1
00:00:51,252 --> 00:00:52,252
นี้!

2
00:00:55,852 --> 00:00:58,612
เห้ย! ทำไรอยู่วะ?

3
00:01:00,132 --> 00:01:01,692
มันจะดีกว่า.

4
00:01:07,052 --> 00:01:08,092
นี้.

5
00:01:14,852 --> 00:01:16,092
นี่คือการเฉลิมฉลองการแยกจากกันของเรา

6
00:01:22,732 --> 00:01:23,812
หยุด.

7
00:01:25,172 --> 00:01:26,732
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

8
00:01:27,412 --> 00:01:28,892
พูดมาสิ อะไรก็ได้

9
00:01:29,052 --> 00:01:31,092
ถ้าคุณโกรธเราต้องคุยกันเรื่องนี้

10
00:01:31,212 --> 00:01:33,052
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น - อะไร?

11
00:01:33,132 --> 00:01:34,612
ตอนนี้ฉันเสียเวลาไม่ได้แล้ว

12
00:01:34,692 --> 00:01:35,772
ในกรณีนั้น...

13
00:01:36,612 --> 00:01:39,372
...ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

14
00:01:45,652 --> 00:01:47,172
เพื่อประกาศการแยกทางของเรา...

15
00:01:49,972 --> 00:01:51,372
...ถึงครอบครัวของฉัน...

16
00:01:52,252 --> 00:01:53,252
...เช่นกัน...

17
00:01:54,492 --> 00:01:57,772
...คนที่คุณรัก ฮัน ยูรา.

18
00:02:12,966 --> 00:02:14,492
ดังนั้นคุณไม่ปฏิเสธมัน

19
00:02:14,972 --> 00:02:16,012
ฉันเดาได้แล้ว

20
00:02:19,012 --> 00:02:20,172
ให้ฉันจ่ายเงิน

21
00:02:21,252 --> 00:02:22,252
ฉันชอบแบบนี้

22
00:02:22,332 --> 00:02:23,712
ฉันจะหนีไปกับสิ่งนี้ได้ใช่ไหม?

23
00:02:24,052 --> 00:02:25,132
ของ.

24
00:02:30,031 --> 00:02:31,431
ยีจู.

25
00:02:33,532 --> 00:02:35,732
แม่

26
00:02:36,262 --> 00:02:37,632
ใช่ลูกชาย

27
00:02:38,732 --> 00:02:41,852
สีฟ้าไม่ใช่สีที่ดีสำหรับผิวของฉัน

28
00:02:42,092 --> 00:02:43,732
มันทำให้ฉันดูซีดเซียว

29
00:02:43,812 --> 00:02:45,092
ถ้ามีคนบอกว่าฉันเหมือนผี...

30
00:02:45,172 --> 00:02:46,292
...ในวันที่มีความสุขนี้?

31
00:02:48,532 --> 00:02:50,292
สาวๆในร้านบอกว่า...

32
00:02:50,372 --> 00:02:52,532
...ผมควรเลือกสีชมพูเป็นริบบิ้นครับ...

33
00:02:52,652 --> 00:02:55,452
...หรือเลือก เสื้อตัวอื่นที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

34
00:02:55,692 --> 00:02:57,132
- ฉันควรทำอย่างไรดี? - แม่.

35
00:02:57,852 --> 00:02:59,732
- เรื่องคือ... - โอเค

36
00:03:00,612 --> 00:03:02,252
ฉันเพิ่งเปลี่ยนริบบิ้น

37
00:03:02,332 --> 00:03:03,932
ก็ได้ ทำงานของคุณเถอะ

38
00:03:07,172 --> 00:03:08,732
เราควรระมัดระวังเวลาอยู่รอบๆ สามีที่ร่ำรวยของเราเสมอ

39
00:03:08,852 --> 00:03:09,692
เศร้าโศก.

40
00:03:11,532 --> 00:03:12,652
เซฮยอก.

41
00:03:13,332 --> 00:03:15,692
เฮ้ ยูรา คุณมาทำอะไรที่นี่?

42
00:03:15,812 --> 00:03:16,652
ดิ มานา ยีจู?

43
00:03:16,732 --> 00:03:18,132
เขากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าเหรอ?

44
00:03:19,892 --> 00:03:20,892
เขาไปแล้ว.

45
00:03:21,812 --> 00:03:23,932
เขาหายไป? เขาไปไหน?

46
00:03:24,812 --> 00:03:25,892
ยีจู...

47
00:03:26,972 --> 00:03:28,472
...ไม่อยากแต่งงานกับฉัน

48
00:03:33,372 --> 00:03:34,412
อะไร

49
00:03:35,132 --> 00:03:36,052
พูดอีกครั้ง.

50
00:03:36,077 --> 00:03:38,157
ฉันบอกว่าฉันตัดสินใจไม่แต่งงานกับเซฮยอก

51
00:03:41,692 --> 00:03:44,532
เอ้ย ฉันป่วยเหรอ?

52
00:03:45,572 --> 00:03:46,772
ไปซื้อไก่ทั้งตัวได้ไหม?

53
00:03:46,852 --> 00:03:48,252
ฉันต้องการซุปไก่เป็นมื้อเย็น

54
00:03:48,372 --> 00:03:49,372
โอเค คุณผู้หญิง

55
00:03:51,732 --> 00:03:53,052
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

56
00:03:53,932 --> 00:03:55,212
หรือคุณกำลังแกล้งทำเป็น...

57
00:03:55,772 --> 00:03:57,412
...ไม่ได้ยินเหรอ?

58
00:03:59,932 --> 00:04:01,052
อะไร

59
00:04:12,198 --> 00:04:15,032
ยีจูพูดอะไรขณะสวมชุดน่าเกลียดนั่น?

60
00:04:15,252 --> 00:04:17,492
- คุณสองคนเลิกกันเหรอ? - แม่.

61
00:04:18,052 --> 00:04:20,772
เราเลื่อนงานแต่งงานได้ไหม?

62
00:04:20,892 --> 00:04:22,732
- อะไร? - ฉันยุ่งอยู่กับการทำงาน...

63
00:04:22,757 --> 00:04:24,392
...ฉันก็เลยเพิกเฉยต่อมัน

64
00:04:24,492 --> 00:04:26,412
ฉันคิดว่านั่นทำร้ายความรู้สึกของยีจู

65
00:04:27,221 --> 00:04:28,901
สำหรับงานแต่งงานและบัตรเชิญ...

66
00:04:29,052 --> 00:04:30,692
...ฉันจะจัดการมันเอง

67
00:04:31,036 --> 00:04:32,236
ถ้าคุณไม่รังเกียจ...

68
00:04:32,348 --> 00:04:34,228
...ฉันอยากจะแน่ใจว่าเขาไม่โกรธฉัน...

69
00:04:34,332 --> 00:04:35,732
...ก่อนจะจัดงานแต่งงานกันต่อ

70
00:04:36,172 --> 00:04:38,852
ดังนั้นจะไม่มีใครฟังฉัน

71
00:04:42,285 --> 00:04:43,992
ต้องทำซ้ำอีกกี่ครั้ง?

72
00:04:44,309 --> 00:04:46,149
ฉันควรบอกเหตุผลที่ฉันตัดสินใจไม่แต่งงานกับคุณไหม?

73
00:04:46,292 --> 00:04:47,292
- ดิซินี? - ยีจู.

74
00:04:47,372 --> 00:04:49,852
ถ้าพวกคุณทะเลาะกัน เอาสิ่งนี้ออกไป

75
00:04:49,932 --> 00:04:51,652
อย่ากล้าตะโกนใส่บ้านฉันนะ

76
00:04:51,732 --> 00:04:53,052
คุณเข้าใจ?

77
00:04:53,572 --> 00:04:55,172
ฉันขอโทษแม่

78
00:04:55,972 --> 00:04:57,092
มาเร็ว.

79
00:05:08,252 --> 00:05:09,632
จริงสิ ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ?

80
00:05:09,932 --> 00:05:11,092
คุณเข้าใจผิด.

81
00:05:11,292 --> 00:05:14,412
ฉันตัดสินใจแต่งงานกับคุณตามความสมัครใจของฉันเอง

82
00:05:15,332 --> 00:05:18,012
ใช่ เพราะคุณอยากอยู่เคียงข้างยูรา

83
00:05:21,292 --> 00:05:22,492
ซื่อสัตย์สักครั้ง.

84
00:05:23,412 --> 00:05:24,732
เธอเลือกฉันเพราะเธอไม่คิด...

85
00:05:24,812 --> 00:05:26,452
...คุณมีโอกาสกับยูรา

86
00:05:28,452 --> 00:05:29,932
ครอบครัวของฉันรวย...

87
00:05:30,012 --> 00:05:32,292
...ดังนั้นการแต่งงานกับฉันจะช่วยครอบครัวของคุณ

88
00:05:33,452 --> 00:05:35,012
เมื่อพบว่าฉันเป็นลูกบุญธรรม...

89
00:05:35,372 --> 00:05:37,972
...คุณไม่รู้สึกว่าคุณอยู่ข้างใต้ฉัน

90
00:05:39,412 --> 00:05:41,252
ที่สำคัญที่สุดคือสามารถเห็นยูรา...

91
00:05:41,332 --> 00:05:44,332
...และการได้อยู่เคียงข้างเขาเป็นส่วนที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน

92
00:05:50,092 --> 00:05:51,292
ถึงได้บอกว่า...

93
00:05:51,372 --> 00:05:52,612
...ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

94
00:05:52,692 --> 00:05:54,172
ยีจู ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

95
00:05:54,572 --> 00:05:55,852
นี่คือแม่ของคุณ

96
00:05:57,732 --> 00:05:58,652
ของ.

97
00:05:58,732 --> 00:06:00,292
- เฮ้ เซฮยอก - อย่าพูดอะไรเลย

98
00:06:00,412 --> 00:06:02,092
- ฉันยังอยู่ที่ร้านฮันบก - โปรด.

99
00:06:02,772 --> 00:06:04,052
ฉันไม่ชอบสี...

100
00:06:04,132 --> 00:06:05,732
...ผมเลยทำอันใหม่

101
00:06:07,292 --> 00:06:09,852
พวกเขาบอกว่ามันแพงกว่า

102
00:06:10,252 --> 00:06:11,292
แต่ฉันต้องสวมชุด...

103
00:06:11,372 --> 00:06:12,452
...ที่ทำให้ฉันมีความสุขในวันที่มีความสุข

104
00:06:12,532 --> 00:06:13,872
คุณรู้หรือไม่?

105
00:06:16,612 --> 00:06:17,972
เฮ้ ทำไมคุณเงียบไปล่ะ?

106
00:06:18,532 --> 00:06:20,212
รัศมี?

107
00:06:20,292 --> 00:06:21,532
ปิดเครื่อง

108
00:06:22,572 --> 00:06:24,172
คุณวางสายเขาหรือเปล่า?

109
00:06:25,012 --> 00:06:27,172
- โทรจากแม่ของฉัน? - คุณบอกฉันให้หุบปาก

110
00:06:28,132 --> 00:06:30,612
บอกเขาว่าความสัมพันธ์ของเราจบลงแล้ว

111
00:06:30,732 --> 00:06:32,932
เฮย์ ยีจู!

112
00:06:43,972 --> 00:06:44,972
คุณ...

113
00:06:45,452 --> 00:06:47,272
...จากทุกคน คุณก็รู้สถานการณ์ของฉัน

114
00:06:48,092 --> 00:06:51,652
พ่อของฉันสูญเสียเงินทั้งหมดไปกับหุ้นและเสียชีวิต

115
00:06:51,972 --> 00:06:54,852
แม่ของฉันถูกโกงและมีหนี้สินเพียงอย่างเดียว

116
00:06:56,012 --> 00:06:57,292
ฉันไม่สามารถบอกครอบครัวของฉันได้

117
00:06:57,732 --> 00:06:58,852
พวกเขารอด...

118
00:06:58,932 --> 00:07:00,332
...คิดว่าอะไรๆ จะดีขึ้นหลังจากฉันแต่งงาน

119
00:07:00,412 --> 00:07:01,892
แล้วฉันจะ...

120
00:07:02,332 --> 00:07:03,332
ยีจู.

121
00:07:04,412 --> 00:07:06,252
ฉันจะดีกับคุณ โอเค?

122
00:07:06,332 --> 00:07:09,092
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเจ็บ แต่ฉันสัญญาว่าจะชดใช้

123
00:07:09,172 --> 00:07:10,572
- งั้นได้โปรด... - ยังไง?

124
00:07:11,812 --> 00:07:12,812
อะไร

125
00:07:13,452 --> 00:07:15,012
คุณจะชดเชยมันยังไง?

126
00:07:18,852 --> 00:07:19,892
ที่...

127
00:07:21,172 --> 00:07:23,532
ฉันจะดูแลงานบ้านทั้งหมด

128
00:07:24,012 --> 00:07:25,932
ใช่? ฉันจะเอาขยะไปทิ้ง...

129
00:07:26,012 --> 00:07:27,812
...ทำอาหารและซักผ้า

130
00:07:28,132 --> 00:07:29,892
ฉันมักจะกลับบ้านหลังเลิกงานเสมอ

131
00:07:29,972 --> 00:07:31,492
ถ้าคุณบอกให้ฉันงดมื้อเย็นแบบทีม ฉันจะทำ

132
00:07:31,572 --> 00:07:32,572
ดังนั้น...

133
00:07:33,452 --> 00:07:34,452
เศร้าโศก.

134
00:07:34,932 --> 00:07:35,972
โปรด.

135
00:07:37,212 --> 00:07:38,212
ยีจู.

136
00:07:38,532 --> 00:07:41,972
เฮ้ คุณเคยรักฉัน

137
00:07:42,532 --> 00:07:43,532
เลขที่

138
00:07:45,052 --> 00:07:46,412
นั่นไม่ใช่ความรัก

139
00:07:47,372 --> 00:07:48,412
อะไร

140
00:07:49,092 --> 00:07:51,932
คุณทำงานหนักเพื่อชนะใจพ่อแม่

141
00:07:52,372 --> 00:07:55,092
คุณพอใจกับสิ่งที่พวกเขาให้คุณ

142
00:07:56,172 --> 00:07:57,372
คุณเป็นเหมือนฉัน

143
00:07:57,492 --> 00:07:58,652
เหมือนฉัน...

144
00:07:59,372 --> 00:08:01,092
...คุณวิญญาณผู้น่าสงสาร

145
00:08:01,892 --> 00:08:03,052
ฉันกำลังเพ้อฝัน

146
00:08:04,932 --> 00:08:07,572
ดูเธอพยายามอย่างหนักที่จะถูกรัก...

147
00:08:08,612 --> 00:08:10,252
...ฉันจำตัวเองได้

148
00:08:11,372 --> 00:08:12,452
ฉันสงสารคุณ

149
00:08:14,212 --> 00:08:15,652
ดังนั้นฉันคิดว่า...

150
00:08:17,412 --> 00:08:19,892
...มันเหมือนกับการรู้สึกเสียใจกับตัวเองมากกว่า และนั่นก็ไม่มีประโยชน์

151
00:08:23,492 --> 00:08:25,452
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก

152
00:08:26,852 --> 00:08:28,452
ฉันเบื่อที่จะเป็นคนน่าสงสาร

153
00:08:28,572 --> 00:08:29,692
ไม่มีอีกครั้ง.

