1
00:00:35,776 --> 00:00:37,749
โอ้พระเจ้า พวกคุณอยู่ที่นี่

2
00:00:37,774 --> 00:00:38,549
นี้.

3
00:00:39,295 --> 00:00:41,615
ขอบคุณที่มาตลอดทางที่นี่

4
00:00:41,788 --> 00:00:42,788
ด้วยความยินดี.

5
00:00:42,909 --> 00:00:44,869
มันดีและเงียบสงบ

6
00:00:44,933 --> 00:00:47,112
หากเราพบกันในสถานที่ที่คนพลุกพล่านและอึกทึกครึกโครม

7
00:00:47,137 --> 00:00:49,589
มันคงเป็นการเริ่มต้นข่าวลือแปลกๆ

8
00:00:50,109 --> 00:00:51,509
ฉันคิดว่าการพบกันในสถานที่เรียบง่ายแบบนี้...

9
00:00:51,534 --> 00:00:53,214
...คงจะสนุกน่าดู

10
00:00:53,909 --> 00:00:56,269
พูดตามตรงว่ามันยากที่จะเข้าใจ

11
00:00:57,796 --> 00:00:59,116
หากตั้งใจจะต้อนรับลูกสาวของเรา...

12
00:00:59,149 --> 00:01:00,869
...เข้ามาในครอบครัวของคุณ

13
00:01:00,989 --> 00:01:03,149
คุณจะไม่ปฏิบัติต่อเราแบบนี้

14
00:01:03,909 --> 00:01:06,229
- ที่รักคุณหยาบคาย - เลขที่.

15
00:01:09,029 --> 00:01:11,669
คุณมีความสามารถในการเข้าใจสถานการณ์ได้ดี

16
00:01:12,110 --> 00:01:14,150
คุณต้องเป็นคนสำคัญที่อยู่เบื้องหลัง Hanul Group

17
00:01:19,423 --> 00:01:20,623
ฉันชื่อชายอนฮวา

18
00:01:23,469 --> 00:01:24,509
ฉันคือลีจงฮเย

19
00:01:39,189 --> 00:01:41,029
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

20
00:01:42,592 --> 00:01:43,829
ลูกสาวของเรากำลังเดินทางไปแล้ว

21
00:01:45,549 --> 00:01:46,629
เขาอยู่ที่นั่น

22
00:01:54,189 --> 00:01:55,029
ที่รัก.

23
00:01:56,471 --> 00:01:57,951
-เฮ้. แจโฮ.

24
00:01:58,229 --> 00:02:00,589
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าให้เขาขับรถ

25
00:02:01,190 --> 00:02:02,839
- พ่อ. - ฉันขอโทษ.

26
00:02:03,229 --> 00:02:04,389
ฉันไม่สามารถ...

27
00:02:05,700 --> 00:02:06,549
รัศมี

28
00:02:08,949 --> 00:02:12,149
ลูกสาวคนเล็กของฉันป่วยและมาไม่ได้วันนี้

29
00:02:13,149 --> 00:02:16,749
ลูกชายคนโตของฉันกำลังทำงานในโครงการสร้างใหม่...

30
00:02:16,869 --> 00:02:18,309
...และไม่สามารถจัดสรรเวลาได้

31
00:02:18,389 --> 00:02:19,389
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

32
00:02:20,070 --> 00:02:22,710
เตชะ คอนสตรัคชั่น คว้าสัญญาฉบับสำคัญ

33
00:02:23,813 --> 00:02:25,853
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเปิดมูลนิธิด้วย

34
00:02:26,069 --> 00:02:28,589
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับมูลนิธิมหาบุรุษ

35
00:02:28,709 --> 00:02:31,069
รองรับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวและลูกๆ...

36
00:02:31,189 --> 00:02:33,629
...และช่วยให้พวกเขากลับมายืนได้อีกครั้ง

37
00:02:33,709 --> 00:02:37,469
พวกแม่ชีก็ทำการยกของหนักทั้งหมด

38
00:02:37,589 --> 00:02:39,749
เราจัดหาเงินทุนเท่านั้น

39
00:02:39,829 --> 00:02:41,469
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงยอดเยี่ยมมาก

40
00:02:41,909 --> 00:02:44,109
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้ประกอบการ

41
00:02:44,229 --> 00:02:47,109
มูลนิธิใช้จ่ายมากกว่าที่ได้รับ

42
00:02:48,149 --> 00:02:52,269
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นผู้ประกอบการที่ไร้ประโยชน์

43
00:03:01,589 --> 00:03:04,509
วันนี้ฉันเรียนรู้มาก

44
00:03:05,509 --> 00:03:09,109
คนที่อยู่เบื้องหลัง Taeja Group เป็นคนสบายๆ มาก

45
00:03:09,869 --> 00:03:12,069
คุณไม่สนใจเรื่องพิธีการ

46
00:03:12,189 --> 00:03:13,989
ฉันเกือบจะรู้สึกเขินอาย

47
00:03:16,149 --> 00:03:17,229
คุณบอกว่าก่อนหน้านี้...

