00:31:08,433 --> 00:31:10,473
พ่อคงทรมานมากเพราะจงอุค

383
00:31:12,633 --> 00:31:13,793
โดกุก.

384
00:31:15,033 --> 00:31:16,153
ใช่แล้วพ่อ

385
00:31:16,833 --> 00:31:18,473
บางครั้งเราก็ทะเลาะกัน

386
00:31:19,553 --> 00:31:21,233
แต่เมื่อหนึ่งในพวกเราต้องการ...

387
00:31:21,593 --> 00:31:23,433
...เราทุกคนจะมอบสันติสุขเพื่อช่วยเหลือ

388
00:31:23,913 --> 00:31:25,433
นั่นคือสิ่งที่ครอบครัวทำ

389
00:31:26,553 --> 00:31:29,033
หากพวกเราคนใดคนหนึ่งมีแต่ความเกลียดชัง...

390
00:31:29,553 --> 00:31:31,393
...และอยากทำร้ายผู้อื่น...

391
00:31:31,473 --> 00:31:33,273
...มันแย่ยิ่งกว่าการมีครอบครัว

392
00:31:34,633 --> 00:31:35,833
เรายัง...

393
00:31:36,833 --> 00:31:39,073
...ต้องพยายามปกป้องครอบครัวของเรา

394
00:31:39,353 --> 00:31:42,793
ฉันเพิ่งตระหนักมัน

395
00:32:20,923 --> 00:32:21,923
นั่นอะไร?

396
00:32:22,673 --> 00:32:25,313
แม่ส่งเนื้อมาให้คุณกินได้

397
00:32:26,033 --> 00:32:27,273
แม่ของคุณ?

398
00:32:27,713 --> 00:32:30,113
เขาดูแลฉันอย่างดีในขณะที่คุณหมดสติ

399
00:32:30,753 --> 00:32:31,673
ขอบคุณเขา...

400
00:32:31,793 --> 00:32:33,553
...ลูกน้อยของเราแข็งแรงและเจริญเติบโตได้ดี

401
00:32:34,833 --> 00:32:36,473
เอ้ย ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

402
00:32:36,553 --> 00:32:39,393
ในกรณีนี้ลูกของเราก็จะได้กินอาหารอร่อยๆ มากมายแน่นอน

403
00:32:40,433 --> 00:32:42,073
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมเขากัน

404
00:32:42,393 --> 00:32:43,553
อนึ่ง.

405
00:32:43,673 --> 00:32:46,233
พ่อและปู่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

406
00:32:46,553 --> 00:32:47,953
พวกเราสบายดี.

407
00:32:48,033 --> 00:32:51,073
พวกเขาวางแผนที่จะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างรากฐานสาธารณะ

408
00:32:51,153 --> 00:32:53,793
ดังนั้นพวกเขาจึงขอคำแนะนำจากคุณยายของคุณ

409
00:32:56,433 --> 00:32:58,153
แล้วฮันยูรากับลีจงฮเยล่ะ?

410
00:32:58,553 --> 00:33:00,153
คุณไม่รู้สึกเครียดเพราะพวกเขาเหรอ?

411
00:33:01,313 --> 00:33:02,473
ใครจะรู้.

412
00:33:02,993 --> 00:33:04,193
ฉันจะโกหก...

413
00:33:04,273 --> 00:33:05,713
...ถ้าคุณไม่รู้สึกเครียดเลย

414
00:33:06,953 --> 00:33:08,153
ฉันด้วย.

415
00:33:08,393 --> 00:33:09,633
พี่ชายของฉัน...

416
00:33:10,313 --> 00:33:11,353
...จะเป็นความทรงจำที่แย่...

417
00:33:11,433 --> 00:33:13,153
...ซึ่งก็เข้ามาในใจเป็นระยะๆ

418
00:33:13,553 --> 00:33:16,113
บางทีมันอาจทำให้ฉันรู้สึกผิดโดยไม่มีเหตุผล

419
00:33:16,673 --> 00:33:18,873
แต่พวกเขาเองก็ทำให้เกิดสิ่งนี้

420
00:33:19,273 --> 00:33:20,553
อย่าลืมว่า.

421
00:33:20,913 --> 00:33:23,833
เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะแก้แค้นและความเกลียดชังของเรา...

422
00:33:23,953 --> 00:33:26,833
...เราต้องปล่อยมันไปกับพวกนั้น

423
00:33:28,913 --> 00:33:29,913
ของ.

424
00:33:46,113 --> 00:33:47,313
อย่าขี้เหนียว.

425
00:33:47,393 --> 00:33:48,473
ฉันกินแค่อันเดียว

426
00:33:48,553 --> 00:33:50,273
นั่นคือที่สี่

427
00:33:50,353 --> 00:33:52,313
วางจานไว้บนโต๊ะ

428
00:33:53,193 --> 00:33:55,073
ทำไมคุณถึงดุฉันอยู่เสมอ?

