1
00:00:43,014 --> 00:00:44,014
พูด.

2
00:00:44,534 --> 00:00:46,694
เหตุผลที่แท้จริงที่คุณอยากแต่งงานกับฉัน

3
00:00:48,414 --> 00:00:49,762
จะแก้แค้นอะไร?

4
00:00:50,419 --> 00:00:52,619
ถึงฮันยูราและลีจงเฮ?

5
00:00:54,214 --> 00:00:55,134
ถูกต้อง.

6
00:00:55,508 --> 00:00:57,988
เพราะฉันรู้ว่าฮัน ยูราต้องการคุณ

7
00:01:00,362 --> 00:01:02,162
ถ้ายูราได้รับบาดเจ็บ...

8
00:01:03,494 --> 00:01:05,974
...เซฮยอกจะต้องใจสลายเพราะเขารักเธอ

9
00:01:07,126 --> 00:01:08,126
เช่นเดียวกับแม่ของฉัน...

10
00:01:08,159 --> 00:01:09,654
...เพราะลูกสาวแท้ๆ ของเขาคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเขา

11
00:01:11,254 --> 00:01:12,694
พวกเขาทั้งหมดจะต้องทนทุกข์ทรมาน

12
00:01:17,414 --> 00:01:18,414
ของ.

13
00:01:19,534 --> 00:01:22,294
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากได้ยิน

14
00:01:47,814 --> 00:01:51,134
ฉันต้องเตรียมตัวมากมายขนาดนี้เมื่อช่วยเจ้าหญิงของฉัน

15
00:01:55,534 --> 00:01:57,014
สำหรับตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

16
00:01:57,694 --> 00:01:58,854
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

17
00:02:08,734 --> 00:02:09,774
คุณจะ...

18
00:02:10,974 --> 00:02:12,894
...แต่งงานกับฉันนะฮันยีจู?

19
00:02:15,774 --> 00:02:16,774
เลขที่

20
00:02:19,054 --> 00:02:20,774
แต่งงานกับฉันนะ ยีจู

21
00:02:34,717 --> 00:02:36,837
แต่ฉันไม่ได้เตรียมอะไรมาเลย

22
00:02:37,975 --> 00:02:39,055
ยกโทษให้ฉัน.

23
00:02:43,791 --> 00:02:46,434
งั้นก็แสดงให้ฉันดูสิ

24
00:03:03,672 --> 00:03:06,672
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม?

25
00:03:07,576 --> 00:03:10,461
เอ้ย ฉันขอโทษ ฉันแค่คิดว่า...

26
00:03:17,734 --> 00:03:18,774
ที่...

27
00:03:20,216 --> 00:03:21,536
...ติ๊กพอ

28
00:03:22,694 --> 00:03:23,694
อะไร

29
00:04:11,734 --> 00:04:13,654
ตอนที่สาม

30
00:04:25,534 --> 00:04:26,694
รัศมี?

31
00:04:26,908 --> 00:04:28,788
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับซอโดกุก?

32
00:04:28,894 --> 00:04:30,214
จู่ๆ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

33
00:04:30,374 --> 00:04:32,334
มีบทความเกี่ยวกับคุณสองคนออกเดทกัน

34
00:04:33,054 --> 00:04:34,054
อะไร

35
00:04:39,094 --> 00:04:42,414
การประชุมลับของลูกหลานคนที่สองของกลุ่ม TAEJA

36
00:04:42,494 --> 00:04:45,254
ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้?

37
00:04:47,054 --> 00:04:48,534
อัน ซูจิน

38
00:04:48,614 --> 00:04:50,374
นักข่าว ชอย มิ-ฮุน

39
00:04:50,974 --> 00:04:52,014
กำลังส่งอีเมล โปรดรอสักครู่

40
00:04:52,174 --> 00:04:53,734
ไม่สามารถส่งข้อความได้ ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง

41
00:04:53,854 --> 00:04:56,774
นักข่าวชื่อชเว มิฮยอน...

42
00:04:56,894 --> 00:04:58,294
...แต่นั่นไม่ได้ช่วยเรา

43
00:04:58,374 --> 00:04:59,654
ที่อยู่อีเมลไม่มีอยู่

44
00:04:59,774 --> 00:05:00,974
ข่าวที่ดีที่สุด?

45
00:05:01,614 --> 00:05:02,654
คุณรู้จักบริษัทนี้หรือไม่?

46
00:05:02,774 --> 00:05:05,334
พวกเขาจะเขียนอะไรก็ได้ ถ้าคุณจ่ายเงินให้พวกเขา

47
00:05:05,822 --> 00:05:07,669
- อะไร? - สำหรับหนังสือพิมพ์รายวันรายใหญ่...

48
00:05:07,694 --> 00:05:09,854
...โต๊ะจะไม่ปล่อยแบบนี้ เหมือนฉันหรอก

49
00:05:10,197 --> 00:05:11,997
พวกเขาสามารถเอามันลงได้

50
00:05:13,214 --> 00:05:14,334
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาก่อตั้งบริษัท...

51
00:05:14,414 --> 00:05:16,294
...ซึ่งจะแจกจ่ายไปยังทุกเว็บพอร์ทัล

52
00:05:16,974 --> 00:05:18,734
เมื่อเผยแพร่เช่นนี้แล้ว จะยกเลิกไม่ได้

53
00:05:18,854 --> 00:05:20,014
เป็นไปไม่ได้.

54
00:05:20,734 --> 00:05:22,214
ใครเป็นคนละเอียดพอที่จะวางแผนทั้งหมดนี้?

55
00:05:22,294 --> 00:05:23,974
ซอ โดกุก ถูกจับได้ว่ามีการประชุมลับ

56
00:05:30,974 --> 00:05:32,094
เศร้าโศก.

57
00:05:32,734 --> 00:05:34,174
ฉันอยากให้คุณดูสวย

58
00:05:51,414 --> 00:05:52,414
ถูกต้อง.

59
00:05:53,414 --> 00:05:54,894
ทุกอย่างได้รับการวางแผนแล้ว

60
00:05:55,014 --> 00:05:56,054
อะไร

61
00:05:56,134 --> 00:05:57,309
แล้วคุณคิดว่า คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำ?

62
00:05:57,334 --> 00:05:58,294
WHO?

63
00:05:58,654 --> 00:06:00,869
ใครๆ ก็รู้ว่า นี่คือสิ่งที่คุณทำ โดกุก!

64
00:06:00,894 --> 00:06:03,374
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็นผู้กระทำผิด?

65
00:06:03,494 --> 00:06:05,774
- คุณไม่มีหลักฐาน - ฉันรู้จักคุณ.

66
00:06:06,614 --> 00:06:07,974
แม่ไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด

67
00:06:08,094 --> 00:06:09,614
การแต่งงานครั้งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!

68
00:06:09,694 --> 00:06:11,494
ฉันกำลังประชุม.

69
00:06:11,614 --> 00:06:12,854
ฉันต้องไปแล้ว.

70
00:06:14,054 --> 00:06:15,654
- คุณบยอน - ครับท่าน.

71
00:06:15,774 --> 00:06:18,594
ฉันจะให้พวกเขาลบมันโดยเร็วที่สุด

72
00:06:19,054 --> 00:06:22,214
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

73
00:06:22,334 --> 00:06:23,214
ตกลง.

74
00:06:23,427 --> 00:06:24,307
อะไร

75
00:06:25,734 --> 00:06:27,574
ไม่ต้องบอกให้ลบหรอก...

76
00:06:27,694 --> 00:06:29,254
- ...เพราะฉันจะแต่งงานกับเธอ - อะไร?

77
00:06:29,814 --> 00:06:30,654
- คุณคิดอย่างไร? - เศร้าโศก.

78
00:06:30,734 --> 00:06:31,694
เราทั้งคู่.

79
00:06:31,974 --> 00:06:33,654
- เราดูดีด้วยกันไหม? - ดี...

80
00:06:33,774 --> 00:06:35,734
ฉันควรจะตอบในฐานะพี่สะใภ้ของคุณดีไหม...

81
00:06:35,759 --> 00:06:37,519
...หรือผู้ช่วยผู้บริหารของคุณ?

82
00:06:38,094 --> 00:06:39,334
นี้...

83
00:06:39,654 --> 00:06:43,134
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะได้ยินคำตอบเชิงบวก

84
00:06:43,854 --> 00:06:45,454
มันเป็นไปไม่ได้.

85
00:06:45,614 --> 00:06:49,094
อย่างที่เราได้ยินมาก่อนหน้านี้...

86
00:06:49,294 --> 00:06:51,054
...แม่ตะโกนว่าไม่ยอม...

87
00:06:51,079 --> 00:06:53,919
ปฏิกิริยาก็เหมือนกันเมื่อคุณกับโดน่าตัดสินใจแต่งงานกัน...

88
00:06:54,054 --> 00:06:56,174
...แต่พวกคุณก็แต่งงานกัน

89
00:06:56,494 --> 00:06:59,094
อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ดิ้นรนนับไม่ถ้วนที่เราเผชิญในระหว่าง...

90
00:06:59,174 --> 00:07:01,374
ไม่ว่าจะเรื่องธุรกิจหรือการแต่งงาน...

91
00:07:01,454 --> 00:07:02,614
...ผลลัพธ์ต่างหากที่สำคัญ

92
00:07:02,774 --> 00:07:05,694
ฉันเป็นคนที่ชอบผลลัพธ์

93
00:07:08,014 --> 00:07:09,174
มาเริ่มการประชุมกันเถอะ

94
00:07:14,174 --> 00:07:15,574
นี่มันอะไร การอดอาหารประท้วง?

95
00:07:16,214 --> 00:07:17,374
ทำไมคุณไม่อยากกิน?

96
00:07:18,214 --> 00:07:20,214
พ่อไม่สนใจว่าฉันจะเป็นลมหรือไม่

97
00:07:21,334 --> 00:07:23,334
- ฉันรู้ว่าพ่อไม่สนใจ - อะไร?

98
00:07:25,294 --> 00:07:27,934
พ่อจะยอมรับความสัมพันธ์ของยีจูกับโดกุกได้อย่างไร

99
00:07:28,054 --> 00:07:29,214
ฉันชอบมันก่อน

100
00:07:29,294 --> 00:07:31,614
หากเป็นเช่นนั้นคุณควรชนะใจเขา

101
00:07:31,734 --> 00:07:34,149
เขารีบมาที่นี่แล้วบอกว่าเขาต้องการแต่งงานกับเธอทันที

102
00:07:34,174 --> 00:07:35,214
คุณเห็นสิ่งนั้น

103
00:07:36,814 --> 00:07:38,014
ไม่มีอะไรสามารถหยุดผู้ชายได้...

104
00:07:38,094 --> 00:07:39,214
...ผู้คลั่งไคล้ผู้หญิง

105
00:07:39,454 --> 00:07:40,494
พ่อ

106
00:07:41,134 --> 00:07:43,014
พวกเขาไม่สามารถแต่งงานเพียงเพราะต้องการได้

107
00:07:45,134 --> 00:07:47,134
ภรรยาประธานบริษัท ชอยกัง กรุ๊ป กล่าวว่า...

108
00:07:47,214 --> 00:07:49,654
...ครอบครัวของโดกุกไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

109
00:07:50,174 --> 00:07:52,654
ครอบครัวจะไม่มีวันเห็นด้วยกับมัน

110
00:07:52,814 --> 00:07:54,094
พวกเขารีบร้อนเกินไป

111
00:07:54,334 --> 00:07:56,014
- อะไร? - ถูกแล้ว.

112
00:07:56,174 --> 00:07:57,494
ไม่ใช่คนในครอบครัวนี้หรอก...

113
00:07:57,574 --> 00:07:59,774
...ทำงานให้กับหน่วยงานกำกับดูแลทางการเงินใช่ไหม?

114
00:07:59,894 --> 00:08:02,214
ตอนนี้ทุกคนกำลังดูเหมือนเหยี่ยว

115
00:08:02,334 --> 00:08:04,494
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการยึดครองของเรา...

116
00:08:04,574 --> 00:08:05,454
...เพราะพวกเขาขุ่นเคืองเหรอ?

117
00:08:05,534 --> 00:08:06,934
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

118
00:08:08,974 --> 00:08:09,974
ฮัน ยี-จู.

119
00:08:10,774 --> 00:08:11,854
มานี่สิ.

120
00:08:15,174 --> 00:08:17,254
เราจะเชื่อใจซอโดกุกได้ไหม?

121
00:08:17,454 --> 00:08:19,214
ถ้าเขาโวยวายแล้วบอกว่าชอบคุณล่ะ...

122
00:08:19,374 --> 00:08:21,054
...เพียงเปลี่ยนใจแล้วทิ้งเธอไปทีหลัง?

123
00:08:21,174 --> 00:08:22,694
คุณหมายความว่าอย่างไร?

124
00:08:23,054 --> 00:08:26,334
สำหรับคนอย่างเราและครอบครัว Taeja Group...

125
00:08:26,414 --> 00:08:27,374
...การแต่งงานก็เหมือนสองบริษัท...

126
00:08:27,454 --> 00:08:28,494
...ลงนามบันทึกความเข้าใจ

127
00:08:29,014 --> 00:08:32,574
พวกเขาจะเห็นด้วยกับยูรา...

128
00:08:32,694 --> 00:08:33,614
...แต่คุณ...

129
00:08:34,254 --> 00:08:35,694
คุณจะทำอย่างไร?

130
00:08:37,334 --> 00:08:38,854
ฉันจะได้รับพรของพวกเขา

131
00:08:39,694 --> 00:08:41,694
คุณสองคนจะนั่งเก้าอี้พ่อแม่...

132
00:08:41,774 --> 00:08:43,334
...และยูราจะคว้าช่อดอกไม้ของฉัน

133
00:08:43,894 --> 00:08:46,654
เราต้องจัดงานแต่งงานของเรา...

134
00:08:46,774 --> 00:08:48,094
...ขอขอบพระคุณทุกๆท่าน..

135
00:08:48,494 --> 00:08:49,974
ใครจะจับช่อดอกไม้ของคุณ?

136
00:08:50,094 --> 00:08:52,054
คุณ. ไม่อยากทำเหรอ?

137
00:08:52,174 --> 00:08:53,414
ฉันไม่มีเพื่อนเลย

138
00:09:01,054 --> 00:09:02,254
แล้วการประชุมก่อนแต่งงานล่ะ?

139
00:09:02,334 --> 00:09:03,654
คุณจะทำอย่างไร?

140
00:09:03,774 --> 00:09:04,894
ประชุมก่อนแต่งงานเหรอ?

141
00:09:04,974 --> 00:09:05,814
ของ.

142
00:09:06,054 --> 00:09:07,974
ครอบครัวจะต้องพบกันก่อนงานแต่งงานของคุณ

143
00:09:09,294 --> 00:09:11,214
พ่อก็ต้องมาด้วย

144
00:09:11,374 --> 00:09:12,494
จริงเหรอที่รัก?

