ตอนที่ 1
ข้อความถัดไปจากหนึ่งใน ผู้ฟังที่ภักดีของเรา...
...โนนา ฮัน ยีจู
“พรุ่งนี้งานสำคัญของครอบครัว จะจัดขึ้น...
...ผมจึงเตรียม ของขวัญเซอร์ไพรส์มาให้...
...แต่ฉันไม่รู้ว่าฉัน ทำสิ่งที่ถูกต้องหรือเปล่า
ในสายตาพ่อแม่ของฉัน ฉันไม่เคยดีพอ
ขอพูด ให้กำลังใจหน่อย...
...เพื่อช่วยฉัน รวบรวมความกล้า”
นั่นคือข้อความของเขา
ยีจู. บางทีพ่อแม่ของคุณ...
... แสดงความรู้สึก ไม่เก่ง
แต่ฉันแน่ใจว่า พวกเขารักคุณจริงๆ ...
...และของขวัญของคุณจะ ทำให้พวกเขามีความสุข อย่างแน่นอน
ไม่ว่าคุณจะดีพอหรือไม่นั้น ไม่สำคัญ
สิ่งที่สำคัญคือหัวใจ
เข้าใจ?
ฉันแน่ใจว่าหัวใจของคุณจะ สัมผัสพวกเขา...
...เพราะพวกเขาคือครอบครัวของคุณ
ในกรณีนั้น โอเค ฉันสนับสนุนคุณ...
...กับ Symphonia Domestica โดย Richard Strauss
มันเสร็จแล้ว
ยีจู.
ทูตสวรรค์แห่งความตายเรียก
- อะไร? - นี้.
แม่
ในหนึ่งชั่วโมง?
โอ้พระเจ้า พวกเขาเอาแต่บอกว่าอยากมา
ฉันจะทำอย่างไร?
มันไม่สำคัญ โปรด.
แต่ไม่ต้องกังวล
เพียงแค่ทำให้มันเรียบง่ายและทำอะไรอย่างรวดเร็ว
แม่?
เซฮี คุณยังมีพลังอยู่ไหม?
ฉันกำลังไปร้านกาแฟ
ฉันต้องหางานทำ
กินก่อนที่คุณจะไป
ถ้าคุณสามารถทำความสะอาดห้องนั่งเล่นในขณะที่ฉันทำอาหาร...
เทนัง, ยีจู.
เรียบง่าย.
แม่บอกให้ทำ.
มันเป็นเพียงบาดแผลเล็กๆ
เราไม่มีปูนปลาสเตอร์
ถ้าคนเห็นแบบนั้นพวกเขาจะคิดว่านิ้วของคุณถูกตัดไป
หากหมดเวลา...
...ไม่มีวัตถุดิบก็ทำอาหารไม่เก่ง...
...สามารถโทรสั่งอาหารกับทางร้านได้
แต่แม่บอกว่าเพื่อนจะมา...
...ก็เลยอยากจะทำอาหารอะไรสักอย่างให้สุดหัวใจ
อะไร
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน?
นี่เผาหรือปรุงไม่สุก?
ฉันขอโทษแม่
เพียงสั่งอาหารทะเล...
...และเนื้อเปรี้ยวหวาน...
คุณทำสิ่งนี้โดยตั้งใจที่จะทำให้ฉันอับอายใช่ไหม?
- สะใภ้ของคุณไม่รวย ดังนั้น... - ไม่มีทาง
ฉันควรจะฉลาดกว่านี้
เอาสิ่งนี้ไปซื้อของ
เศร้าโศก. ไม่เป็นไรขอบคุณ.
ยอมรับมัน ไม่งั้นฉันจะรู้สึกผิดต่อไป
ก็ได้ ถ้าคุณยืนยัน
แล้วจะไปเยี่ยมครอบครัวเหรอ?
ใช่. พรุ่งนี้พวกเขาอาจจะยุ่งในงาน...
...วันนี้ฉันอยากจะไปกินข้าวเย็นกับพวกเขาจังเลย
งั้นคุณต้องบอกพวกเขาเกี่ยวกับเซฮยอก
ไม่ดีเหรอ?
ถ้าพ่อของคุณสามารถสร้างตำแหน่งให้เขาในบริษัทของเขาได้...
แม่
ที่ผมกล่าวว่า...
...เซฮยอกชอบสิ่งที่เขาทำอยู่ตอนนี้...
- ...และเขาก็ทำงานได้ดี - ยีจู.
ต้องโง่ขนาดนี้เลยเหรอ?
อะไร
ฉันได้ยินว่าน้องสาวคุณ ยูรา...
...อาจจะ แต่งงานกับซอโดกุก
เขาเป็นซีอีโอของบริษัท ที่เซฮยอกทำงานอยู่
เซฮยอกจะรู้สึกอย่างไร ถ้าซีอีโอแต่งงานกับน้องสาวของคุณ?
คุณต้องทำให้เขา รู้สึกตัวเล็กขนาดนี้เหรอ?
เซฮยอก
แม่
มันจะซื้อ.
ฮัน ยี-จู
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไรมากที่สุด?
คนที่ไม่รู้จักตัวเอง.
ใครแขวนภาพวาดตามลำดับนี้...
...โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉันเหรอ?
แม่ครับ เรากำลังทำตามสิ่งที่เรามักจะทำ...
...และจัดโดยศิลปิน...
ไม่ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับศิลปิน
คุณควรจัดระเบียบตามนักสะสม
นี่เป็นเพียงนิทรรศการแกลเลอรี่ใช่ไหม?
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเข้าซื้อกิจการธนาคารออมสินของเรา
ทำไมคุณถึงคิดว่านักสะสม VIP ให้เรา...
...เช่างานศิลปะของพวกเขาเหรอ?
เพื่อแสดงความยินดี?
ผิด. เพื่ออวดโฉม.
ฉันซื้องานศิลปะทั้งหมดนี้จากแกลเลอรีนี้
ตรวจสอบว่าครอบครัวของพวกเขาเป็นเจ้าของบริษัทไหน...
...เช่นเดียวกับระดับวีไอพีของพวกเขาในแกลเลอรีของเรา...
...และจัดเรียงภาพเขียนตามลำดับนั้น
โอเคค่ะคุณผู้หญิง
โนน่า โอ.
ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังไหม?
ใช่แล้วคุณฮัน มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?
ปักขิม.
แม่ของฉันและยูราไม่อยู่ที่นี่
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
วันนี้ปาร์ตี้ VIP คืออะไร?
ใช่ พวกเขาทั้งหมดอยู่ ที่ไซต์แล้ว
อยากให้ฉันไปรับคุณไหม?
อย่าลำบากเลย. คุณคงยุ่งมาก
ยังไงซะ ฉันก็ต้องเอาอะไรสักอย่าง
จริงป้ะ?
ไม่ นี่คืองานของฉัน
นี่เป็นวันสำคัญ คุณต้องอยู่ที่นั่น
ระวัง. นี่คือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?