429
00:33:55,153 --> 00:33:57,073
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันบ้า

430
00:33:58,113 --> 00:34:00,913
ฉันจะไม่ขออะไร ดูทัศนคติของคุณในภายหลัง

431
00:34:01,113 --> 00:34:02,753
อย่าโหดร้ายกับเขาทีหลัง

432
00:34:02,833 --> 00:34:03,673
แน่นอน.

433
00:34:03,753 --> 00:34:04,913
เชื่อฉันเถอะแม่

434
00:34:04,993 --> 00:34:07,353
ฉันจะเป็นพี่สะใภ้ที่ดีของเขา

435
00:34:07,433 --> 00:34:08,633
เศร้าโศก.

436
00:34:09,713 --> 00:34:10,593
พวกเขาคงจะมาแล้ว

437
00:34:10,713 --> 00:34:11,673
มาเร็ว.

438
00:34:13,353 --> 00:34:16,553
- สวัสดี. - สวัสดี.

439
00:34:16,633 --> 00:34:17,713
เศร้าโศก.

440
00:34:17,793 --> 00:34:19,233
ยินดีต้อนรับ.

441
00:34:19,353 --> 00:34:20,473
สวัสดีแม่.

442
00:34:20,553 --> 00:34:22,753
นามากุ ชเว จูริ.

443
00:34:23,273 --> 00:34:25,833
ถูกต้อง. นี่สำหรับแม่

444
00:34:25,913 --> 00:34:26,953
เศร้าโศก.

445
00:34:27,033 --> 00:34:28,593
คุณไม่จำเป็นต้องนำอะไรเลย

446
00:34:28,673 --> 00:34:30,353
ฉันอยากจะขอบคุณ...

447
00:34:30,433 --> 00:34:33,273
...เพื่อการเลี้ยงดูคนดี

448
00:34:46,873 --> 00:34:48,393
แม่เจ้า มันอร่อยมาก

449
00:34:48,513 --> 00:34:49,753
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.

450
00:34:49,833 --> 00:34:52,393
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำอาหารให้ฉันกิน

451
00:34:52,473 --> 00:34:54,073
กัส อย่ามาตลกนะ

452
00:34:54,153 --> 00:34:56,873
- นี่คืออาหารประจำของเรา - อาหารประจำของเราเหรอ?

453
00:34:56,953 --> 00:34:58,713
ปกติเราไม่ซื้ออาหารจากข้างนอกเหรอ?

454
00:35:04,113 --> 00:35:07,193
เซฮี สัปดาห์หน้าคุณมีตารางงานอะไรบ้าง?

455
00:35:07,713 --> 00:35:09,553
อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกับฉันไหม?

456
00:35:09,633 --> 00:35:10,913
ซูเปอร์มาร์เก็ต?

457
00:35:11,033 --> 00:35:11,913
ทำไม

458
00:35:11,993 --> 00:35:13,793
เรากำลังจะแต่งงาน

459
00:35:13,873 --> 00:35:15,233
ฉันต้องซื้อกระเป๋าถือให้คุณ

460
00:35:15,313 --> 00:35:17,033
เศร้าโศก. กระเป๋าถืออะไร?

461
00:35:17,113 --> 00:35:18,233
เธอมีกระเป๋าถือมากมาย

462
00:35:18,353 --> 00:35:20,113
คุณว่างเมื่อไหร่?

463
00:35:20,193 --> 00:35:21,553
พรุ่งนี้ฉันก็ว่างเหมือนกัน

464
00:35:22,473 --> 00:35:24,313
ถ้าอย่างนั้นเรามาเลือกวันกันดีกว่า

465
00:35:24,393 --> 00:35:26,113
แม่ก็ต้องมาด้วย

466
00:35:27,193 --> 00:35:28,073
ฉัน?

467
00:35:28,753 --> 00:35:29,673
ฉันควรจะมาด้วยเหรอ?

468
00:35:31,513 --> 00:35:34,113
- จริงป้ะ? - คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

469
00:35:41,553 --> 00:35:44,193
- นั่นใครน่ะ? - ฉันกำลังรอพัสดุอยู่

470
00:35:48,873 --> 00:35:51,313
- กินเยอะ. - ขอบคุณ.

471
00:35:51,393 --> 00:35:52,713
คุณมาทำอะไรที่นี่ ยูรา?

472
00:35:53,633 --> 00:35:55,553
เฮ้ คุณจะไปไหน?

473
00:35:55,673 --> 00:35:57,593
คุณมาทำอะไรที่นี่?

474
00:35:57,673 --> 00:35:58,833
มันจะซื้อ.

475
00:35:59,353 --> 00:36:00,273
เศร้าโศก.

476
00:36:00,473 --> 00:36:01,633
คุณกำลังตั้งครรภ์?

477
00:36:02,473 --> 00:36:03,953
คุณสบายดีไหม?

478
00:36:05,233 --> 00:36:06,673
ไม่เจอกันนานนะเซฮยอก

479
00:36:07,553 --> 00:36:08,753
คุณแต่งงานหรือยัง

480
00:36:08,833 --> 00:36:11,033
พ่อคือใคร?

481
00:36:11,113 --> 00:36:12,193
พี่ - น้องสาวของคุณ.