145
00:09:13,774 --> 00:09:15,654
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

146
00:09:15,774 --> 00:09:18,734
ประธานลีแทจาจะเข้าร่วม ดังนั้นคุณพ่อก็ควรมาด้วย

147
00:09:20,814 --> 00:09:21,854
คุณเห็นด้วยใช่ไหม?

148
00:09:27,094 --> 00:09:27,974
ของ.

149
00:09:28,054 --> 00:09:29,974
วันนี้ฉันจะไปพบกับโดกุก...

150
00:09:30,117 --> 00:09:31,725
...ผมจะคุยกับเขา

151
00:10:06,974 --> 00:10:08,254
- สวัสดี? - คุณกำลังรออะไรอยู่?

152
00:10:08,334 --> 00:10:09,294
เข้ามา.

153
00:10:12,214 --> 00:10:14,934
คุณใจร้อนมาก

154
00:10:17,774 --> 00:10:19,534
คุณยังจอดรถไว้ที่นี่...

155
00:10:19,934 --> 00:10:20,974
- เศร้าโศก. - คุณคือใคร?

156
00:10:21,054 --> 00:10:22,174
ขอโทษ.

157
00:10:23,574 --> 00:10:25,014
โดกุก มีคนอื่นอยู่ที่นี่แล้ว...

158
00:10:25,094 --> 00:10:26,014
ใช่ เธอเป็นผู้ช่วยผู้บริหารของฉัน

159
00:10:26,094 --> 00:10:27,734
- ติดตามเขา - อะไร?

160
00:10:30,934 --> 00:10:32,214
ฉันชื่อบยอนแจโฮ

161
00:10:33,574 --> 00:10:35,254
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นอย่างปลอดภัย

162
00:10:42,774 --> 00:10:45,974
ยูรา คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

163
00:10:46,094 --> 00:10:47,894
คุณอยากเห็นฉันกังวลขนาดนั้นเหรอ?

164
00:10:49,854 --> 00:10:51,534
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าฉันเศร้าแค่ไหน?

165
00:10:52,014 --> 00:10:53,014
นี่มันอะไรคะคุณผู้หญิง?

166
00:10:53,774 --> 00:10:55,054
พวกเขาทั้งสอง...

167
00:10:55,174 --> 00:10:56,854
คุณตัดสินใจที่จะเข้าข้างพวกเขาแล้วหรือยัง?

168
00:10:57,094 --> 00:10:58,094
เรียบร้อยแล้ว?

169
00:11:04,894 --> 00:11:06,174
มันจะซื้อ.

170
00:11:07,934 --> 00:11:11,174
เมื่อมีสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ...

171
00:11:11,894 --> 00:11:14,054
...คุณรู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไร?

172
00:11:15,814 --> 00:11:17,534
คุณต้องสร้างโอกาส...

173
00:11:18,414 --> 00:11:22,774
...และเรียนรู้ที่จะรอให้มันเกิดขึ้น

174
00:11:28,134 --> 00:11:29,414
ลองคิดดูสิ

175
00:11:30,134 --> 00:11:31,614
พ่อจะทำทุกอย่าง...

176
00:11:31,694 --> 00:11:34,254
...ร่วมทำธุรกิจกับเตจา กรุ๊ป

177
00:11:35,254 --> 00:11:39,054
คุณไม่สามารถต่อต้านมันเพียงเพราะคุณไม่ชอบมัน

178
00:11:41,974 --> 00:11:44,774
ซอโดกุกผู้หยิ่งยโสก็ชอบเธอเช่นกัน

179
00:11:45,454 --> 00:11:47,694
หากครอบครัวของเขาอนุญาต...

180
00:11:47,774 --> 00:11:49,014
จะไม่.

181
00:11:51,774 --> 00:11:54,814
ไม่ต้องกังวล.

182
00:11:55,694 --> 00:11:57,654
แม่จะดูแลทุกอย่าง

183
00:12:03,414 --> 00:12:05,794
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกเดินทางแล้ว

184
00:12:06,134 --> 00:12:07,454
ขอบคุณ.

185
00:12:13,974 --> 00:12:16,174
ถ้าฉันจะขอถาม...

186
00:12:16,614 --> 00:12:19,054
...เราเคยเจอกันที่ไหนสักแห่งมั้ย?

187
00:12:19,134 --> 00:12:20,054
อะไร

188
00:12:21,134 --> 00:12:22,134
ไม่ แค่ลืมมันไป

189
00:12:22,854 --> 00:12:24,354
จนกระทั่งพบว่า.

190
00:14:00,814 --> 00:14:02,694
คุณมาถึงเมื่อไหร่?

191
00:14:03,294 --> 00:14:04,974
เพียงเท่านั้น. คุณกำลังทำอะไร?

192
00:14:05,054 --> 00:14:06,814
มันจะไม่นาน นั่งลง.

193
00:14:34,614 --> 00:14:36,294
คุณยังไม่ได้กินข้าวเลย

194
00:14:44,614 --> 00:14:46,014
นี่คือกาแฟที่มีโปรตีนเป็นหลัก

195
00:14:46,134 --> 00:14:47,134
ดื่มในขณะที่คุณรอ

196
00:14:59,574 --> 00:15:00,694
มีเหตุผล.

197
00:15:03,934 --> 00:15:05,494
คุณทำอาหารเป็นไหม?

198
00:15:06,174 --> 00:15:07,414
คุณกำลังเรียนหลักสูตรหรือไม่?

199
00:15:07,534 --> 00:15:09,014
ไม่จำเป็น.

200
00:15:09,094 --> 00:15:11,454
ทำอาหารเก่งนะหล่อ...

201
00:15:11,934 --> 00:15:13,974
...และฉลาดมากด้วย

202
00:15:15,414 --> 00:15:16,574
ฉันแน่ใจอย่างนั้น

203
00:15:18,854 --> 00:15:20,174
นี่คือริโซโตหอยเป๋าฮื้อ

204
00:15:20,614 --> 00:15:22,334
ฉันทำมันนุ่มมาก

205
00:15:35,214 --> 00:15:38,914
ขอชิมก่อนครับ

206
00:15:43,094 --> 00:15:44,414
นี้มันอร่อยมาก.

207
00:15:49,814 --> 00:15:51,694
อร่อยเกินไปมั้ย?

208
00:15:51,934 --> 00:15:53,554
คุณกำลังทำอะไร?

209
00:15:54,694 --> 00:15:56,794
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?

210
00:15:59,134 --> 00:16:00,134
เพราะ...

211
00:16:02,014 --> 00:16:03,594
...ฉันชอบ.

212
00:16:04,454 --> 00:16:07,154
- อะไร? - คุณถามว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้

213
00:16:08,294 --> 00:16:09,454
ก็คงเป็นเพราะ...

214
00:16:11,014 --> 00:16:12,754
...ฉันชอบทำอาหาร.

215
00:16:16,534 --> 00:16:17,974
บทความเกี่ยวกับเรา

216
00:16:18,054 --> 00:16:19,494
มันคือทั้งหมดที่คุณทำ

217
00:16:20,094 --> 00:16:22,494
คุณยังให้พวกเขาพิมพ์ภาพถ่ายอื้อฉาวด้วย

218
00:16:22,614 --> 00:16:26,354
ทำไมคุณถึงยอมจ้างคนมาเขียนเกี่ยวกับเรา?

219
00:16:29,454 --> 00:16:30,634
เพราะกลัว...

220
00:16:31,414 --> 00:16:33,894
- ...คุณจะลังเลเหรอ? - อะไร?

221
00:16:34,054 --> 00:16:36,774
ข้อเสนอที่คุณทำกับฉัน ดีเกินกว่าจะผ่านไปได้

222
00:16:36,894 --> 00:16:38,414
ฉันต้องการทุกอย่าง

223
00:16:38,814 --> 00:16:41,014
ข้อมูลที่คุณสัญญาไว้

224
00:16:41,494 --> 00:16:44,674
เกี่ยวกับหุ้น, จดทะเบียนบริษัท.

225
00:16:45,094 --> 00:16:46,794
มีอะไรอีกบ้าง?

226
00:16:48,374 --> 00:16:51,054
ถ้าไม่ถอยก่อน...

227
00:16:51,134 --> 00:16:52,854
...คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

228
00:16:52,974 --> 00:16:53,894
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

229
00:16:55,814 --> 00:16:58,514
ในกรณีนี้เราควรชี้แจงให้ชัดเจนหรือไม่?

230
00:17:09,694 --> 00:17:10,574
ข้อตกลงก่อนสมรส

231
00:17:10,654 --> 00:17:11,694
สัญญาก่อนสมรส?

232
00:17:11,894 --> 00:17:13,054
เราบริหารการเงินกัน...

233
00:17:13,134 --> 00:17:15,214
...ละเลยชีวิตรักของกันและกัน เป็นต้น

234
00:17:15,614 --> 00:17:18,574
ทุกสิ่งที่เราพูดคุยกันก่อนหน้านี้อยู่ที่นั่น

235
00:17:19,254 --> 00:17:20,974
ระยะเวลาสัญญา...

236
00:17:21,894 --> 00:17:24,094
เราสามารถตกลงกันได้ในบางสิ่งบางอย่าง

237
00:17:33,054 --> 00:17:34,134
ระยะเวลา.

238
00:17:35,574 --> 00:17:37,034
มาทำให้เป็นปีกันเถอะ

239
00:17:39,014 --> 00:17:41,834
ผมขอเพิ่มอีกข้อครับ

240
00:17:42,774 --> 00:17:44,034
เกี่ยวกับอะไร?

241
00:17:45,094 --> 00:17:48,774
การแต่งงานครั้งนี้เรียกร้องพรจากครอบครัวเรา

242
00:17:49,054 --> 00:17:50,854
แค่นั้นก็จะเข้ากัน

243
00:17:50,974 --> 00:17:53,734
ลีจงฮเย, ฮันยูรา และพ่อของฉัน

244
00:17:54,054 --> 00:17:56,834
ฉันอยากให้พวกเขามาร่วมงานแต่งงานและอวยพรพวกเรา

245
00:17:57,774 --> 00:17:59,574
ถ้าอยากได้เงินลงทุน...

246
00:17:59,654 --> 00:18:01,914
...คุณต้องได้รับการอนุมัติจากคุณยายของคุณ

247
00:18:03,094 --> 00:18:05,894
ฉันคิดว่าประโยคนั้นคือสิ่งที่เราทั้งคู่ต้องการ

248
00:18:07,054 --> 00:18:08,894
วันที่สิ้นสุด 25 กรกฎาคม 2023

249
00:18:10,414 --> 00:18:11,414
คุณเห็นด้วยหรือไม่?

250
00:18:14,374 --> 00:18:15,614
ฉันเห็นด้วย.

251
00:18:26,054 --> 00:18:28,854
ซอ โดกุก, ฮัน ยีจู

252
00:18:30,934 --> 00:18:34,654
ตอนนี้เราเป็นพันธมิตรทางธุรกิจแล้วจริงหรือ?

253
00:18:35,454 --> 00:18:36,454
ของ.

254
00:18:38,534 --> 00:18:40,534
ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจำเป็นต้องมีสำนักงานใหญ่

255
00:18:41,214 --> 00:18:42,214
สำนักงานใหญ่?

256
00:18:42,294 --> 00:18:44,094
สถานที่สำหรับเราเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์

257
00:18:44,214 --> 00:18:46,974
สถานที่พักผ่อนเมื่อเรากลับมาจากสงคราม

258
00:18:47,654 --> 00:18:49,194
เราไม่ต้องการมันเหรอ?

259
00:18:51,814 --> 00:18:53,554
คุณคิดอย่างไร...

260
00:18:54,814 --> 00:18:56,394
...เกี่ยวกับสถานที่นี้เหรอ?

261
00:18:57,254 --> 00:19:00,214
ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่คุณอาศัยอยู่เหรอ?

262
00:19:00,454 --> 00:19:03,254
ทำไมไม่ออกจากบ้านมาอาศัยอยู่ที่นี่ล่ะ?

263
00:19:03,534 --> 00:19:07,494
คุณอยากให้เราอยู่ด้วยกันไหม?

264
00:19:09,134 --> 00:19:10,894
- คุณบ้าหรือเปล่า? - ฉันจะ...

265
00:19:10,974 --> 00:19:13,314
...วันนี้กลับบ้านแล้ว..

266
00:19:13,974 --> 00:19:16,014
อย่างน้อยฉันก็ไม่ควรทำอย่างนั้น...

267
00:19:16,094 --> 00:19:17,734
...เพื่อขออนุมัติจากครอบครัวของฉัน?

268
00:19:18,774 --> 00:19:19,774
อย่างไรก็ตาม...

269
00:19:20,734 --> 00:19:23,094
ฉันจะอยู่ในบ้านที่ว่างเปล่าของคนอื่นได้อย่างไร?

270
00:19:37,174 --> 00:19:38,774
ทุกสิ่งที่คุณต้องกินอยู่ที่นี่

271
00:19:40,774 --> 00:19:44,134
ทุกอย่างยังปิดผนึกอยู่ จึงรับประทานได้อย่างปลอดภัย

272
00:19:50,774 --> 00:19:55,894
นี่จะเป็นห้องรวมของเรา

273
00:19:56,254 --> 00:19:57,854
คุณสามารถเล่นเกมได้หากคุณเบื่อ

274
00:19:57,974 --> 00:19:58,854
ดังนั้น...

275
00:20:00,854 --> 00:20:02,294
...นี่คือห้องนอนของฉัน.

276
00:20:02,454 --> 00:20:04,454
น่าเสียดายสำหรับคุณ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่...

277
00:20:04,734 --> 00:20:07,294
...เพราะฉะนั้นอย่าเข้ามาเพราะคิดถึงฉันนะ

278
00:20:15,974 --> 00:20:17,294
ดังนั้น...

279
00:20:19,014 --> 00:20:20,934
...นี่คือห้องนอนของคุณ

280
00:20:42,934 --> 00:20:45,974
ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นี่

281
00:20:50,254 --> 00:20:51,934
ใครเลือกสิ่งนี้?

282
00:20:53,134 --> 00:20:54,854
นั่นคือคุณเหรอ?

283
00:20:56,494 --> 00:20:58,094
บอกฉันถ้าคุณไม่ชอบมัน

284
00:20:59,054 --> 00:21:01,454
ฉันสามารถไล่เลขาของฉันออกได้ตลอดเวลา

285
00:21:02,974 --> 00:21:04,054
เลขที่

286
00:21:04,134 --> 00:21:05,294
ฉันชอบมัน.

287
00:21:07,094 --> 00:21:08,974
ให้โบนัสพิเศษแก่เขา

288
00:21:13,494 --> 00:21:16,454
แล้วคุณจะย้ายเมื่อไหร่คะ?

289
00:21:20,574 --> 00:21:22,134
คุณไม่รังเกียจ...

290
00:21:22,694 --> 00:21:24,174
...ฉันอาศัยอยู่ที่นี่?

291
00:21:35,334 --> 00:21:37,134
สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นบ้านของคุณ

292
00:21:37,214 --> 00:21:39,574
คุณสามารถมาได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

293
00:21:46,854 --> 00:21:50,014
คุณไม่รู้สึกเดจาวูเหรอ?