48
00:03:17,989 --> 00:03:20,669
...ถ้าเราตั้งใจจะต้อนรับลูกสาวของคุณ

49
00:03:20,789 --> 00:03:23,549
เราจะไม่ปฏิบัติต่อคุณเช่นนี้

50
00:03:27,204 --> 00:03:28,404
ฉันพูดมากเกินไป...

51
00:03:28,429 --> 00:03:30,789
...เพราะฉันรู้สึกเหมือนลูกสาวกำลังถูกดูถูก

52
00:03:31,309 --> 00:03:32,349
แต่ฉันเข้าใจ.

53
00:03:33,509 --> 00:03:35,189
ทุกครอบครัวมีอิทธิพล...

54
00:03:35,269 --> 00:03:38,109
...อยากเป็นสมาชิกครอบครัวแทจากรุ๊ป

55
00:03:42,949 --> 00:03:45,749
เราไม่หยิ่งหรือวัตถุนิยม

56
00:03:46,269 --> 00:03:48,069
ถ้าเด็กๆ ชอบกัน เราก็จะ...

57
00:03:48,094 --> 00:03:49,134
อย่างไรก็ตาม,

58
00:03:49,709 --> 00:03:52,589
คุณต้องรู้ว่ายีจูถูกรับเลี้ยง

59
00:03:56,869 --> 00:03:57,789
ทำไมด้วยล่ะ?

60
00:04:00,069 --> 00:04:02,869
มันไม่ใช่ความผิดของยีจู

61
00:04:03,429 --> 00:04:04,549
ฉันผิดหรือเปล่า?

62
00:04:06,669 --> 00:04:10,109
คงจะดีไม่น้อยหากทุกคนคิดเช่นนั้น?

63
00:04:14,869 --> 00:04:17,989
แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขานินทา

64
00:04:19,069 --> 00:04:21,749
“นั่นเพราะเขาถูกรับเลี้ยงมา เขาไม่ได้รับการสอนอย่างถูกต้อง”

65
00:04:22,204 --> 00:04:23,244
เราพยายามอย่างหนัก...

66
00:04:23,269 --> 00:04:24,829
...เพื่อที่จะไม่มีใครสามารถพูดแบบนั้นได้ แต่...

67
00:04:26,829 --> 00:04:29,509
เขามีปริญญาศิลปกรรม

68
00:04:29,723 --> 00:04:31,883
แต่เขายังทำอะไรไม่ได้เลย

69
00:04:32,629 --> 00:04:34,349
เขาไม่เคยขายภาพวาด

70
00:04:34,429 --> 00:04:36,469
และเขาก็ไร้ประโยชน์เมื่ออยู่บ้าน

71
00:04:37,389 --> 00:04:38,869
กลัวว่าคุณจะดูถูกเรา...

72
00:04:38,949 --> 00:04:40,709
...เพราะเขาแต่งงานกับเธอ

73
00:04:44,709 --> 00:04:45,669
นี่อะไรน่ะ?

74
00:04:45,989 --> 00:04:47,629
เขาพยายามที่จะทำลายทุกสิ่งหรือไม่?

75
00:04:48,709 --> 00:04:50,909
- ต้องการขนมปังปิ้งไหม? - ขนมปังปิ้งอะไร?

76
00:05:00,909 --> 00:05:03,349
ถ้าพูดแบบนั้นเพราะเป็นห่วงเรา

77
00:05:04,779 --> 00:05:06,419
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ต้องกังวล

78
00:05:09,429 --> 00:05:11,789
ยีจูจับตัวได้ดี

79
00:05:11,989 --> 00:05:13,189
ถ้าไม่,

80
00:05:14,669 --> 00:05:17,389
ไม่มีทางที่ฉันจะตัดสินใจแต่งงานกับเธอ

81
00:05:20,110 --> 00:05:20,929
ยีจู.

82
00:05:22,069 --> 00:05:23,469
คุณเห็นด้วยกับเขาไหม?

83
00:05:26,309 --> 00:05:27,949
ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไร...

84
00:05:28,589 --> 00:05:31,011
...คุณสมควรที่จะแต่งงานกับครอบครัวแทจา

85
00:05:38,989 --> 00:05:40,629
แม่พูดถูก

86
00:05:41,467 --> 00:05:42,747
ฉันมีข้อบกพร่องมากมาย

87
00:05:45,269 --> 00:05:48,269
อย่างที่แม่บอก ฉันไม่เก่งอะไรเลย

88
00:05:49,374 --> 00:05:50,814
แต่เราพบกันครั้งแรก...