154
00:08:36,372 --> 00:08:37,212
แต่...

155
00:08:44,292 --> 00:08:45,692
หลังจากทำเรื่องวุ่นวาย...

156
00:08:45,772 --> 00:08:47,172
...ว่าเขาควรจะแต่งงานกับเธออย่างไร

157
00:08:47,412 --> 00:08:48,692
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

158
00:08:48,772 --> 00:08:49,772
แม่

159
00:08:50,372 --> 00:08:53,092
ให้พวกเขาเลื่อนงานแต่งงานออกไป

160
00:08:53,812 --> 00:08:54,772
อะไร

161
00:08:54,852 --> 00:08:57,452
แม่กับฉันรู้ว่าเธอรักเซฮยอกมากแค่ไหน

162
00:08:57,572 --> 00:09:00,292
ต้องมีเหตุผลที่เขาจู่ๆ ก็เป็นเช่นนี้

163
00:09:01,452 --> 00:09:04,332
- ที่รัก คุณเหมือนนางฟ้าเลย - นอกเหนือจากนั้น...

164
00:09:05,452 --> 00:09:08,692
...ขอแต่งงานก่อนได้ไหม?

165
00:09:09,052 --> 00:09:11,172
คุณรักโดกุกจริงๆเหรอ?

166
00:09:11,852 --> 00:09:15,732
แม่คะ หนูไม่เคยอยากได้อะไรเลย ขอบคุณแม่และพ่อ...

167
00:09:16,892 --> 00:09:19,692
...ผู้ที่มักจะทำให้แน่ใจว่าฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

168
00:09:20,532 --> 00:09:21,652
แต่คุณรู้อะไรไหม?

169
00:09:22,212 --> 00:09:23,412
ทันทีที่ฉัน...

170
00:09:23,852 --> 00:09:26,412
...เห็นครั้งแรกก็คิดว่า...

171
00:09:28,132 --> 00:09:30,852
...ฉันอยากจะทำให้มันเป็นของฉัน

172
00:09:33,892 --> 00:09:36,292
ฉันไม่เคยรู้สึกเช่นนี้

173
00:09:37,452 --> 00:09:39,812
ฉันอยากแต่งงานกับเธอ

174
00:09:40,972 --> 00:09:42,012
ถูกต้อง.

175
00:09:42,292 --> 00:09:44,132
นี่จะเป็นงานแต่งงานครั้งแรกของครอบครัว

176
00:09:44,252 --> 00:09:45,852
คุณต้องแต่งงานก่อนยูรา

177
00:09:47,692 --> 00:09:49,092
แต่จะเป็นอย่างไรถ้ายีจูเปลี่ยนใจ...

178
00:09:49,117 --> 00:09:50,772
...แล้วบอกว่าจะยึดแผนเหรอ?

179
00:09:50,892 --> 00:09:53,932
เขาบอกว่างานแต่งงานถูกยกเลิก ดังนั้นเขาจึงต้องรอ

180
00:09:54,732 --> 00:09:55,812
แต่...

181
00:09:56,652 --> 00:09:58,532
...คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถหลอกโดกุกได้?

182
00:09:59,412 --> 00:10:01,092
เขาเป็นลูกชายคนที่สองของครอบครัวแทจากรุ๊ป...

183
00:10:01,172 --> 00:10:02,972
...และ CEO ของบริษัทที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

184
00:10:03,092 --> 00:10:05,372
เห็นได้ชัดว่าเขารู้ว่าเขาเก่งมาก

185
00:10:06,852 --> 00:10:08,372
ฉันเป็นลูกสาวของใคร?

186
00:10:10,332 --> 00:10:12,812
ฉันอยากมีลูกสาวที่หน้าตาเหมือนฉัน

187
00:10:13,372 --> 00:10:15,452
ถ้ามันเหมือนกับฉันกับโดกุก...

188
00:10:16,052 --> 00:10:17,292
...เธอคงจะสวยมากแน่ๆ ถูกต้องใช่มั้ย?

189
00:10:17,372 --> 00:10:18,772
แน่นอน.

190
00:10:19,372 --> 00:10:20,212
มีลูกอย่างน้อยสองคน

191
00:10:20,292 --> 00:10:21,372
เด็กชายหรือเด็กหญิงก็ไม่สำคัญ

192
00:10:21,492 --> 00:10:22,812
ฉันจะดูแลพวกเขา

193
00:10:40,292 --> 00:10:41,892
ฉันขอโทษนะยูรา

194
00:10:43,772 --> 00:10:45,932
ได้ยินคุณพูดแบบนั้น...

195
00:10:46,652 --> 00:10:48,732
...ก็ทำให้อยากได้เหมือนกัน

196
00:10:53,332 --> 00:10:55,092
ฉันเอง. คุณว่างเมื่อไหร่?

197
00:10:55,212 --> 00:10:57,012
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญ

198
00:10:57,532 --> 00:10:58,732
ดังนั้น...

199
00:10:58,812 --> 00:11:00,372
...ผมขอสรุปสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

200
00:11:00,772 --> 00:11:04,272
ยูเซฮยอกตกหลุมรักผู้หญิงอีกคน

201
00:11:05,772 --> 00:11:07,132
ผู้หญิงคนนั้นคือ...

202
00:11:07,212 --> 00:11:09,132
...ฮัน ยูรา, อดิกมู

203
00:11:09,212 --> 00:11:10,852
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยกเลิกงานแต่งงาน

204
00:11:11,652 --> 00:11:13,572
เศร้าโศก. เป็นไปไม่ได้!

205
00:11:14,452 --> 00:11:16,652
เฮ้ แต่ทำไมคุณถึงใจเย็นกับเรื่องทั้งหมดนี้ล่ะ?

206
00:11:17,172 --> 00:11:19,052
- ทำไมคุณถึงยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้? - อะไร?

207
00:11:20,532 --> 00:11:21,892
คุณเป็นนักข่าว

208
00:11:22,692 --> 00:11:25,132
ไม่มีใครเสียชีวิตหรือเกิดสงคราม

209
00:11:25,252 --> 00:11:26,252
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

210
00:11:26,332 --> 00:11:28,452
คุณพูดถูก.

211
00:11:28,572 --> 00:11:30,332
อย่างน้อยก็ไม่มีใครเสียชีวิต

212
00:11:31,772 --> 00:11:34,412
คุณไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าใครใช่ไหม?

213
00:11:34,532 --> 00:11:35,532
อะไร

214
00:11:40,172 --> 00:11:41,492
คุณตลก.

215
00:11:43,732 --> 00:11:47,012
อันซูจิน คุณเป็นนักข่าวแท็บลอยด์จริงๆ

216
00:11:47,132 --> 00:11:48,732
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจฉัน

217
00:11:49,692 --> 00:11:51,732
ไม่ ฉันไม่เข้าใจคุณ

218
00:11:53,292 --> 00:11:55,172
จิตใจของคุณสับสน

219
00:11:55,292 --> 00:11:57,292
ฉันเคยเห็นคนชอบคุณมากมายเพราะงานของฉัน

220
00:11:57,372 --> 00:11:59,052
คนที่หมดสติไปแล้ว...

221
00:11:59,132 --> 00:12:01,452
...เพราะคุณไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้

222
00:12:01,692 --> 00:12:04,452
อะไร ตอนนี้คุณกำลังปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนงี่เง่าใช่ไหม?

223
00:12:04,532 --> 00:12:05,892
เฮ้ มาเลย

224
00:12:06,012 --> 00:12:08,692
ใครใช้คำโบราณเช่นนี้ในสมัยนี้?

225
00:12:08,932 --> 00:12:09,932
ฉันแค่พูดว่า...

226
00:12:10,092 --> 00:12:12,052
...เรายังประสบกับความเครียดทางจิตใจได้

227
00:12:14,292 --> 00:12:15,692
คุณคิดอย่างไร?

228
00:12:15,772 --> 00:12:18,052
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันจับคู่คุณกับแพทย์ที่ประสบความสำเร็จ?

229
00:12:18,172 --> 00:12:20,252
- ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของฉัน... - ใช่

230
00:12:20,332 --> 00:12:21,372
จับคู่ฉันกับใครสักคน

231
00:12:21,772 --> 00:12:22,812
มาก?

232
00:12:23,372 --> 00:12:25,292
ใช่. กับลูกพี่ลูกน้องของคุณ ซอ โดกุก

233
00:12:25,772 --> 00:12:27,332
โดกุก? ทำไม

234
00:12:27,452 --> 00:12:29,452
ท้ายที่สุดเขาไม่ใช่หมอ เขาคือซีอีโอ...

235
00:12:31,212 --> 00:12:32,292
รอ.

236
00:12:33,452 --> 00:12:34,452
อย่าบอก...

237
00:12:35,292 --> 00:12:36,892
เลขที่

238
00:12:36,972 --> 00:12:38,812
ความรักที่ซับซ้อนนี้กลายเป็นเรื่องราวของการแก้แค้นหรือไม่?

239
00:12:38,892 --> 00:12:40,052
ไม่มีทาง.

240
00:12:40,132 --> 00:12:41,652
ถ้าคุณออกเดทกับแฟนของน้องสาวคุณ...

241
00:12:41,732 --> 00:12:43,372
...มันเลวร้ายยิ่งกว่าละครประโลมโลกที่บ้าคลั่งที่สุด

242
00:12:43,492 --> 00:12:44,732
น้องสาวของฉันคือใคร?

243
00:12:45,172 --> 00:12:46,172
อะไร

244
00:12:48,652 --> 00:12:49,692
คุณคิดอย่างไร?

245
00:12:49,772 --> 00:12:51,292
เราไม่ดูกลมกลืนกันมากขึ้นเหรอ?

246
00:12:51,372 --> 00:12:52,412
ตกลง.

247
00:12:53,332 --> 00:12:54,652
คุณชอบฉัน?

248
00:12:55,412 --> 00:12:56,612
ฉันรู้แล้ว

249
00:12:56,852 --> 00:12:58,092
คุณทำให้มันชัดเจนมาก

250
00:12:58,172 --> 00:13:00,772
มีเพียงคนโง่อย่างพี่ชายของฉันเท่านั้นที่จะไม่สังเกตเห็น

251
00:13:01,452 --> 00:13:04,352
เขาโกงและใช้ฉัน

252
00:13:05,012 --> 00:13:06,792
ฉันเรียกมันว่าครอบครัวของฉันได้ไหม?

253
00:13:08,892 --> 00:13:10,992
ท้ายที่สุดแล้ว เธอไม่ใช่น้องสาวแท้ๆ ของฉันด้วยซ้ำ

254
00:13:11,772 --> 00:13:12,892
ยีจู.

255
00:13:13,732 --> 00:13:15,632
ฉันเห็นด้านใหม่ของคุณ

256
00:13:16,812 --> 00:13:18,252
ฉันจะจริงจังกับคุณ

257
00:13:18,852 --> 00:13:20,432
ฉันอยากให้ซอโดกุกเป็นของฉัน

258
00:13:22,092 --> 00:13:23,572
ดังนั้นหากคุณคิดว่ามีเหตุผล...

259
00:13:23,652 --> 00:13:25,732
...ฉันจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำเช่นนั้น แค่บอกฉันมา

260
00:13:26,372 --> 00:13:28,172
ซื่อสัตย์และมีวัตถุประสงค์

261
00:13:30,172 --> 00:13:31,212
ตกลง.

262
00:13:31,532 --> 00:13:34,672
มีเหตุผลสามประการ

263
00:13:35,332 --> 00:13:36,392
สาม? มากมาย.

264
00:13:37,332 --> 00:13:39,492
ประการแรก ครอบครัวของคุณไม่เท่าเทียมกัน

265
00:13:39,972 --> 00:13:43,072
เฮ้. คุณรู้เรื่องครอบครัวของเขาใช่ไหม?

266
00:13:43,612 --> 00:13:46,092
ใครในประเทศนี้ไม่รู้จัก Taeja Group บ้าง?

267
00:13:46,172 --> 00:13:47,412
ข่าวถัดไป.

268
00:13:47,532 --> 00:13:49,972
เต้จะคอนสตรัคชั่น ได้รับเลือก เป็นผู้รับเหมารายแรก...

269
00:13:50,052 --> 00:13:51,572
...สำหรับ โครงการพัฒนาริมแม่น้ำ...

270
00:13:51,652 --> 00:13:52,612
...สำหรับบริเวณแม่น้ำฮัน...

271
00:13:52,732 --> 00:13:54,652
...แผนการ ที่โซลประกาศเมื่อต้นปีนี้

272
00:13:54,732 --> 00:13:56,532
หลังจากผ่อนคลาย ข้อจำกัดส่วนสูง...

273
00:13:56,612 --> 00:13:57,572
...ในอาคารพักอาศัย...

274
00:13:57,692 --> 00:14:00,212
...ทางเมืองเริ่มหารือเกี่ยวกับ แผนการพัฒนาขื้นใหม่...

275
00:14:00,292 --> 00:14:02,972
...สำหรับอพาร์ตเมนต์เก่า ริมแม่น้ำฮัน...

276
00:14:03,052 --> 00:14:04,132
...และได้เลือก โนเบลส อามิตี...

277
00:14:04,212 --> 00:14:05,332
...ในฐานะผู้สร้างคนแรก...

278
00:14:05,412 --> 00:14:07,332
...เพื่อรับ ผลประโยชน์จากการปฏิรูปครั้งนี้

279
00:14:07,412 --> 00:14:09,292
สัญญาพัฒนาธนาคารแม่น้ำฮัน

280
00:14:11,572 --> 00:14:13,332
พิธีลงนาม...

281
00:14:13,452 --> 00:14:15,892
...การสร้างมิตรภาพอันสูงส่งขึ้นใหม่

282
00:14:25,012 --> 00:14:26,492
เราต่อต้านการพัฒนาขื้นใหม่

283
00:14:26,612 --> 00:14:27,492
ยกเลิกโครงการที่ออกแบบ...

284
00:14:27,572 --> 00:14:28,492
...เพื่อให้คนรวยรวยยิ่งขึ้น!

285
00:14:28,572 --> 00:14:30,332
- ยกเลิกโปรเจ็กต์นั้น! - ยกเลิกโครงการนั้น!

286
00:14:30,412 --> 00:14:32,812
จัดให้มีที่อยู่อาศัยสาธารณะตามแผนที่วางไว้!

287
00:14:32,892 --> 00:14:34,572
- จัดให้มีที่อยู่อาศัยสาธารณะ! - จัดให้มีที่อยู่อาศัยสาธารณะ!

288
00:14:34,652 --> 00:14:36,372
เราต่อต้านการพัฒนาขื้นใหม่

289
00:14:36,452 --> 00:14:37,292
ยกเลิกโครงการที่ออกแบบ...

290
00:14:37,372 --> 00:14:38,252
...เพื่อให้คนรวยรวยยิ่งขึ้น!

291
00:14:38,332 --> 00:14:40,012
- ยกเลิกโปรเจ็กต์นั้น! - คุณซอ

292
00:14:40,092 --> 00:14:41,132
ขนาดของอาคารสงเคราะห์สาธารณะ...

293
00:14:41,212 --> 00:14:42,612
...ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่พัฒนา...