294
00:21:50,254 --> 00:21:51,254
คุณพูดถูก.

295
00:21:52,774 --> 00:21:54,554
มันถูกอัพเกรดจากกุญแจโรงแรม...

296
00:21:55,494 --> 00:21:57,134
...กลายเป็นกุญแจบ้าน

297
00:21:58,414 --> 00:22:00,694
วันนั้น ฮันยีจูตัดสินใจใช้กุญแจนั้น...

298
00:22:00,814 --> 00:22:04,214
...และฉันก็ตัดสินใจเดิมพันด้วยชีวิต

299
00:22:05,014 --> 00:22:06,414
ดังนั้นอย่ายอมแพ้

300
00:22:07,054 --> 00:22:08,394
ฉันจะอยู่กับคุณ...

301
00:22:09,454 --> 00:22:11,194
...ผ่านการต่อสู้ครั้งนี้

302
00:22:40,374 --> 00:22:41,374
คุณบยอน.

303
00:22:43,174 --> 00:22:44,254
นายบยอน?

304
00:22:48,454 --> 00:22:50,294
- คุณบยอน! - คุณทำให้ฉันตกใจ.

305
00:22:50,494 --> 00:22:52,214
มันคืออะไร? หยุดโทรหาฉัน...

306
00:22:52,334 --> 00:22:54,934
จริงป้ะ? นายซอจะแต่งงานเหรอ?

307
00:22:57,894 --> 00:23:00,174
- ฉันคิดอย่างนั้น. - เขาจะแต่งงานกับใคร?

308
00:23:00,854 --> 00:23:03,734
เขาจับใจนายซอได้ดีขนาดไหน?

309
00:23:08,334 --> 00:23:09,494
ฉันคิดว่าเขาเยี่ยมมาก

310
00:23:11,654 --> 00:23:14,574
สำนักงานเลขาธิการ

311
00:23:22,894 --> 00:23:24,250
ฉันไม่เชื่อมันหรอก.

312
00:23:24,919 --> 00:23:28,174
อันดับแรก คุณยู และตอนนี้คุณซอ

313
00:23:31,014 --> 00:23:32,094
พัค. ยู?

314
00:23:32,734 --> 00:23:34,854
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกับผู้หญิงคนนั้นด้วยซ้ำ...

315
00:23:34,934 --> 00:23:36,534
...หน้าออฟฟิศเมื่อวันก่อน

316
00:23:37,254 --> 00:23:39,174
ฉันเบื่อการทำงานล่วงเวลา

317
00:23:39,294 --> 00:23:41,054
ฉันเกลียดมันจริงๆ

318
00:23:41,134 --> 00:23:42,137
อะไร เศร้าโศก.

319
00:23:42,162 --> 00:23:43,989
ฉันแพ็คอาหารให้คุณแล้ว

320
00:23:44,014 --> 00:23:45,574
- คุณยู? - ตอนกลางคืนจะดึกไหม?

321
00:23:45,694 --> 00:23:47,094
นั่นแฟนสาวของเขาเหรอ?

322
00:23:47,174 --> 00:23:48,214
ฉันคิดอย่างนั้น.

323
00:23:48,654 --> 00:23:51,214
- ฉันเสียใจ. - เธอสวย.

324
00:23:51,334 --> 00:23:52,614
ฉันทำอาหารอร่อยๆมากมาย

325
00:23:52,774 --> 00:23:54,374
ให้แน่ใจว่าคุณกินมัน

326
00:23:59,294 --> 00:24:00,454
มีอะไรเหรอคุณบยอน?

327
00:24:00,654 --> 00:24:02,094
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

328
00:24:03,294 --> 00:24:04,294
ของ.

329
00:24:05,774 --> 00:24:07,854
จริงๆแล้วบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

330
00:24:11,494 --> 00:24:12,894
นายบยอนเป็นไงบ้าง?

331
00:24:13,014 --> 00:24:15,854
ฉันคิดว่าข่าวการแต่งงานของคุณซอทำให้เขาประหลาดใจ

332
00:24:16,374 --> 00:24:17,374
อะไร

333
00:24:20,374 --> 00:24:21,694
คุณรู้แน่นอนใช่ไหม?

334
00:24:22,134 --> 00:24:24,214
นายซอจะแต่งงานกับใคร?

335
00:24:27,014 --> 00:24:28,014
โนน่า คัง.

336
00:24:28,774 --> 00:24:29,894
โนน่า ซอล.

337
00:24:30,494 --> 00:24:31,774
นี่คือบางอย่างเกี่ยวกับ CEO ของเราที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

338
00:24:31,854 --> 00:24:32,814
เลขที่

339
00:24:32,934 --> 00:24:34,734
นั่นเป็นข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริง

340
00:24:35,134 --> 00:24:37,454
มันไม่เหมาะที่จะพูดเรื่องนี้ในฐานะเลขาของเขา

341
00:24:38,134 --> 00:24:41,014
ฉันแค่อยากรู้เพราะพวกเขาเผยแพร่บทความ

342
00:24:41,214 --> 00:24:42,494
ขออภัยคุณยู

343
00:24:43,494 --> 00:24:44,614
ครั้งต่อไปโปรดระวังให้มากขึ้น

344
00:24:57,334 --> 00:24:59,894
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

345
00:25:00,974 --> 00:25:02,094
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

346
00:25:12,374 --> 00:25:13,974
คุณแม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

347
00:25:14,134 --> 00:25:15,854
แน่นอนว่ากังวลมาก

348
00:25:16,334 --> 00:25:18,774
ว่าแต่พี่สาวคุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

349
00:25:19,974 --> 00:25:22,054
เขาจะต้องเศร้าหรือวิตกกังวล

350
00:25:22,134 --> 00:25:24,534
ทำไมคุณต้องเศร้า?

351
00:25:24,614 --> 00:25:27,094
เขาคลั่งไคล้พี่ชายของฉัน

352
00:25:27,254 --> 00:25:30,814
เขาเป็นคนโรคจิตโดยสมบูรณ์

353
00:25:33,894 --> 00:25:35,194
มันไม่สำคัญ

354
00:25:36,614 --> 00:25:38,654
ฉันรู้ว่าคุณโมโห.

355
00:25:38,734 --> 00:25:39,854
จริงมั้ย?

356
00:25:40,054 --> 00:25:43,034
คุณเก่งที่สุด

357
00:25:55,614 --> 00:25:58,934
แต่ถ้าคุณกับแม่...

358
00:25:59,054 --> 00:26:00,934
...พยายามเกลี้ยกล่อมพี่ชายของฉันเหรอ?

359
00:26:01,054 --> 00:26:02,054
เรา?

360
00:26:02,854 --> 00:26:03,894
ให้อันนี้.

361
00:26:07,814 --> 00:26:09,814
หากครอบครัวของคุณสามารถโน้มน้าวเขาได้...

362
00:26:09,894 --> 00:26:11,734
...เขาอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้

363
00:26:12,214 --> 00:26:15,994
สิ่งสำคัญที่สุดคือเธอชอบเซฮยอกมาก

364
00:26:16,734 --> 00:26:17,974
มันจะซื้อ.

365
00:26:18,454 --> 00:26:19,894
เฮ้ ฮัน ยูรา!

366
00:26:20,374 --> 00:26:22,174
คุณใจดีเกินไป

367
00:26:23,614 --> 00:26:26,334
น่าเสียดายที่พี่ชายของคุณไม่เก่งขนาดนั้น

368
00:26:26,694 --> 00:26:29,334
มีศูนย์กี่ตัว?

369
00:26:31,294 --> 00:26:32,174
คุณต้องซื้อมัน

370
00:26:32,254 --> 00:26:34,574
- ฉันมีบัตรของขวัญ - จริงป้ะ?

371
00:26:35,214 --> 00:26:36,254
ดีใช่มั้ย?

372
00:26:36,614 --> 00:26:39,574
ฉันเห็นสิ่งที่คล้ายกันในบัญชีโซเชียลมีเดียของซอโดนา

373
00:26:39,694 --> 00:26:41,214
คุณคิดอย่างไร?

374
00:26:43,854 --> 00:26:45,094
ที่รัก คุณหมายถึง...

375
00:26:45,214 --> 00:26:47,214
...ผู้หญิงที่น้องชายฉันอยากแต่งงานด้วย...

376
00:26:47,294 --> 00:26:49,014
...คือผู้หญิงที่เลขาของเขากำลังจะแต่งงานด้วย...

377
00:26:49,094 --> 00:26:50,374
...ล่าสุด?

378
00:26:50,494 --> 00:26:51,614
ใช่ ที่รัก.

379
00:26:51,694 --> 00:26:53,454
ฉันเห็นพวกเขา ด้วยตาของฉันเอง

380
00:26:53,534 --> 00:26:54,774
ฉันมั่นใจในมัน

381
00:26:55,294 --> 00:26:56,854
เธอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์เหรอ?

382
00:26:56,934 --> 00:26:58,214
เขาเจ้าชู้ขนาดนั้นเลยเหรอ?

383
00:26:58,494 --> 00:27:00,974
ล่อ?

384
00:27:02,294 --> 00:27:03,814
ไม่ เขาตรงกันข้าม

385
00:27:04,174 --> 00:27:06,374
เธอบริสุทธิ์และไร้เดียงสา

386
00:27:06,454 --> 00:27:08,574
มันทำให้ผู้ชายอยากปกป้องเธอ

387
00:27:09,054 --> 00:27:10,254
เขาเป็นแบบนั้นมากกว่า

388
00:27:11,094 --> 00:27:13,214
คุณยังหลงรักเขาหรือเปล่า?

389
00:27:13,694 --> 00:27:15,374
คุณอยากจะแต่งงานกับเธอในขณะที่คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

390
00:27:15,534 --> 00:27:16,974
อย่ารัก.

391
00:27:18,174 --> 00:27:20,094
นั่นคือความประทับใจที่ฉันได้รับ

392
00:27:20,174 --> 00:27:21,734
คุณรู้รสนิยมของฉัน

393
00:27:22,014 --> 00:27:23,454
ที่รักของคุณคิดถึงผู้หญิงอย่างโดนา...

394
00:27:23,534 --> 00:27:26,894
...ผู้สามารถทำลายมนุษย์ได้ในทันที...

395
00:27:26,974 --> 00:27:29,334
...น่าสนใจกว่ามาก

396
00:27:29,414 --> 00:27:31,094
- จูบ. - ฉันเดาแล้ว

397
00:27:31,934 --> 00:27:35,694
ฉันจะทำลายคุณในภายหลัง

398
00:27:37,454 --> 00:27:38,454
มันจะซื้อ.

399
00:27:39,694 --> 00:27:41,674
ซอโดนาคนนี้

400
00:27:42,694 --> 00:27:43,734
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

401
00:27:43,814 --> 00:27:44,734
คุณเป็นอย่างไร?

402
00:27:44,854 --> 00:27:46,094
ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการเกินไป

403
00:27:46,574 --> 00:27:49,134
- มีอะไรผิดปกติกับพี่ชายของคุณ? - อะไร?

404
00:27:49,254 --> 00:27:51,574
ฉันได้ยินมาว่าเธอมีผู้ชายที่จะแต่งงานแล้ว

405
00:27:51,694 --> 00:27:52,734
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

406
00:27:52,854 --> 00:27:55,054
ใช่ที่ถูกต้อง.

407
00:27:55,894 --> 00:27:58,334
- คุณคือใคร? - โซเชียลมีเดียของฉันคือเซฮีจัง

408
00:27:58,494 --> 00:27:59,414
คุณรู้ใช่ไหม?

409
00:27:59,494 --> 00:28:01,354
ฉันมักจะแสดงความคิดเห็นในโพสต์ของคุณ

410
00:28:02,334 --> 00:28:04,514
ฉันไม่คิดเช่นนั้น.

411
00:28:05,334 --> 00:28:07,854
- คุณมีผู้ติดตามมากเกินไป - ใช่.

412
00:28:07,934 --> 00:28:10,334
เธอเป็นลูกสาวของผู้ชายที่เคยขับรถให้เรา

413
00:28:10,814 --> 00:28:12,694
ผู้ชายที่น้องสาวของฉันวางแผนจะแต่งงานด้วย...

414
00:28:12,814 --> 00:28:14,254
- ...เป็นพี่ชายของเขา - อะไร?

415
00:28:17,014 --> 00:28:20,134
น้องสาวของคุณคงมีรสนิยมในตัวผู้ชายมากแน่ๆ

416
00:28:22,934 --> 00:28:24,054
พี่ชายของฉัน...

417
00:28:25,054 --> 00:28:28,754
...มีสุขภาพจิตไม่ดี

418
00:28:29,174 --> 00:28:30,965
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดคำนี้ดีมั้ย...

419
00:28:31,654 --> 00:28:33,174
...แต่เขามีความคิดแบบเหยื่อ

420
00:28:34,454 --> 00:28:37,014
คงเป็นเพราะว่าเขาถูกรับเลี้ยงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

421
00:28:37,134 --> 00:28:39,294
แม้ว่าผู้คนจะดีต่อเขา แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจพวกเขา

422
00:28:39,534 --> 00:28:41,814
เขาพยายามเอาชนะฉันอยู่เสมอ

423
00:28:46,014 --> 00:28:47,054
มันคืออะไร?

424
00:28:47,574 --> 00:28:49,534
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

425
00:28:49,894 --> 00:28:50,894
ไม่เป็นไร.

426
00:28:51,454 --> 00:28:54,094
เพียงแต่ว่าคำพูดของคุณไม่คาดคิด

427
00:28:54,494 --> 00:28:55,494
อะไร

428
00:28:55,894 --> 00:28:57,494
เพราะเขาเป็นพี่ชายของคุณ...

429
00:28:57,574 --> 00:28:58,974
...ฉันคิดว่าเขาจะเป็นเหมือนคุณ

430
00:28:59,494 --> 00:29:01,654
บางทีก็ทะเลาะกัน...

431
00:29:01,734 --> 00:29:03,574
...เพื่อให้ได้การจับที่ดี

432
00:29:04,414 --> 00:29:05,534
อะไร

433
00:29:06,094 --> 00:29:07,134
มวยปล้ำ?

434
00:29:07,254 --> 00:29:09,334
แต่วิธีการพูด...

435
00:29:09,414 --> 00:29:11,254
...ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนของคุณ

436
00:29:11,654 --> 00:29:14,454
คุณไม่ถือว่าเขาเท่าเทียมกัน

437
00:29:14,654 --> 00:29:17,454
นั่นหมายความว่าคุณสองคนไม่ใช่คนคนเดียวกัน

438
00:29:18,094 --> 00:29:20,774
ฮันยีจูเป็นคนแปลกมาก

439
00:29:21,014 --> 00:29:22,414
พี่ชายของฉันปฏิบัติต่อเขาอย่างดี...