- คุณโอ้ ทำได้ดีกว่านี้ - แม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันจะพาเขาไป
มันอยู่ที่ไหน?
แล้วคุณจะทำแบบนั้นเพื่อฉันไหม?
- ฉันพบเอกสารแล้ว - ขอบคุณ.
เมื่อมาถึงก็ควรโทรหาสามีของคุณด้วย
เซฮยอก?
ช่วงนี้เขางานยุ่ง
- อะไร? - ฉันจะบอกให้เขามา...
...และไปพบฉันที่นั่นหลังเลิกงานถ้าเขาทำได้
ตกลงแน่นอน.
ยี่จู
มีคนถามว่า คุณควรดูภาพเขียน อย่างไร
การนำเสนอครั้งต่อไปคือเมื่อใด? ฉันคิดถึงคุณในครั้งนี้
คุณเห็นภาพวาดได้อย่างไร?
ไม่เห็น กับตาเหรอ?
แบบนี้?
คุณชอบภาพวาดอะไรคะ ยูรา?
ฉันชอบงานศิลปะสไตล์นีโอคลาสสิกและการเคลื่อนไหวที่โรแมนติก
ฮันจะซื้อ
นี่เป็นความลับของเราใช่ไหม?
ฉันชอบสิ่งที่ดูสวยงามตั้งแต่แรกเห็น
สนใจของสวยๆงามๆ..
นั่นไม่ใช่สัญชาตญาณเหรอ?
ไม่ว่าจะเป็นศิลปะหรือผู้คน
นิทรรศการ การประมูล ภาคี
ฮันยูรา งดงามยิ่งกว่างานศิลปะ
ฉันต้องไปฮันเพื่อพบคุณ
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับเชิญ? นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันไม่ใช่คนดัง
ฉันอิจฉาคนที่เห็นมัน
คุณช่างงดงาม!
ฉันแค่ประหลาดใจได้
เราจะทำต่อได้ไหม?
ตกลง.
จะซื้อ
เซฮยอก คุณกำลังอัดวิดีโออยู่เหรอ?
ใช่. ฉันส่งไปแล้ว
คุณเก่งที่สุด
ขอบคุณ.
การประมูลเพื่อการกุศลของ HAN GALLERY
ไชโย
เศร้าโศก.
มีผลงานอื่นๆ ที่ไม่รู้จักของซุนจินบ้างไหม?
ก่อนจะเปลี่ยนสไตล์การวาดภาพ...
...เขาพักอยู่ที่อเมริกาในช่วงพักเบรค
ฉันพบภาพวาดที่เขามอบให้ผู้คน...
...ใครเป็นผู้สนับสนุน..
เราต้องแก้ไขและพิมพ์โบรชัวร์อีกครั้ง
นั่นภาพวาดอะไรคะ?
นั่นค่อนข้างชัดเจน
เขาจะซื้อมันในการประมูล
เขาเป็นแฟนตัวยง
ฉันไม่แน่ใจเกินไป
ฉันต้องดูมันก่อน
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่สนใจ
คุณจะเขียนเช็คก้อนใหญ่
เราไม่มีโอกาส...
...กับภรรยาของประธานชอยคัง
หากเราพูดถึงจำนวนเงินที่คนเรามีอยู่...
...ไม่มีใครเอาชนะฮานุลได้
พวกเขายังคงสร้างรายได้ด้วยเงิน
เศร้าโศก.
อย่าเข้าใจผิด.
ฉันไม่ได้บอกว่าสินเชื่อส่วนบุคคลไม่ดี
นั่นไม่ใช่ระบบที่สร้างมาเพื่อคนทั่วไปหรอกหรือ...
...ใครต้องการเงินแต่ไปไหนไม่ได้?
พูดได้เลยว่าจากพวกเราทุกคน...
...ตระกูลจงฮเยให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของชนชั้นสูงอย่างจริงจัง
อนึ่ง...
...ฉันจะรอดูภาพวาดในภายหลัง
ตกลง.
ทำไมเขาไม่ตอบ?
สวัสดีคุณเลขาฯ.
ฉันคุยกับนายได้ไหม ยูเซฮยอก?
ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้
เขาลาพักร้อน
ขออภัย แต่นี่คือใคร?
เขาลาพักร้อนเหรอ?
เลขาธิการใหญ่ ยู เซฮยอก
รัศมี?
ฉันกำลังโทรจากที่บ้าน ฉันเป็นภรรยาของเขา
สวัสดีคุณผู้หญิง.
ปักอยู่บอกว่า มีงานสำคัญ
ใช่แล้วฉันก็ลืมไป
เขาบอกว่าเขามีแผน
จดหมายลาออก
นี้.
นายยูตัดสินใจ ลาออก
เราจะคิดถึงเขามาก
เขาลาออกกะทันหัน...
...และเราไม่มีเวลา สำหรับมื้อเย็นอำลา
มันไม่สำคัญ
ขอบคุณที่เป็นห่วง.
จนกระทั่งพบว่า.
เขาจะลาออกไหม?
เซฮยอก.
คุณคิดอย่างไร?
- สวัสดีแม่. - สวัสดี.
คุณได้พบกับครอบครัวของคุณหรือไม่?
คุณพูดถึงเซฮยอกหรือเปล่า?
เลขที่
ฉันไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร
ทำไมคุณไม่รู้อะไรเลย?
ฉันรู้ชัดเจน
คุณรู้ชัดเจนหรือไม่?
แล้วคุณรู้เรื่องนี้มั้ย?
อะไร
เซฮยอกบอกว่าเขาลาออกเหรอ?
เขาไม่เคยพูดกับฉันเลย
ฉันไม่เข้าใจเหตุผล
คุณยังไม่เข้าใจว่ามันเป็นเพราะคุณเหรอ?
- อะไร? - เซฮยอกบอกว่า...
...เขาต้องพยายามให้มากขึ้น
เขาอยากหางานที่ดีกว่านี้...
...ในบริษัทของพ่อคุณ และกำลังจะเป็นพ่อเร็วๆ นี้...
...เพื่อให้ได้รับการยอมรับและยอมรับเป็นลูกเขย
ทำไมแม่ไม่บอกฉัน?
เขาบอกว่าคุณจะกังวล
เขาพยายามอย่างหนักคนเดียว
คุณไม่ควรช่วยเขาเหรอ?
การประมูลเพื่อการกุศลของ HAN GALLERY
บางคนบ่น...
...เทคโอเวอร์ธนาคารออมสินของคุณ
พวกเขาพูดอะไร?
หน่วยงานทางการเงินอนุญาตให้...
...เทคโอเวอร์ธนาคารออมสินฮานูล...
...เพราะคุณยอมเลิกกิจการ...
... บริษัท ย่อยที่ให้กู้ยืมเงินของคุณ
คุณออกจากมาริน เครดิต บริษัท...