294
00:14:42,772 --> 00:14:44,972
...ลดลงเหลือหนึ่งในสามของที่ควรจะเป็น...

295
00:14:45,052 --> 00:14:46,772
...เนื่องจากข้อจำกัดที่ผ่อนคลายเมื่อเร็วๆ นี้...

296
00:14:46,852 --> 00:14:49,212
...เรื่องการบูรณะและสร้างเมืองใหม่

297
00:14:49,292 --> 00:14:51,052
หลายคนบอกว่าสิ่งนี้ได้รับอิทธิพลจาก Taeja Construction...

298
00:14:51,132 --> 00:14:53,012
...ผู้รับเหมาหลักสำหรับโครงการพัฒนาขื้นใหม่

299
00:14:53,092 --> 00:14:55,372
เต้จะคอนสตรัคชั่นได้ส่วนแบ่งงบประมาณภาครัฐ...

300
00:14:55,452 --> 00:14:56,772
...สำหรับโครงการบ้านจัดสรร?

301
00:14:57,332 --> 00:14:58,492
ฉันต้องยอมรับว่าฉันภูมิใจ

302
00:14:58,892 --> 00:15:01,692
ฉันต้องทำงานหนักมากขึ้นเพื่อตอบสนองความคาดหวังของคุณ

303
00:15:02,132 --> 00:15:03,172
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

304
00:15:03,332 --> 00:15:04,852
- รอก่อนครับ! - คุณซอ! รอสักครู่.

305
00:15:05,292 --> 00:15:06,452
ฉันขอแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมได้ไหม

306
00:15:06,532 --> 00:15:08,812
ยกเลิกโครงการทันที!

307
00:15:09,172 --> 00:15:10,732
- ยกเลิกโปรเจ็กต์! - แค่ผ่อนคลายและไล่ตามฉัน

308
00:15:10,852 --> 00:15:13,372
อย่างที่คุณเห็น ฉันไม่สามารถวิ่งเร็วได้

309
00:15:14,372 --> 00:15:17,132
ใช่. สินทรัพย์รวมของบริษัทมีมูลค่ามากกว่า 60 ล้านล้านวอน

310
00:15:17,212 --> 00:15:19,092
Taeja Group เป็นกลุ่มบริษัทที่ใหญ่ที่สุดอันดับที่ 12...

311
00:15:19,172 --> 00:15:20,172
...ในประเทศนี้.

312
00:15:20,652 --> 00:15:21,652
ดู.

313
00:15:21,732 --> 00:15:23,172
เห็นอาคารเหล่านั้นไหม?

314
00:15:23,252 --> 00:15:24,372
ฉันเชื่อว่าครึ่งหนึ่งของมันถูกสร้างโดยแทจา...

315
00:15:24,452 --> 00:15:26,412
...และพวกเขาจัดหาวัสดุให้อย่างน้อยครึ่งหนึ่ง

316
00:15:26,612 --> 00:15:27,932
ครอบครัวดังกล่าวจะไม่เห็นด้วย

317
00:15:29,572 --> 00:15:32,092
พวกเขาจะไม่เห็นด้วยกับ Hanul Finance Group

318
00:15:32,212 --> 00:15:33,252
ฉันรู้ว่ามันเรียกว่ากลุ่มการเงิน...

319
00:15:33,332 --> 00:15:35,332
...แต่บริษัทหาเงินได้จากเจ้าหนี้นอกระบบ

320
00:15:35,852 --> 00:15:37,932
แต่เขาไปนัดบอดกับยูรา

321
00:15:38,372 --> 00:15:39,412
ที่.

322
00:15:40,092 --> 00:15:41,612
ได้ยินมาว่าแม่คุณทำงานหนักมาก...

323
00:15:41,692 --> 00:15:43,412
...เพื่อให้มันเกิดขึ้น

324
00:15:45,012 --> 00:15:47,532
เศร้าโศก. สวยมาก.

325
00:15:48,172 --> 00:15:49,012
เศร้าโศก.

326
00:15:49,037 --> 00:15:50,317
ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะได้มันมาเพื่อคุณ

327
00:15:50,572 --> 00:15:51,652
ดวงตาของคุณเฉียบแหลม...

328
00:15:51,732 --> 00:15:53,212
...ดังนั้น ฉันคิดว่าฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างในระดับนี้

329
00:15:53,292 --> 00:15:55,292
โอ้พระเจ้า มันน่าทึ่งมาก

330
00:15:55,412 --> 00:15:56,852
ดูสีเหล่านี้สิ เศร้าโศก.

331
00:16:06,012 --> 00:16:07,212
แอสตากา, เอ็น. ชะอำ

332
00:16:07,292 --> 00:16:09,052
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะพบคุณที่นี่

333
00:16:09,852 --> 00:16:12,012
เขาเป็นลูกชายของคุณเหรอ?

334
00:16:12,772 --> 00:16:13,772
ของ.

335
00:16:16,132 --> 00:16:17,852
หญิงสาวที่อยู่กับคุณคือใคร?

336
00:16:17,932 --> 00:16:19,052
ถูกแล้ว.

337
00:16:30,292 --> 00:16:31,332
ภรรยาประธานบริษัท ชอยกัง กรุ๊ป...

338
00:16:31,452 --> 00:16:33,972
...จัดมันขึ้นมา แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

339
00:16:34,492 --> 00:16:36,172
แล้วเขาก็รวบรวมคนรู้จักของเขา...

340
00:16:36,252 --> 00:16:38,492
...และคุยโวเกี่ยวกับภาพวาดใหม่ของเขาอย่างไม่หยุดยั้ง

341
00:16:39,812 --> 00:16:41,532
เขาบอกว่ามันเป็นของขวัญจากนาง... ลี จงฮเย...

342
00:16:41,612 --> 00:16:45,132
...แต่ทุกคนรู้ดีว่ามันเป็นสินบน ไม่ใช่ของขวัญ

343
00:16:47,852 --> 00:16:48,932
แบบนี้...

344
00:16:49,212 --> 00:16:50,292
พวกเขาคงคิดว่าทุกอย่างจะสำเร็จ...

345
00:16:50,372 --> 00:16:52,012
...หลังจากที่ยูราได้พบกับเขา...

346
00:16:52,692 --> 00:16:53,652
...แต่ยูรามีคู่ครองมากมาย...

347
00:16:53,732 --> 00:16:54,972
...ใครคลั่งไคล้เขา

348
00:16:55,452 --> 00:16:57,572
แล้วเหตุผลที่สองคืออะไร?

349
00:16:58,692 --> 00:16:59,812
พวกเขาพูดว่า...

350
00:16:59,932 --> 00:17:03,252
...เมื่อคุณแต่งงานกับใครสักคน คุณจะแต่งงานกับคนทั้งครอบครัวด้วย

351
00:17:03,812 --> 00:17:06,132
คุณคิดว่าผู้หญิงในครอบครัวจะเป็นอย่างไร?

352
00:17:07,532 --> 00:17:09,452
อันดับแรกคุณย่า

353
00:17:09,532 --> 00:17:11,772
เขาเริ่มต้นจากการเป็นช่างไม้และก่อตั้งกลุ่มแทจะ

354
00:17:11,852 --> 00:17:14,052
โนนา ลี แท-จา, Penisti Taeja Group.

355
00:17:17,932 --> 00:17:19,812
ฉันไม่สามารถควบคุมความแข็งแกร่งของตัวเองได้หลังจากอายุมากขึ้น

356
00:17:20,292 --> 00:17:21,572
ได้โปรดเถอะแม่

357
00:17:21,692 --> 00:17:23,452
หยุดโทษอายุของคุณ

358
00:17:24,332 --> 00:17:27,012
- คุณพูดอะไร? - แม่ไม่พอใจ...

359
00:17:27,092 --> 00:17:28,452
...กับสิ่งที่จงอุคทำ

360
00:17:29,332 --> 00:17:30,332
ดู.

361
00:17:30,932 --> 00:17:33,972
คนงานก่อสร้างไม่ควรโลภเรื่องเงิน

362
00:17:34,292 --> 00:17:35,772
โดกุกจะไม่มีวันทำเช่นนี้

363
00:17:35,852 --> 00:17:36,692
ถูกต้อง.

364
00:17:36,772 --> 00:17:38,892
ทำไมคุณไม่ห้ามเขาตอนที่เขาออกจากบริษัท?

365
00:17:39,012 --> 00:17:40,252
ตอนนี้จะเสียใจเรื่องอะไร?

366
00:17:40,332 --> 00:17:41,412
เฮ้!

367
00:17:41,892 --> 00:17:43,612
แล้วคุณล่ะ คุณกำลังทำอะไร?

368
00:17:43,692 --> 00:17:45,132
ถ้าฉันเข้าข้างโดกุก...

369
00:17:45,212 --> 00:17:47,732
...ผู้คนจะเรียกฉันว่าแม่เลี้ยงที่ไม่ดี

370
00:17:48,572 --> 00:17:52,292
คุณต้องมีความเป็นธรรมในฐานะผู้อาวุโสในครอบครัวนี้

371
00:17:52,412 --> 00:17:53,812
คุณพูดถูก.

372
00:17:53,932 --> 00:17:56,572
ฉันควรจะทำได้ดีกว่านี้ในฐานะผู้อาวุโสในครอบครัว

373
00:17:57,132 --> 00:17:59,292
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นตัวตลก

374
00:17:59,412 --> 00:18:01,772
กล้าดียังไงมาพูดกับแม่สามีแบบนี้?

375
00:18:05,292 --> 00:18:06,292
แม่

376
00:18:06,572 --> 00:18:08,612
ชาของคุณเย็นแล้ว ดื่มซะ.

377
00:18:09,412 --> 00:18:10,252
ฉันไม่ต้องการ.

378
00:18:10,332 --> 00:18:12,132
คุณป้าของฉัน คุณ... ชายอนฮวา...

379
00:18:12,212 --> 00:18:14,652
...ควรเป็นคนสุดท้ายที่จะพูดเสมอ

380
00:18:16,292 --> 00:18:17,372
คุณแม่ คุณย่า.

381
00:18:17,732 --> 00:18:19,452
คุณไม่ควรทำงานตอนนี้เหรอ?

382
00:18:19,812 --> 00:18:21,052
เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

383
00:18:21,132 --> 00:18:22,372
ฉันอยู่แถวนี้

384
00:18:23,252 --> 00:18:24,812
เรามีมะม่วงใช่ไหม?

385
00:18:32,012 --> 00:18:33,132
ฉันจะเอาสิ่งนี้

386
00:18:33,532 --> 00:18:36,092
เขาบ้าจริงๆ

387
00:18:36,372 --> 00:18:37,572
แม่สามีขี้อาย...

388
00:18:37,652 --> 00:18:38,932
...แม่สามีที่ต้องชนะตลอด...

389
00:18:39,012 --> 00:18:40,452
...และพี่สะใภ้ผู้บ้าคลั่ง

390
00:18:41,732 --> 00:18:43,132
ก็คงเป็นเหมือนชีวิตแห่งความทุกข์

391
00:18:43,252 --> 00:18:44,652
หากคุณกำลังมองหาความทุกข์ที่บริสุทธิ์...

392
00:18:44,732 --> 00:18:46,012
...คุณมาถูกที่แล้ว

393
00:18:47,107 --> 00:18:48,187
ตกลง.

394
00:18:48,812 --> 00:18:49,852
แล้วเหตุผลสุดท้ายคืออะไร?

395
00:18:51,612 --> 00:18:53,552
คุณยังยอมแพ้ไม่ได้เหรอ?

396
00:18:54,412 --> 00:18:56,332
ตกลง. เหตุผลสุดท้าย...

397
00:18:57,492 --> 00:18:59,212
...คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

398
00:18:59,332 --> 00:19:02,332
ซอ โดกุก นั่นเอง

399
00:19:03,412 --> 00:19:06,612
ทำไม เขาเป็นคนดีไม่ใช่เหรอ?

400
00:19:07,172 --> 00:19:09,732
เขาหล่อ รวย และเก่งในงานของเขา

401
00:19:09,812 --> 00:19:10,852
เศร้าโศก.

402
00:19:10,972 --> 00:19:13,092
แน่นอนว่านั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้เกี่ยวกับเขา

403
00:19:18,572 --> 00:19:19,572
หน้าของเขา?

404
00:19:19,972 --> 00:19:21,372
แน่นอนว่าเขาหล่อ

405
00:19:21,452 --> 00:19:22,812
แต่เขาน่ารำคาญ

406
00:19:29,339 --> 00:19:31,179
ฉันเอามะม่วง ที่คุณชอบ มาให้คุณ

407
00:19:31,252 --> 00:19:32,532
ทำไมคุณกินมันไม่ได้?

408
00:19:33,932 --> 00:19:35,892
ฉันจะทำอย่างไรที่รัก?

409
00:19:36,012 --> 00:19:38,292
วันนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลา

410
00:19:38,372 --> 00:19:39,732
ดูสิ ฉันอยากจะ...

411
00:19:42,652 --> 00:19:43,692
โทนา.

412
00:19:44,292 --> 00:19:45,772
หยุดรบกวนสามีของคุณ

413
00:19:46,892 --> 00:19:47,892
โดกุก!

414
00:19:48,532 --> 00:19:49,972
ขณะที่เขาทำงาน...

415
00:19:50,052 --> 00:19:52,372
...เขาไม่ใช่สามีของคุณหรือพี่เขยของฉัน

416
00:19:52,452 --> 00:19:54,372
เขาเป็นเพียงผู้ช่วยผู้บริหารของ CEO Seo Do-guk

417
00:19:56,892 --> 00:19:57,972
แค่ฉัน...

418
00:19:58,852 --> 00:20:00,332
...ซึ่งอาจทำให้เขารำคาญได้

419
00:20:06,092 --> 00:20:07,892
ฉันเกือบจะร้องไห้

420
00:20:07,972 --> 00:20:09,812
- คุณต้องการเท่าไหร่? - อะไร?

421
00:20:10,412 --> 00:20:13,112
ไม่มีอะไรสามารถขับเคลื่อนคุณได้เหมือนเงิน

422
00:20:14,212 --> 00:20:16,932
แล้วฉันจะเพิ่มเงินเดือนของคุณเป็นสองเท่าล่ะ?

423
00:20:17,532 --> 00:20:19,212
แล้วคุณจะทำงานที่นี่ตลอดไปเหรอ?

424
00:20:20,332 --> 00:20:21,692
เข้ามาเลยนาย

425
00:20:22,172 --> 00:20:25,052
เขาน่ารำคาญเพราะเขารวย

426
00:20:27,415 --> 00:20:28,575
- สวัสดี. - สวัสดี.

427
00:20:35,172 --> 00:20:36,372
แล้วมีเรื่องด่วนอะไรล่ะ?

428
00:20:36,452 --> 00:20:39,092
เพลสตกลงร่วมดีไซน์เอครับท่าน

429
00:20:40,420 --> 00:20:42,420
เราคาดหวังไว้แล้วใช่ไหม?

430
00:20:42,867 --> 00:20:44,892
แต่มันเกิดขึ้นเร็วมาก

431
00:20:45,043 --> 00:20:46,803
เรารู้จักผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของพวกเขา...