440
00:29:22,534 --> 00:29:24,054
ฉันจะตรวจสอบเอง

441
00:29:24,494 --> 00:29:26,414
ฉันเชื่อเพียงสายตาของตัวเอง

442
00:29:43,774 --> 00:29:44,774
ยีจู.

443
00:29:45,254 --> 00:29:46,614
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

444
00:29:46,694 --> 00:29:48,534
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

445
00:29:49,134 --> 00:29:50,454
จะเปลี่ยนใจได้อย่างไร...

446
00:29:50,534 --> 00:29:51,934
...และยกเลิกงานแต่งงานเหรอ?

447
00:29:52,054 --> 00:29:53,094
แล้วเซฮยอกล่ะ?

448
00:29:53,174 --> 00:29:55,214
คุณไม่รู้สึกเสียใจกับเขาเหรอ?

449
00:29:55,774 --> 00:29:58,654
ตอนนี้ทราบสภาพแล้วหรือยัง?

450
00:29:58,774 --> 00:30:00,014
เขาคงจะมีความสุข...

451
00:30:00,134 --> 00:30:01,534
...เพราะว่าเธอจะไม่แต่งงานเพื่อเงิน

452
00:30:01,654 --> 00:30:02,749
- อะไร? - ฉันรู้...

453
00:30:02,774 --> 00:30:04,014
...ครอบครัวของฉันสัญญาว่าจะซื้อร้านให้คุณ

454
00:30:04,134 --> 00:30:05,414
คุณเซ็นสัญญาแล้วหรือยัง?

455
00:30:06,054 --> 00:30:09,134
คุณทำเช่นนี้เพราะคุณได้ชำระค่ามัดจำและเบี้ยประกันภัยแล้วใช่ไหม

456
00:30:09,214 --> 00:30:10,574
คุณรู้ได้อย่างไร?

457
00:30:11,334 --> 00:30:14,694
แต่ฉันต้องทำเพราะทำเลที่ตั้งดีมาก

458
00:30:14,774 --> 00:30:17,134
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นแบบนี้ - เศร้ามาก.

459
00:30:17,214 --> 00:30:19,134
- เศร้าเหรอ? - หากต้องการดูดเงิน...

460
00:30:19,774 --> 00:30:21,254
...ถามจากลูกชายของคุณ

461
00:30:21,614 --> 00:30:24,014
อย่าทำลายชีวิตฉันด้วย

462
00:30:28,774 --> 00:30:29,654
คุณกำลังทำอะไร?

463
00:30:29,734 --> 00:30:30,654
ไปกันเถอะ!

464
00:30:30,734 --> 00:30:32,054
คุณจะได้รับมันวันนี้

465
00:30:32,214 --> 00:30:34,534
ช่างไม่สุภาพเท่าไหร่

466
00:30:37,294 --> 00:30:38,374
เศร้าโศก.

467
00:30:39,454 --> 00:30:41,494
พระเจ้า ฉันกำลังเจ็บปวด

468
00:30:45,734 --> 00:30:47,574
ออกไปจากทางของฉัน

469
00:30:48,174 --> 00:30:49,894
ฉันจะไป.

470
00:30:55,814 --> 00:30:57,054
โปรด.

471
00:30:57,134 --> 00:31:00,254
โปรดรับเซฮยอกกลับมาด้วย

472
00:31:00,814 --> 00:31:02,654
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

473
00:31:02,774 --> 00:31:04,054
ฉันไม่ได้วางแผนอะไร

474
00:31:04,254 --> 00:31:07,334
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

475
00:31:07,454 --> 00:31:08,734
ได้โปรด.

476
00:31:08,814 --> 00:31:11,494
โปรดรับเซฮยอกกลับมาด้วย

477
00:31:11,574 --> 00:31:12,694
ปล่อยฉันไป!

478
00:31:13,454 --> 00:31:14,614
แม่!

479
00:31:14,694 --> 00:31:16,174
คุณสบายดีไหม?

480
00:31:20,774 --> 00:31:23,334
ฮันยีจู คุณมากเกินไปแล้ว

481
00:31:23,414 --> 00:31:26,014
คุณเป็นคนขอร้องน้องสาวของฉันให้ออกเดทกับคุณ

482
00:31:26,294 --> 00:31:27,774
ทิ้งอย่างเดียวไม่พอ...

483
00:31:27,894 --> 00:31:29,174
...ตอนนี้คุณทิ้งแม่ของฉันไปแล้ว

484
00:31:29,414 --> 00:31:31,054
เรียกตัวเองว่ามนุษย์ได้ยังไง?

485
00:31:31,174 --> 00:31:32,174
คุณบ้าหรือเปล่า?

486
00:31:32,254 --> 00:31:33,934
ลดเสียงของคุณลง

487
00:31:34,254 --> 00:31:37,354
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่ามันน่าอาย

488
00:31:38,334 --> 00:31:40,734
ทุกคนดูผู้หญิงคนนี้สิ!

489
00:31:40,934 --> 00:31:43,174
เขาทิ้งแฟนสาวหนึ่งเดือนก่อนวันวิวาห์...

490
00:31:43,254 --> 00:31:46,614
...จึงเปลี่ยนมาเป็นเศรษฐีได้!

491
00:31:48,814 --> 00:31:51,054
- เขาพูดว่าอะไร? - เป็นเรื่องจริงเหรอ?

492
00:31:51,134 --> 00:31:55,854
- เศร้าโศก. - จริงป้ะ?

493
00:31:55,934 --> 00:31:59,194
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

494
00:32:01,694 --> 00:32:04,234
การดูคุณสอนฉันเรื่องนี้ โดยตรง

495
00:32:06,774 --> 00:32:09,454
ใช้ชีวิตเมื่อคุณไม่สามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการได้

496
00:32:09,534 --> 00:32:11,734
ใช้ชีวิตแบบนั้นโดยไม่รู้ตัว...

497
00:32:12,814 --> 00:32:15,334
...ผู้คนดูหมิ่นและพูดจาดูหมิ่นคุณ

498
00:32:18,054 --> 00:32:18,934
เศร้าโศก.

499
00:32:19,014 --> 00:32:20,494
บางคนสามารถทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

500
00:32:20,574 --> 00:32:22,614
เขาบ้าจริงๆ

501
00:32:22,694 --> 00:32:25,334
เซฮยอกผู้น่าสงสารของฉัน

502
00:32:25,414 --> 00:32:27,694
- นั่นมันยากที่จะเชื่อ - สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

503
00:32:27,774 --> 00:32:29,014
จริงป้ะ?

504
00:32:29,094 --> 00:32:31,454
- นั่นมันบ้า. - เศร้าโศก.

505
00:32:31,974 --> 00:32:34,414
- มาเร็ว. - ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนชั่วร้าย

506
00:32:34,894 --> 00:32:36,734
ไม่น่าเชื่อมีคนแบบนี้ด้วย

507
00:32:46,814 --> 00:32:50,894
เซฮยอกผู้น่าสงสาร

508
00:32:57,694 --> 00:32:59,414
การแสดงของคุณดีมากแจซุก

509
00:32:59,974 --> 00:33:02,914
ก้นของคุณเป็นยังไงบ้าง? มันไม่สำคัญเหรอ?

510
00:33:04,934 --> 00:33:05,974
ของ.

511
00:33:08,214 --> 00:33:09,414
อย่างไรก็ตาม คุณลี

512
00:33:09,774 --> 00:33:13,534
แม้ว่าเราจะทำเช่นนี้ ยีจูจะกลับไปหาเซฮยอกหรือไม่?

513
00:33:13,654 --> 00:33:14,894
แน่นอน.

514
00:33:15,774 --> 00:33:18,374
ยีจูแค่ต้องการสิ่งที่จะไม่เกิดขึ้น

515
00:33:18,454 --> 00:33:21,654
เราต้องทำลายจินตนาการของเขาเพื่อที่เขาจะได้รู้จักตัวเอง

516
00:33:22,854 --> 00:33:26,714
เราจะต้อนรับเขาด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

517
00:33:28,214 --> 00:33:30,634
นี่สำหรับพวกเราทุกคน

518
00:33:30,894 --> 00:33:32,314
ไม่เป็นไรหรอก ที่รักของฉัน?

519
00:33:33,894 --> 00:33:36,574
- เราเป็นสะใภ้หรือเปล่า? - แน่นอน.

520
00:33:38,654 --> 00:33:39,934
วันนี้งานดี.

521
00:33:40,374 --> 00:33:42,814
หากคุณรู้สึกไม่สบายให้ไปพบแพทย์

522
00:33:43,814 --> 00:33:45,214
ตกลง.

523
00:34:10,334 --> 00:34:14,294
เมื่อถึงเวลา จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

524
00:34:19,374 --> 00:34:22,094
ยีจู ได้โปรด?

525
00:34:23,534 --> 00:34:25,454
ท้ายที่สุดเราคือครอบครัว

526
00:34:37,494 --> 00:34:39,054
ฉันจะตายอีกแล้วเหรอ?

527
00:34:44,614 --> 00:34:45,574
ทัวร์แต่งตัว

528
00:34:45,774 --> 00:34:46,974
หรือ...

529
00:34:48,454 --> 00:34:50,294
...จะ ได้ชีวิตใหม่ไหม?

530
00:34:54,614 --> 00:34:56,854
วันนั้น ฮันยีจูตัดสินใจใช้กุญแจนั้น...

531
00:34:56,934 --> 00:35:00,054
...และฉันก็ตัดสินใจเดิมพันด้วยชีวิต

532
00:35:01,374 --> 00:35:02,854
ดังนั้นอย่ายอมแพ้

533
00:35:03,534 --> 00:35:04,854
ฉันจะอยู่กับคุณ...

534
00:35:05,894 --> 00:35:07,214
...ผ่านการต่อสู้ครั้งนี้

535
00:35:15,614 --> 00:35:17,254
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน

536
00:35:18,854 --> 00:35:20,014
ฉัน...

537
00:35:21,454 --> 00:35:23,894
...จะไม่ย้อนอดีตอีกต่อไป

538
00:35:35,894 --> 00:35:37,174
ลีจงฮเย

539
00:35:37,254 --> 00:35:38,614
นั่นเป็นวิธีที่...

540
00:35:40,054 --> 00:35:41,694
...ฉันสามารถเปลี่ยนอนาคตได้

541
00:35:45,214 --> 00:35:46,894
แกลเลอรี่

542
00:36:17,654 --> 00:36:19,254
เอดูอาร์ วุยลาร์ด.

543
00:36:20,214 --> 00:36:22,094
แทนที่จะแสดงภาพเหมือนจริง...

544
00:36:22,174 --> 00:36:23,614
...เขาเพิ่มความแตกต่างอันละเอียดอ่อนของตัวเอง

545
00:36:24,534 --> 00:36:27,334
การมีออร่าที่สง่างามเป็นเครื่องหมายการค้าของเธอ

546
00:36:28,054 --> 00:36:29,334
มีเหตุผล.

547
00:36:29,414 --> 00:36:30,254
นี่เป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

548
00:36:30,334 --> 00:36:33,174
ผ้าใบและสีที่คุณให้มา...

549
00:36:33,254 --> 00:36:34,294
...เหมือนกับเขาเลย

550
00:36:34,374 --> 00:36:36,854
ฉันรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในยุคปี 1980 ที่ปารีส

551
00:36:37,374 --> 00:36:39,574
คุณเป็นคนที่มีความสมบูรณ์แบบเมื่อต้องทำงาน

552
00:36:39,654 --> 00:36:41,454
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะแสดงความคิดเห็นกับฉัน

553
00:36:41,974 --> 00:36:44,654
คุณโอ๋ เอาภาพวาดนี้ไปเก็บไว้

554
00:36:45,534 --> 00:36:47,134
ยังคงต้องการการปรับปรุง

555
00:36:47,494 --> 00:36:48,614
ดีจัง.

556
00:36:50,261 --> 00:36:53,751
ยีจู คุณต้องรู้ว่าเมื่อไรควรหยุด

557
00:36:54,094 --> 00:36:56,374
อีกก้าวเดียวคุณจะทำลายทุกสิ่ง

558
00:37:03,974 --> 00:37:07,014
ทำไมคุณถึงเข้ามาในสำนักงาน?

559
00:37:10,326 --> 00:37:12,366
ฉันดูรายชื่อลูกค้าแล้ว

560
00:37:12,654 --> 00:37:13,734
ทำไม

561
00:37:14,094 --> 00:37:15,574
ฉันต้องการขายภาพวาดบางส่วน

562
00:37:16,214 --> 00:37:18,294
ฉันไม่มีภาพวาดเก็บไว้เหรอ?

563
00:37:18,374 --> 00:37:20,834
กรุณาคืนมันให้ฉันสามารถรับมัน

564
00:37:27,294 --> 00:37:28,574
อยากขายงานศิลปะ...

565
00:37:28,654 --> 00:37:30,214
...แกลเลอรี่ก็ขายไม่ได้เหรอ?

566
00:37:30,774 --> 00:37:31,654
ถ้าคุณว่าง...

567
00:37:31,734 --> 00:37:33,934
...ไปขอพรเรื่องการแต่งงานของคุณ

568
00:37:34,174 --> 00:37:35,534
คุณยอมแพ้แล้วหรือยัง?

569
00:37:37,294 --> 00:37:38,634
ไม่แน่นอน

570
00:37:39,974 --> 00:37:41,454
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

571
00:37:41,534 --> 00:37:44,534
ฉันวางแผนจะไปเยี่ยมคุณปู่ที่ศูนย์บำบัด

572
00:37:45,859 --> 00:37:48,019
จากนั้นฉันจะขอให้นายคิมพาคุณไป

573
00:37:48,374 --> 00:37:50,734
เขารู้ทางเพราะเขาเคยไปที่นั่นหลายครั้ง

574
00:37:51,014 --> 00:37:52,094
มันไม่สำคัญเหรอ?

575
00:37:52,894 --> 00:37:53,894
แน่นอน.

576
00:37:54,294 --> 00:37:55,974
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ

577
00:38:09,774 --> 00:38:11,054
คุณปู่.

578
00:38:11,974 --> 00:38:13,054
คุณปู่.

579
00:38:15,134 --> 00:38:16,814
คุณปู่ นี่คือยีจู

580
00:38:17,014 --> 00:38:18,494
กรุณาเปิดประตูหน่อยได้ไหม?

581
00:38:20,134 --> 00:38:21,334
คุณปู่.

582
00:38:21,894 --> 00:38:23,014
กรุณาหยุดเขา.

583
00:38:23,094 --> 00:38:24,774
เขาทำมาสิบนาทีแล้ว

584
00:38:24,854 --> 00:38:26,294
ถ้ามีให้โทรแจ้งตำรวจ

585
00:38:26,374 --> 00:38:27,614
นั่นจะทำให้งานของฉันง่ายขึ้น

586
00:38:27,854 --> 00:38:28,774
เป็นไปได้ยังไง?

587
00:38:28,854 --> 00:38:30,694
- เขา... - คุณปู่

588
00:38:31,214 --> 00:38:32,814
โปรดเปิดประตู.

589
00:38:40,374 --> 00:38:41,534
ดังนั้น?