...ซึ่งให้กู้ยืมเงินโดยมีงานศิลปะเป็นหลักประกัน
นั่นเป็นการกำกับดูแลง่ายๆ
เราจัดประเภทมารินเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ
นั่นเป็นสาเหตุที่มันไม่อยู่ในรายการ
บางคนบอกว่าหน่วยงานทางการเงินรู้และเมินเฉย
ผู้คนชอบนินทาเกี่ยวกับบริษัทที่กำลังพัฒนา
ไม่ว่าคุณจะติดอยู่หรือหลุดพ้นและก้าวไปข้างหน้า...
...ขึ้นอยู่กับผู้ประกอบการ
ถูกต้อง เรามาที่นี่เพื่อสนุก
เรารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง...
...สาขาธนาคารออมสินทั้งหมดกลายเป็นส่วนหนึ่งของฮานุล
ฉันคิดว่าประโยคนั้นทันสมัยพอสำหรับรสนิยมของฮานุล
คุณได้เข้าควบคุมบริษัทการตลาดแห่งใหม่ด้วยหรือไม่?
ที่...
- ฉันสามารถอธิบายได้ - นี้.
คุณควรดื่มด้วย
พ่อ
สวัสดี คุณอยู่ที่นี่
นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ?
แล้วนี่ล่ะ?
สามีของฉัน.
พระองค์ทรงตั้งปณิธานไว้ว่า
โรงแรม
ครอบครัวภายใต้หลังคาเดียวกัน
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
คุณมีลูกเขยที่ฉลาด
เขาทำได้ดี.
ปาร์ตี้วีไอพีของกลุ่มการเงิน HANUL
คุณควรจะบอกฉัน
แล้วผมจะมาช่วย
ฉันช่วยเพราะฉันต้องการ
- อะไร? - ขอบคุณ.
เพื่ออะไร?
สำหรับทุกอย่าง.
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน
นั่นทำให้ฉัน...
...รู้สึกผิด.
ตกลง.
แล้วไม่ต้องขอโทษด้วย
ฉันจะหยุดขอบคุณ...
...และคุณก็หยุดขอโทษได้แล้ว
ใครรอดได้นานกว่านี้ก็ได้พร
ตกลงมาทำกัน
ฉันต้องช่วย.
แล้วพบกันใหม่
ยีจู.
ของ?
หลังจากเหตุการณ์...
...ผมต้องบอกคุณบางอย่าง.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธ
ทำไมฉันต้องโกรธ?
คุณต้องมีเหตุผล
ฉันเชื่อใจคุณนะเซฮยอก
แล้วพบกันใหม่
ยังไง?
สวัสดี ฉันมาสายนิดหน่อย
- คุณมา. - ใช่.
- คุณมาสาย. - ใช่.
ขอบคุณที่ชวนฉัน.
ฉันดีใจที่คุณมาได้
ธุรกิจของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เป็นไปอย่างราบรื่น
คุณปู่.
อินี ยีจู.
คุณปู่
ฉันหวังว่าคุณปู่จะมีสุขภาพแข็งแรงตลอดไป
ฉันไม่ใช่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่...
...แต่ฉันวาดภาพครอบครัวของเรา
ฉันหวังว่า...
...วันหนึ่งต่อมา...
...ก็ถ่ายรูปร่วมกันได้
ถึงเวลานั้น ฉันหวังว่าคุณปู่จะสบายดี
ฉันหวังว่าคุณปู่จะมีสุขภาพดี?
เลขที่
ฉันอยากให้ปู่สบายดี
ฉันสงสัย...
...เขาชอบให้ฉันส่งข้อความถึงเขา
คุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณปู่
นั่นอะไร?
คุณชอบภาพวาดของฉันไหม?
เศร้าโศก.
ฉันไม่รู้ว่าคุณตื่นเต้นมาก
อะไร
คุณพาเขามาแขวนที่นี่เหรอ?
ผู้หญิงที่ร่ำรวยทุกคนจะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
เอ้ย นี่รูปถ่ายหรือภาพวาดนะ?
จิตรกรคือใคร?
คุณควรรู้ดีขึ้นเมื่อจัดการแกลเลอรี
มันโบราณมาก
ไม่มีใครอยากแขวนภาพวาดแบบนี้...
...เมื่อเร็วๆ นี้.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะวางสายนะ
แล้วทำไมคุณถึงทาสีมัน?
ที่...
เราไม่มีรูปถ่ายครอบครัวที่เหมาะสม
ฉันเห็นรูปแม่กับยูราที่บ้าน
ดูดี.
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเราถ่ายรูปด้วยกัน
เธอไม่รู้เหรอว่าเธอไม่ใช่ครอบครัวของเราอีกต่อไปแล้ว...
...คุณแต่งงานเมื่อไหร่?
คุณต้องคิดถึงครอบครัวหลังแต่งงาน
อย่าโลภจนเกินไป
ยกโทษให้ฉัน.
กำจัดมันอย่างรวดเร็ว
อย่าให้ใครคิดว่านิทรรศการของเราไม่ดี
มันโหดร้ายนะคุณผู้หญิง
ไม่ว่าคุณจะดีพอหรือไม่นั้น ไม่สำคัญ
ฉันแน่ใจว่าหัวใจของคุณ จะสัมผัสพวกเขา...
...เพราะพวกเขาคือครอบครัวของคุณ
แต่ฉันยังเป็นครอบครัว
อะไร
แทนที่จะดูภาพ...
...คุณไม่เข้าใจความรู้สึกของฉันเหรอ?
แน่นอนว่าฉันอาจไม่เป็นไปตามมาตรฐานของคุณ...
...แต่ฉันก็ทำงานหนักเพื่อมัน...
...สุดหัวใจ..
เฮ้ฟัง...
เอ้ย นี่อะไรน่ะ?
ทำไมคุณถึงนำรูปถ่ายครอบครัวของคุณมาที่นี่?
รอสักครู่.
นี่รูปถ่ายหรือภาพวาดคะ?
นี่อะไรน่ะ?
นี่คือภาพวาด
พี่สาวของฉันวาดภาพมัน
อย่างนั้นเหรอพี่สาว?
เมื่อกี้คุณชื่ออะไร?
ฮัน ยี-จู.
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
เธอเรียนเอกศิลปะ ดังนั้นเธอจึงเป็นศิลปินที่มีความมุ่งมั่น
เศร้าโศก.
คุณหมายถึงอะไร ศิลปินที่ต้องการ?
เขาเป็นมืออาชีพจริงๆ
ฉันเชื่อว่าเขาเป็นหนึ่งในดีที่สุดในประเทศ
ทำไมคุณถึงซ่อนลูกสาวที่มีพรสวรรค์เช่นนี้?
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไร
คุณมีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับการวาดภาพ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดีเพียงเพราะเธอเป็นลูกสาวของฉัน
คุณควรขอบคุณเขา มาเร็ว.