432
00:20:46,852 --> 00:20:49,332
...K Investment เป็นผู้นำข้อตกลงควบรวมกิจการ

433
00:20:49,357 --> 00:20:50,385
แม้ว่าข้อตกลงจะผ่าน...

434
00:20:50,410 --> 00:20:52,090
...พวกมันจะมีมูลค่าหนึ่งในสิบของเรา

435
00:20:53,252 --> 00:20:54,572
คุณไม่ภูมิใจกับบริษัทที่คุณทำงานด้วยหรือ?

436
00:20:54,597 --> 00:20:55,787
แน่นอนว่าเขาเก่งในงานของเขา...

437
00:20:55,812 --> 00:20:57,012
...แต่เขาจะน่ารำคาญมากเวลาทำแบบนั้น

438
00:20:57,652 --> 00:21:00,852
สรุปก็คือเขาน่ารำคาญ

439
00:21:01,412 --> 00:21:02,827
ไม่มีอะไรน่ารำคาญไปกว่า...

440
00:21:02,852 --> 00:21:04,932
...จากผู้ชายที่รู้ว่าตัวเองเก่ง

441
00:21:05,452 --> 00:21:08,507
ยายของเขาชอบเขามากกว่าจงอุก...

442
00:21:08,532 --> 00:21:10,292
...แต่เขาออกจากกลุ่มแทจะไปแล้ว...

443
00:21:10,372 --> 00:21:11,932
...เพื่อทำตามความปรารถนาของเขาและก่อตั้งบริษัทของเขาเอง

444
00:21:12,652 --> 00:21:13,892
แน่นอน...

445
00:21:14,012 --> 00:21:15,732
...เขายังมีมาตรฐานที่สูงมากสำหรับผู้หญิง

446
00:21:16,612 --> 00:21:19,332
เอ้ย ยูราสามารถลองทุกอย่างที่เธอต้องการได้

447
00:21:19,412 --> 00:21:20,452
สิบนาทีก็เพียงพอแล้ว

448
00:21:21,732 --> 00:21:23,572
- อาปา? - ซอ โดกุก...

449
00:21:23,692 --> 00:21:25,852
...จะพบกับยูราบ่ายวันพรุ่งนี้

450
00:21:25,972 --> 00:21:27,492
ค้นหาว่าพวกเขาพบกันที่ไหนและเวลาใด

451
00:21:57,252 --> 00:21:58,452
สวัสดีคุณซอ.

452
00:21:59,012 --> 00:22:00,692
ฉันนั่งได้ไหม

453
00:22:01,372 --> 00:22:02,532
ไม่มีฮันยีจูเหรอ?

454
00:22:03,292 --> 00:22:05,452
เขารู้จักฉัน ก่อนที่ฉันจะแต่งงานหรือเปล่า?

455
00:22:06,052 --> 00:22:07,212
รู้จักฉันไหม?

456
00:22:09,652 --> 00:22:11,452
ฉันรู้แล้วว่าฉันจะไปพบกับใคร

457
00:22:12,012 --> 00:22:13,972
กั๊ก นน. ฮัน ยูรา...

458
00:22:14,972 --> 00:22:17,132
...และจะแต่งงานกับนาย... ยู เซฮยอก.

459
00:22:19,092 --> 00:22:20,572
คุณผิด.

460
00:22:23,652 --> 00:22:25,212
ฉันถูกรับเลี้ยงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

461
00:22:25,292 --> 00:22:27,372
ยูรากับฉันไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกัน...

462
00:22:27,692 --> 00:22:30,132
...แล้วเซฮยอกกับฉันก็เลิกกัน

463
00:22:31,172 --> 00:22:32,212
อะไร...

464
00:22:32,852 --> 00:22:34,372
...คุณหมายถึง?

465
00:22:35,172 --> 00:22:36,492
ฉันหมายถึงคือ...

466
00:22:40,532 --> 00:22:42,212
ฉันจะซื่อสัตย์.

467
00:22:42,492 --> 00:22:45,492
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณแต่งงานกับฉันแทนที่จะแต่งงานกับยูรา?

468
00:22:45,892 --> 00:22:47,932
ถ้าเป็นสัญญาแต่งงาน

469
00:22:48,772 --> 00:22:49,772
ถ้าคุณไม่รังเกียจ...

470
00:22:49,852 --> 00:22:52,292
...ผมอยากไปที่เงียบๆเพื่ออธิบาย

471
00:23:08,052 --> 00:23:10,332
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณน่าเบื่อ

472
00:23:12,132 --> 00:23:13,452
คุณตรงกันข้าม

473
00:23:16,372 --> 00:23:17,412
อะไร

474
00:23:18,652 --> 00:23:19,652
ดังนั้น...

475
00:23:20,252 --> 00:23:22,572
...ทำไมฉันต้องเลือกคุณ?

476
00:23:23,652 --> 00:23:27,172
คุณไม่คิดว่าฉันต้องการเลือกสิ่งที่ดีที่สุดเหรอ?

477
00:23:28,172 --> 00:23:31,052
เช่น คนที่มีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้...

478
00:23:33,972 --> 00:23:35,012
...หรือ...

479
00:23:41,052 --> 00:23:42,852
...ดึงดูดใจทางเพศมากขึ้น

480
00:23:47,412 --> 00:23:48,452
นี่อะไรน่ะ?

481
00:23:49,972 --> 00:23:53,412
รูปลักษณ์นั้นบอกฉันว่าคุณรู้อยู่แล้ว

482
00:23:58,252 --> 00:23:59,292
ใครจะรู้.

483
00:24:00,412 --> 00:24:01,772
ฉันไม่สนใจผู้ชายหรอก...

484
00:24:01,852 --> 00:24:03,292
...ที่ทดสอบฉันแบบนี้ในวันแรก

485
00:24:03,372 --> 00:24:06,332
ผู้หญิงที่ทำให้ฉันทำเช่นนี้ในวันแรก

486
00:24:06,525 --> 00:24:09,852
ฉันคิดว่าเขาคุ้มค่าที่จะเดิมพันอนาคตของฉัน

487
00:24:14,532 --> 00:24:15,532
ยีจู?

488
00:24:20,012 --> 00:24:21,012
เกิดอะไรขึ้น

489
00:24:21,092 --> 00:24:22,852
ทำไมคุณถึงอยู่ด้วยกัน?

490
00:24:23,732 --> 00:24:25,212
ใครจะอธิบาย?

491
00:24:25,492 --> 00:24:26,412
โดกุก.

492
00:24:31,732 --> 00:24:32,772
ดังนั้น...

493
00:24:33,372 --> 00:24:34,412
...เลขที่. เขา.

494
00:24:35,572 --> 00:24:36,772
คุณจะทำอย่างไร?

495
00:24:37,852 --> 00:24:39,772
นี่เป็นเรื่องที่แปลกมาก

496
00:24:40,972 --> 00:24:42,612
ยีจู เราคุยกันได้ไหม?

497
00:24:42,692 --> 00:24:45,212
- ไปที่นั่นกันเถอะ... - ฉันทำไม่ได้

498
00:24:47,132 --> 00:24:48,292
เรา...

499
00:24:49,292 --> 00:24:50,412
...มีธุรกิจ.

500
00:24:54,612 --> 00:24:55,972
แล้วคุณซอล่ะ?

501
00:24:56,492 --> 00:24:58,812
ฟังดูดีนะคุณหญิง ฮัน.

502
00:25:00,852 --> 00:25:01,892
ขึ้นมาเลย

503
00:25:09,572 --> 00:25:10,572
โดกุก...

504
00:25:18,772 --> 00:25:19,812
อะไร

505
00:25:21,412 --> 00:25:23,132
คุณพูดอะไร?

506
00:25:24,372 --> 00:25:25,452
หน้า...

507
00:25:26,092 --> 00:25:27,572
...เราต้องเลื่อนงานแต่งงานออกไป

508
00:25:27,692 --> 00:25:28,612
ทำไม

509
00:25:28,692 --> 00:25:30,612
เพราะฮันบกเหรอ?

510
00:25:33,412 --> 00:25:35,372
เขารำคาญที่ฉันขอให้เขาจ่ายเงินเหรอ?

511
00:25:35,452 --> 00:25:36,812
- มันไม่ใช่อย่างนั้นแม่ - เซฮยอก.

512
00:25:37,052 --> 00:25:38,412
ซื่อสัตย์.

513
00:25:38,492 --> 00:25:40,092
คุณทำมันพังแล้วใช่ไหม?

514
00:25:40,212 --> 00:25:41,932
เขาเคยผิดเมื่อไหร่?

515
00:25:42,012 --> 00:25:43,492
แล้วทำไมเขาถึงคุกเข่า?

516
00:25:49,572 --> 00:25:50,572
เป็นไปไม่ได้.

517
00:25:51,452 --> 00:25:52,452
อะไร

518
00:25:52,892 --> 00:25:54,092
เขาพูดว่าอะไร?

519
00:25:54,172 --> 00:25:56,412
คุณกำลังทำอะไร?

520
00:25:56,492 --> 00:25:57,332
อะไร

521
00:25:58,532 --> 00:26:00,252
มันไม่เกี่ยวกับเงิน

522
00:26:02,332 --> 00:26:04,912
เขารู้ไหมว่าคุณชอบยูรา?

523
00:26:06,132 --> 00:26:07,212
เขารู้.

524
00:26:07,292 --> 00:26:10,592
ฉันบอกให้คุณหุบปาก

525
00:26:11,612 --> 00:26:13,372
- สวัสดี? - เซฮยอก.

526
00:26:13,852 --> 00:26:15,412
มันคืออะไร?

527
00:26:17,252 --> 00:26:18,172
อะไร

528
00:26:18,252 --> 00:26:19,612
ชั้น 27

529
00:26:47,652 --> 00:26:49,072
คุณจะไม่เปิดประตูเหรอ?

530
00:26:51,932 --> 00:26:52,932
ถูกต้อง.

531
00:27:06,292 --> 00:27:07,452
ทำไมไม่ได้?

532
00:27:11,092 --> 00:27:13,452
คุณไม่สามารถแสดงความประหม่าได้

533
00:27:17,252 --> 00:27:20,332
คุณอาจจะถูกกลืนกิน

534
00:27:57,332 --> 00:27:58,532
- ยูรา - เซฮยอก

535
00:27:59,132 --> 00:28:01,572
คุณมีเครือข่ายฉุกเฉินหรือไม่?

536
00:28:01,772 --> 00:28:04,372
ฉันอยากให้คุณติดต่อโดกุก

537
00:28:04,612 --> 00:28:05,692
ใจเย็นๆก่อน

538
00:28:05,852 --> 00:28:07,732
คุณอาจจะเข้าใจผิด

539
00:28:08,532 --> 00:28:09,692
ฉันผิด?

540
00:28:09,772 --> 00:28:11,492
พวกเขาโชว์การก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด...

541
00:28:11,517 --> 00:28:13,212
...ดูเหมือนคู่รักเลย

542
00:28:13,652 --> 00:28:16,932
พวกเขาไม่ได้รับโทรศัพท์หรือกลับมาชั้นล่าง

543
00:28:18,292 --> 00:28:19,812
มันหมายความว่าอะไร?

544
00:28:20,092 --> 00:28:24,032
คุณคิดว่าคู่รักจะทำอะไรในห้องพักของโรงแรม เพราะเหตุใด

545
00:28:39,332 --> 00:28:41,532
- ที่นี่... - นี่คือที่ทำงานของฉัน

546
00:28:41,652 --> 00:28:43,212
มันเหมาะกับความต้องการของฉันที่จะอยู่คนเดียวและมีสมาธิ

547
00:28:44,252 --> 00:28:46,972
มีเรื่องเราต้องหารือกัน...

548
00:28:47,052 --> 00:28:48,372
...ฉันจึงพาคุณมาที่นี่

549
00:28:48,492 --> 00:28:49,532
หรือ...

550
00:28:52,052 --> 00:28:54,192
...คุณคาดหวังอย่างอื่นเหรอ?

551
00:28:58,452 --> 00:29:01,452
คุณพูดแปลกๆเกี่ยวกับการถูกกลืนกิน

552
00:29:02,732 --> 00:29:05,652
หมายความว่าหากคุณแสดงความกังวลใจก่อนทำข้อตกลง...

553
00:29:05,732 --> 00:29:08,552
...คุณเป็นเหยื่อง่าย

554
00:29:09,252 --> 00:29:11,632
มันเป็นธุรกิจขั้นพื้นฐาน ดังนั้น จำไว้

555
00:29:13,772 --> 00:29:15,632
ทำไมคุณถึงพูดกับฉันอย่างไม่เป็นทางการ?

556
00:29:19,092 --> 00:29:20,692
ดูเหมือนจำไม่ได้...

557
00:29:20,812 --> 00:29:22,592
...แต่คุณเป็นคนเริ่มมัน

558
00:29:26,878 --> 00:29:29,141
อายุของเราก็เท่ากัน

559
00:29:34,212 --> 00:29:35,552
ตอนนี้พูดว่า...

560
00:29:36,092 --> 00:29:37,952
...คุณจะว่าอย่างไร..

561
00:29:46,092 --> 00:29:47,012
ฮันจะซื้อ

562
00:29:49,812 --> 00:29:51,612
ฉันจะรอที่นี่

563
00:29:52,172 --> 00:29:53,532
จนกว่าคุณจะลงมา

564
00:29:54,038 --> 00:29:55,692
บางทีอาจจะใช้เวลานาน

565
00:29:57,292 --> 00:29:59,132
พักค้างคืนที่นี่กัน

566
00:30:00,212 --> 00:30:01,172
อะไร

567
00:30:01,252 --> 00:30:03,572
พักค้างคืนถ้าคุณไม่มีแผนอื่น

568
00:30:10,012 --> 00:30:11,732
ฉันไม่มีแผนอื่น...

569
00:30:12,612 --> 00:30:14,532
...แต่ฉันไม่อยากนอนที่นี่เฉยๆ

570
00:30:16,092 --> 00:30:17,212
อะไร

571
00:30:18,092 --> 00:30:19,412
แต่งงานกับฉันนะ.

572
00:30:21,772 --> 00:30:24,572
ส่วนที่สำคัญที่สุดของงานแต่งงาน

573
00:30:25,092 --> 00:30:27,652
เรื่องที่คู่หย่าร้างอธิบายไม่ชัดเจน...

574
00:30:27,732 --> 00:30:29,892
...เนื่องจากความแตกต่างทางบุคลิกภาพ

575
00:30:31,852 --> 00:30:33,412
นั่นมีความหมายมากสำหรับฉัน

576
00:30:42,452 --> 00:30:43,532
ให้ฉัน...

577
00:30:45,612 --> 00:30:47,292
...ทดลองดูเลยไหม?

578
00:30:55,452 --> 00:30:56,692
พูดตรงๆ...

579
00:30:58,852 --> 00:31:00,572
...คุณไม่ใช่สเปกของฉัน

580
00:31:01,612 --> 00:31:04,092
- อะไร? - ขอร้องฉัน.

581
00:31:04,972 --> 00:31:07,452
แม้ว่าฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะตื่นเต้น

582
00:31:12,452 --> 00:31:13,612
มาเร็ว.