590
00:38:41,694 --> 00:38:44,454
- เขาถูกหันไปที่ประตูเหรอ? - ใช่.

591
00:38:44,534 --> 00:38:47,254
เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 30 นาทีในขณะที่ฉันกลับไปก่อน

592
00:38:47,334 --> 00:38:49,254
ฉันบอกให้พวกเขาโทรหาตำรวจถ้าจำเป็น

593
00:38:51,214 --> 00:38:52,294
การทำงานที่ดี.

594
00:38:53,414 --> 00:38:56,414
กรุณาพักค้างคืนที่นั่น

595
00:38:56,694 --> 00:38:57,894
ไป!

596
00:38:59,574 --> 00:39:01,414
ฉันบอกว่าไป!

597
00:39:01,574 --> 00:39:03,694
ไปเดี๋ยวนี้!

598
00:39:03,774 --> 00:39:05,574
เขาคงจะ ตัวสั่นด้วยความกลัว...

599
00:39:05,654 --> 00:39:07,974
...ใต้ผ้าปูที่นอน

600
00:39:11,974 --> 00:39:13,094
ฮัน ยี-จู.

601
00:39:15,214 --> 00:39:17,014
มาดูกัน.

602
00:39:17,574 --> 00:39:19,374
คุณกำลังไปทำอะไรตอนนี้?

603
00:39:28,974 --> 00:39:30,334
อร่อยมาก.

604
00:39:32,494 --> 00:39:33,494
คุณไม่กินเหรอ?

605
00:39:34,174 --> 00:39:35,494
โปรด.

606
00:39:36,974 --> 00:39:39,214
คุณต้องหยุดจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับอาหาร

607
00:39:39,334 --> 00:39:41,774
สามีของคุณจะทิ้งคุณไป

608
00:39:42,254 --> 00:39:44,974
ฉันต้องแต่งงานก่อนถึงจะมีสามีได้

609
00:39:45,494 --> 00:39:46,414
ทำไม

610
00:39:46,494 --> 00:39:48,134
อะไรไม่ค่อยจะดี?

611
00:39:48,414 --> 00:39:50,054
มันไม่ง่าย.

612
00:39:51,334 --> 00:39:54,894
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการบทเรียนจากนางสาว อัน ซูจิน...

613
00:39:54,974 --> 00:39:56,974
...จะแต่งงานกับแทจากรุ๊ป

614
00:40:00,254 --> 00:40:01,494
ตกลง.

615
00:40:01,614 --> 00:40:02,534
ฟัง.

616
00:40:02,774 --> 00:40:04,094
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูมากมาย...

617
00:40:04,214 --> 00:40:06,614
...คุณรู้วิธีที่ดีที่สุดในชัยชนะหรือไม่?

618
00:40:07,614 --> 00:40:08,774
โจมตีเพียงคนเดียว

619
00:40:08,894 --> 00:40:10,774
ฉันไม่ได้บอกให้คุณโจมตีอย่างแท้จริง

620
00:40:10,854 --> 00:40:13,814
มุ่งเน้นไปที่ผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดและเอาชนะพวกเขา

621
00:40:13,894 --> 00:40:15,614
นั่นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด

622
00:40:15,694 --> 00:40:17,134
นั่นใครน่ะ?

623
00:40:17,654 --> 00:40:18,694
ป้าของฉัน.

624
00:40:18,974 --> 00:40:21,574
คุณแม่ซอ โดกุก, ชายอนฮวา

625
00:40:22,294 --> 00:40:24,334
ตอนแรกหลังจากลุงหย่า...

626
00:40:24,414 --> 00:40:26,814
...เธอไม่อยากแต่งงานใหม่เพราะจงอุค

627
00:40:27,094 --> 00:40:30,014
แต่เขายอมจำนนต่อบีบีหลังจากนั้นเพียงสองปี

628
00:40:30,774 --> 00:40:33,094
แม้แต่แม่สามีก็เอาชนะเธอไม่ได้

629
00:40:33,174 --> 00:40:34,654
ฉันต้องต่อสู้กับเขาเหรอ?

630
00:40:34,734 --> 00:40:36,214
ฉันสามารถชนะได้หรือไม่?

631
00:40:44,134 --> 00:40:45,094
นี่อะไรน่ะ?

632
00:40:45,494 --> 00:40:46,494
สมาชิกชั้นเรียนทำอาหาร

633
00:40:47,454 --> 00:40:49,274
สมาชิกชั้นเรียนทำอาหาร?

634
00:40:57,174 --> 00:40:58,934
มันเหมือนกับโซเชียลคลับ...

635
00:40:59,014 --> 00:41:01,374
...ซึ่งจัดขึ้นโดยผู้หญิง ชื่อเจมี่สำหรับผู้หญิงชั้นสูง

636
00:41:02,254 --> 00:41:03,534
ป้าไปที่นั่น

637
00:41:04,614 --> 00:41:07,174
มีการซุบซิบและดราม่าระหว่างสมาชิกอยู่เสมอ

638
00:41:07,254 --> 00:41:10,214
เขาคงได้ข่าวลือเพราะคุณ

639
00:41:12,334 --> 00:41:13,414
งั้นคุณหมายถึง...

640
00:41:13,494 --> 00:41:15,814
- ...ฉันเผชิญหน้ากับเขาโดยตรงเหรอ? - ถูกต้อง.

641
00:41:16,014 --> 00:41:18,334
ต้องมาปรากฏตัวในสนามรบของสาวรวย...

642
00:41:18,414 --> 00:41:19,934
...และบอกว่าฉันคือผู้หญิงที่ถูกนินทา

643
00:41:20,014 --> 00:41:21,454
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.

644
00:41:21,734 --> 00:41:24,694
คุณตรงมาก. ป้าอาจจะชอบคุณ

645
00:41:24,774 --> 00:41:27,134
ดังนั้น แม้ว่าคุณจะถูกแยกออกจากกันหรือทะเลาะกัน...

646
00:41:27,214 --> 00:41:28,694
...เพียงทำสิ่งที่คุณต้องการ

647
00:41:35,534 --> 00:41:37,014
จำไว้แค่นี้.

648
00:41:37,534 --> 00:41:39,254
ยิ่งพยายาม ทำให้เขาพอใจ...

649
00:41:39,334 --> 00:41:41,334
...คุณจะ สูญเสียการสนับสนุนของเขา

650
00:41:50,294 --> 00:41:51,654
เขาต้องการให้ฉันทำอะไร?

651
00:41:59,214 --> 00:42:02,654
- คุณคิดอย่างไร? - สวยมาก.

652
00:42:03,254 --> 00:42:04,574
เขาก็จะซื้อของแบบนี้เรื่อยๆ

653
00:42:04,654 --> 00:42:06,734
ฉันโชคดีเกินไป

654
00:42:06,854 --> 00:42:09,134
- เศร้าโศก. - นาง.

655
00:42:09,814 --> 00:42:11,494
คุณได้แหวนใหม่แล้วเหรอ?

656
00:42:11,574 --> 00:42:15,614
ดวงตาของคุณเฉียบคม

657
00:42:16,214 --> 00:42:20,734
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนี้

658
00:42:22,214 --> 00:42:24,734
- นี่คืออะไร? - สวยมาก.

659
00:42:24,814 --> 00:42:27,854
- สว่างมาก. - ดวงตาของเขาคมมาก

660
00:42:27,934 --> 00:42:31,454
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจับคู่ลูกชายคุณกับอัยการมิน

661
00:42:31,534 --> 00:42:33,054
จริงมาก

662
00:42:34,214 --> 00:42:37,814
อัยการมินมอบแหวนวงนี้ให้ฉัน

663
00:42:37,894 --> 00:42:40,054
ทุกเช้า...

664
00:42:40,134 --> 00:42:43,334
...ฉันโค้งคำนับไปทางบ้านของเจมี่

665
00:42:43,534 --> 00:42:45,494
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

666
00:42:45,694 --> 00:42:48,374
ฉันเพิ่งจัดเดทสำหรับพวกเขาสองคน

667
00:42:49,254 --> 00:42:52,014
ดูว่าเขาเก่งแค่ไหนกับคำพูดของเขา

668
00:42:52,094 --> 00:42:55,694
ฉันทำได้เพียงขอบคุณเขา

669
00:42:57,974 --> 00:43:00,654
แน่นอนฉันก็รู้สึกขอบคุณเสมอ...

670
00:43:00,734 --> 00:43:02,534
...ถึงนางชา

671
00:43:02,614 --> 00:43:04,934
เพราะลูกชายคนที่สองปฏิเสธอัยการมิน...

672
00:43:05,014 --> 00:43:07,814
...เขาอาจจะเป็นลูกเขยของฉันก็ได้

673
00:43:09,094 --> 00:43:11,934
อยากรู้ว่าผู้หญิงแบบไหน...

674
00:43:12,014 --> 00:43:15,854
...ซึ่งลูกชายแสนวิเศษของเขาจะออกเดทด้วย

675
00:43:17,774 --> 00:43:19,414
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังจะแต่งงาน?

676
00:43:21,374 --> 00:43:23,054
ฉันคิดว่าคุณได้ยินข่าวลือไร้สาระ

677
00:43:23,134 --> 00:43:26,054
คุณหมายถึงคุณหวังว่ามันจะเป็นข่าวลือเหรอ?

678
00:43:26,254 --> 00:43:28,254
- อะไร? - ในฐานะแม่...

679
00:43:28,334 --> 00:43:29,974
...ฉันเข้าใจ.

680
00:43:30,094 --> 00:43:32,454
คุณจะต้องการปฏิเสธมัน

681
00:43:32,534 --> 00:43:34,494
เขาหยิ่งมาก...

682
00:43:34,574 --> 00:43:36,294
...ถึงขั้นปฎิเสธอัยการ

683
00:43:36,374 --> 00:43:38,054
เขาบ้า...

684
00:43:38,134 --> 00:43:40,414
...ถึงสาวบุญธรรมจากที่ไหนก็ไม่รู้

685
00:43:40,494 --> 00:43:42,454
ตอนนี้เขาไม่อยากฟังพ่อแม่ด้วยซ้ำ

686
00:43:42,574 --> 00:43:45,534
ฉันไม่ต้องการที่จะจินตนาการตัวเองในสถานการณ์นั้น

687
00:43:47,654 --> 00:43:49,054
คุณกำลังพูดจาไม่ดีกับลูกชายของฉันเหรอ?

688
00:43:49,894 --> 00:43:51,214
เศร้าโศก. คุณหมายความว่าอย่างไร?

689
00:43:51,974 --> 00:43:54,454
ฉันแค่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

690
00:43:54,534 --> 00:43:57,214
ฉันควรทำให้คุณรู้สึกเสียใจกับใบหน้าของคุณมากกว่านี้ไหม?

691
00:43:57,734 --> 00:44:00,054
- โอ้พระเจ้า หยุดเถอะ - คุณชา อย่าทำแบบนี้นะ

692
00:44:00,134 --> 00:44:01,334
- ไปกันเถอะ. - เอ้ย

693
00:44:01,414 --> 00:44:03,694
กูบงจา เจ้าควรจะพ่ายแพ้

694
00:44:03,774 --> 00:44:07,134
- เศร้าโศก. - ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?

695
00:44:07,294 --> 00:44:09,254
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

696
00:44:09,334 --> 00:44:11,014
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างมีชื่อเสียง

697
00:44:16,214 --> 00:44:17,254
คุณคือใคร?

698
00:44:17,734 --> 00:44:18,814
คุณหรือไม่...

699
00:44:18,894 --> 00:44:20,454
...ใครควรมาสัมภาษณ์บ้าง?

700
00:44:21,174 --> 00:44:22,174
ของ.

701
00:44:29,254 --> 00:44:30,534
ยินดีที่ได้พบคุณ

702
00:44:31,494 --> 00:44:33,194
ฉันฮัน ยีจู

703
00:44:40,134 --> 00:44:41,694
- จนกระทั่งพบว่า. - จนกระทั่งพบว่า.

704
00:44:41,774 --> 00:44:42,934
เจอกัน ฉันจะไปแล้ว

705
00:44:43,054 --> 00:44:44,994
- ดูแลตัวเอง. - พบกันใหม่.

706
00:44:45,214 --> 00:44:47,314
วันนี้งานดี.

707
00:44:50,694 --> 00:44:53,254
ฉันรู้จักแม่ของซูจินเป็นอย่างดี...

708
00:44:53,374 --> 00:44:55,414
...ผมจึงตอบรับข้อเสนอแนะ...

709
00:44:58,054 --> 00:44:59,694
...แต่จะไม่เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจหรอก...

710
00:44:59,774 --> 00:45:01,634
...ระหว่างคุณและคุณ... ชายอนฮวา?

711
00:45:03,254 --> 00:45:06,154
ฉันมาที่นี่เพื่อป้องกันสิ่งนั้น

712
00:45:06,374 --> 00:45:08,194
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

713
00:45:09,694 --> 00:45:12,934
คุณมาที่นี่เพื่อโน้มน้าวแม่ของแฟนคุณ...

714
00:45:13,014 --> 00:45:14,814
...คุณแต่งงานกับเธอได้ไหม?

715
00:45:17,134 --> 00:45:19,874
มันไม่เกี่ยวอะไรกับชั้นเรียนทำอาหาร

716
00:45:20,374 --> 00:45:21,834
ยกโทษให้ฉัน.

717
00:45:22,894 --> 00:45:24,274
แต่ฉันถูกบอก...

718
00:45:24,414 --> 00:45:26,814
...นี่คือสถานที่จัดงานแต่งงานของนักการเมืองทุกคน...

719
00:45:26,894 --> 00:45:28,294
...และลูกหลานของนายทุนก็ถูกตัดสินแล้ว

720
00:45:30,614 --> 00:45:32,774
ดังนั้นฉันเชื่อว่าฉันมาถูกที่แล้ว

721
00:45:34,614 --> 00:45:35,814
พูดตรงๆ...

722
00:45:35,894 --> 00:45:37,374
...ฉันต้องเรียนทำอาหาร

723
00:45:38,974 --> 00:45:40,934
แล้วแสดงให้ฉันดู

724
00:45:41,334 --> 00:45:42,994
สิ่งที่ฉันขอให้คุณนำมา

725
00:45:57,094 --> 00:45:58,134
นี่อะไรน่ะ?

726
00:45:58,574 --> 00:46:00,214
ฉันขอให้คุณนำสิ่งที่คุณทำ ...

727
00:46:00,294 --> 00:46:01,894
...ด้วยมือของคุณเอง

728
00:46:02,414 --> 00:46:04,994
จริงอยู่ แต่คุณไม่ได้บอกว่ามันต้องเป็นอาหาร

729
00:46:08,334 --> 00:46:09,334
อะไร

730
00:46:09,774 --> 00:46:12,494
คุณเอาภาพวาดมาเหรอ?