- ขอบคุณ . - นี่เป็นภาพวาดที่น่าทึ่งมาก
- คุณช่วยทาสีให้เราได้ไหม? - มีรายละเอียดมาก.
ฉันชอบความนุ่มนวล
"ครอบครัวฮานุล โดย ฮันยีจู"
อย่าโกรธกับสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
คุณรู้จักภาพวาดทั้งหมดของคุณ...
...มันอยู่ในโกดังของเราใช่ไหม?
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน นั่นจะเป็นการเพิ่มต้นทุน
เราต้องเฝ้าระวังอุณหภูมิ ความชื้น และความปลอดภัย...
...เพื่อให้ผ้าใบยึดแน่นและสีไม่เปราะ
ศิลปินคนอื่นต้องจ่ายเงินให้เราเพื่อจัดเก็บผลงานของพวกเขา
มีค่าใช้จ่ายสามล้านต่อปีสำหรับพื้นที่ 3.3 ตารางเมตร
สำหรับพื้นที่ 33 ตารางเมตร พวกเขาต้องจ่าย 30 ล้านวอน
คุณได้รับผลประโยชน์เหล่านั้นเพราะคุณเป็นครอบครัว
คุณวาดภาพ...
...ในขณะที่คุณควรทำงานหนักขึ้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอารมณ์เสีย
ฉันเกรงว่าคุณจะไม่มีวันหนีจากการเป็นมือสมัครเล่น
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันเข้าใจผิด.
ภาพวาดของมูลนิธิฮานูลคืออะไร...
...เป็นไปอย่างราบรื่น?
ของ.
ภาพวาดของเขาจะถูกแขวนไว้ในองค์กรสวัสดิการสังคม...
...เหมือนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือศูนย์ฟื้นฟูใช่ไหม?
ฉันจะเลียนแบบภาพวาดชื่อดัง...
...เพื่อให้พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับภาพวาดต้นฉบับแทนภาพพิมพ์
มันเป็นเพราะเหตุที่ดี ดังนั้น ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
ดี.
บอกฉัน...
- ...ถ้าคุณต้องการอะไร - ตกลง.
ฉันจะ...
...ทำงานได้ดี
ฉันจะไม่ทำให้แม่ผิดหวัง
พยายามทำให้มันเหมือนกัน
อย่าลืมว่า.
ตกลง.
เขาเป็นคนใจง่ายมาก
ฉันชอบเขาเพราะเขาเป็นคนใจง่าย
การประมูลเพื่อการกุศลของ HAN GALLERY
มันไม่สำคัญ ฉันไม่เลียนิ้วของฉัน
แน่นอน. ฉันรู้. ฉันเห็น.
อะไร
มันเป็นสีอะครีลิคใช่ไหม?
นี่จะเป็นการลบมันออก
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
ขอบคุณ.
นี่มันอัศจรรย์มาก.
ไฮเปอร์เรียลลิสม์
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณคงรู้เรื่องเกี่ยวกับศิลปะมาก
ฉันได้อ่าน...
...หากเป้าหมายแห่งความสมจริงเกินจริง...
...บรรยายไม่ถูกเรื่อง...
...แต่การถ่ายทอดบางสิ่งที่สมจริงอาจดูเหมือน...
...ก็ยังไม่มีอยู่จริง
โดยที่คุณหมายถึง...
ฉันหมายถึงภาพวาดนี้เป็นของปลอม
สมจริงเท่าที่อาจดูเหมือน
โดกุก ทำไมไม่โทรมาบอกว่าจะมาล่ะ?
ฉันกำลังศึกษาภาพวาดของพี่สาวคุณ
สวัสดี.
เขาไม่น่าทึ่งเหรอ?
ฉันประทับใจมาก
คูคัป, ยูรา.
คุณไม่ควรอวดว่าภรรยาของคุณมีพรสวรรค์ขนาดนั้นเหรอ?
ทำไมคุณถึงหยุดฉัน?
คุณรักพี่ชายของฉันไหม?
อะไร
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก?
ฉันได้ยินมาว่ายีจูสารภาพรักกับคุณก่อน
เขาจะไม่มีทางรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรถ้าคุณไม่แสดงออก
ไม่เป็นไรนะโดกุก?
- มาเร็ว. - เขาไม่จำเป็นต้องเปิดเผย...
...ฉันจึงรู้
มาก? ยังไง?
เพราะ...
...ช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
ยีจู!
เซฮยอก.
คุณรอมานานขนาดนี้แล้วหรือยัง?
ขอบคุณ.
ขอบคุณมากสำหรับการมา
เพราะคุณอยู่ที่นี่...
...นั่นหมายความว่าคุณยอมรับความรู้สึกของฉันใช่ไหม?
ฉันแน่ใจว่าคุณจำได้ว่าฉันขอให้คุณมา ...
...ถ้าคุณยอมรับความรู้สึกของฉัน
แต่คุณบอกว่าจะรอจนกว่าฉันจะมา
อย่างไรก็ตาม... ใช่แล้ว
แน่นอน.
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน...
...ให้รู้ว่ามันคือความรัก
รู้สึกได้จากการกระทำของใครบางคน...
...และจากคำพูดเช่น ขอโทษ หรือ ขอบคุณ
จริงป้ะ? ฉันไม่เห็นด้วย
อะไร
ยกโทษให้ฉัน.
ขอบคุณ.
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนบอกว่าให้อยู่ห่างๆ
ความรักคือสิ่ง...
...ซึ่งคุณต้องเชื่อ
คุณควรจะรุ้...
...คนนั้นรักใคร...
...เพียงแต่มองตาพวกเขา
ไม่เป็นไรนะโดกุก?
ใครจะรู้.
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับบุคคล
ฉันคิดว่าวิธีแสดงความรักของยีจูไม่สำคัญ
จริงป้ะ? เป็นไปได้ยังไง?
สำหรับนางสาว ฮันยีจู...
...คุณยูคงหล่อขนาดนี้
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายจะยอมรับได้...
...ความรักมากมายจากผู้หญิงคนหนึ่ง
นั่นเป็นคำชมเชยที่ยิ่งใหญ่ มากพอที่จะทำให้ผู้ชายอิจฉา
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันคุณก็พูดถูก
ฉันไม่รู้ว่าพี่เขยของฉันหล่อมาก
คุณคิดอย่างไร?
เราไม่ดูกลมกลืนกันมากขึ้นเหรอ?
เฮ้ อย่าทำแบบนี้นะ
ทำไม คุณไม่สบายหรือเปล่า?
ฉันไม่ดีพอสำหรับคุณเหรอ?
ฉันจะล้างมือ
ขอโทษ ฉันต้องรับสายนี้
โปรด.
คุณคิดอย่างไร? เราไม่ดูกลมกลืนกันมากขึ้นเหรอ?
ปากซอ.
มีปัญหาอะไรมั้ย?
คุณยายของฉันเป็นลม
ฉันต้องไปแล้ว.