583
00:31:14,572 --> 00:31:15,732
ไปหามัน

584
00:31:19,772 --> 00:31:22,612
ใช่. นี่คือทัศนคติของเขา

585
00:31:23,092 --> 00:31:24,332
ยืนหยัด

586
00:31:25,012 --> 00:31:28,072
ทำให้คนอื่นอยากฟังคุณ

587
00:31:31,252 --> 00:31:33,772
คุณยายของคุณอยากให้คุณแต่งงาน

588
00:31:35,332 --> 00:31:37,052
กลับบ้านได้แล้ว...

589
00:31:37,172 --> 00:31:39,412
...หรือจะแต่งงาน...

590
00:31:40,052 --> 00:31:41,572
...และเริ่มต้นครอบครัว

591
00:31:42,372 --> 00:31:44,652
ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านแล้วคุณจะได้รับมรดกกลุ่มเตชะ

592
00:31:44,932 --> 00:31:48,052
แต่งงานแล้วเขาจะลงทุนในบริษัทของคุณ

593
00:31:48,172 --> 00:31:50,212
ดังนั้นคุณสามารถลงทะเบียนได้

594
00:31:50,292 --> 00:31:51,532
คุณรู้ได้อย่างไร?

595
00:31:51,652 --> 00:31:52,932
อย่าประทับใจไปก่อน

596
00:31:53,012 --> 00:31:55,772
ฉันยังสามารถบอกคุณเกี่ยวกับคู่แข่งของคุณได้

597
00:31:57,052 --> 00:31:58,372
อันดับแรก...

598
00:31:58,532 --> 00:32:00,812
...บริษัทที่เขาว่าผ่าน...

599
00:32:01,092 --> 00:32:02,132
...จะไม่คงอยู่

600
00:32:02,652 --> 00:32:04,292
อัตราดอกเบี้ยสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น...

601
00:32:04,372 --> 00:32:06,492
...ดังนั้นกองทุนหุ้นเอกชนก็จะไปลงทุนที่นั่น

602
00:32:08,572 --> 00:32:09,652
ยูเซฮยอกคืออะไร?

603
00:32:10,052 --> 00:32:13,932
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถให้ข้อมูลภายในแก่คุณได้

604
00:32:16,252 --> 00:32:17,732
ข้อมูลภายในประเภทนี้

605
00:32:18,412 --> 00:32:20,532
ฉันไม่คิดว่าคุณจะแบ่งปันมันกับเซฮยอก

606
00:32:21,332 --> 00:32:22,692
คุณไม่เชื่อมันจริงๆ

607
00:32:22,772 --> 00:32:23,892
ถูกต้อง.

608
00:32:25,132 --> 00:32:26,252
แล้วทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?

609
00:32:27,372 --> 00:32:29,852
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

610
00:32:57,972 --> 00:33:00,692
เพราะดูเหมือนมีดวงตา...

611
00:33:00,812 --> 00:33:02,452
...เพื่อดูเกรดของฉัน

612
00:33:06,124 --> 00:33:08,804
นอกจากนี้คุณก็หล่อมาก

613
00:33:10,572 --> 00:33:12,532
มันคืออะไร? คุณอายไหม?

614
00:33:14,492 --> 00:33:15,492
เลขที่

615
00:33:16,772 --> 00:33:18,692
ขอบคุณสำหรับคำชม.

616
00:33:20,292 --> 00:33:23,352
ดังนั้น? นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการจะพูด?

617
00:33:25,092 --> 00:33:27,072
ฉันจะไม่รบกวนคุณ

618
00:33:27,492 --> 00:33:29,372
ฉันจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคุณในขณะที่เราแต่งงานกัน

619
00:33:29,572 --> 00:33:31,392
เราจะแยกทรัพย์สินของเราออกด้วย

620
00:33:31,732 --> 00:33:34,752
ฉันจะให้คุณหย่ากับฉันเมื่อถึงเวลา

621
00:33:35,732 --> 00:33:36,732
ยังไง?

622
00:33:37,332 --> 00:33:40,032
คุณจะเลือกฉันเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของคุณหรือไม่?

623
00:33:41,212 --> 00:33:43,632
ฉันต้องการรับสมัครคุณให้ทำงานในทีมขายของเรา

624
00:33:44,532 --> 00:33:45,932
การนำเสนอของคุณดีกว่าข้อเสนอส่วนใหญ่

625
00:33:46,532 --> 00:33:47,932
ดังนั้น? คำตัดสินคืออะไร?

626
00:33:49,932 --> 00:33:51,472
ฉันเริ่มอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

627
00:33:53,452 --> 00:33:56,092
ฮันยีจู คุณน่าสนใจทีเดียว

628
00:33:56,172 --> 00:33:58,392
สิ่งนี้จะน่าสนใจยิ่งขึ้นเท่านั้น

629
00:34:10,172 --> 00:34:11,412
คุณจะทำอย่างไร?

630
00:34:12,012 --> 00:34:13,012
อะไร

631
00:34:14,372 --> 00:34:15,412
ฉันหมายถึงยีจู”

632
00:34:15,492 --> 00:34:16,992
คุณจะทำอย่างไร?

633
00:34:18,132 --> 00:34:19,492
กำลังจะขอคืนไม่ใช่หรอ?

634
00:34:19,612 --> 00:34:21,872
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าจะทำอย่างไร?

635
00:34:22,372 --> 00:34:25,172
ฉันต้องฟังเรื่องราวของเขา...

636
00:34:25,332 --> 00:34:26,292
...เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

637
00:34:26,372 --> 00:34:28,312
ทำไมคุณถึงประมาทขนาดนี้?

638
00:34:29,412 --> 00:34:32,572
คุณเป็นทุกอย่างของยีจู

639
00:34:33,412 --> 00:34:34,427
คุณกำลังทำอะไร?

640
00:34:34,452 --> 00:34:36,172
คนๆ หนึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างมากในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร?

641
00:34:37,452 --> 00:34:38,872
ดูเหมือนเขาอยากจะ...

642
00:34:39,452 --> 00:34:41,592
...ทำลายพวกเราทุกคน

643
00:34:43,172 --> 00:34:45,212
- ยูรา. - อย่าแตะต้องฉัน.

644
00:34:46,652 --> 00:34:48,132
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

645
00:35:00,732 --> 00:35:01,732
มันจะซื้อ.

646
00:35:19,172 --> 00:35:20,612
ดูเหมือนว่าคุณจะเมา

647
00:35:21,092 --> 00:35:22,412
ทำไมเราไม่หยุดดื่ม?

648
00:35:23,812 --> 00:35:24,852
เมา?

649
00:35:26,332 --> 00:35:27,372
WHO?

650
00:35:29,372 --> 00:35:30,692
คุณ?

651
00:35:34,692 --> 00:35:35,612
หากคุณเมา...

652
00:35:37,132 --> 00:35:38,532
...ทำไมไม่นอนก่อนล่ะ?

653
00:35:46,412 --> 00:35:47,612
เศร้าโศก.

654
00:36:02,101 --> 00:36:04,672
รอก่อน นั่นเป็นของฉัน

655
00:36:08,012 --> 00:36:09,332
ฉันไม่ได้ขโมยมัน

656
00:36:22,332 --> 00:36:24,452
รวบผมเร็วๆ.

657
00:36:27,292 --> 00:36:29,012
คุณผอมเกินไป

658
00:36:30,172 --> 00:36:31,172
อะไร

659
00:36:34,292 --> 00:36:36,532
คุณควรจะมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นถ้าคุณต้องการแต่งงานกับฉัน

660
00:36:37,012 --> 00:36:39,952
ฉันไม่ต้องการให้ภรรยาของฉันตายก่อนฉัน

661
00:36:45,492 --> 00:36:46,612
แต่...

662
00:36:49,492 --> 00:36:51,852
...ฉันเคยตายไปแล้วครั้งหนึ่ง

663
00:36:54,772 --> 00:36:56,372
คุณเคยเห็นชีวิตของคุณบ้างไหม...

664
00:36:57,332 --> 00:36:58,572
...ต่อหน้าต่อตาคุณเหรอ?

665
00:37:03,652 --> 00:37:06,012
ฉันยังมีชีวิตอยู่ แล้วมันจะเป็นไปได้อย่างไร?

666
00:37:07,972 --> 00:37:09,592
ฉันเห็นมัน.

667
00:37:12,772 --> 00:37:15,372
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันมีชีวิตอยู่...

668
00:37:16,492 --> 00:37:20,552
...ลอยอยู่ตรงหน้าฉันเหมือนอัลบั้ม

669
00:37:22,692 --> 00:37:24,672
แต่คุณรู้ไหมว่ามีอะไรน่าประหลาดใจ?

670
00:37:25,252 --> 00:37:27,312
ฉันหามันไม่เจอ.

671
00:37:28,612 --> 00:37:29,692
พบอะไร?

672
00:37:30,132 --> 00:37:32,292
ช่วงเวลาที่ฉันอยากจะหวงแหน

673
00:37:34,452 --> 00:37:35,572
มันจะเป็นไปได้ยังไง?

674
00:37:36,492 --> 00:37:38,412
แปลว่าฉันไม่เคยมีความสุขเลย...

675
00:37:38,492 --> 00:37:39,532
...แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง

676
00:37:42,532 --> 00:37:43,772
ฉันอาศัยอยู่...

677
00:37:45,772 --> 00:37:47,872
...ชีวิตที่ไร้ความหมาย

678
00:37:49,052 --> 00:37:51,092
ทำไมฉันถึงใช้ชีวิตอย่างโง่เขลา?

679
00:37:54,732 --> 00:37:55,932
คุณเมาแล้ว

680
00:37:56,012 --> 00:37:57,412
จบแล้วสำหรับวันนี้

681
00:38:00,052 --> 00:38:01,472
ฉันจะเปลี่ยนมัน

682
00:38:05,172 --> 00:38:06,812
คราวนี้จะแตกต่างออกไป

683
00:38:09,652 --> 00:38:10,932
จะต้องแตกต่าง

684
00:38:15,492 --> 00:38:16,692
ฉันจะ...

685
00:38:18,132 --> 00:38:19,772
...ก็ทำได้...

686
00:38:21,612 --> 00:38:22,612
...ไม่?

687
00:39:49,412 --> 00:39:50,492
เรานอนด้วยกันไหม?

688
00:39:52,132 --> 00:39:53,372
มาก?

689
00:40:12,852 --> 00:40:15,232
เขาไม่ได้แย่เกินไปเมื่อเขานอนหลับ

690
00:40:42,732 --> 00:40:45,052
ไอบู, ฮัน ยูรา, เซฮยอก

691
00:41:06,772 --> 00:41:07,972
ซื้ออาหารเช้า

692
00:41:08,212 --> 00:41:09,252
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

693
00:41:29,670 --> 00:41:30,710
ยีจู.

694
00:41:31,190 --> 00:41:32,110
ฮัน ยี-จู.

695
00:41:33,510 --> 00:41:34,710
คุณมาจากที่ไหน

696
00:41:35,550 --> 00:41:37,150
คุณกับซอโดกุกจริงๆเหรอ...

697
00:41:38,470 --> 00:41:39,510
ไม่มีสิทธิ์?

698
00:41:51,390 --> 00:41:52,590
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

699
00:41:53,310 --> 00:41:55,590
คุณกล้าแตะต้องผู้ชายที่ยูรากำลังออกเดทได้ยังไง?

700
00:41:57,510 --> 00:41:58,430
อะไรสามารถ...

701
00:41:59,190 --> 00:42:00,990
...สัมผัสลูกแบบนี้เหรอ?

702
00:42:01,110 --> 00:42:02,350
- อะไร? - เพียงพอ!

703
00:42:02,470 --> 00:42:04,030
นี่เป็นเรื่องน่าอาย

704
00:42:04,470 --> 00:42:07,310
พี่สาวสองคนจะทะเลาะกันเพื่อผู้ชายคนเดียวได้อย่างไร?

705
00:42:07,430 --> 00:42:08,270
ยีจู.

706
00:42:08,990 --> 00:42:10,710
คุณต้องแต่งงานกับเซฮยอกตามแผนที่วางไว้

707
00:42:11,670 --> 00:42:13,510
คุณอยากให้ฉันแต่งงานกับคนที่ไม่มีความรักเหรอ?

708
00:42:13,590 --> 00:42:15,630
คุณเป็นคนที่ขอแต่งงานกับเขา

709
00:42:15,750 --> 00:42:17,070
คุณคลั่งไคล้เซฮยอก

710
00:42:17,150 --> 00:42:18,950
ฉันไม่ได้หมายถึงฉัน

711
00:42:19,910 --> 00:42:21,630
ฉันหมายถึงผู้ชายที่ไม่รักฉัน

712
00:42:25,990 --> 00:42:27,070
คุณต้องบอกพวกเขาด้วยตัวเอง

713
00:42:27,150 --> 00:42:27,990
หรือฉันควรจะบอกพวกเขา?

714
00:42:28,070 --> 00:42:30,070
- ยีจู ได้โปรด - เซฮยอกรักคนอื่น

715
00:42:30,150 --> 00:42:31,190
อะไร

716
00:42:32,550 --> 00:42:35,550
เขารักคนอื่นไม่ใช่ฉัน

717
00:42:37,670 --> 00:42:38,750
สิ่งที่เขารักคือ...

718
00:42:39,190 --> 00:42:41,470
มีอะไรผิดปกติกับคุณยีจู?

719
00:42:41,630 --> 00:42:43,470
หมายความว่ายังไงเซฮยอกชอบฉัน?

720
00:42:43,590 --> 00:42:45,350
- นั่นไร้สาระ. - อะไร?

721
00:42:45,430 --> 00:42:48,750
ฉันไปที่ร้านชุดแต่งงานเพื่อช่วยคุณเลือก...

722
00:42:48,870 --> 00:42:51,040
...และได้ยินเสียงพนักงานคุยกัน

723
00:42:52,430 --> 00:42:53,790
ฉันไม่ได้ล้อเล่น.

724
00:42:53,870 --> 00:42:55,590
เจ้าสาวก็ออกไปแต่งตัว...

725
00:42:55,670 --> 00:42:57,110
...และบอกว่างานแต่งงานถูกยกเลิก

726
00:42:57,270 --> 00:42:59,590
เขาบอกว่าเจ้าบ่าวชอบคนอื่น

727
00:43:00,630 --> 00:43:01,980
มันไม่บ้าเหรอ?

728
00:43:02,750 --> 00:43:05,070
ฉันได้ยินมาว่าคุณโกรธจึงวิ่งออกไป...

729
00:43:06,470 --> 00:43:08,230
...บอกว่าชอบคนอื่นแน่นอน...

730
00:43:08,310 --> 00:43:10,350
...เพราะเขาไม่ได้สนใจการแต่งตัวของคุณมากพอ

731
00:43:10,736 --> 00:43:12,420
นั่นทำให้คุณเสียใจจริงๆเหรอ?

732
00:43:13,590 --> 00:43:17,500
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ต้องทำอย่างนี้กับฉัน

733
00:43:18,950 --> 00:43:20,110
งั้นคุณหมายถึง...

734
00:43:20,550 --> 00:43:23,980
...ยีจูทำเรื่องวุ่นวายเพราะเซฮยอกทำให้เธอผิดหวัง?