731
00:46:15,054 --> 00:46:17,094
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จริงๆ

732
00:46:18,134 --> 00:46:20,734
การวาดภาพเป็นทักษะเดียวของฉัน

733
00:46:20,894 --> 00:46:23,734
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับฉันถ้าฉันให้มันเป็นสินบน

734
00:46:26,974 --> 00:46:28,894
ฉันไม่ต้องการสินบน

735
00:46:30,054 --> 00:46:31,694
ถ้าฉันซื้อมันล่ะ?

736
00:46:32,174 --> 00:46:33,734
คุณเคยขายภาพวาดของคุณหรือไม่?

737
00:46:34,174 --> 00:46:35,054
อะไร

738
00:46:35,134 --> 00:46:36,054
เลขที่

739
00:46:37,894 --> 00:46:40,974
คุณเป็นผู้เริ่มต้นโดยสมบูรณ์

740
00:46:41,134 --> 00:46:42,574
นี่คือผืนผ้าใบหมายเลขสี่

741
00:46:44,974 --> 00:46:46,574
เอานี่ไป

742
00:46:48,134 --> 00:46:50,174
ฉันเกลียดความรู้สึกเป็นหนี้

743
00:46:52,494 --> 00:46:53,574
ขอบคุณ.

744
00:46:55,734 --> 00:46:58,674
นี่หมายความว่าคุณจะยอมรับฉันใช่ไหม?

745
00:47:01,094 --> 00:47:04,754
สัปดาห์ละสองครั้ง เวลา 16.00-18.00 น.

746
00:47:05,734 --> 00:47:07,394
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะร่วมงานกับคุณ

747
00:47:23,174 --> 00:47:25,214
ชั้นเรียนทำอาหารนี้มีราคาแพงมาก

748
00:47:25,334 --> 00:47:27,814
ไม่มีทางที่คุณมาที่นี่เพียงเพื่อเรียนรู้วิธีทำอาหาร

749
00:47:28,374 --> 00:47:29,734
คุณคิดว่าไงคะคุณหญิง... ฮัน?

750
00:47:29,898 --> 00:47:31,934
คุณมีเวลาดื่มชาไหม?

751
00:47:32,854 --> 00:47:33,894
ของ.

752
00:47:48,134 --> 00:47:49,334
ฉันโทรหาเขาที่นี่

753
00:47:49,414 --> 00:47:50,814
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

754
00:48:12,134 --> 00:48:14,374
ทำไมพ่อลูกถึง...

755
00:48:14,454 --> 00:48:16,254
...อึดอัดใจกันมากขึ้น...

756
00:48:16,334 --> 00:48:18,014
...จากคนแปลกหน้าที่อยู่ใกล้ๆ เหรอ?

757
00:48:18,694 --> 00:48:20,254
อย่าพูดแบบนั้นนะแม่

758
00:48:20,574 --> 00:48:21,814
นั่นไม่เป็นความจริง

759
00:48:23,894 --> 00:48:25,434
ทำไมคุณกินน้อยจัง?

760
00:48:26,574 --> 00:48:28,114
คุณไม่มีความอยากอาหาร?

761
00:48:29,014 --> 00:48:30,634
นั่นไม่ใช่อย่างนั้นพ่อ

762
00:48:31,374 --> 00:48:32,714
ฉันกินดี

763
00:48:34,774 --> 00:48:37,094
ฉันเดาว่าเพราะแฟนของเขาไม่อยู่ที่นี่

764
00:48:37,174 --> 00:48:39,094
- ใช่มั้ย? - โอ้พระเจ้า ไม่

765
00:48:39,214 --> 00:48:41,294
คุณลีแทจา คุณอยู่ที่นี่

766
00:48:41,374 --> 00:48:42,654
คุณเจ๋งกว่ามาก

767
00:48:42,734 --> 00:48:44,814
เอ้ย คุณมีวิธีใช้คำพูด

768
00:48:44,894 --> 00:48:46,514
ขอบคุณ.

769
00:48:54,254 --> 00:48:55,794
ไม่เจอกันนานนะโดกุก

770
00:48:58,174 --> 00:48:59,514
ถูกต้องมันเป็นเวลานานแล้ว

771
00:48:59,814 --> 00:49:01,494
โดกุกกำลังจะแต่งงาน

772
00:49:01,574 --> 00:49:03,674
คุณมีแฟนไหม?

773
00:49:03,854 --> 00:49:05,094
หากคุณมีเวลาสำหรับสิ่งนั้น...

774
00:49:05,174 --> 00:49:07,014
...ฉันจะลองดูอพาร์ตเมนต์ใหม่อีกหนึ่งแห่ง

775
00:49:07,094 --> 00:49:09,594
คุณเป็นคนบ้างานหรือเปล่า?

776
00:49:10,014 --> 00:49:11,574
ฉันต่อต้านคุณที่กลายเป็นคนบ้างาน

777
00:49:11,654 --> 00:49:14,814
คุณต้องมีครอบครัวที่มีความสุขจึงจะประสบความสำเร็จในการทำงานมากขึ้น

778
00:49:18,014 --> 00:49:19,574
ใครจะแต่งงานกับลูกสาวสุดที่รักของพวกเขา...

779
00:49:19,694 --> 00:49:21,134
...กับคนอย่างฉันเหรอ?

780
00:49:22,254 --> 00:49:23,974
ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณจงอุค

781
00:49:33,054 --> 00:49:36,234
ผู้ที่มีศักยภาพมากกว่าควรได้รับการสนับสนุนจากคุณ

782
00:49:36,734 --> 00:49:39,734
สาวโสดรวยๆ ทุกคนต่างหลงรักโดกุก

783
00:49:39,854 --> 00:49:42,154
ในที่สุดเขาก็พบเนื้อคู่ของเขาแล้ว

784
00:49:43,094 --> 00:49:44,734
เขาคงจะมีความรักจริงๆ...

785
00:49:44,854 --> 00:49:46,894
...จนกว่าเขาจะกลับตามใจชอบ

786
00:49:47,814 --> 00:49:50,634
คุณไม่สบายใจเหมือนกันเหรอเมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ?

787
00:49:52,374 --> 00:49:53,414
ไม่ต้องกังวล.

788
00:49:53,494 --> 00:49:56,294
ฉันจะเคลื่อนไหวทันทีที่แม่เปลี่ยนใจ

789
00:49:58,534 --> 00:50:00,454
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเหตุผลเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้?

790
00:50:02,414 --> 00:50:03,494
อะไร

791
00:50:07,414 --> 00:50:08,854
เราไม่สามารถเปลี่ยนภูมิหลังของตนเองได้

792
00:50:09,254 --> 00:50:12,134
ฉันได้ยินมาว่าเขาถูกรับเลี้ยง

793
00:50:17,494 --> 00:50:19,094
ทำไมด้วยล่ะ?

794
00:50:20,614 --> 00:50:21,974
เขาโตมากับแม่เลี้ยง...

795
00:50:22,054 --> 00:50:23,654
...ดังนั้นเขาคงไม่ถูกเลี้ยงดูมาด้วยความรัก

796
00:50:24,094 --> 00:50:26,054
เขาคงจะบ้าไปแล้วจากการถูกแกล้ง

797
00:50:26,694 --> 00:50:28,494
คนส่วนใหญ่จะคิดอย่างนั้น

798
00:50:32,894 --> 00:50:34,094
จงอุค.

799
00:50:34,894 --> 00:50:36,214
คุณคิดอย่างนั้นด้วยหรือไม่?

800
00:50:37,534 --> 00:50:39,254
ฉันแค่พูดในสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิด

801
00:50:39,654 --> 00:50:41,614
อคติเป็นสิ่งที่น่ากลัว

802
00:51:05,854 --> 00:51:07,134
เกี่ยวกับคำพูดของคุณ

803
00:51:08,534 --> 00:51:09,934
นั่นมันไม่จิ๊บจ๊อยเหรอ?

804
00:51:12,574 --> 00:51:14,374
- อะไร? - คุณเอาแต่ยั่วยวนฉัน...

805
00:51:14,454 --> 00:51:15,454
...เพื่อดูปฏิกิริยาของฉัน

806
00:51:15,534 --> 00:51:16,694
หยุดนะ.

807
00:51:16,814 --> 00:51:17,934
ถ้าคุณทำแบบนั้นต่อไป...

808
00:51:18,014 --> 00:51:20,054
...คนจะบอกว่าคุณด้อยกว่า

809
00:51:24,774 --> 00:51:25,934
ฉันทำอะไร?

810
00:51:27,174 --> 00:51:29,014
แน่ใจเหรอว่าฉันคือคนที่ด้อยกว่า...

811
00:51:29,134 --> 00:51:30,614
...คุณไม่ใช่คนกำลังฝันใช่ไหม?

812
00:51:36,374 --> 00:51:38,294
แล้วฉันผิดหรือเปล่า?

813
00:51:39,614 --> 00:51:42,454
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

814
00:51:43,134 --> 00:51:46,414
โดกุก ดูเหมือนคุณจะเปลี่ยนไปนิดหน่อย

815
00:51:49,894 --> 00:51:52,774
ฉันจะไม่ยอมให้อดีตมาเขย่าฉันอีก

816
00:51:52,894 --> 00:51:56,294
การจมอยู่กับอดีตไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร

817
00:51:57,494 --> 00:51:59,854
ฉันเห็นน้องชายของฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

818
00:52:00,534 --> 00:52:03,574
ฉันคิดว่าคุณมีความสุขที่ได้แต่งงาน

819
00:52:04,334 --> 00:52:05,814
ฉันมีความสุขจริงๆ

820
00:52:07,414 --> 00:52:09,614
ผู้หญิงคนนั้นทำให้คุณเปลี่ยนไปแบบนี้

821
00:52:11,254 --> 00:52:12,814
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นคนแบบไหน

822
00:52:14,614 --> 00:52:15,654
ตกลง.

823
00:52:16,614 --> 00:52:17,854
คุณจะเจอเขาในงานแต่งงานของฉัน

824
00:52:37,334 --> 00:52:38,814
พยายามอย่าแสดงออก

825
00:52:38,934 --> 00:52:41,014
เราต้องไม่แสดงว่าเราเกลียดกัน

826
00:52:42,934 --> 00:52:44,974
ทำไมฉันต้องแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้เกลียดคุณ?

827
00:52:46,854 --> 00:52:47,894
อะไร

828
00:52:48,014 --> 00:52:49,734
ฉันไม่อยากเสแสร้ง

829
00:52:50,734 --> 00:52:52,454
หากคุณต้องการแกล้งทำไปข้างหน้า

830
00:53:01,374 --> 00:53:03,574
ได้ยินมาว่าคุณชอบกาแฟเวียนนา...

831
00:53:03,654 --> 00:53:04,854
...ฉันก็เลยเตรียมเรื่องนี้ไว้ล่วงหน้า

832
00:53:06,654 --> 00:53:07,654
ขอบคุณ.

833
00:53:09,974 --> 00:53:11,494
นี่คือชาซิตรัสของคุณ ยีจู

834
00:53:11,574 --> 00:53:12,654
ร้อน.

835
00:53:22,894 --> 00:53:25,254
ความสัมพันธ์ของคุณแย่หรือเปล่า?

836
00:53:26,654 --> 00:53:28,854
ไม่ เราคุ้นเคยกันดี...

837
00:53:28,934 --> 00:53:31,814
ใช่ ความสัมพันธ์ของเราไม่ค่อยดีนัก

838
00:53:33,734 --> 00:53:35,574
ฉันไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวของคุณได้

839
00:53:35,694 --> 00:53:36,734
มันไม่สำคัญ

840
00:53:39,294 --> 00:53:40,334
แต่...

841
00:53:41,614 --> 00:53:44,494
พี่สาวสองคนทะเลาะกันเพื่อผู้ชายคนเดียวกัน

842
00:53:44,574 --> 00:53:45,574
จะพูดยังไงดีฮะ?

843
00:53:45,694 --> 00:53:49,534
มันดูไม่ดีเลย

844
00:53:50,774 --> 00:53:52,414
นี่คือความคิดเห็นของฉัน.

845
00:53:52,574 --> 00:53:54,814
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณยอมแพ้ ยีจู?

846
00:53:55,094 --> 00:53:57,014
- อะไร? - ยูราลา...

847
00:53:57,094 --> 00:53:58,494
...ใครเจอเขาก่อน

848
00:53:58,574 --> 00:54:01,574
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นคนระดับเดียวกัน...

849
00:54:01,694 --> 00:54:03,234
...กับโดกุก

850
00:54:03,894 --> 00:54:04,829
อีกอย่างมันจะดูดี...

851
00:54:04,854 --> 00:54:06,574
...ถ้าคุณยอมให้พี่สาวคุณ

852
00:54:08,494 --> 00:54:09,734
อย่างไรก็ตาม...

853
00:54:11,294 --> 00:54:14,994
...ฉันไม่เคยยอมแพ้ยูรา

854
00:54:15,854 --> 00:54:17,094
จริงป้ะ?

855
00:54:18,414 --> 00:54:20,814
คุณดูไม่เห็นแก่ตัวขนาดนั้น คุณเห็นแก่ตัวขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

856
00:54:21,654 --> 00:54:24,494
ตั้งแต่แรกก็ไม่มีอะไรอยู่ในบ้าน...

857
00:54:24,574 --> 00:54:25,629
...ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของฉัน

858
00:54:25,654 --> 00:54:27,854
ยีจู คุณหมายถึงอะไร?

859
00:54:27,974 --> 00:54:29,854
มิสชาจะเข้าใจผิด

860
00:54:29,974 --> 00:54:32,214
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง...

861
00:54:32,414 --> 00:54:35,854
...ฉันเดาว่าการยอมแพ้สักคนหนึ่งไม่ได้ช่วยอะไรเลย

862
00:54:36,054 --> 00:54:37,934
เราควรถามความเห็นของโดกุกด้วย

863
00:54:38,414 --> 00:54:39,414
เช่นเดียวกับ...

864
00:54:40,534 --> 00:54:43,974
...จากนี้ไป ฉันไม่อยากให้คุณเชิญยูราเลย

865
00:54:44,094 --> 00:54:46,534
เขามักจะปฏิเสธมันเสมอ

866
00:54:46,654 --> 00:54:48,189
คุณเป็นคนไม่สุภาพแบบนี้เสมอเหรอ?

867
00:54:48,214 --> 00:54:50,854
แม่ที่ไม่เคารพ ไม่ใช่เธอ

868
00:54:56,614 --> 00:54:58,614
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

869
00:54:58,694 --> 00:55:01,174
คุณมาทำอะไรที่นี่?

870
00:55:01,334 --> 00:55:02,454
ยีจูโทรหาคุณหรือเปล่า?

871
00:55:02,854 --> 00:55:04,534
เลขที่

872
00:55:04,614 --> 00:55:06,654
ฉันแวะมารับแม่

873
00:55:07,494 --> 00:55:09,374
เพื่อรับคะแนน

874
00:55:10,494 --> 00:55:12,414
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

875
00:55:12,534 --> 00:55:13,534
มาเร็ว.

876
00:55:14,694 --> 00:55:16,134
ยืน.

877
00:55:16,552 --> 00:55:17,552
เศร้าโศก.