อะไร
ฉันควรกินยูราด้วยไหม?
ทำไมคุณถึงเชิญเขา?
มันเกี่ยวกับคุณยายของคุณ
ยูราน่าจะ...
ในเมื่อพวกคุณกำลังพูดถึงการแต่งงาน...
...เขาจะเป็นครอบครัวของคุณ
ตระกูล?
ถูกแล้ว.
ฉันลืมขอบคุณ
คุณดูแลสามีของฉันอย่างดี
ขอบคุณมาก.
คุณเป็นโฆษกของพวกเขาเหรอ?
ทำไมคุณถึงขอบคุณฉัน...
...และพูดกับฉันในนามของพวกเขาเหรอ?
ที่...
...เพราะเราคือครอบครัว
คุณคิดว่าพวกเขารู้สึกแบบเดียวกันหรือไม่?
เกี่ยวกับคุณ?
ปากซอ.
คุณไปไกลเกินไปแล้ว
โนน่าเฮ...
...คุณไร้เดียงสาเกินไป
ตอบหน่อยค่ะคุณหญิง.. ฮัน.
คุณโง่ขนาดนั้นเหรอ?
หรือ...
...คุณแค่แกล้งทำเป็นโง่เหรอ?
ฉันไม่เข้าใจคุณหมายถึงอะไร.
ได้โปรดปล่อยมือฉันเถอะ
ยกโทษให้ฉัน. ฉันทำผิดพลาด.
เราจะไม่พบกันอีก
ดูแลตัวเอง
ตอบหน่อยค่ะคุณหญิง.. ฮัน.
คุณโง่ขนาดนั้นเหรอ?
หรือ...
...ก็แค่แกล้งโง่?
ยีจู.
เราคุยกันได้ไหม?
โนนา ยีจู.
เขาแค่มองไปรอบ ๆ
แม่ควรจะไปด้วยแต่เธอไม่อยู่ที่นั่น
มันไม่สำคัญเหรอ?
สามีของเธอเป็นเจ้าของกลุ่มชอยคัง
เอกสารที่ฉันขอ?
ถูกต้อง.
ฉันทิ้งมันไว้ในรถ
ฉันให้ทีหลังได้ไหม?
- แล้วพบกันใหม่ - ตกลง.
คุณไม่สามารถสัมผัสภาพวาดได้
ช่วยตรวจสอบรอยขีดข่วนหน่อยค่ะ
เศร้าโศก.
คุณแม่ของคุณเก่งในการเลือกภาพวาด
ในอัตรานี้ฉันจะล้มละลาย
ขอบคุณที่มาประมูลการกุศล Han Gallery
วันนี้กำไรห้าเปอร์เซ็นต์...
...จะนำไปบริจาคให้กับมูลนิธิฮานุล...
...เพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลยดีไหม?
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณหลายคนมางานนี้
นี่คืองานลับของซุนจิน
เขาทำงานนี้ในช่วงปี 1980...
...ขณะอาศัยอยู่ในอเมริกา
มันถูกเก็บไว้ให้อยู่ในสภาพสูงสุด
แม้ว่าศิลปินจะได้แสดงให้เห็นแวบหนึ่ง...
...ผ่านภาพถ่ายของเขาที่อเมริกา...
...ยังไม่มีใครเห็นผลงานต้นฉบับเลย
เปิดประมูลที่ 2 พันล้านวอน...
...เพิ่มขึ้นทีละสิบล้านวอน
มีสองพันล้านสิบล้านวอน
มีสองพันล้านและ 20 ล้านวอน
มีเงิน 2 พันล้าน 30 ล้านวอน
มีเงิน 2 พันล้าน 60 ล้านวอน
มีข้อเสนอสามพันล้านเหรอ?
เราได้รับสายไหม?
สามพันล้าน.
ตกลง. มีข้อเสนอสามพันล้าน
ฉันจะขอใบเสนอราคา
สามพันล้านครึ่ง
มี 3.5 พันล้านและ 10 ล้านวอน
มี 3.5 พันล้านและ 30 ล้านวอน
มีเงิน 3.5 พันล้านและ 80 ล้านวอน
มี 3.5 พันล้านและ 10 ล้านวอน
สามจุดหกพันล้าน
มี 3.6 พันล้านและ 30 ล้านวอน
มี 3.6 พันล้านและ 80 ล้านวอน
มี 3.7 พันล้านและ 10 ล้านวอน
มีเงิน 3.7 พันล้านและ 20 ล้านวอน
มีเงิน 3.8 พันล้านและ 50 ล้านวอน
มีเงิน 3.8 พันล้านและ 60 ล้านวอน
มีเงิน 3.8 พันล้านและ 70 ล้านวอน
ตกลง 03.8 พันล้านและ 70 ล้านวอน
มีข้อเสนออะไรอีกไหม?
เรามาจบกันแค่นี้ดีไหม?
เอาล่ะ 3.8 พันล้านและ 70 ล้านโทรมาครั้งเดียว
สองครั้ง.
สามครั้ง...
ฉันจะยกมันขึ้นมา
สี่พันล้าน.
เอ้ย สี่พันล้านวอน
มีข้อเสนออะไรอีกไหม?
ผลงานชิ้นแรกเป็นภาพเขียนสีน้ำมันของซุนจิน
สี่พันล้านครั้งเดียว
สองครั้ง.
สามครั้ง.
ขายแล้ว!
ซึ่งเป็นราคาสูงสุดที่ผลงานของซอนจินได้รับ
มีความสุข
นาง.
เราจะส่งภาพวาดหลังการประมูล
นาง.
ทำไมคุณ...
กล้าดียังไง...
...คุณหลอกฉันเหรอ?
คุณคิดว่าคุณสามารถหลบหนีได้หรือไม่?
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
นี่คือภาพวาดอายุ 40 ปี
สีทั้งสองด้านจะเหมือนกันได้อย่างไร...
...ถึงแม้บางส่วนจะปูด้วยไม้?
ส่วนที่เผยออกควรเข้มกว่านี้ไม่ใช่หรือ?
ทำให้งานดูเก่า...
...โดยใช้สีกาแฟ...
...และเอาผ้ามาปูทับไว้..
นอกจากนี้ยังพบว่า...
...ในงานของซุนจินที่คุณซื้อไว้ก่อนหน้านี้
มีแม้กระทั่งผลงานหมายเลขเดียวกัน...
...ซึ่งพบในนักสะสมงานศิลปะจากต่างประเทศ
งั้นคุณหมายถึง...
...ทั้งสองงานนี้อย่างน้อย...
...เท็จ?
- ปลอม? - อะไร?
นั่นไม่เป็นความจริง
งานที่ฉันให้คุณเป็นงานต้นฉบับของซุนจิน
คุณก็รู้เช่นกัน
ไม่มีใครเลียนแบบงานของเขาได้
ทำไมจะไม่ล่ะ?