482
00:36:12,873 --> 00:36:14,113
- อะไร? - คุณพูดอะไร?

483
00:36:14,193 --> 00:36:15,073
มันจะซื้อ.

484
00:36:15,153 --> 00:36:17,313
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

485
00:36:18,193 --> 00:36:21,433
นี่คือลูกน้อยของคุณ

486
00:36:28,153 --> 00:36:30,633
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไร?

487
00:36:30,713 --> 00:36:32,793
- คุณบ้าหรือเปล่า? - เป็นไปไม่ได้.

488
00:36:33,913 --> 00:36:35,473
เซฮยอก นายนอนกับเขาเหรอ?

489
00:36:35,593 --> 00:36:36,873
จริงป้ะ?

490
00:36:40,393 --> 00:36:41,273
เซฮยอก.

491
00:36:41,353 --> 00:36:42,953
พูดอะไรสักอย่าง.

492
00:36:43,353 --> 00:36:44,673
ไม่จริงใช่ไหม?

493
00:36:51,753 --> 00:36:53,313
ฉันขอโทษจูริ

494
00:37:07,873 --> 00:37:09,713
คุณกำลังจะไปไหน

495
00:37:09,738 --> 00:37:10,698
รอ.

496
00:37:10,833 --> 00:37:13,273
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ

497
00:37:13,353 --> 00:37:15,713
ไม่มีทางที่เซฮยอกจะทำเรื่องแบบนี้

498
00:37:16,553 --> 00:37:19,553
- ยกโทษให้ฉัน. - เฮ้ จูรี

499
00:37:19,633 --> 00:37:20,753
จูริ!

500
00:37:23,433 --> 00:37:24,673
เศร้าโศก.

501
00:37:28,553 --> 00:37:30,833
ทุกอย่างถูกทำลาย

502
00:37:33,513 --> 00:37:37,113
ครอบครัวของเราถูกทำลาย!

503
00:37:47,753 --> 00:37:49,353
คุณยากที่จะเชื่อ

504
00:37:50,273 --> 00:37:51,953
คุณดึงดูดผู้หญิงได้สำเร็จ

505
00:37:53,113 --> 00:37:55,313
- นี่คือลูกของฉันจริงๆเหรอ? - ใช่.

506
00:37:56,753 --> 00:37:57,993
คุณเกลียดฉัน.

507
00:37:58,313 --> 00:37:59,273
คุณดูถูกฉัน

508
00:37:59,353 --> 00:38:00,553
คุณจะท้องลูกของเราได้อย่างไร?

509
00:38:04,083 --> 00:38:05,723
ฉันไม่รู้ว่าเป็นลูกของคุณ

510
00:38:06,673 --> 00:38:09,313
- อะไร? - ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน!

511
00:38:11,073 --> 00:38:13,113
ว่าฉันท้องลูกของคุณ

512
00:38:16,153 --> 00:38:17,273
ดังนั้น...

513
00:38:18,273 --> 00:38:19,913
...คุณอยากทำอะไรตอนนี้?

514
00:38:21,673 --> 00:38:22,953
ฉันไม่มีที่จะไป

515
00:38:23,793 --> 00:38:25,793
- ฉันจะอยู่กับคุณ - ใครบอกว่าทำได้?

516
00:38:25,873 --> 00:38:27,553
แล้วคุณจะไล่ฉันออกเหรอ?

517
00:38:27,993 --> 00:38:29,833
ฉันกำลังตั้งท้องลูกของคุณ!

518
00:38:39,233 --> 00:38:40,313
อะไร

519
00:38:41,793 --> 00:38:43,633
คุณคิดว่าคุณลงแล้วเหรอ?

520
00:38:46,073 --> 00:38:47,713
คุณยังไม่รู้อะไรเลย

521
00:38:49,393 --> 00:38:52,273
เมื่อเราเริ่มเลี้ยงลูกในบ้านหลังเล็กๆ หลังนี้...

522
00:38:56,273 --> 00:38:57,593
...ตอนนั้นเองที่เธอรู้...

523
00:38:59,993 --> 00:39:02,153
...ความหมายที่แท้จริงของการล้มลง

524
00:39:19,473 --> 00:39:23,273
แล้วคุณอาศัยอยู่กับครอบครัวของเขาเหรอ?

525
00:39:23,633 --> 00:39:25,713
อยู่ในบ้านแบบนั้นได้ยังไง?

526
00:39:26,762 --> 00:39:28,208
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันมีทางเลือกอื่นหรือไม่?

527
00:39:28,233 --> 00:39:30,753
คุณควรปลอมผลลัพธ์

528
00:39:31,873 --> 00:39:33,793
หรือคุณควรจะค้นพบจุดอ่อนของซอจงอุคแล้ว

529
00:39:33,873 --> 00:39:35,633
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคุณลองใช้มือ?

530
00:39:35,713 --> 00:39:37,393
คุณถูกขังอยู่หลังลูกกรง

531
00:39:38,153 --> 00:39:39,233
อะไร

532
00:39:42,873 --> 00:39:46,033
ฮันยีจูดูเหมือนจะสบายดี

533
00:39:46,113 --> 00:39:47,473
แน่นอน.