735
00:43:25,590 --> 00:43:26,790
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

736
00:43:27,230 --> 00:43:29,510
ฉันควรจะสนใจยีจูให้มากกว่านี้

737
00:43:30,799 --> 00:43:32,679
นี่ทำให้ฉันโกรธ

738
00:43:34,710 --> 00:43:36,780
พวกคุณกำลังถ่ายละครซีรีย์อยู่ใช่ไหม?

739
00:43:37,310 --> 00:43:39,070
แค่ยอมแพ้.

740
00:43:39,190 --> 00:43:40,750
ฉันนอนกับซอโดกุก

741
00:43:40,830 --> 00:43:43,220
คุณไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?

742
00:43:46,510 --> 00:43:47,430
แม่

743
00:43:48,430 --> 00:43:49,550
มันจะซื้อ.

744
00:43:56,470 --> 00:43:57,590
ขังเขาไว้ในห้องของเขา

745
00:43:57,910 --> 00:44:00,270
อย่าปล่อยเขาออกไปจนกว่าเขาจะเสียใจจริงๆ

746
00:44:07,510 --> 00:44:08,510
ไปกันเถอะ!

747
00:44:09,190 --> 00:44:10,270
ฉันบอกว่าปล่อยมันไป

748
00:44:52,030 --> 00:44:54,100
ทำไมไม่สังเกตว่าน้องสาวคุณล้ม?

749
00:44:55,070 --> 00:44:56,820
พิจารณาตัวเองในห้องของคุณ

750
00:45:01,030 --> 00:45:02,790
ฉันขอโทษแม่!

751
00:45:03,390 --> 00:45:06,070
ฉันจะจับตาดูยูราอย่างแน่นอนเพื่อที่เธอจะได้ไม่ล้ม

752
00:45:06,550 --> 00:45:07,550
โปรด?

753
00:45:08,177 --> 00:45:11,177
แม่

754
00:46:10,190 --> 00:46:11,510
ฉันเป็นนักโทษ...

755
00:46:14,390 --> 00:46:15,870
...และนี่คือคุก

756
00:46:32,310 --> 00:46:33,950
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาเดินผ่านฉันตอนนี้

757
00:46:44,990 --> 00:46:46,150
ซอ โดกุก

758
00:46:46,230 --> 00:46:47,230
ประวัติโดยย่อ

759
00:46:47,310 --> 00:46:49,590
ทั้งหมด ข่าว การแสดง รูปภาพ

760
00:46:49,830 --> 00:46:50,870
กลุ่มแทจะ

761
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
TAEJA GROUP ได้รับเลือกให้เป็นองค์กรการค้าที่เป็นธรรม

762
00:46:52,030 --> 00:46:53,670
กลุ่มแทจะ

763
00:46:59,750 --> 00:47:01,390
อยากให้แบ่งปันภาพและข่าวสาร...

764
00:47:01,470 --> 00:47:02,590
...เกี่ยวกับฉันและซอโดกุก

765
00:47:02,870 --> 00:47:05,470
วิพากษ์วิจารณ์วิธีที่กลุ่มบริษัทบังคับให้มีการจับคู่

766
00:47:06,430 --> 00:47:08,030
เรียกได้ว่าลูกชายคนที่สองของ Taeja Group...

767
00:47:08,110 --> 00:47:09,470
...และลูกสาวคนโตของ Hanul Finance Group...

768
00:47:09,550 --> 00:47:11,870
...มักจะพักในโรงแรม

769
00:47:12,830 --> 00:47:16,030
แล้วพ่อแม่ของเราจะไม่ปฏิเสธเราอีกต่อไป

770
00:47:33,870 --> 00:47:38,350
อัน ซูจิน

771
00:47:38,430 --> 00:47:39,430
ของ?

772
00:47:41,550 --> 00:47:43,030
แน่นอนฉันถ่ายรูป

773
00:47:43,110 --> 00:47:44,550
ภาพถ่ายก็ดีเกินไป

774
00:47:45,390 --> 00:47:46,230
SEO DO-GUK แห่งกลุ่มแทจะ

775
00:47:46,310 --> 00:47:47,150
ทำงานร่วมกับมูลนิธิฮานูล

776
00:47:47,630 --> 00:47:48,710
ซอ โดกุก, CUCU TAEJA GROUP

777
00:47:48,790 --> 00:47:50,270
ทำไมไม่มีบทความ?

778
00:47:50,295 --> 00:47:51,885
บทความนี้ถูกบล็อกโดยซอโดกุก

779
00:47:51,910 --> 00:47:54,270
- อะไร? - บรรณาธิการของเราจะต้องรายงานอย่างแน่นอน

780
00:47:54,430 --> 00:47:56,590
Taeja Group เป็นหนึ่งในผู้โฆษณารายใหญ่ที่สุดของเรา

781
00:47:58,230 --> 00:47:59,980
พวกเขามีพลัง

782
00:48:01,030 --> 00:48:02,670
ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณลำบากที่ออฟฟิศ

783
00:48:02,750 --> 00:48:04,630
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

784
00:48:05,390 --> 00:48:07,350
แล้วคุณล่ะ คุณขโมยมันจริงๆเหรอ?

785
00:48:07,430 --> 00:48:08,350
อะไร

786
00:48:08,430 --> 00:48:10,420
คุณนอนกับซอโดกุกจริงๆเหรอ?

787
00:48:14,009 --> 00:48:16,180
เราดื่มไวน์หนึ่งขวด

788
00:48:17,510 --> 00:48:19,620
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยหลังจากนั้น

789
00:48:19,630 --> 00:48:21,150
คุณไม่ดื่มมากขนาดนั้น

790
00:48:21,230 --> 00:48:23,030
คุณต้องจำบางสิ่งบางอย่าง

791
00:48:23,550 --> 00:48:24,990
พยายามที่จะจำมัน

792
00:48:25,110 --> 00:48:26,430
เติมพลังทั้งหมดลงในหัวของคุณ...

793
00:48:26,510 --> 00:48:28,390
...และดูดซับพลังงานทั้งหมดจากจักรวาล

794
00:48:30,550 --> 00:48:31,470
รัศมี?

795
00:48:32,550 --> 00:48:33,630
ยีจู?

796
00:48:34,110 --> 00:48:35,190
การเต้นรำนี้? สวัสดี?

797
00:48:35,270 --> 00:48:36,350
อัน ซูจิน

798
00:48:39,016 --> 00:48:41,176
- กลับ. - คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

799
00:48:41,550 --> 00:48:42,990
คุณควรยอมแพ้

800
00:48:43,550 --> 00:48:45,260
ถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ?

801
00:48:46,430 --> 00:48:47,550
คุณไม่เห็น...

802
00:48:47,630 --> 00:48:49,750
...ฉันทำให้ทุกคนในบ้านนี้รู้สึกไม่สบายใจเหรอ?

803
00:48:50,630 --> 00:48:51,670
มันรู้สึกค่อนข้างน่าพอใจ

804
00:48:52,030 --> 00:48:53,350
นี่ไม่เหมือนคุณ

805
00:48:53,830 --> 00:48:55,910
อย่ากำหนดว่าฉันควรจะเป็นอย่างไร

806
00:48:56,830 --> 00:49:00,230
ฉันสามารถเปลี่ยนได้ตามต้องการทุกเมื่อที่ต้องการ

807
00:49:07,430 --> 00:49:08,390
นี่สำหรับฉันใช่ไหม?

808
00:49:08,470 --> 00:49:09,550
นั่นคือยาของฉัน

809
00:49:45,510 --> 00:49:47,270
คุณต้องจำบางสิ่งบางอย่าง

810
00:49:47,430 --> 00:49:48,990
พยายามที่จะจำมัน

811
00:49:58,470 --> 00:49:59,470
ปากซอ.

812
00:49:59,830 --> 00:50:02,270
คุณกำลังรอสายของใครบางคน?

813
00:50:02,350 --> 00:50:03,430
อะไร

814
00:50:04,230 --> 00:50:05,670
คุณจ้องโทรศัพท์ทั้งวัน

815
00:50:05,750 --> 00:50:07,470
ตอนนี้คุณกำลังฝันกลางวัน

816
00:50:10,550 --> 00:50:13,350
คุณบยอน ฉันอยากจะถาม

817
00:50:13,470 --> 00:50:14,390
ใช่แล้ว ปากซอ.

818
00:50:14,670 --> 00:50:16,750
ผู้หญิงที่ขอฉันแต่งงานเมื่อวาน...

819
00:50:16,830 --> 00:50:19,910
...ก็แค่เงียบไปทั้งวัน

820
00:50:21,110 --> 00:50:22,230
มันหมายความว่าอะไร?

821
00:50:23,830 --> 00:50:25,830
เขาขายได้ราคาสูงมั้ย?

822
00:50:26,150 --> 00:50:27,630
จะทำอย่างไรถ้าปิดโทรศัพท์มือถือ?

823
00:50:28,670 --> 00:50:30,630
เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามทำลายสิ่งต่าง ๆ กับคุณ

824
00:50:36,990 --> 00:50:38,550
- ยกโทษให้ฉัน. - เกี่ยวกับอะไร?

825
00:50:38,630 --> 00:50:41,310
คุณกำลังรบกวนฉันที่ออฟฟิศ...

826
00:50:41,790 --> 00:50:43,310
...และโดน่ามารบกวนฉันที่บ้าน

827
00:50:43,390 --> 00:50:44,350
แทบจะยกหัวไม่ได้เลย...

828
00:50:44,470 --> 00:50:45,550
คุณกำลังพูด...

829
00:50:45,790 --> 00:50:47,590
...ข้างหลังพี่สาวฉันเหรอ?

830
00:50:47,670 --> 00:50:49,030
ยกโทษให้ฉัน.

831
00:50:53,710 --> 00:50:55,350
ฉันขอโทษจริงๆ

832
00:50:55,670 --> 00:50:57,310
แค่ลืมมันไป เพียงพอ.

833
00:50:58,190 --> 00:50:59,310
ไม่ใช่แบบนั้น

834
00:51:00,070 --> 00:51:02,430
ฉันต้องขอโทษเรื่องอื่นด้วย

835
00:51:04,870 --> 00:51:06,350
เฮ้ คุณจะแต่งงานเหรอ?

836
00:51:10,790 --> 00:51:12,390
ใช่ ฉันวางแผนเรื่องนั้น

837
00:51:13,550 --> 00:51:15,630
คุณจะแต่งงานโดยที่พ่อแม่ไม่รู้ได้อย่างไร?

838
00:51:15,750 --> 00:51:16,990
ฉันวางแผนที่จะบอกคุณเร็ว ๆ นี้

839
00:51:17,070 --> 00:51:19,350
เมื่อไร? หลังจากคุณแต่งงาน?

840
00:51:19,470 --> 00:51:21,430
เลขที่ หลังจากกำหนดวันแล้ว

841
00:51:22,230 --> 00:51:24,590
เลขที่

842
00:51:27,110 --> 00:51:28,150
หรือ...

843
00:51:28,670 --> 00:51:29,510
...วันนี้?

844
00:51:30,430 --> 00:51:33,020
คุณพังค์! คุณจะได้รับคำตอบ!

845
00:51:34,990 --> 00:51:35,910
เศร้าโศก.

846
00:51:36,150 --> 00:51:36,990
ที่รัก.

847
00:51:37,070 --> 00:51:39,390
ทำไมคุณถึงเอามือสกปรกปิดปากฉัน?

848
00:51:39,670 --> 00:51:42,820
วิธีที่ยอดเยี่ยมในการเป็นตัวอย่างต่อหน้าลูกๆ ของคุณ

849
00:51:44,950 --> 00:51:47,510
คุณบยอน บอกพวกเขาหน่อยว่าฉันชื่อเล่นอะไร

850
00:51:48,030 --> 00:51:48,950
ตกลง.

851
00:51:49,030 --> 00:51:50,950
อะไร ที่นี่?

852
00:51:55,522 --> 00:51:57,971
ชื่อเล่นของเขาคือ Asex

853
00:52:01,750 --> 00:52:02,950
กะเทยคืออะไร?

854
00:52:03,030 --> 00:52:04,550
อะไร เขาพูดว่าอะไร?

855
00:52:04,630 --> 00:52:08,950
พวกเขาเรียกเขาว่าขันทีด้วย

856
00:52:09,430 --> 00:52:10,430
คาซิม?

857
00:52:10,830 --> 00:52:13,430
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันได้ยิน!

858
00:52:13,670 --> 00:52:17,390
จริงมาก นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องเผชิญ

859
00:52:17,950 --> 00:52:19,230
เลยต้องพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น...

860
00:52:19,350 --> 00:52:21,270
...ซึ่งมันไม่จริง

861
00:52:21,350 --> 00:52:23,230
ไปเดทกับคนอื่นถ้าคุณไม่อยากได้ชื่อเล่นนั้น

862
00:52:23,310 --> 00:52:24,550
ฉันไม่ต้องการ

863
00:52:24,670 --> 00:52:25,710
มันต้องเป็นเขาสิ

864
00:52:25,790 --> 00:52:26,990
ทำไม

865
00:52:27,070 --> 00:52:28,270
สาเหตุคืออะไร?

866
00:52:28,350 --> 00:52:29,230
เธอสวย.

867
00:52:29,310 --> 00:52:30,350
ฉันสนใจเขา

868
00:52:32,350 --> 00:52:33,190
เฮ้.

869
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
ใช่คุณ.

870
00:52:35,390 --> 00:52:36,390
คุณต้องการที่จะทำเงินในกระเป๋าหรือไม่?

871
00:52:36,550 --> 00:52:37,950
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 10,000 วอนสำหรับการโทรหนึ่งครั้ง

872
00:52:44,110 --> 00:52:45,960
แน่ใจเหรอว่าไม่สนใจเขา...

873
00:52:46,230 --> 00:52:47,670
...ด้วยเหตุผลอันเลวร้าย?

874
00:52:48,550 --> 00:52:49,590
คุณยายหมายถึงอะไร?

875
00:52:49,670 --> 00:52:51,190
เธอเป็นลูกสาวของกลุ่ม Hanul Finance Group...

876
00:52:51,310 --> 00:52:53,230
...เงินไหลไปไหน

877
00:52:53,550 --> 00:52:55,110
ฉันได้ยินมาว่าบริษัทของคุณ...

878
00:52:55,190 --> 00:52:57,390
...มีการขาดดุลมากขึ้นในปีที่แล้ว

879
00:52:58,670 --> 00:53:01,030
หากคุณกำลังประสบปัญหาจริงๆ คุณสามารถหยุดได้เสมอ...

880
00:53:01,470 --> 00:53:02,710
...และกลับมาอยู่ใต้ฉัน

881
00:53:02,790 --> 00:53:04,750
โอ้ คุณยายที่รักของฉัน

882
00:53:05,190 --> 00:53:07,430
คุณยายรู้ว่ากลุ่มบริษัททำงานอย่างไร แต่คุณไม่...

883
00:53:07,510 --> 00:53:08,670
- ...เกี่ยวกับสตาร์ทอัพ - เกี่ยวกับอะไร?

884
00:53:08,750 --> 00:53:11,230
แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การขาดดุล...