คุณมีคนที่สามารถเลียนแบบอะไรก็ได้
มันต้องมีการเข้าใจผิดนะคุณผู้หญิง
- กรุณาอย่าทำเช่นนี้. - ในกรณีนั้น...
...คุณต้องเปิดเผยทุกสิ่งทุกอย่าง
โปรดตรวจสอบ...
...ผลงานศิลปะของลีจงฮเย...
...และคอลเลกชันของแกลเลอรี
รายการธุรกรรมของคุณต้องได้รับการตรวจสอบ
มาดูกันว่าจริงหรือปลอม เข้าใจ?
นาง.
ตำรวจจะรู้..
ฉันควรทำอย่างไรดี?
คุณกำลังทำอะไร?
คุณต้องจับคนพวกนั้นให้ได้!
- ยีจู. - ใช่แล้ว อิบุ
กรุณาหยุดสิ่งนี้
คุณลีไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
หยุดโกหก.
เขาขายภาพวาด
ยีจู.
ช่วยฉันด้วย.
ใช่แล้วแม่ ฉันควรทำอย่างไรดี?
บอกให้พวกเขารู้...
...คุณทำสิ่งนี้
- อะไร? - คุณยีจูเป็นคนวาดภาพ
เขาบอกว่าเขาเลียนแบบสไตล์ของซุนจินได้...
...และแบ่งปันผลกำไรกับฉัน
หลังจากที่นาง ยีจูเป็นคนวาดภาพ...
...ฉันปกปิดต้นกำเนิดของมัน...
...และแสดงให้แนนดู ลี.
ภาพวาดที่คุณซื้อมาก่อน...
...ก็ทำโดย Nn. ยีจู.
ปักขิม.
ยีจู ได้โปรด
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
เราต้องหยุดปัญหาไม่ให้ทำร้ายบริษัท
คุณรู้ไหมว่าคนชอบนินทา
โนนา ฮัน ยีจู.
เขาพูดความจริงเหรอ?
แม่
แค่ไปกับมันตอนนี้
คุณเพียงแค่ต้องอยู่เงียบ ๆ ที่สถานีตำรวจ
ฉันจะหาทนายให้คุณทันที
คุณทำทั้งหมดนี้เหรอ?
คุณหมายถึงคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
ตอนนี้มันสำคัญไหม?
นายคิม. ทำไมคุณ...
ฉันยังมีหลักฐาน
ดิ โมบิล Nn. ยีจู...
...จะมีรายการธุรกรรมอยู่ในบัญชีบริษัทเชลล์...
...ซึ่งมีเงินทุนเหล่านั้นอยู่ด้วย
นอกจากงานของซุนจินแล้ว ยังมีงานจำลองอื่นๆ อีก...
...ในสตูดิโอของเขา
เขาบอกว่าจะไม่น่าสงสัยเกินไป...
...ถ้าเขาวาดภาพตรงนั้น
ฉันพบเอกสารแล้ว
ภาพวาดของมูลนิธิฮานูลคืออะไร...
...เป็นไปอย่างราบรื่น?
พยายามทำให้มันเหมือนกัน
อย่าลืมว่า.
โนนา ฮัน ยีจู.
กรุณามากับเราที่สถานีตำรวจ
เราจะอธิบายรายละเอียดที่นั่น
นี่เป็นความผิดของฉันในฐานะแม่
ฉันเลี้ยงเขาไม่ดี
ได้โปรดจับฉันไว้เถอะครับนาย
คุณโอเคไหม?
คุณคิดอย่างไร?
ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อเปิดแกลเลอรีนี้
ในที่สุดฉันก็สามารถโน้มน้าวพ่อได้
อีจูกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความเข้าใจผิด
ยีจูจะไม่มีวัน...
คุณจะรู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขาได้อย่างไร?
มีหลักฐานด้วย
แล้วแต่คุณ. ตอนนี้ฉันควรทำอะไรดี?
ฉันจะช่วยหยุดน้ำตาของคุณได้อย่างไร?
มันจะสำคัญอะไรกับคุณถ้าฉันร้องไห้หรือไม่?
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ
เมื่อฉันเห็นคุณร้องไห้ ฉันก็อยากจะร้องไห้เหมือนกัน
เซฮยอก.
คุณบอกว่ามัน.
มันแสดงให้เห็นเมื่อมีคนชอบใครสักคน
คุณไม่รู้เหรอ?
ดูสิ ฉัน...
หยุดนะ.
หยุดสิ่งที่คุณต้องการจะพูด
ฉันไม่อยากได้ยินมัน
ฉัน...
...แต่งงานกับยีจูเพื่อจะอยู่เคียงข้างคุณ
ในตอนแรกฉันพยายามพอใจกับสิ่งนั้น
แต่ในที่สุดฉันก็รู้เมื่อเห็นคนอื่นอยู่กับคุณ
- ฉันต้องการคุณ. - หยุดนะ.
แล้วไงล่ะ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันจะแยกทางกับยีจู
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ฉันรู้ว่าพ่อแม่ของคุณคงพบว่ามันยากที่จะยอมรับ...
...แต่ถ้าฉันทำงานหนัก...
- ฉันเห็นคุณบ้า - อะไร?
ตกลง.
คุณชอบฉัน?
ฉันรู้แล้ว
คุณทำให้มันชัดเจนมาก
มีเพียงคนโง่อย่างพี่ชายของฉันเท่านั้นที่จะไม่สังเกตเห็น
ผมว่ามันแค่ช่วงหนึ่งนะ...
...และเมินเฉยต่อคนน่ารักของคุณ
แต่คุณกล้าดียังไง?
คุณกับยีจูจะคล้ายกันขนาดนี้ได้ยังไง?
ทำไมคุณสองคนไม่รู้จักตัวเอง?
คุณต้องการสิ่งที่คุณไม่มี...
...และทำให้วุ่นวาย...
ยีจู.
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?
ไม่มีทางที่คุณจะทำเช่นนี้กับฉัน
จริงมั้ย?
ฉันตั้งใจจะบอกคุณวันนี้
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับงานของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณจะบอกฉันว่าคุณเลิก
ดู? นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเกี่ยวกับใช่มั้ย?
จดหมายลาออก
จดหมายแจ้งการหย่าร้าง
ยกโทษให้ฉัน.
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน...
...ถ้าคุณจะทำอย่างนี้ล่ะ?
คุณจะอยู่ข้างๆ ยูราได้เหรอ?
เพียงเพราะเหตุนั้นเหรอ?
เพราะฉันสงสารคุณ
- อะไร? - คุณทำงานหนัก...
...เพื่อชนะใจพ่อแม่
คุณพอใจกับสิ่งที่พวกเขาให้คุณ
คุณเป็นเหมือนฉัน
เหมือนฉัน...
...คุณวิญญาณผู้น่าสงสาร
คุณกล้าดียังไงมาสงสารฉัน?