534
00:39:47,498 --> 00:39:50,298
ดูเหมือนเขาจะมีความสุขหลังจากทำลายชีวิตเรา

535
00:39:51,713 --> 00:39:53,113
คุณไม่โกรธเหรอ?

536
00:39:53,193 --> 00:39:54,193
ถ้าฉันโกรธล่ะ?

537
00:39:55,153 --> 00:39:56,833
คุณต้องการให้ฉันแก้แค้นเพื่อคุณเหรอ?

538
00:39:56,913 --> 00:39:57,793
ทำไมจะไม่ล่ะ?

539
00:39:57,873 --> 00:39:58,993
คุณไม่สามารถทำมันได้?

540
00:39:59,113 --> 00:40:01,033
คุณเอาแต่ปฏิเสธฉัน

541
00:40:01,113 --> 00:40:02,753
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

542
00:40:03,393 --> 00:40:04,753
ฉันจำเป็นต้องใช้เงิน.

543
00:40:05,433 --> 00:40:06,353
อะไร

544
00:40:06,433 --> 00:40:07,513
- เงิน? - ฉันอยู่ไม่ได้...

545
00:40:07,593 --> 00:40:08,793
...ในบ้านนั้น..

546
00:40:09,313 --> 00:40:11,673
คุณต้องมีเงินออม

547
00:40:11,793 --> 00:40:14,153
เงินอะไร?

548
00:40:14,393 --> 00:40:16,513
พวกเขาเอาเงินและทรัพย์สินทั้งหมดของฉันไป

549
00:40:16,713 --> 00:40:18,633
ฉันไม่ควรมา เขาแค่บ่น

550
00:40:21,553 --> 00:40:23,473
ฉันมาเยี่ยมคุณที่นี่เสร็จแล้ว

551
00:40:24,553 --> 00:40:26,633
อย่ามองหาฉันเมื่อคุณกลับบ้านได้

552
00:40:26,713 --> 00:40:29,033
คุณหมายความว่าอย่างไร?

553
00:40:29,753 --> 00:40:31,033
คุณไม่เข้าใจ?

554
00:40:32,833 --> 00:40:36,673
ฉันทิ้งคุณไปแล้ว

555
00:40:38,553 --> 00:40:39,673
เฮ้.

556
00:40:40,033 --> 00:40:42,473
เฮ้ ยูรา!

557
00:40:42,593 --> 00:40:44,713
จะซื้อ!

558
00:40:59,353 --> 00:41:00,313
บ้าน 5683.

559
00:41:00,393 --> 00:41:01,433
คุณสบายดีไหม?

560
00:41:06,313 --> 00:41:07,353
ฉันสบายดี.

561
00:41:11,713 --> 00:41:12,953
ฉันสามารถ...

562
00:41:14,313 --> 00:41:15,793
...ไปคนเดียว.

563
00:42:01,077 --> 00:42:01,957
รู้สึกนุ่มนวลมาก

564
00:42:05,917 --> 00:42:08,337
คุณดูสวยนะฮันยีจู

565
00:42:15,277 --> 00:42:17,117
ฉันคิดว่าอาการแพ้ท้องของฉันหายไปแล้ว

566
00:42:17,477 --> 00:42:18,477
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

567
00:42:19,477 --> 00:42:21,157
ฉันกังวลเพราะคุณกินไม่มาก

568
00:42:21,717 --> 00:42:22,797
วันนี้คุณยุ่งไหม?

569
00:42:22,877 --> 00:42:25,997
ฉันมีประชุมกับปู่และพ่อเกี่ยวกับมูลนิธิ

570
00:42:26,637 --> 00:42:28,277
แล้วฉันจะไปพบโดกุกในตอนบ่าย

571
00:42:28,397 --> 00:42:29,997
เจอกันข้างนอกมั้ย?

572
00:42:30,197 --> 00:42:33,457
เราจะจดทะเบียนสมรสกันวันนี้

573
00:42:34,037 --> 00:42:35,037
จริงป้ะ?

574
00:42:35,357 --> 00:42:37,157
มันจะไม่เกิดขึ้นเลย หากเราละทิ้งมันไป...

575
00:42:37,237 --> 00:42:38,197
...เราต้องทำมันตอนนี้

576
00:42:38,277 --> 00:42:39,197
ฉันดีใจที่คุณทำ

577
00:42:39,757 --> 00:42:41,357
ฉันสงสัยว่าพวกคุณจะทำหรือไม่ ...

578
00:42:41,437 --> 00:42:42,597
...หลังจากที่ลูกน้อยของคุณเกิด

579
00:42:44,797 --> 00:42:45,837
มีข่าวอะไรใหม่ๆ บ้างไหมครับคุณผู้หญิง?

580
00:42:45,917 --> 00:42:47,197
มีข่าวดีบ้างไหม?

581
00:42:48,557 --> 00:42:50,277
ข่าวดีอะไร?

582
00:42:51,317 --> 00:42:52,157
ฉันเพิ่งจำได้

583
00:42:52,237 --> 00:42:55,297
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้พบกับจินอุง...