885
00:53:11,310 --> 00:53:13,470
...สิ่งสำคัญคือต้องเพิ่มขนาดของบริษัท

886
00:53:13,550 --> 00:53:16,070
เรามียอดขายสูงสุดในปีที่แล้ว

887
00:53:16,150 --> 00:53:18,910
เราอยู่ในอันดับสูงสุดในแพลตฟอร์มภายใน...

888
00:53:18,990 --> 00:53:20,750
- ...ในแง่ของมูลค่าตลาดรวม - สูงที่สุด?

889
00:53:22,150 --> 00:53:23,430
ฉันเดาได้แล้ว

890
00:53:23,670 --> 00:53:25,430
หากคุณเป็นหนึ่งในลูกหลานของฉัน ...

891
00:53:25,510 --> 00:53:27,510
...จะดีกว่าเป็นที่หนึ่งไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

892
00:53:27,630 --> 00:53:29,230
- ไม่เป็นเช่นนั้นยองคยอนเหรอ? - อะไร?

893
00:53:31,190 --> 00:53:32,190
ที่...

894
00:53:33,230 --> 00:53:34,550
แน่นอนครับแม่

895
00:53:35,350 --> 00:53:37,910
แล้วมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

896
00:53:37,990 --> 00:53:39,950
- อะไร? - คุณเป็นลูกของแม่

897
00:53:40,190 --> 00:53:43,910
ทำไมยีนที่ดีของฉันถึงเลี่ยงคุณและตรงไปหาเขา?

898
00:53:44,430 --> 00:53:47,030
ทำไมแม่หยาบคายจัง?

899
00:53:47,710 --> 00:53:48,990
พูดแรงๆ.

900
00:53:49,110 --> 00:53:50,310
เพียงพอ!

901
00:53:50,630 --> 00:53:53,070
อย่าออกนอกประเด็น

902
00:53:53,190 --> 00:53:54,230
แม่

903
00:53:54,430 --> 00:53:58,510
ฉันกำลังคุยกับลูกชายอย่างจริงจัง

904
00:53:58,590 --> 00:54:01,430
ฉันยังคุยกับลูกชายอย่างจริงจังอยู่

905
00:54:07,470 --> 00:54:08,870
อินี ซอ โดกุก.

906
00:54:08,950 --> 00:54:10,270
ฉันเอง ฮัน ยีจู

907
00:54:11,390 --> 00:54:12,910
ทำไมโทรศัพท์มือถือของคุณถึงตาย?

908
00:54:13,030 --> 00:54:14,310
นี่เบอร์ใครคะ?

909
00:54:21,910 --> 00:54:22,910
รู้ไหม...

910
00:54:24,030 --> 00:54:25,870
...ฉันรอสายจากคุณนานแค่ไหน?

911
00:54:26,470 --> 00:54:27,590
เรื่องยาว.

912
00:54:28,030 --> 00:54:29,470
ฉันหมายถึง...

913
00:54:29,710 --> 00:54:31,470
...หวังว่าเราจะได้พบกันพูดคุยกัน

914
00:54:31,590 --> 00:54:32,830
ฉันควรจะไปที่ไหนดี?

915
00:54:32,950 --> 00:54:33,990
ไปที่บ้านของคุณ?

916
00:54:35,070 --> 00:54:37,030
ฉันเดาว่ามันเร็วเกินไปที่ฉันจะไปเที่ยว

917
00:54:37,590 --> 00:54:38,790
ตอนนี้ฉันติดอยู่

918
00:54:41,670 --> 00:54:42,950
ถ้ามาตอนนี้...

919
00:54:43,470 --> 00:54:44,790
...ฉันจะให้ข้อเสนอโครงการที่เหมาะสมแก่คุณ

920
00:54:44,870 --> 00:54:46,590
ฉันยังสามารถแบ่งปันข้อมูลหุ้นเกี่ยวกับอุตสาหกรรมได้

921
00:54:46,670 --> 00:54:47,710
- ดังนั้น... - เมื่อถาม...

922
00:54:47,790 --> 00:54:48,950
...ถามอย่างสุภาพ

923
00:54:49,430 --> 00:54:51,270
ฉันอายุมากกว่าคุณสองปี

924
00:54:51,870 --> 00:54:54,150
- อะไร? - ตัวอย่างเช่น...

925
00:54:54,270 --> 00:54:57,500
...ช่วยฉันด้วย เจ้าชายชาร์มมิ่ง

926
00:54:58,110 --> 00:55:00,150
เขาบ้าไปแล้ว

927
00:55:02,070 --> 00:55:03,790
ถ้าไม่ แล้วถ้าฉันมาพรุ่งนี้ล่ะ?

928
00:55:03,870 --> 00:55:05,110
ตกลง.

929
00:55:07,750 --> 00:55:10,310
บันทึก... บันทึกฉัน...

930
00:55:10,390 --> 00:55:12,950
...นายไหล่กว้าง!

931
00:55:13,030 --> 00:55:15,230
อะไรนายไหล่? สวัสดี?

932
00:55:15,567 --> 00:55:18,460
คุณกำลังพูดกับใครแบบนั้น?

933
00:55:20,310 --> 00:55:22,550
ขออภัย แต่ฉันต้องไป

934
00:55:22,630 --> 00:55:24,700
คุณเพิ่งมาถึง

935
00:55:25,470 --> 00:55:28,590
คุณจะไปไหนแม้จะไม่ได้เจอฉันมานานแล้ว?

936
00:55:31,670 --> 00:55:32,630
ยาย.

937
00:55:33,350 --> 00:55:37,000
ผู้หญิงที่ฉันอาจจะแต่งงานด้วยกำลังตกอยู่ในอันตราย

938
00:55:37,630 --> 00:55:39,350
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง.

939
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
จนกระทั่งพบว่า.

940
00:55:40,550 --> 00:55:42,060
เขาเป็นลูกบุญธรรม

941
00:55:47,590 --> 00:55:50,110
เขาแตกต่างจากน้องสาวของเขาคนบอดของคุณอย่างไร?

942
00:55:50,310 --> 00:55:52,070
การศึกษาของเขา? ความงาม?

943
00:55:52,190 --> 00:55:53,550
สถานะในครอบครัว?

944
00:55:53,950 --> 00:55:55,710
ฉันเดาว่าไม่ใช่ทั้งหมด

945
00:55:55,950 --> 00:55:57,640
คุณยังจะแต่งงานกับเธออยู่ไหม?

946
00:56:01,350 --> 00:56:03,760
เพราะเขาทำให้ฉันอยากรู้

947
00:56:04,470 --> 00:56:06,240
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน

948
00:56:09,510 --> 00:56:10,990
เจ้าชายทัม... โดกุก!

949
00:56:11,110 --> 00:56:12,150
ที่รัก.

950
00:56:12,670 --> 00:56:16,310
โดกุกดูจริงจัง

951
00:56:16,390 --> 00:56:19,350
ใช่มั้ย? ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา

952
00:56:19,430 --> 00:56:21,720
ฉันพูดอะไร?

953
00:56:43,470 --> 00:56:44,790
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.

954
00:56:44,950 --> 00:56:45,990
แบตเตอรี่ใกล้จะหมด

955
00:56:46,070 --> 00:56:48,140
รีบกลับบ้านและชาร์จมัน

956
00:56:51,270 --> 00:56:53,520
ตอนนี้คุณกำลังวางแผนหลายสิ่งหลายอย่าง

957
00:56:57,150 --> 00:56:58,670
อย่างน้อยคุณก็เคาะไม่ได้เหรอ?

958
00:56:58,830 --> 00:57:00,760
โทรหาโดกุกหรือเปล่า?

959
00:57:01,550 --> 00:57:05,040
ทำไม เพื่อขอให้เขาช่วยคุณ?

960
00:57:07,190 --> 00:57:10,800
คุณคิดว่าคุณสำคัญเพราะคุณใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน

961
00:57:11,030 --> 00:57:13,960
คุณคิดว่านั่นมีความหมายต่อเขาอย่างไร?

962
00:57:14,310 --> 00:57:17,520
เขาสนุกกับคุณเพราะคุณล้อเล่นเขา

963
00:57:17,950 --> 00:57:19,230
- อะไร? - อย่างแท้จริง...

964
00:57:19,350 --> 00:57:21,910
...ซอโดกุกจะเสียเวลาของเขา...

965
00:57:21,990 --> 00:57:24,120
...กับใครบางคนจากที่ไหนสักแห่ง

966
00:57:26,430 --> 00:57:28,480
เขาจะรักคุณไหม?

967
00:57:29,350 --> 00:57:31,400
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

968
00:57:32,390 --> 00:57:34,760
คุณตื่นได้ไหม?

969
00:57:35,710 --> 00:57:37,230
ผู้ชายคนไหนจะรัก...

970
00:57:37,310 --> 00:57:40,590
...ผู้หญิงที่ถูกแม่ของตัวเองทอดทิ้ง?

971
00:57:41,830 --> 00:57:44,040
เซฮยอกจะยังยอมรับคุณ

972
00:57:44,670 --> 00:57:46,630
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่...

973
00:57:46,710 --> 00:57:48,710
...ทั้งที่คุณควรโค้งคำนับและขอบคุณเขา?

974
00:57:50,710 --> 00:57:54,200
ยีจู. คิดถึงสมัยอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

975
00:57:54,750 --> 00:57:58,400
คุณเคยทำทุกอย่างเพื่อให้ดูดีสำหรับการนำไปใช้

976
00:57:59,150 --> 00:58:02,960
นั่นคือวิธีที่คุณเข้าร่วมครอบครัวของเรา

977
00:58:04,390 --> 00:58:05,390
ฉัน...

978
00:58:07,430 --> 00:58:08,950
- ฉัน... - อย่าพูดอะไรเลย

979
00:58:09,390 --> 00:58:11,670
พรุ่งนี้ฉันจะเชิญพ่อแม่คุณยู...

980
00:58:11,750 --> 00:58:13,840
...เพื่อดูแลงานแต่งงานของเขา

981
00:58:14,630 --> 00:58:16,600
- คุณต้อง... - คุณฮัน

982
00:58:24,390 --> 00:58:26,440
ออกไปเดี๋ยวนี้

983
00:58:44,016 --> 00:58:47,136
คุณเป็นหลานชายคนเล็กของผู้นำกลุ่มแทจาใช่ไหม?

984
00:58:48,296 --> 00:58:49,576
ขอโทษที่มาแนะนำตัวเองช้า

985
00:58:50,136 --> 00:58:51,216
ฉันชื่อซอ โดกุก

986
00:58:51,296 --> 00:58:53,376
นี่มันกระทันหันมาก

987
00:58:54,416 --> 00:58:57,116
คุณมาที่นี่ทำไมคุณซอ?

988
00:58:57,496 --> 00:58:58,776
คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพขนาดนั้น

989
00:58:58,856 --> 00:59:00,436
ฉันรู้สึกอึดอัดใจ

990
00:59:02,656 --> 00:59:06,396
วันนี้ฉันมาขอพรเรื่องการแต่งงาน

991
00:59:06,816 --> 00:59:09,636
โดย Yoo-ra คุณหมายถึง?

992
00:59:12,936 --> 00:59:13,936
ไม่.

993
00:59:15,376 --> 00:59:16,456
กับยีจู.

994
00:59:16,856 --> 00:59:17,896
อะไร

995
00:59:18,576 --> 00:59:19,816
คุณหมายความว่าอย่างไร?

996
00:59:21,056 --> 00:59:24,836
นายซอ. มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

997
00:59:25,256 --> 00:59:28,316
คุณกำลังเดทกับยูราและกำลังจะแต่งงานกับยีจูเหรอ?

998
00:59:32,176 --> 00:59:35,336
ฉันดีใจมากที่คุณให้เกียรติฉันมาก

999
00:59:36,296 --> 00:59:39,636
ฉันรู้ว่าคุณเกี่ยวข้องกับภรรยาของประธานกลุ่มชอยกัง

1000
00:59:40,216 --> 00:59:43,436
ฉันหมายถึงคุณขอมัน ...

1001
00:59:43,936 --> 00:59:46,576
...นัดบอดระหว่างเรา

1002
00:59:46,816 --> 00:59:49,856
แต่ฉันไม่ใช่คนประเภทที่ต้องการแต่งงานแบบคลุมถุงชน...

1003
00:59:49,936 --> 00:59:52,396
...และฉันก็ปฏิเสธแนวทางของยูรา

1004
00:59:53,416 --> 00:59:56,616
อย่างไรก็ตามเขายังคงโทรหาฉัน

1005
00:59:56,976 --> 00:59:58,856
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1006
00:59:58,936 --> 01:00:01,576
คุณหมายถึงคุณได้...

1007
01:00:02,216 --> 01:00:03,776
...เมโนลัก ยูรา?

1008
01:00:04,856 --> 01:00:06,096
- ใช่. - ดังนั้น...

1009
01:00:07,496 --> 01:00:09,896
...คุณอยากแต่งงานกับยีจูไหม?

1010
01:00:11,136 --> 01:00:12,256
ถูกต้อง.

1011
01:00:12,776 --> 01:00:15,376
เราอยากแต่งงานโดยเร็วที่สุด

1012
01:00:16,056 --> 01:00:19,296
พ่อคิดยังไง?

1013
01:00:20,256 --> 01:00:22,176
เศร้าโศก.

1014
01:00:27,216 --> 01:00:29,096
ถ้าชอบกัน...

1015
01:00:29,176 --> 01:00:30,776
...ฉันไม่มีเหตุผลที่จะคัดค้าน

1016
01:00:30,856 --> 01:00:32,056
- ที่รัก. - พ่อ.

1017
01:00:32,416 --> 01:00:35,056
อย่าตะโกนต่อหน้าแขก

1018
01:00:36,296 --> 01:00:38,176
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1019
01:00:39,936 --> 01:00:42,856
คุณสองคนสนิทกันตั้งแต่เมื่อไหร่?

1020
01:00:44,736 --> 01:00:48,976
คุณเลิกกับเซฮยอกแล้วบอกว่าเขาชอบฉัน

1021
01:00:49,896 --> 01:00:51,216
ฉันกังวลและวิตกกังวลมาก...

1022
01:00:51,536 --> 01:00:55,336
...คิดว่าฉันทำผิดไป

1023
01:00:57,016 --> 01:00:58,696
นี่ไม่ได้หมายความว่า...

1024
01:00:59,056 --> 01:01:00,056
...พวกคุณกำลังเดทกัน...

1025
01:01:00,136 --> 01:01:03,336
...ก่อนที่ยีจูจะเลิกกับเซฮยอก?

1026
01:01:05,936 --> 01:01:08,936
ฉันกับยีจูได้พบกันแบบตัวเป็นๆ...

1027
01:01:12,096 --> 01:01:14,116
...เป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้

1028
01:01:14,976 --> 01:01:16,856
แล้วคืนนี้ก็ค้างคืนด้วยกัน...

1029
01:01:16,936 --> 01:01:18,696
...และตัดสินใจแต่งงาน?

1030
01:01:18,776 --> 01:01:21,016
หากคุณมั่นใจว่าได้พบเนื้อคู่ของคุณแล้ว...

1031
01:01:22,296 --> 01:01:23,496
...สิ่งนั้นสามารถเกิดขึ้นได้

1032
01:01:24,176 --> 01:01:28,216
ฉันหวังว่าคุณจะเจอคนแบบนั้นเช่นกัน

1033
01:01:31,616 --> 01:01:32,776
ปากซอ.