คุณไม่รู้ว่าฉันทำงานหนักแค่ไหนเพื่อชีวิตของฉัน
ใครให้สิทธิ์คุณมาสงสารฉัน?
ใครให้สิทธิ์คุณ?
ใช่ ฉันคิดผิด
- ขอโทษนะ ยีจู - หยุดนะ!
คุณสัญญา...
...จะไม่ขอโทษ..
ยีจู.
กรุณาหยุดมัน.
โชคไม่ดี
แม่
คุณอยู่ไหน ยีจู?
แม่
ทำไมแม่ทำกับฉันแบบนี้?
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมามีอารมณ์
ถ้าข่าวนี้แพร่ออกไป...
...เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณต้องตอบแทนความเมตตาของฉันด้วยสิ่งนี้
ฉันรับเธอมาตอนเธอยังเป็นเด็กกำพร้า...
ขออภัยสำหรับคำพูดที่รุนแรงของฉัน
ฉันสามารถขอความช่วยเหลือจากใครได้อีกบ้าง ?
แค่คุณ ยีจู
ทนายจะจัดการส่วนที่เหลือให้
ถ้าสัญญาว่าจะคืนเงินแล้วลองคิดดู...
...คุณจะไม่ได้รับการทดลองด้วยซ้ำ
ฉันจะจ่ายค่าปรับให้คุณ
ยีจู ได้โปรด?
ท้ายที่สุดเราคือครอบครัว
มีดผ่าตัด
- ดูดมันเร็ว! - ดูดมัน
- ท่าน. - ทำถูกต้อง!
- ฉันไม่สามารถมองเห็น! - ไม่ใช่เพียงไม่กี่จุด
- ช่วยให้เลือดออก - สัญญาณชีพของเขาลดลง
ประเทศ.
ห้องศัลยกรรม
ห้องผ่าตัด 3 ฮัน อี-จู
ซี่โครงขวาของเขาหัก และปอดมีเลือดออก
แม้แต่กระดูกเชิงกรานของเขาก็หัก
อวัยวะของเขาได้รับความเสียหายเนื่องจากมีเลือดออกหนัก...
...ดังนั้นเราจึงไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้
สำหรับตอนนี้เราทำได้แต่ติดตามสถานะเท่านั้น
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
ฉันรู้ว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว...
...ดังนั้นฉันจะไม่ติดตามปัญหานี้
แม่คะ ยีจูเป็นยังไงบ้าง?
เขาจะโอเคไหม?
เซฮยอก คุณช่วยเอาน้ำให้ฉันสักแก้วได้ไหม?
แน่นอน.
เซฮยอก.
ให้ฉัน...
...ขอน้ำด้วยเหรอ?
ใครกำลังโทรมา? โดกุกคืออะไร?
รับข้างนอก.
หากเขาต้องการพบคุณ...
...พบกับเขาแม้จะเพียงไม่กี่นาทีก็ตาม
คุณสามารถพาเขาไปได้ไหม?
จากนั้นกลับบ้านไปซื้อเสื้อผ้าสะอาดๆ ให้ยีจู
แล้วยีจูล่ะ?
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาในชั่วข้ามคืน
มาเร็ว.
ในกรณีนั้น โอเค
หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก
ชื่อ: ฮัน ยี-จู
ตอนนี้ก็สงบแล้ว
จริงมั้ย?
แม่
สุดท้ายก็มีแค่เราสองคนที่นี่
ให้ฉัน...
...ตอนนี้ซื่อสัตย์กับคุณแล้วหรือยัง?
ยีจู.
ตั้งแต่เริ่มต้น...
...ฉันไม่เคยชอบคุณเลย
คุณจำได้?
วันแรกที่เราพบกัน
เอาล่ะเด็กๆ
มาทักทายแขกกันเถอะ
สุภาพ.
- สวัสดี. - สวัสดี.
รัศมี
วันนี้ร้อนจริงๆ ใช่ไหม?
คุณพยายามอย่างหนักที่จะชนะใจฉัน...
...และคุณก็ทำได้
แต่...
เศร้าโศก. คุณกำลังร้องไห้?
รู้สึกแปลกๆมั้ย?
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันร้องไห้เพราะมันดีมาก
อะไร
เมื่อคุณอยู่กับเรา...
...คุณร้องไห้แล้วบอกว่ารู้สึกผิด...
...เพราะตอนนี้คุณอาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงาม...
...กินของอร่อยเมื่อลูกคนอื่น...
...ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหมายเลข.
ฉันสับสนเมื่อคุณทำอย่างนั้น
มันดูน่าอร่อยใช่มั้ยล่ะ?
ฉันเริ่มอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
เอาสิ่งนี้ไปให้พ่อของคุณ
ตกลง.
ฉันไม่ต้องการเค้ก
ฉันปวดท้องนิดหน่อย
เขาจะซ่อนความโลภของเขาไว้นานแค่ไหน?
ยีจู มีอะไรที่คุณต้องการไหม?
ไม่มีเลย.
ในกรณีนั้น โอเค
เขาจะทำตัวน่าสมเพชต่อไปอีกนานแค่ไหน?
มันไม่ได้เป็น?
การดูคุณสอนฉันเรื่องนี้โดยตรง
ชีวิตที่คุณไม่สามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการได้
ใช้ชีวิตแบบนั้นโดยไม่รู้ตัว...
...ผู้คนดูถูกคุณและพูดถึงคุณ...
...เพราะเหตุนั้น
นั่นแย่ที่สุด
ขอคำแนะนำหน่อยครับ...
...เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อเห็นแก่สมัยก่อน
ยีจู.
ในชีวิตหน้าของคุณ...
...อย่าทำตัวน่ารักเกินไป
มันแค่ทำให้...
...ชีวิตของคุณยากขึ้น
ติดตั้งเครื่องใหม่...
...และออกไป
โอเคครับ. ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
ดี.
อย่างที่ผมอธิบายไปก่อนหน้านี้...
...ลูกสาวคนโตของฉัน ฮันยีจู...
...จะต้องรับผิดชอบเรื่องนี้
ฉันอยากจะขอโทษคุณอย่างจริงใจ...
...เพราะมันทำให้คุณกังวล
เธอเป็นเด็กดี
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำอะไรแบบนั้น
จริงๆ แล้ว...
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้จริงๆ - ...ฉันไม่ใช่ผู้หญิงดี
สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าวอนจง
นี้.
ฉันกวาดพื้นที่นี้ไปหมดแล้ว
- คุณไม่ภูมิใจในตัวฉันเหรอ? - ใช่ดี.
เป็นคนดีต่อไป...
...จะได้เจอพ่อแม่ที่ดี
คุณรู้ใช่ไหม?
ฉันต้องการจริงๆ...
...จะเป็นสาวดี ไม่ว่ายังไงก็ตาม
มายืนตรงนี้สิ
เราควรยืนสูงไหม?
มองฉันสิ.