878
00:55:17,734 --> 00:55:19,334
นี่เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ

879
00:55:20,694 --> 00:55:23,134
คุณเข้ามาหาฉันที่นี่...

880
00:55:23,214 --> 00:55:24,654
...และลูกชายของฉันเอง...

881
00:55:24,734 --> 00:55:27,294
...กังวลฉันพูดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

882
00:55:27,374 --> 00:55:30,014
ฉันควรจะเป็นคนที่โกรธเคืองไม่ใช่หรือ?

883
00:55:30,094 --> 00:55:31,214
แม่ว่า...

884
00:55:31,294 --> 00:55:33,094
ฉันขอโทษที่เข้ามาพบคุณ

885
00:55:33,174 --> 00:55:35,174
ถ้าผมจะพูดแบบนั้น...

886
00:55:35,934 --> 00:55:39,334
...ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจจุดยืนของฉัน

887
00:55:39,414 --> 00:55:40,454
ฉันเข้าใจ?

888
00:55:40,534 --> 00:55:41,614
ทำไม

889
00:55:41,734 --> 00:55:43,334
เหมือนพวกเรา...

890
00:55:43,414 --> 00:55:46,574
...คุณแต่งงานโดยขัดกับความปรารถนาของครอบครัวคุณด้วย

891
00:55:46,654 --> 00:55:47,894
เลขที่

892
00:55:48,614 --> 00:55:52,214
- สถานการณ์ของเราแตกต่างกัน - อะไร?

893
00:55:52,294 --> 00:55:54,854
สามีฉันเป็นม่ายมีลูกหนึ่งคน...

894
00:55:54,934 --> 00:55:57,254
...และฉันไม่เคยแต่งงานเลย

895
00:55:57,374 --> 00:55:59,214
ฉันมีนิสัยดี เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น...

896
00:55:59,294 --> 00:56:00,614
...ผมแสดงความคิดเห็นครับ.

897
00:56:00,694 --> 00:56:01,974
และฉันก็สวย

898
00:56:02,214 --> 00:56:04,734
ฉันแต่งงานกับผู้ชายคนนั้นเพื่อการกุศล

899
00:56:04,814 --> 00:56:07,814
นั่นหมายความว่าฉันแต่งงานเพื่อความรักอย่างแน่นอน

900
00:56:09,654 --> 00:56:11,054
แต่จริงๆ แล้ว...

901
00:56:11,134 --> 00:56:13,574
...คุณอยู่ต่ำกว่าโดกุกของฉันมาก

902
00:56:13,654 --> 00:56:16,214
คุณเพิ่งยุติการหมั้นของคุณ

903
00:56:16,494 --> 00:56:18,294
มีผู้หญิงหลายคน...

904
00:56:18,374 --> 00:56:20,974
...ที่อยากเข้าใกล้โดกุก

905
00:56:21,054 --> 00:56:25,014
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าคุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น?

906
00:56:25,094 --> 00:56:27,894
- นั่น... - คุณรักโดกุกไหม?

907
00:56:33,374 --> 00:56:36,914
คุณอยากแต่งงานกับเธอแต่ตอบไม่ได้เหรอ?

908
00:56:44,654 --> 00:56:46,674
คุณต้องอยากรู้...

909
00:56:47,494 --> 00:56:49,474
...เหตุผลที่ฉันยกเลิกการหมั้นหมาย

910
00:56:51,014 --> 00:56:53,154
นั่นเป็นเพราะฉันถูกทรยศ

911
00:56:53,254 --> 00:56:54,814
ฉันรู้ว่าครอบครัวผู้ชายกำลังเอาเปรียบฉัน...

912
00:56:54,894 --> 00:56:58,354
...เพื่อจะได้สมความปรารถนา

913
00:57:00,894 --> 00:57:04,514
ฉันมั่นใจในตัวเองว่าจะไม่รักอีกต่อไป

914
00:57:06,134 --> 00:57:09,054
แต่แล้วฉันก็ได้พบกับโดกุก...

915
00:57:11,374 --> 00:57:12,894
...และฉันก็คิดว่า...

916
00:57:15,014 --> 00:57:16,934
...อย่างน้อยผู้ชายคนนี้...

917
00:57:17,214 --> 00:57:19,854
...จะไม่ทรยศต่อผู้หญิงที่เขาห่วงใย...

918
00:57:20,614 --> 00:57:23,014
...เช่นนั้น.

919
00:57:24,494 --> 00:57:26,334
แม้ว่าเขาจะทำ...

920
00:57:26,454 --> 00:57:28,174
...เธอมีแม่ผู้กล้าที่พูดความในใจ...

921
00:57:28,254 --> 00:57:31,294
...และจะไม่ปล่อยให้เขาหนีไปได้

922
00:57:32,174 --> 00:57:33,214
อะไร

923
00:57:39,894 --> 00:57:41,674
ฉันขอโทษสำหรับวันนี้

924
00:57:45,374 --> 00:57:47,814
หวังว่าเราจะได้พบกันอีกนะแม่

925
00:58:04,414 --> 00:58:05,414
ฉันได้รับสายของคุณ...

926
00:58:06,014 --> 00:58:09,994
...ตอนที่ฉันอยู่ร้านสะดวกซื้อกับแม่

927
00:58:10,414 --> 00:58:13,354
เขาบอกให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

928
00:58:13,734 --> 00:58:16,254
ขออภัย ฉันไม่ได้นำอะไรมาเลย

929
00:58:16,374 --> 00:58:17,534
ไม่จำเป็น.

930
00:58:17,654 --> 00:58:19,614
โปรดยอมรับสิ่งนี้

931
00:58:20,574 --> 00:58:21,574
คราวหน้า.

932
00:58:21,894 --> 00:58:24,374
ให้และรับคือคติประจำใจของฉัน

933
00:58:38,894 --> 00:58:40,414
คุณทำได้ดี.

934
00:58:40,494 --> 00:58:42,454
ฉันควรจะได้เจอเขาก่อน

935
00:58:42,614 --> 00:58:43,914
มันไม่สำคัญ

936
00:58:45,294 --> 00:58:48,794
คุณดูเหนื่อยนิดหน่อย

937
00:58:50,894 --> 00:58:52,094
ฉันยังไม่ได้นอน

938
00:58:52,374 --> 00:58:53,414
ทำไมจะไม่ล่ะ?

939
00:58:55,374 --> 00:58:56,814
คุณกังวลไหม?

940
00:58:57,574 --> 00:58:58,574
เลขที่

941
00:58:58,934 --> 00:59:00,134
ฉันแค่ถาม.

942
00:59:00,214 --> 00:59:02,794
ฉันไม่ชอบบ้านของครอบครัวฉัน

943
00:59:04,734 --> 00:59:05,854
ชอบคุณ.

944
00:59:09,454 --> 00:59:10,534
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

945
00:59:11,654 --> 00:59:14,134
เรามีบางอย่างที่เหมือนกัน

946
00:59:17,214 --> 00:59:20,934
คุณช่วยพาฉันไปที่ของคุณได้ไหม?

947
00:59:22,534 --> 00:59:26,334
วันนี้ฉันไม่อยากกลับบ้านเหมือนกัน

948
00:59:27,614 --> 00:59:31,054
ฉันมีเงื่อนไข

949
00:59:32,054 --> 00:59:34,294
- เงื่อนไข? - ให้ฉัน...

950
00:59:36,654 --> 00:59:38,214
...ขอน้ำสักแก้วมั้ย?

951
00:59:50,414 --> 00:59:51,714
คุณหมายถึง...

952
00:59:52,934 --> 00:59:55,314
...ฉันเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญเหรอ?

953
00:59:56,494 --> 00:59:59,454
- ทำไม? - จู่ๆ มันก็เริ่มอึดอัด

954
01:00:00,414 --> 01:00:02,814
- อาจจะเป็น... - อะไรนะ?

955
01:00:02,894 --> 01:00:05,654
คุณไม่สามารถยืนลูกของฉันหรือ...

956
01:00:09,494 --> 01:00:11,934
คุณเริ่มรู้สึกบางอย่างกับฉัน

957
01:00:13,454 --> 01:00:16,414
- ครั้งแรก - มาเร็ว.

958
01:00:16,614 --> 01:00:19,894
คุณจะได้รับพรจากครอบครัวเราอย่างไร?

959
01:00:20,294 --> 01:00:22,094
- อะไร? - พวกเราต้อง...

960
01:00:22,214 --> 01:00:25,614
...ทำความรู้จักและใกล้ชิดกันมากขึ้น

961
01:00:25,694 --> 01:00:26,574
เป็นแบบนั้น...

962
01:00:26,654 --> 01:00:28,574
...คนอื่นจะมองว่าเราเป็นคู่แท้

963
01:00:28,734 --> 01:00:29,774
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?

964
01:00:33,814 --> 01:00:35,014
ถูกต้อง.

965
01:00:35,974 --> 01:00:37,134
คุณมีประเด็น

966
01:00:38,174 --> 01:00:39,214
ถูกต้องใช่มั้ย?

967
01:00:39,894 --> 01:00:41,094
- เอาล่ะ... - รายละเอียดของฉัน

968
01:00:41,174 --> 01:00:42,894
ฉันจะให้พอร์ตโฟลิโอฉบับเต็มแก่คุณ

969
01:00:42,974 --> 01:00:44,214
ให้ฉันอีเมลของคุณ

970
01:00:44,294 --> 01:00:45,334
ท่าเรือ...

971
01:00:49,534 --> 01:00:51,414
ทำไมคุณทำอย่างนั้น?

972
01:00:52,414 --> 01:00:55,134
เราคุยกันไม่ได้เหรอ?

973
01:00:56,134 --> 01:00:59,094
ถ้าอย่างนั้นอยากเล่นยี่สิบคำถามไหม?

974
01:00:59,254 --> 01:01:01,174
หรือผลัดกันถามอะไรบางอย่าง?

975
01:01:14,054 --> 01:01:16,174
นี้. สิ่งนี้จะช่วยได้

976
01:01:18,014 --> 01:01:19,534
ทำไมคุณถึงเสนอเบียร์ให้ฉัน?

977
01:01:19,614 --> 01:01:22,414
ค่อยคุยกันจนกว่าจะเสร็จ

978
01:01:22,614 --> 01:01:25,854
คุณไม่สามารถดื่มได้

979
01:01:27,374 --> 01:01:28,814
ตอนนั้นผมดื่มได้ไม่มาก...

980
01:01:28,894 --> 01:01:31,214
...เพราะฉันไม่สบาย

981
01:01:39,534 --> 01:01:41,494
บอกว่าอยากตอบ...

982
01:01:41,774 --> 01:01:43,834
...ลีจงฮเยและฮันยูรา

983
01:01:45,814 --> 01:01:48,274
วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้นคืออะไร?

984
01:01:49,974 --> 01:01:52,534
รักฉัน.

985
01:01:53,294 --> 01:01:55,854
- อะไร? - คุณและฉัน...

986
01:01:55,934 --> 01:01:58,294
...ไม่เหมาะกับสูตรการจับคู่ของคนรวย

987
01:01:59,134 --> 01:02:01,214
ที่จะบอกว่าเราจะได้ประโยชน์ต่อกัน...

988
01:02:01,294 --> 01:02:03,774
...ฮานึลไม่เท่าแทจากรุ๊ป

989
01:02:04,734 --> 01:02:05,974
มันหมายถึง...

990
01:02:06,574 --> 01:02:09,334
...เราควรจะใช้แนวทางตรงกันข้าม

991
01:02:09,414 --> 01:02:11,094
นอกจากบริษัทครอบครัวของเราแล้ว...

992
01:02:11,174 --> 01:02:13,614
...ในฐานะชายและหญิง...

993
01:02:13,894 --> 01:02:15,934
...เรารักกันมากจึงต้องแต่งงานกัน

994
01:02:17,014 --> 01:02:18,934
ดังที่ใจปรารถนา...

995
01:02:19,014 --> 01:02:21,534
...เรามีโอกาสได้รับพร...

996
01:02:21,854 --> 01:02:22,814
...ตามที่ขอ.

997
01:02:25,454 --> 01:02:26,574
คุณหมายถึง...

998
01:02:28,054 --> 01:02:30,454
...ฉันต้องลงมือ

999
01:02:30,534 --> 01:02:32,774
- ราวกับว่าคุณรักคุณจริงๆ - คุณสามารถทำได้ไหม?

1000
01:02:33,414 --> 01:02:34,534
แน่นอน.

1001
01:02:38,214 --> 01:02:39,414
มองคุณ

1002
01:02:39,494 --> 01:02:41,574
คุณสามารถเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากได้อย่างกล้าหาญ

1003
01:02:42,054 --> 01:02:43,894
คุณไม่เข้มงวดเกินไปเหรอ?

1004
01:02:43,974 --> 01:02:46,094
ฉันประสบความสำเร็จเสมอเมื่อฉันพยายาม

1005
01:02:46,334 --> 01:02:47,534
- แสดงให้ฉันดู - แสดงอะไร?

1006
01:02:47,614 --> 01:02:48,854
แสดงความรักของคุณกับฉัน

1007
01:02:49,134 --> 01:02:50,414
ฉันจะประเมินมันให้คุณ

1008
01:02:52,214 --> 01:02:55,334
แล้วคุณล่ะ?

1009
01:03:06,934 --> 01:03:08,134
ถ้าฉันทำ...

1010
01:03:09,734 --> 01:03:11,334
...คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

1011
01:03:12,494 --> 01:03:15,054
มันจะไม่ใช่สิ่งที่คุณจินตนาการได้

1012
01:03:17,094 --> 01:03:18,134
อะไร

1013
01:03:18,294 --> 01:03:19,334
คุณไม่รู้...

1014
01:03:22,134 --> 01:03:25,294
...ฉันรักเธอมากแค่ไหน...

1015
01:03:27,374 --> 01:03:29,574
...หรือเมื่อฉันตกหลุมรักเธอ

1016
01:03:41,734 --> 01:03:43,134
ยังไง?

1017
01:03:43,214 --> 01:03:44,494
หัวใจของคุณเต้นแรงหรือเปล่า?

1018
01:03:48,614 --> 01:03:52,014
คุณควรจะแสดง ไม่ใช่ทำธุรกิจ

1019
01:03:52,894 --> 01:03:56,334
ขอบใจนะ แต่ฉันก็เก่งเรื่องธุรกิจเหมือนกัน

1020
01:03:59,334 --> 01:04:00,414
โดกุก.

1021
01:04:00,694 --> 01:04:01,894
คุณควรไป

1022
01:04:01,974 --> 01:04:03,414
ตอนนี้?

1023
01:04:03,854 --> 01:04:06,454
ท้ายที่สุดเราจะไม่จำสิ่งนี้

1024
01:04:06,854 --> 01:04:08,894
ฉันจะส่งไฟล์ Excel พร้อมรายละเอียดของฉันให้คุณ

1025
01:04:08,974 --> 01:04:12,014
- รอ. ฉันขับรถมาที่นี่ - ฉันรู้ นั่นคือเหตุผลที่คุณต้อง...