584
00:42:56,557 --> 00:42:58,597
- ...และจบลงด้วยดี - อะไร?

585
00:42:59,317 --> 00:43:03,037
ฉันไม่เห็นเขาเลยตอนเราเลิกกัน

586
00:43:04,237 --> 00:43:07,837
ฉันเดาว่าคุณอาจพูดได้ว่าในที่สุดเราก็ปิดตัวลง

587
00:43:08,717 --> 00:43:12,877
ด้วยวิธีนี้เราจะได้พบกันเป็นครั้งคราวในฐานะเพื่อน

588
00:43:17,037 --> 00:43:18,837
แม่ก็ต้องเดทด้วย

589
00:43:18,917 --> 00:43:20,757
ได้ยินมาว่าแม่ดัง

590
00:43:21,877 --> 00:43:24,557
ลูกหลานของฉันจะให้ความสุขทั้งหมดที่ฉันต้องการ

591
00:43:25,317 --> 00:43:27,637
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน...

592
00:43:27,717 --> 00:43:29,157
...ไปสถานที่ต่างๆกับนาง... ช.

593
00:43:29,957 --> 00:43:31,317
เราก็ควรไปด้วยกัน

594
00:43:31,557 --> 00:43:33,637
ไปดูหนังและซาวน่าด้วย

595
00:43:33,717 --> 00:43:36,077
แน่นอนมาเลย

596
00:43:43,357 --> 00:43:45,277
เอ้ย มันอร่อยมาก

597
00:43:47,197 --> 00:43:49,797
รองประธาน SEO DO-GUK

598
00:43:52,837 --> 00:43:54,677
นายซอ ยองคยุน ลาออกแล้ว...

599
00:43:54,757 --> 00:43:55,757
...ในฐานะประธาน บริษัทแตจะก่อสร้าง

600
00:43:55,957 --> 00:43:57,437
คณะกรรมการบริหารของ Taeja Group ได้ประกาศ...

601
00:43:57,517 --> 00:43:59,277
...รองประธานาธิบดี ซอโดกุกคนนั้น...

602
00:43:59,357 --> 00:44:02,317
...ได้รับการเสนอชื่อ เข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

603
00:44:02,397 --> 00:44:05,317
นายซอจะได้รับการแต่งตั้ง เป็นประธาน...

604
00:44:05,397 --> 00:44:07,717
...สิ้นเดือน.

605
00:44:12,677 --> 00:44:14,837
เฮ้ ฉันเพิ่ง หยิบมันมาจากร้านบูติก

606
00:44:14,917 --> 00:44:16,637
โอเคขอบคุณ.

607
00:44:17,157 --> 00:44:18,357
การประชุมดำเนินไปอย่างยาวนาน

608
00:44:18,477 --> 00:44:19,517
ฉันพึ่งคุณนะ

609
00:44:19,597 --> 00:44:20,797
ไม่ต้องกังวล.

610
00:44:20,877 --> 00:44:21,797
แล้วพบกันใหม่

611
00:44:35,717 --> 00:44:37,397
เศร้าโศก.

612
00:44:37,477 --> 00:44:38,757
เราไม่ใช่คนแปลกหน้า

613
00:44:38,877 --> 00:44:40,477
เราจะคุยเรื่องงานสักวันหนึ่งไหม?

614
00:44:40,677 --> 00:44:43,157
มูลนิธิเป็นเจ้าของหุ้นในบริษัท

615
00:44:43,237 --> 00:44:44,437
เราไม่สามารถขี้เกียจในระหว่างการประชุมได้

616
00:44:44,517 --> 00:44:46,517
ฉันไม่เคยบอกว่ามันจะไม่ทำงาน

617
00:44:46,597 --> 00:44:49,037
อย่างน้อยเราก็ควรกินข้าวด้วยกัน

618
00:44:49,117 --> 00:44:50,397
เราเคยทำมาแล้วในอดีต

619
00:44:51,197 --> 00:44:52,477
เศร้าโศก.

620
00:44:52,677 --> 00:44:54,677
ฉันไม่มีรสนิยมมากนักเมื่อฉันอายุมากขึ้น

621
00:44:55,277 --> 00:44:56,917
ฉันยังไม่มีใครกินข้าวด้วย

622
00:45:05,237 --> 00:45:06,277
นี้.

623
00:45:10,717 --> 00:45:12,077
โปรดดูแลเรื่องนี้ด้วย

624
00:45:13,397 --> 00:45:14,517
นี่คือกาแฟโปรตีน

625
00:45:14,597 --> 00:45:16,997
คุณปู่ดื่มสิ่งนี้ทุกวันเพื่อสุขภาพของคุณปู่

626
00:45:17,197 --> 00:45:18,197
พ่อก็เช่นกัน

627
00:45:18,597 --> 00:45:19,877
โปรตีน?

628
00:45:19,957 --> 00:45:21,917
แปลกมาก.

629
00:45:30,397 --> 00:45:32,197
มันมีรสชาติค่อนข้างดี

630
00:45:32,437 --> 00:45:33,437
พ่อคิดยังไง?