ตอนนี้มองมาที่ฉัน
เรามายืนตรงกันดีกว่า
ที่นี่.
มายืนสูงๆ กันเถอะ
นั่นเป็นอาวุธเพียงอย่างเดียว...
...ซึ่ง เด็กถูกทอดทิ้งก็ใช้ได้ ...
...เพื่อความอยู่รอด
กำลังทำความสะอาด
การวาดภาพโดยผู้แอบอ้าง
วาดโดย SCAMMER
- มันทำให้ฉันขนลุก - ฉันได้ยินมาว่าเขาถูกรับเลี้ยง
เขาควรจะรู้สึกขอบคุณ
ทำไมเขาถึงทำ อะไรแบบนั้น?
ช่วยหัวขโมย จากตะแลงแกง...
...และพวกเขาจะ เป็นศัตรูของคุณ
เด็ก อยากมีครอบครัวจริงๆ
เหตุใด ความหวังของเขาจึงถูกเหยียบย่ำ?
ทำไมฉันต้อง...
...กลายเป็นตัวตลกเหรอ?
แม่โกหกเขาหรือเปล่า...
...และบอกเขาว่าเซฮยอกเลิกเพราะเขาเหรอ?
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะหาตำแหน่งให้เขา
พี่สะใภ้ของฉันไร้เดียงสามาก
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่รู้ว่าเซฮยอกชอบยูรา
โต๊ะทำงานของเขาเคยเต็มไปด้วยรูปถ่ายของยูรา...
ระวังคำพูดของคุณต่อหน้าพี่สะใภ้
ฉันไม่โง่.
ฉันต้องไปเอากระเป๋าจากเขา
ถุง? กระเป๋าอะไร?
- โอ้พระเจ้า มันสวยมาก - เพื่ออะไร...
...ฉันต่อสู้มาตลอดเลยเหรอ?
ฉันโง่แค่ไหน
พระเจ้า...
...หลังจากตกอยู่ ในสถานการณ์เช่นนี้...
...ฉันเสียใจจริงๆ กับชีวิตของฉัน
โปรดสงสารคนงี่เง่าคนนี้ด้วยเถิด...
...และให้ โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง
หนึ่งสองสาม. เซอร์ไพรส์!
ฉันจะ ยอมเสี่ยงทุกอย่าง...
...เพื่อแก้แค้น พวกเขา
ฉันสัญญา.
ได้โปรด...
...ให้โอกาสผมเถอะ
มันคืออะไร? คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?
ยูรา คุณบอกว่าคุณต้องออกมา
คุณกำลังทำอะไร?
ต้องมาถ่ายรูปด้วย...
...และช่วยเลือกชุด
เลวมาก.
แน่ใจนะว่าคุณส่งรูปมาให้ฉัน โอเคไหม?
ความฝันคืออะไร?
เซฮยอก
ฉันอยู่หน้าบ้านคุณ
ฉันจะรอคุณ.
วันพุธที่ 20 กรกฎาคม 2022
อะไร
ในปี 2022?
กรกฎาคม 2565
นี่คือปีที่แล้ว
เกิดอะไรขึ้น
ปีที่แล้วเป็นไงบ้าง?
นี่หมายความว่า ฉันจะกลับไปในอดีตเหรอ?
แม่คะ มองในกระจกสิ
อยากลองถือช่อดอกไม้ดูไหม?
เอ้ย คุณดูสวยมาก
เอวของคุณเล็กมาก
ตรงนี้ก็เหมือนกัน...
...อย่างที่พวกเขาบอก ฉันเมื่อปีที่แล้ว
นี้.
ลองหันกลับมาเพื่อให้เจ้าบ่าวเห็นคุณ
หันกลับมากันเถอะ
ใช่. ฉันจำได้ว่าหันกลับมา ในตอนนั้น...
...และมีบาดแผล ที่ข้อมือซ้ายของฉัน
ฉันเจ็บแบบนี้
โอ้พระเจ้า คุณโอเคไหม?
คุณสามารถ...
...กำลังดูสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
ใช่. คุณกำลังมีเลือดออก
มันคงจะเจ็บจริงๆ
รีบไปซื้อขี้ผึ้งมา
ตกลง.
ยกโทษให้ฉัน. เราต้องระมัดระวังให้มากขึ้น
มันไม่สำคัญ
ฉันสบายดี.
ไหล่ของคุณสวย
คุณควรสวมเสื้อผ้าที่มีทรงส่วนล่างจะดีกว่า
ถูกต้อง.
แม่ของคุณขออะไรที่ง่ายกว่านี้ใช่ไหม?
ยีจู.
ในชีวิตหน้าของคุณ...
...อย่าทำตัวน่ารักเกินไป
จะดีขึ้น...
...ทำตามคำพูดของเขาใช่ไหม?
เราใส่ใจความคิดเห็นของผู้ปกครองจริงๆ...
...ในสังคมเกาหลี
คุณดูสวยงาม
แน่นอน.
เจ้าสาวไม่สวยเหรอ?
ดูดี.
เราควรเลือกอันนี้มั้ย?
จะแต่งงานกันกี่คน...
...หลังจากลองชุดที่นี่แล้วเหรอ?
มีมากเกินไปที่จะนับ
แล้วการแต่งงานที่ถูกยกเลิกล่ะ?
เท่าที่ทราบไม่มีครับ.
คุณถามทำไม?
ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนแรก
นี้!
เห้ย! ทำไรอยู่วะ?
มันจะดีกว่า.
นี้.
นี่คือการเฉลิมฉลองการแยกจากกันของเรา
อะไร
เหมาะสำหรับคุณ
คุณดูเหมือนเจ้าสาวมากกว่าฉัน
หยุด.
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
พูดมาสิ อะไรก็ได้
ถ้าคุณโกรธเราต้องคุยกันเรื่องนี้
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น - อะไร?
ตอนนี้ฉันเสียเวลาไม่ได้แล้ว
ในกรณีนั้น...
...ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?
เพื่อประกาศการแยกทางของเรา...
...ถึงครอบครัวของฉัน...
...เช่นกัน...
...คนที่คุณรัก ฮัน ยูรา.
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ
บอกพวกเขาว่า งานแต่งงานปิดแล้ว
แต่ยีจู คุณเคยรักฉัน
เขารู้ไหมว่าคุณชอบยูรา?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
ขังเขาไว้ในห้องของเขา
อย่าปล่อยเขาออกไป จนกว่าเขาจะเสียใจจริงๆ
ยีจู คุณต้องแต่งงานกับ เซฮยอกตามแผนที่วางไว้
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง
ฉันอยากแต่งงานกับเธอ
คุณช่วยแนะนำให้ฉันรู้จัก กับลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ไหม?
ซอ โดกุก.
คนๆ หนึ่งสามารถ เปลี่ยนแปลงได้อย่างมากในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร?
คุณไม่สามารถ แสดงความประหม่าได้
คุณอาจจะถูกกลืนกิน