1034
01:01:33,256 --> 01:01:35,896
คุณไม่ประมาทเกินไปเหรอ?

1035
01:01:36,816 --> 01:01:38,576
ยีจูเพิ่งยกเลิกการหมั้นหมาย

1036
01:01:38,816 --> 01:01:41,336
เขายังไม่สงบหัวใจของเขาเลย

1037
01:01:55,176 --> 01:01:57,096
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเขา

1038
01:01:57,776 --> 01:01:59,136
นั่นคืองานของฉัน

1039
01:02:10,016 --> 01:02:11,276
ในกรณีนั้น...

1040
01:02:12,056 --> 01:02:15,276
...ฉันถือว่าเราได้รับพรจากคุณ

1041
01:02:15,856 --> 01:02:17,216
ทำไมคุณไม่มาทานอาหารเย็นล่ะ?

1042
01:02:17,296 --> 01:02:19,076
ขอโทษครับท่าน.

1043
01:02:19,696 --> 01:02:21,836
ฉันอยากไปกินข้าวนอกบ้านกับยีจู

1044
01:02:22,216 --> 01:02:23,976
เรามีเรื่องต้องคุยกัน

1045
01:02:24,336 --> 01:02:25,336
ตกลง.

1046
01:02:25,936 --> 01:02:28,136
คุณอยากใช้เวลาร่วมกันอย่างแน่นอน

1047
01:02:28,216 --> 01:02:30,216
แล้วพบกันใหม่เร็วๆนี้.

1048
01:02:55,456 --> 01:02:56,976
ดูเหมือนอีจู...

1049
01:02:57,456 --> 01:02:59,976
...เป็นลูกสาวที่รักมาก

1050
01:03:00,736 --> 01:03:02,896
คุณหยิบโทรศัพท์มือถือของเขาไปล็อคไว้ในห้อง...

1051
01:03:03,056 --> 01:03:05,176
...เพราะไม่กลับบ้าน

1052
01:03:10,176 --> 01:03:11,656
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอีกต่อไป

1053
01:03:13,376 --> 01:03:15,136
ฉันจะดูแลเขาตอนนี้

1054
01:03:40,376 --> 01:03:42,616
ฉันยกเลิกการประชุมสำคัญที่จะมาที่นี่

1055
01:03:42,736 --> 01:03:45,776
คุณต้องชดเชยมันนะคุณหญิง ฮัน.

1056
01:03:46,576 --> 01:03:47,496
ตกลง.

1057
01:03:48,976 --> 01:03:50,836
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

1058
01:03:51,416 --> 01:03:52,536
อยากคุยเรื่องหุ้น?

1059
01:03:52,616 --> 01:03:54,276
หรือการเข้าซื้อกิจการ?

1060
01:03:56,136 --> 01:03:57,436
อาหาร.

1061
01:04:00,696 --> 01:04:03,096
สายแล้ว. กินข้าวกันก่อน

1062
01:04:06,256 --> 01:04:07,776
มันฟังดูดี

1063
01:04:50,856 --> 01:04:52,456
นำเมนูแนะนำของคุณมาให้เรา

1064
01:05:42,176 --> 01:05:43,216
มันคืออะไร?

1065
01:05:45,776 --> 01:05:46,856
ฉันไม่สามารถกินได้

1066
01:05:48,776 --> 01:05:50,576
ฉันไม่สามารถกินอาหารแบบนี้ได้

1067
01:05:51,176 --> 01:05:52,176
อาหารแบบนี้เหรอ?

1068
01:05:53,896 --> 01:05:56,176
แล้วปกติคุณกินอะไร?

1069
01:05:58,456 --> 01:05:59,976
อาหารจากร้านสะดวกซื้อ

1070
01:06:01,576 --> 01:06:03,296
อาหารสำเร็จรูป.

1071
01:06:15,576 --> 01:06:16,576
มันคืออะไร?

1072
01:06:19,696 --> 01:06:20,776
เราจะไปที่ไหน?

1073
01:06:38,616 --> 01:06:39,696
ฉันอุ่นมันให้คุณ

1074
01:06:43,536 --> 01:06:44,576
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

1075
01:06:57,296 --> 01:06:59,576
คุณรู้ไหมสิ่งที่ทำให้คุณอยากรู้อยากเห็น

1076
01:07:01,736 --> 01:07:03,376
สงครามในยูเครนอาจยืดเยื้อ...

1077
01:07:03,456 --> 01:07:05,456
...นานกว่าที่คาดไว้

1078
01:07:05,936 --> 01:07:08,416
แล้วคุณจะลำบากในการหาวัสดุก่อสร้าง...

1079
01:07:08,816 --> 01:07:10,056
...ก็เลยลองมา...

1080
01:07:10,136 --> 01:07:11,576
หยุด. ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยินเรื่องนั้น

1081
01:07:15,336 --> 01:07:16,496
ฟังฉัน...

1082
01:07:17,376 --> 01:07:18,776
...และกินมันแม้จะกัดเพียงคำเดียวก็ตาม

1083
01:07:19,016 --> 01:07:20,336
คุณดูไม่ดีเลย

1084
01:07:22,896 --> 01:07:23,856
ทำไม

1085
01:07:26,656 --> 01:07:27,736
คุณสงสารฉันไหม?

1086
01:07:29,136 --> 01:07:30,096
อะไร

1087
01:07:31,136 --> 01:07:32,256
คุณเห็นทุกอย่าง

1088
01:07:33,216 --> 01:07:35,536
พวกเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างไรในบ้านหลังนั้น

1089
01:07:39,496 --> 01:07:40,456
ห้องของฉัน...

1090
01:07:41,136 --> 01:07:42,976
...ขนาดไม่ถึงครึ่งหนึ่งของห้องของยูราด้วยซ้ำ...

1091
01:07:43,056 --> 01:07:44,336
...และไม่มีแสงแดด

1092
01:07:45,376 --> 01:07:47,016
ไม่มีสี...

1093
01:07:47,656 --> 01:07:49,256
...และฉันไม่มีเฟอร์นิเจอร์ที่เหมาะสมด้วยซ้ำ

1094
01:07:57,856 --> 01:08:00,236
ห้องพักที่ซ้ำซากจำเจและเรียบง่าย

1095
01:08:01,536 --> 01:08:02,416
ดีจัง.

1096
01:08:02,496 --> 01:08:04,036
นี่คือแนวโน้มล่าสุด

1097
01:08:10,456 --> 01:08:13,376
คุณฟังแม่ของฉัน

1098
01:08:16,976 --> 01:08:18,656
ค้างคืนกับ...

1099
01:08:19,936 --> 01:08:21,376
...ไม่มีความหมาย.

1100
01:08:21,816 --> 01:08:23,736
เขาแค่กำลังสนุกกับคุณ

1101
01:08:24,736 --> 01:08:26,856
กับหญิงสาวจากที่ไหนสักแห่ง

1102
01:08:29,536 --> 01:08:32,176
ผู้ชายคนไหนจะรักผู้หญิง...

1103
01:08:32,736 --> 01:08:34,336
...ที่ถูกทิ้ง...

1104
01:08:35,696 --> 01:08:37,936
- ...โดยแม่ของเขาเองเหรอ? - เพียงพอ.

1105
01:08:38,296 --> 01:08:39,976
คุณรู้ว่าเขาพูดเรื่องไร้สาระ

1106
01:08:40,096 --> 01:08:41,296
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

1107
01:08:50,216 --> 01:08:52,256
แม้กระทั่งครอบครัวของฉัน...

1108
01:08:52,736 --> 01:08:54,956
...ที่อยู่กับฉันมาทั้งชีวิตเกลียดฉัน...

1109
01:08:56,456 --> 01:08:57,416
...แต่...

1110
01:08:58,776 --> 01:09:00,256
...คุณอยู่เคียงข้างฉัน...

1111
01:09:00,976 --> 01:09:02,976
...ช่วยฉัน...

1112
01:09:03,936 --> 01:09:05,876
...และเป็นห่วงฉันด้วย

1113
01:09:10,736 --> 01:09:13,676
- นั่นคือ... - สุดท้ายแล้วเงินก็ดี

1114
01:09:14,176 --> 01:09:16,296
ตอนนี้ฉันมีคู่ที่ฉันพึ่งพาได้...

1115
01:09:17,776 --> 01:09:19,456
...ฉันรู้สึกสงบ

1116
01:09:47,136 --> 01:09:48,256
ฮัน ยี-จู.

1117
01:09:57,336 --> 01:10:00,736
ครอบครัวทำอะไรกับคุณอีกบ้าง?

1118
01:10:09,536 --> 01:10:10,696
ครั้งหนึ่ง...

1119
01:10:15,736 --> 01:10:17,776
...มีคนวางยาพิษในอาหารของฉัน

1120
01:10:20,576 --> 01:10:23,136
ฉันก็บอกว่ามันเป็นการกระทำของคนรับใช้

1121
01:10:26,776 --> 01:10:29,356
เขาถูกไล่ออกทันทีและฉันไม่เจอเขาด้วยซ้ำ

1122
01:10:31,496 --> 01:10:34,056
แต่ฉันชอบผู้ชายคนนั้น

1123
01:10:39,336 --> 01:10:42,636
หลังจากนั้นฉันก็ไม่รู้จะเชื่อใครอีกต่อไป

1124
01:10:45,016 --> 01:10:47,296
คุณคิดว่าเขาทำอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1125
01:10:49,056 --> 01:10:50,656
หากผู้กระทำผิด...

1126
01:10:52,016 --> 01:10:53,456
...บุคคลอื่น ๆ...

1127
01:10:54,656 --> 01:10:55,756
...เขาเป็นใคร?

1128
01:10:59,296 --> 01:11:01,776
ใครรู้สึกแบบนี้กับครอบครัวของตัวเองบ้าง?

1129
01:11:03,176 --> 01:11:05,536
สงสัยว่าสมาชิกในครอบครัวของคุณคนหนึ่ง...

1130
01:11:05,616 --> 01:11:07,196
...อาจทำร้ายคุณได้...

1131
01:11:10,736 --> 01:11:11,656
ฉัน...

1132
01:11:13,856 --> 01:11:15,476
...น่าแปลกที่คิดอย่างนั้นใช่ไหม?

1133
01:11:18,016 --> 01:11:19,856
ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบใช่ไหม?

1134
01:11:31,736 --> 01:11:33,136
ฉันต้องการแก้แค้น

1135
01:11:35,496 --> 01:11:37,896
คนที่ทำให้ฉันเป็นฉัน

1136
01:11:39,936 --> 01:11:41,416
ฉันต้องการที่จะตอบแทนพวกเขา

1137
01:11:48,416 --> 01:11:49,416
บอกฉัน.

1138
01:11:49,896 --> 01:11:52,416
เหตุผลที่แท้จริงที่คุณอยากแต่งงานกับฉัน

1139
01:11:53,656 --> 01:11:55,216
จะแก้แค้นอะไร?

1140
01:11:55,656 --> 01:11:58,216
ฮัน ยูรา และ ลี จง เฮ?

1141
01:11:59,616 --> 01:12:00,616
ถูกต้อง.

1142
01:12:02,256 --> 01:12:04,016
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ

1143
01:12:05,216 --> 01:12:07,856
เพราะฉันรู้ว่าฮัน ยูราต้องการคุณ

1144
01:12:10,056 --> 01:12:11,576
ถ้ายูราได้รับบาดเจ็บ...

1145
01:12:13,256 --> 01:12:16,136
...เซฮยอกจะต้องใจสลายเพราะเขารักเธอ

1146
01:12:17,256 --> 01:12:18,216
เช่นเดียวกับแม่ของฉัน...

1147
01:12:18,296 --> 01:12:19,856
...เพราะลูกสาวแท้ๆของเขาคือทุกสิ่งทุกอย่าง

1148
01:12:21,416 --> 01:12:23,276
พวกเขาทั้งหมดจะต้องทนทุกข์ทรมาน

1149
01:12:27,536 --> 01:12:28,456
ของ.

1150
01:12:29,536 --> 01:12:32,496
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

1151
01:12:33,016 --> 01:12:34,096
ฉันบอกคุณแล้ว.

1152
01:12:34,216 --> 01:12:36,896
ฉันชอบผู้หญิงที่มีจิตวิญญาณการต่อสู้

1153
01:13:13,976 --> 01:13:14,976
นี้...

1154
01:13:20,416 --> 01:13:23,796
ฉันต้องเตรียมตัวมากมายขนาดนี้ในการช่วยลูกสาว

1155
01:13:28,136 --> 01:13:29,456
สำหรับตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

1156
01:13:30,416 --> 01:13:32,116
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

1157
01:13:41,256 --> 01:13:42,296
คุณจะ...

1158
01:13:43,456 --> 01:13:45,496
...แต่งงานกับฉันนะฮันยีจู?

1159
01:13:48,416 --> 01:13:49,496
เลขที่

1160
01:13:51,616 --> 01:13:53,296
แต่งงานกับฉันนะ ยีจู

1161
01:14:07,416 --> 01:14:09,496
แต่ฉันไม่ได้เตรียมอะไรมาเลย

1162
01:14:10,656 --> 01:14:11,656
ยกโทษให้ฉัน.

1163
01:14:16,376 --> 01:14:18,696
งั้นก็แสดงให้ฉันดูสิ

1164
01:14:36,776 --> 01:14:39,496
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม?

1165
01:14:39,821 --> 01:14:41,181
เอ้ย ฉันขอโทษ

1166
01:14:41,286 --> 01:14:42,726
ฉันแค่คิดว่า...

1167
01:14:50,296 --> 01:14:51,296
ที่...

1168
01:14:52,936 --> 01:14:54,256
...ไม่พอ.

1169
01:14:55,256 --> 01:14:56,256
อะไร

1170
01:16:13,296 --> 01:16:17,176
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ

1171
01:16:17,256 --> 01:16:18,936
มีบทความ เกี่ยวกับคุณสองคนออกเดทกัน

1172
01:16:19,016 --> 01:16:20,616
พี่สาวสองคนทะเลาะกัน ฉันจะพูดได้อย่างไร?

1173
01:16:20,696 --> 01:16:21,816
มันดูไม่ดีเลย

1174
01:16:21,896 --> 01:16:23,496
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณยอมแพ้?

1175
01:16:23,576 --> 01:16:26,416
คุณบอกว่าคุณต้องการล้างแค้นให้ ลีจงฮเยและฮันยูรา

1176
01:16:26,496 --> 01:16:28,016
วิธีที่ดีที่สุด ในการทำเช่นนั้นคืออะไร?

1177
01:16:28,096 --> 01:16:29,896
รักฉัน.

1178
01:16:30,176 --> 01:16:31,816
คุณไม่สนใจหรอกว่าฉันจะหมดสติไปหรือเปล่า

1179
01:16:31,896 --> 01:16:34,356
แล้ว คุณจะต้องชนะใจเขาให้ได้

1180
01:16:35,256 --> 01:16:36,216
จะซื้อ!

1181
01:16:36,296 --> 01:16:37,616
- จะซื้อ. - จะซื้อ!

1182
01:16:37,896 --> 01:16:39,136
ไม่ต้องกังวล.

1183
01:16:40,496 --> 01:16:42,176
แม่จะดูแลทุกอย่าง