631
00:45:33,517 --> 00:45:35,037
นี้มันอร่อยมาก.

632
00:45:35,957 --> 00:45:37,437
ฉันไม่ใช่หลานชายที่ดีที่สุดในโลกเหรอ?

633
00:45:38,957 --> 00:45:40,797
ก็พอแล้วพ่อ...

634
00:45:40,877 --> 00:45:42,597
วันนี้ยีจูมีแผนสำคัญ

635
00:45:43,597 --> 00:45:44,557
แผนสำคัญ?

636
00:45:44,637 --> 00:45:45,557
กับใคร?

637
00:45:45,637 --> 00:45:46,557
กับสามีของฉัน.

638
00:45:46,637 --> 00:45:47,837
เศร้าโศก.

639
00:45:47,917 --> 00:45:49,837
คุณพบเขาทุกวัน

640
00:45:50,677 --> 00:45:52,557
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกเดินทางแล้ว

641
00:45:52,637 --> 00:45:53,477
ระวัง.

642
00:45:53,557 --> 00:45:55,357
- ทักทายพวกเราหน่อย - ตกลง.

643
00:45:55,597 --> 00:45:57,397
- ฉันกำลังไปคุณปู่ - โอเค แล้วเจอกันใหม่

644
00:46:00,277 --> 00:46:02,477
เรามาดื่มกันดีไหม?

645
00:46:03,237 --> 00:46:04,637
คุณและฉัน?

646
00:46:04,717 --> 00:46:05,797
แค่ลืมมันไป

647
00:46:05,877 --> 00:46:06,957
นั่นคงไม่สนุก

648
00:46:12,437 --> 00:46:13,957
เศร้าโศก.

649
00:46:14,037 --> 00:46:15,757
โด-กุก กายา รายา.

650
00:46:17,437 --> 00:46:19,557
- เฮ้ ระวังทางของคุณ - WHO...

651
00:46:19,757 --> 00:46:21,117
- ซูจิน? - เศร้าโศก.

652
00:46:21,197 --> 00:46:22,197
ซุนควอน?

653
00:46:22,797 --> 00:46:23,997
คุณโอเคไหม?

654
00:46:24,517 --> 00:46:25,557
แหวน.

655
00:46:27,877 --> 00:46:28,957
แหวน.

656
00:46:29,077 --> 00:46:30,797
โดกุกขอให้ฉันรับไป

657
00:46:30,957 --> 00:46:31,917
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

658
00:46:32,837 --> 00:46:34,197
ฉันจะมองหามันที่นี่

659
00:46:47,717 --> 00:46:48,717
เจอแล้ว!

660
00:46:49,597 --> 00:46:50,917
- เจอแล้ว. - จริงป้ะ?

661
00:46:52,277 --> 00:46:53,237
ขอบคุณ.

662
00:46:53,317 --> 00:46:55,437
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ ซูจิน

663
00:46:59,797 --> 00:47:01,357
คุณช่วยชีวิตฉัน.

664
00:47:07,557 --> 00:47:10,757
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณช่วยฉันได้ไหม?

665
00:47:10,837 --> 00:47:11,717
แน่นอน.

666
00:47:11,797 --> 00:47:12,637
มันคืออะไร?

667
00:47:14,277 --> 00:47:15,357
ยื่นแว่นให้.

668
00:47:15,437 --> 00:47:16,517
ฉันจะทำลายมัน

669
00:47:24,957 --> 00:47:25,877
ที่ไหน?

670
00:47:25,957 --> 00:47:26,917
- เขาอยู่ที่นั่น - ที่นี่.

671
00:47:33,597 --> 00:47:34,637
หนึ่งสองสาม.

672
00:47:36,477 --> 00:47:37,637
แบบฟอร์มจดทะเบียนสมรส

673
00:47:56,397 --> 00:47:57,717
กองราชการ

674
00:47:57,797 --> 00:47:58,957
มีความสุข

675
00:48:02,077 --> 00:48:03,197
ยินดีด้วยนะโดกุก

676
00:48:03,277 --> 00:48:04,477
ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณยี่จู

677
00:48:04,557 --> 00:48:05,637
ขอบใจนะซุนควอน

678
00:48:05,717 --> 00:48:06,997
ยินดีด้วยนะโดกุก

679
00:48:07,397 --> 00:48:09,117
ขอแสดงความยินดีด้วยครับพี่สะใภ้

680
00:48:09,197 --> 00:48:10,357
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป...

681
00:48:10,437 --> 00:48:12,197
...ฉันจะเรียกคุณว่าพี่สะใภ้ด้วย

682
00:48:12,277 --> 00:48:14,317
เศร้าโศก. ไม่เป็นไรขอบคุณ.

683
00:48:14,477 --> 00:48:17,597
คุณฮันก็จะฟังดูเคอะเขินเช่นกัน

684
00:48:17,717 --> 00:48:19,197
แล้วฉันจะโทรหาเขายังไงล่ะ?

685
00:48:19,997 --> 00:48:22,197
เฮ้ ทำไมหน้านายถึงแดงขนาดนี้นะ?