1026
01:04:17,734 --> 01:04:18,774
คุณจะ...

1027
01:04:19,614 --> 01:04:20,854
...ให้ฉันพักค้างคืนไหม?

1028
01:05:22,854 --> 01:05:24,414
เขาดื่มไปมากแค่ไหน?

1029
01:05:35,414 --> 01:05:36,494
เฮ้.

1030
01:05:37,254 --> 01:05:40,014
ถ้าจะนอนก็นอนห้องตัวเอง

1031
01:05:44,574 --> 01:05:45,774
เขาเหงื่อออกมาก

1032
01:06:44,254 --> 01:06:45,414
โดกุก.

1033
01:06:48,534 --> 01:06:50,094
คุณกำลังฝันถึงอะไร?

1034
01:06:51,894 --> 01:06:54,854
คุณกำลังคุยกับใครและคุณกำลังพูดอะไร?

1035
01:06:59,974 --> 01:07:01,814
ยิ่งผมเจอคุณ...

1036
01:07:03,774 --> 01:07:05,254
...ฉันไม่เข้าใจคุณอีกต่อไป

1037
01:07:37,254 --> 01:07:38,254
เศร้าโศก.

1038
01:07:39,134 --> 01:07:40,134
เศร้าโศก.

1039
01:07:41,414 --> 01:07:43,494
- คุณฮัน? - แม่?

1040
01:07:43,834 --> 01:07:47,374
แม่ครับ เราไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบาน.

1041
01:07:48,114 --> 01:07:50,194
เอาน่า ฉันไม่หัวโบราณนะ

1042
01:07:50,314 --> 01:07:51,794
ฉันเป็นคนเปิดใจ.

1043
01:07:52,047 --> 01:07:53,114
ฉันเรียนที่ต่างประเทศ

1044
01:07:53,194 --> 01:07:55,034
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

1045
01:07:55,354 --> 01:07:57,234
อาจเพราะฉันเรียนที่เกาหลี

1046
01:07:58,154 --> 01:08:00,194
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1047
01:08:08,274 --> 01:08:10,234
นาค. ซอ โดกุก?

1048
01:08:11,954 --> 01:08:13,074
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1049
01:08:13,674 --> 01:08:15,874
คุณหมายความว่าอย่างไร? เธอกำลังหลับ.

1050
01:08:15,994 --> 01:08:18,754
เขาจะนอนหลับด้วยเสียงทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1051
01:08:18,834 --> 01:08:21,314
- ฉันควรจะปลุกเขาให้ตื่นไหม? - เลขที่.

1052
01:08:22,994 --> 01:08:25,434
เขามักจะมีปัญหาในการนอนหลับ

1053
01:08:25,714 --> 01:08:27,134
ปล่อยเขา.

1054
01:08:30,194 --> 01:08:32,474
คุณกำลังจะจากไปเหรอ?

1055
01:08:36,354 --> 01:08:37,394
ตกลง.

1056
01:08:37,474 --> 01:08:39,914
ฉันคิดว่าฉันสามารถบอกคุณตรง ๆ

1057
01:08:40,674 --> 01:08:43,434
เรามารวมตัวครอบครัวของเรากันเถอะ

1058
01:08:43,714 --> 01:08:46,214
- อะไร? - แต่มีข้อกำหนดเบื้องต้น

1059
01:08:47,074 --> 01:08:49,474
คุณช่วยเก็บความลับบางอย่างจากโดกุกได้ไหม?

1060
01:08:50,674 --> 01:08:53,354
ครอบครัวของเขาต้องการพบเราเหรอ?

1061
01:08:53,434 --> 01:08:54,434
ของ.

1062
01:08:54,954 --> 01:08:57,494
เขาถามว่าสุดสัปดาห์นี้เขาจะได้ไหม

1063
01:09:02,634 --> 01:09:03,594
ฉันเอง.

1064
01:09:03,674 --> 01:09:05,714
ยกเลิกการจองวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันที่ร้านอาหารยูชิน

1065
01:09:06,394 --> 01:09:08,034
หาข้อแก้ตัวให้พวกเขา.

1066
01:09:09,114 --> 01:09:10,074
ของ.

1067
01:09:11,394 --> 01:09:12,634
ร้านอาหารยูชิน?

1068
01:09:12,714 --> 01:09:14,594
คุณจะไม่ไปพบนักการเงินเหรอ?

1069
01:09:14,674 --> 01:09:17,674
ตั้งใจจะใช้เงินสร้างเครือข่าย...

1070
01:09:18,034 --> 01:09:20,954
...แต่เราจะเป็นสะใภ้ของแทจากรุ๊ป

1071
01:09:21,074 --> 01:09:22,914
ฉันสามารถเชื่อมต่อผ่านพวกเขาได้มากขึ้น

1072
01:09:27,514 --> 01:09:29,214
แต่ไม่ใช่แบบนี้

1073
01:09:29,794 --> 01:09:32,674
นางสาวลีแทจาจะมาจากด้านข้างของพวกเขา

1074
01:09:33,114 --> 01:09:37,074
- ก็ต้องเตรียมตัวด้วย... - ฉันเอง.

1075
01:09:40,434 --> 01:09:42,914
ฉันขอโทรศัพท์ให้พ่อได้ไหม?

1076
01:09:44,194 --> 01:09:45,194
พ่อ

1077
01:09:45,354 --> 01:09:46,394
คุณปู่

1078
01:09:46,674 --> 01:09:47,674
นี่คือคุณปู่

1079
01:09:53,914 --> 01:09:54,954
ของ?

1080
01:09:55,994 --> 01:09:57,114
สัวสดีคุณพ่อ.

1081
01:10:03,314 --> 01:10:04,434
ฉันเข้าใจ.

1082
01:10:04,794 --> 01:10:06,194
ดูแลตัวเอง

1083
01:10:06,554 --> 01:10:07,554
จนกระทั่งพบว่า.

1084
01:10:11,954 --> 01:10:14,474
เขาบอกว่าเราต้องวางแผนงานแต่งงานของยีจู

1085
01:10:14,554 --> 01:10:16,194
พระองค์ทรงประทานพรแก่เขา

1086
01:10:19,994 --> 01:10:23,074
คุณกำลังทำอะไร?

1087
01:10:25,874 --> 01:10:27,434
คุณปู่กรุณาเปิดประตู

1088
01:10:27,514 --> 01:10:29,074
เราต้องโทรแจ้งเจ้าหน้าที่...

1089
01:10:29,154 --> 01:10:31,034
...ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป..

1090
01:10:31,594 --> 01:10:33,194
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

1091
01:10:33,314 --> 01:10:36,674
เขาฟังเฉพาะสิ่งที่เขาอยากได้ยินเท่านั้น

1092
01:10:36,794 --> 01:10:38,194
เขาเพิกเฉยต่อทุกสิ่งทุกอย่าง

1093
01:10:46,994 --> 01:10:48,634
เขาแค่ฟังความปรารถนาของเธอเหรอ?

1094
01:10:48,714 --> 01:10:49,674
ยีจู...

1095
01:10:50,434 --> 01:10:52,274
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณตาย

1096
01:10:52,834 --> 01:10:54,154
เป็นไปไม่ได้.

1097
01:10:56,034 --> 01:10:57,474
กรุณายกโทษให้ฉัน.

1098
01:10:57,594 --> 01:11:00,154
กรุณายกโทษให้ฉัน.

1099
01:11:01,754 --> 01:11:02,874
ฉัน...

1100
01:11:03,874 --> 01:11:05,474
...ไม่อยากถูกลงโทษในชาติหน้า

1101
01:11:06,634 --> 01:11:07,634
ยี่จู.

1102
01:11:07,714 --> 01:11:09,034
เขาต้องการได้รับการอภัย

1103
01:11:10,634 --> 01:11:11,714
แต่เพื่ออะไร?

1104
01:11:18,634 --> 01:11:21,034
ความหลงใหล: เขา

1105
01:11:22,714 --> 01:11:23,794
คุณปู่.

1106
01:11:25,634 --> 01:11:27,734
ฉันได้พบกับผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง

1107
01:11:28,834 --> 01:11:31,314
ฉันอยากแต่งงานกับเขาและเริ่มต้นครอบครัวของตัวเอง

1108
01:11:31,434 --> 01:11:33,314
เลยมาขอพรคุณปู่

1109
01:11:33,554 --> 01:11:35,074
ปู่รู้...

1110
01:11:35,234 --> 01:11:37,794
...เมื่อก่อนฉันเกลียดคุณปู่...

1111
01:11:37,874 --> 01:11:39,034
...แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

1112
01:11:39,594 --> 01:11:42,074
ฉันให้อภัยทุกอย่างแล้ว ฉันจริงจัง.

1113
01:11:42,594 --> 01:11:45,234
ปู่ก็ต้อง...

1114
01:11:46,074 --> 01:11:47,674
ความหลงใหล: เขา

1115
01:11:49,394 --> 01:11:50,394
คุณพูดอะไร?

1116
01:11:51,954 --> 01:11:52,954
คุณปู่.

1117
01:11:53,594 --> 01:11:55,674
คุณพูดอะไร?

1118
01:11:57,194 --> 01:11:58,514
ฉันได้พบความสุขแล้ว

1119
01:11:58,594 --> 01:11:59,834
หลังจากนั้น!

1120
01:12:02,914 --> 01:12:03,794
ที่...

1121
01:12:05,714 --> 01:12:07,034
ฉันจะให้อภัยทุกอย่าง

1122
01:12:07,674 --> 01:12:08,714
ยีจู.

1123
01:12:10,474 --> 01:12:12,234
คุณรู้ทุกอย่างหรือไม่?

1124
01:12:13,274 --> 01:12:14,234
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1125
01:12:15,474 --> 01:12:16,434
ของ.

1126
01:12:17,314 --> 01:12:18,914
ฉันรู้.

1127
01:12:34,194 --> 01:12:35,354
ส่วนเรื่องสถานที่นั้น...

1128
01:12:35,874 --> 01:12:38,474
...ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อพวกเขาได้เลือกสถานที่แล้ว

1129
01:12:40,034 --> 01:12:41,954
ยีจู คุณ...

1130
01:12:56,154 --> 01:12:57,674
อย่ามีความสุขเสียก่อน

1131
01:12:57,954 --> 01:13:00,274
คุณยังไม่ได้รับอะไรเลย

1132
01:13:00,634 --> 01:13:02,434
แล้วทำไมคุณถึงดูกระสับกระส่ายขนาดนี้?

1133
01:13:03,234 --> 01:13:04,994
- อะไร? - อย่าบูดบึ้งจนเกินไป

1134
01:13:05,354 --> 01:13:08,114
คุณควรพยายามยิ้มเมื่อพบกับครอบครัวของพวกเขา

1135
01:13:11,354 --> 01:13:12,994
เหมือนที่ฉันควรจะยิ้ม...

1136
01:13:13,954 --> 01:13:15,914
...ตลอดชีวิตของฉันในขณะที่อยู่ที่นี่

1137
01:13:27,394 --> 01:13:28,434
โชคไม่ดี

1138
01:13:37,514 --> 01:13:38,474
เศร้าโศก.

1139
01:13:57,834 --> 01:13:59,274
มูลนิธิผู้ยิ่งใหญ่

1140
01:14:01,394 --> 01:14:02,554
นี่คือสถานที่ที่ถูกต้องใช่ไหม?

1141
01:14:03,594 --> 01:14:05,954
ทำไมเราถึงมาเจอกันในที่แบบนี้?

1142
01:14:08,354 --> 01:14:09,394
นั่นคือพวกเขา

1143
01:14:10,514 --> 01:14:13,074
- โอ้พระเจ้า คุณอยู่ที่นี่ - แม่.

1144
01:14:14,394 --> 01:14:16,434
ขอบคุณที่มาตลอดทางที่นี่

1145
01:14:16,554 --> 01:14:17,674
ด้วยความยินดี.

1146
01:14:17,794 --> 01:14:19,834
ที่นี่สวยและเงียบสงบ

1147
01:14:19,914 --> 01:14:22,154
หากเราพบกันในสถานที่ที่แออัดและอึกทึกครึกโครม...

1148
01:14:22,234 --> 01:14:24,994
...นั่นคงจะเป็นจุดเริ่มต้นของข่าวลือแปลกๆ

1149
01:14:25,154 --> 01:14:26,594
ฉันคิดว่าการพบกันในสถานที่เรียบง่ายแบบนี้...

1150
01:14:26,674 --> 01:14:28,234
...คงจะสนุกน่าดู

1151
01:14:28,994 --> 01:14:31,074
จริงๆ แล้วนี่เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

1152
01:14:32,834 --> 01:14:35,594
หากคุณตั้งใจจะต้อนรับลูกสาวของเราเข้าสู่ครอบครัวของคุณ...

1153
01:14:35,994 --> 01:14:38,274
...คุณจะไม่ปฏิบัติต่อเราแบบนี้

1154
01:14:39,034 --> 01:14:41,534
- ที่รัก สิ่งที่คุณพูดมันหยาบคาย - เลขที่.

1155
01:14:44,114 --> 01:14:46,714
คุณมีความสามารถในการเข้าใจสถานการณ์ได้ดี

1156
01:14:47,194 --> 01:14:49,194
คุณต้องเป็นคนสำคัญที่อยู่เบื้องหลัง Hanul Group

1157
01:14:54,634 --> 01:14:55,714
ฉันชื่อชายอนฮวา

1158
01:14:58,514 --> 01:14:59,474
ฉันคือลีจงฮเย

1159
01:15:44,354 --> 01:15:47,994
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ

1160
01:15:48,154 --> 01:15:49,754
ฉันได้เตรียมของขวัญไว้แล้ว

1161
01:15:49,834 --> 01:15:51,554
อาจกล่าวได้ว่าเป็นของปลอม

1162
01:15:51,674 --> 01:15:53,234
- คุณบ้าหรือเปล่า? - ใช่.

1163
01:15:53,354 --> 01:15:55,314
ดังนั้นอย่าโกรธฉันเลย

1164
01:15:55,594 --> 01:15:57,914
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้ว่าคุณซอ พยายามฆ่าใครสักคน

1165
01:15:58,194 --> 01:15:59,954
คุณไม่เห็น ใบหน้าที่ตกตะลึงของยีจูเหรอ?

1166
01:16:00,034 --> 01:16:01,674
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้ามันไม่เสแสร้ง?

1167
01:16:01,754 --> 01:16:03,514
ถ้าฉันต้องการ งานแต่งงานที่แท้จริงล่ะ?

1168
01:16:03,714 --> 01:16:04,714
คุณจะทำอย่างไร?

1169
01:16:04,794 --> 01:16:06,194
คุณไม่สามารถต้องการ สิ่งที่ดีที่สุด...

1170
01:16:06,274 --> 01:16:07,714
...สำหรับงานแต่งงานของพวกเขา

1171
01:16:07,794 --> 01:16:10,594
คุณฮัน ฉันหวังว่าคุณจะจากไป ตามเงื่อนไขของคุณเอง