686
00:48:22,437 --> 00:48:23,477
คุณร้อนไหม?

687
00:48:24,277 --> 00:48:25,637
ฉันแค่ประทับใจกับความงามนี้

688
00:48:25,717 --> 00:48:28,437
นานๆจะได้เห็นคนสวยแบบนี้..

689
00:48:28,837 --> 00:48:30,397
เราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

690
00:48:30,917 --> 00:48:31,997
ขอบใจนะซูจิน

691
00:48:33,637 --> 00:48:35,957
ใช่ คุณสองคนดูดีด้วยกัน

692
00:48:36,037 --> 00:48:37,357
สวยมาก.

693
00:48:38,797 --> 00:48:39,917
- อะไร? - เศร้าโศก.

694
00:48:41,677 --> 00:48:42,877
ขอบคุณ.

695
00:48:46,637 --> 00:48:48,677
- ที่รัก. - ใช่?

696
00:48:48,757 --> 00:48:50,677
นี่ไม่ทำให้คุณนึกถึงอดีตเหรอ?

697
00:48:50,837 --> 00:48:51,917
- หยุดนะ. เศร้าโศก. - มานี่สิ.

698
00:48:51,997 --> 00:48:54,077
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?

699
00:48:54,157 --> 00:48:56,637
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - พวกคุณอยากไปไหม?

700
00:49:01,357 --> 00:49:02,837
ฉันบอกว่าฉันจะขับรถ

701
00:49:03,237 --> 00:49:04,957
มันไม่สำคัญ ฉันเป็นคนขับที่ดี

702
00:49:05,317 --> 00:49:06,317
ของ.

703
00:49:11,437 --> 00:49:14,237
ว่าแต่เราจะไปไหนกันล่ะ?

704
00:49:14,517 --> 00:49:15,717
ฉันต้องพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง

705
00:49:17,077 --> 00:49:17,917
ตกลง.

706
00:49:23,997 --> 00:49:25,517
ฮาโล ปักซอ โดกุก.

707
00:49:25,677 --> 00:49:26,877
ฉันขอนั่งสักครู่ได้ไหม?

708
00:49:26,957 --> 00:49:28,877
คุณกำลังทำอะไรอยู่

709
00:49:29,437 --> 00:49:30,517
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

710
00:49:35,637 --> 00:49:37,677
ถ้าไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น...

711
00:49:40,717 --> 00:49:43,477
...ผมอยากอธิบายที่เหลือในที่เงียบๆ

712
00:50:03,237 --> 00:50:06,077
การหัวเราะแบบนั้นเมื่อฉันอยู่ตรงหน้าคุณมันหยาบคาย

713
00:50:07,877 --> 00:50:08,917
ยกโทษให้ฉัน.

714
00:50:11,957 --> 00:50:13,837
ผู้หญิงคนหนึ่งมอบกุญแจห้องพักให้ฉัน...

715
00:50:13,917 --> 00:50:15,277
...ทันทีที่ได้พบกับเขา

716
00:50:16,397 --> 00:50:18,837
ฉันต้องยอมรับว่าฉันสนใจ

717
00:50:20,437 --> 00:50:21,477
ดังนั้น?

718
00:50:21,557 --> 00:50:22,677
คุณคิดอย่างไร?

719
00:50:37,037 --> 00:50:38,557
ฉันอยากจะใช้จ่าย...

720
00:50:39,437 --> 00:50:41,157
...อนาคตทั้งหมดของฉันอยู่กับคุณ

721
00:50:46,717 --> 00:50:49,477
อะไรจะเป็นไปได้ล่ะนาง... ฮัน ยีจู?

722
00:51:00,237 --> 00:51:01,277
ฉันรู้สึกวันนี้...

723
00:51:01,877 --> 00:51:03,477
...คือวันแต่งงานที่แท้จริงของเรา

724
00:51:07,197 --> 00:51:09,557
เรารักกัน...

725
00:51:09,637 --> 00:51:11,277
...และผลแห่งความรักของเรา...

726
00:51:12,757 --> 00:51:14,077
...เติบโตในครรภ์ของคุณ

727
00:51:20,597 --> 00:51:21,797
ที่สำคัญที่สุด...

728
00:51:23,517 --> 00:51:25,357
...เราจะสร้างอนาคตร่วมกัน

729
00:51:28,077 --> 00:51:29,197
โดกุก.

730
00:51:34,637 --> 00:51:35,597
โปรด...

731
00:51:36,917 --> 00:51:38,237
...แต่งงานกับฉันนะยีจู

732
00:52:00,557 --> 00:52:02,797
คุณจะไม่ให้คำตอบฉันเหรอ?

733
00:52:15,077 --> 00:52:16,517
แน่นอน คำตอบของฉันคือใช่

734
00:52:17,677 --> 00:52:19,317
ฉันได้กลายเป็นภรรยาของคุณ

735
00:52:23,557 --> 00:52:24,837
ฉันรักคุณ.

736
00:52:25,197 --> 00:52:27,277
ขอให้มีความสุขมากขึ้นไปอีกหลายปี

737
00:52:41,597 --> 00:52:42,717
คุณกำลังทำอะไร?

738
00:52:43,597 --> 00:52:45,117
เราควรสนุกไปกับคืนวันแต่งงานของเรา

739
00:52:45,437 --> 00:52:47,357
รอ. เราต้องการกุญแจ

740
00:52:47,437 --> 00:52:49,357
- ใช่แล้ว กุญแจ - เอากุญแจไป

741
00:52:50,717 --> 00:52:52,717
- แหวนของคุณ - แหวนของเรา!

742
00:53:14,677 --> 00:53:18,557
หนึ่งปีต่อมา

743
00:53:20,197 --> 00:53:21,397
มีเวลา...

744
00:53:21,837 --> 00:53:24,677
...เมื่อฉันคิดว่าฉันจะไม่มีวัน มีความสุข

745
00:53:25,557 --> 00:53:27,837
- คุณกำลังทำอะไร? เร็ว. - ใช่ฉันกำลังมา

746
00:53:32,317 --> 00:53:33,637
คุณน่ารัก.

747
00:53:35,477 --> 00:53:36,557
มองกล้องสิ..

748
00:53:37,917 --> 00:53:38,877
มาเลย เร็วเข้า

749
00:53:38,957 --> 00:53:41,997
ฉันคิดว่ามัน พิเศษเกินไปสำหรับฉัน...

750
00:53:42,117 --> 00:53:44,317
...และฉันไม่ควรกล้า ฝันที่จะมีความสุข

751
00:53:45,277 --> 00:53:47,277
ฉันจึงคิดเสมอ ว่าครอบครัวมีความสุข...

752
00:53:47,797 --> 00:53:49,877
...คือสิ่ง ที่มีอยู่ในภาพวาดเท่านั้น

753
00:53:49,957 --> 00:53:50,917
โอเค หนึ่ง

754
00:53:50,997 --> 00:53:51,997
- ดูนั่นสิ - มองกล้อง.

755
00:53:52,077 --> 00:53:53,837
หนึ่งสองสาม.

756
00:54:22,197 --> 00:54:24,717
แต่ฉันไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป

757
00:54:27,917 --> 00:54:29,277
ชื่ออะไร?

758
00:54:30,797 --> 00:54:33,037
ชีวิตประจำวันและความสุขของเรา

759
00:54:33,477 --> 00:54:35,677
วันที่เราสามคนใช้เวลาแบบนี้...

760
00:54:35,757 --> 00:54:36,837
...ทำให้ฉันมีความสุขมาก

761
00:54:37,157 --> 00:54:39,357
ชีวิตประจำวันปกติของเรา

762
00:54:39,637 --> 00:54:41,197
ฉันจึงตั้งชื่อมันแบบนั้น

763
00:54:41,277 --> 00:54:42,157
คุณคิดอย่างไร?

764
00:54:43,197 --> 00:54:44,557
ฉันชอบชื่อเรื่อง

765
00:54:47,717 --> 00:54:48,717
ที่รัก.

766
00:54:48,957 --> 00:54:51,877
มาถ่ายรูปทุกปีที่เดียวกัน

767
00:54:51,997 --> 00:54:53,717
- สวมเสื้อผ้าชุดเดียวกัน - ไม่.

768
00:54:53,797 --> 00:54:55,957
- ทำไมจะไม่ล่ะ? -อย่าเก็บมาใส่ใจ.

769
00:54:56,037 --> 00:54:56,957
ทำไมต้องมีหัวใจ?

770
00:54:57,037 --> 00:54:57,877
มันเหมาะกับคุณมากกว่าฉัน

771
00:54:57,957 --> 00:54:58,917
เศร้าโศก.

772
00:54:58,997 --> 00:54:59,837
เขาร้องไห้.

773
00:54:59,917 --> 00:55:00,837
เขาร้องไห้.

774
00:55:00,917 --> 00:55:02,837
เฮ้ เราต้องให้อาหารเขา

775
00:55:02,917 --> 00:55:04,277
ฉันจะทำอาหารให้เขาเดี๋ยวนี้!

776
00:55:08,077 --> 00:55:09,477
ให้อาหารเขาอย่างรวดเร็ว

777
00:55:09,557 --> 00:55:11,237
- ซีอึนหิว - จะพร้อมเร็วๆ นี้!

778
00:55:11,317 --> 00:55:12,917
หลังจากที่ได้พบคุณ...

779
00:55:12,997 --> 00:55:14,877
...ฉันได้เรียนรู้ ว่าความสุขนั้นพบได้...

780
00:55:15,797 --> 00:55:17,397
...ใน ชีวิตประจำวัน...

781
00:55:17,477 --> 00:55:19,517
...ในช่วงเวลา สั้นๆทุกวัน .

782
00:55:30,037 --> 00:55:31,397
ผมจะเรียกสิ่งนี้ว่า...

783
00:55:31,997 --> 00:55:34,557
...งานแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ

784
00:55:39,957 --> 00:55:44,837
ขอขอบคุณสำหรับการรับชมการแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ

785
00:56:18,797 --> 00:56:22,317
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