89
00:05:50,949 --> 00:05:52,789
...และฉันก็นำของขวัญมาด้วย

90
00:05:54,149 --> 00:05:55,789
ฉันแสดงให้คุณดูได้ไหม?

91
00:05:56,469 --> 00:05:57,789
คุณนำของขวัญมาหรือไม่?

92
00:05:57,869 --> 00:05:58,480
นั่นอะไร?

93
00:06:23,589 --> 00:06:26,389
คุณวาดภาพนี้, นางสาว. ฮัน?

94
00:06:29,909 --> 00:06:32,749
ภาพวาดดูคุ้นเคยมาก

95
00:06:34,069 --> 00:06:38,069
นี่คือสำเนาผลงานที่มีชื่อเสียงของ Edouard Vuillard

96
00:06:38,989 --> 00:06:40,109
เรียกได้ว่า...

97
00:06:41,357 --> 00:06:42,149
...นี่เป็นของปลอม

98
00:06:43,789 --> 00:06:47,109
แม่ของฉันให้บริการสาธารณะที่ไม่เหมือนใคร

99
00:06:47,589 --> 00:06:50,029
เขาสั่งสำเนาภาพวาดชื่อดัง...

100
00:06:50,149 --> 00:06:52,549
...และนำไปแสดงในศูนย์ชุมชน

101
00:06:52,949 --> 00:06:56,029
สำหรับผู้ที่ไม่ค่อยได้ไปเยี่ยมชมแกลเลอรี่

102
00:07:03,044 --> 00:07:06,244
เอามาโดยไม่ขอก็คิดว่าจะแขวนได้...

103
00:07:06,269 --> 00:07:08,509
...ที่ไหนสักแห่งในมูลนิธิชายใหญ่

104
00:07:08,589 --> 00:07:11,429
คุณได้ความคิดดีๆ แบบนี้มาจากไหน?

105
00:07:11,907 --> 00:07:15,507
ฉันจะยอมรับมันด้วยความขอบคุณอย่างสูง

106
00:07:16,429 --> 00:07:18,029
- มาดูกัน. - แน่นอน.

107
00:07:18,109 --> 00:07:19,149
เฮ้คุณ

108
00:07:19,709 --> 00:07:21,524
แขวนภาพวาดนี้ไว้ที่ใดที่หนึ่ง

109
00:07:21,549 --> 00:07:22,709
ควรวางไว้ที่ไหน?

110
00:07:23,909 --> 00:07:25,189
ของ.

111
00:07:25,269 --> 00:07:26,869
สถานที่นั้นดี

112
00:07:27,035 --> 00:07:28,955
แขวนไว้แค่นี้

113
00:07:48,549 --> 00:07:49,183
ยีจู.

114
00:07:50,452 --> 00:07:51,852
เราคุยกันได้ไหม?

115
00:08:10,949 --> 00:08:13,309
คุณได้ภาพวาดนั้นมาได้อย่างไร?

116
00:08:13,989 --> 00:08:15,309
คุณต้องรู้สึกแปลกๆ

117
00:08:15,749 --> 00:08:17,389
คุณให้มันเอง...

118
00:08:17,509 --> 00:08:19,429
...ถึงภรรยาหัวหน้ากลุ่มเจล

119
00:08:19,589 --> 00:08:20,829
คุณรู้ได้อย่างไร?

120
00:08:22,069 --> 00:08:23,549
จากลูกค้าวีไอพีของคุณทุกคน

121
00:08:23,629 --> 00:08:25,789
แฟนตัวยงเพียงคนเดียวของ French Intimism...

122
00:08:25,940 --> 00:08:27,340
...คือภรรยาของผู้นำเจล

123
00:08:28,677 --> 00:08:30,357
คุณเพิ่งยกระดับ

124
00:08:30,989 --> 00:08:33,549
นั่นหมายความว่าเขาซื้อภาพวาดราคาแพง

125
00:08:35,869 --> 00:08:39,309
ผมบอกว่ามีปัญหากับขั้นตอนการซื้อ...

126
00:08:39,389 --> 00:08:40,869
...และเสนอการคืนเงิน

127
00:08:40,949 --> 00:08:42,389
เขาคืนมันโดยไม่มีการร้องเรียน

128
00:08:43,069 --> 00:08:44,269
เป็นไปไม่ได้.

129
00:08:45,029 --> 00:08:46,229
ราคาหนึ่งล้านดอลลาร์

130
00:08:46,509 --> 00:08:48,389
คุณได้เงินมาจากไหน?

131
00:08:49,909 --> 00:08:51,909
หากคุณไม่เชื่อฉันเพียงตรวจสอบด้วยตัวเอง

132
00:09:03,189 --> 00:09:05,669
มาดาม นี่คือลีจงฮเย

133
00:09:05,989 --> 00:09:08,189
ภาพวาดที่คุณซื้อในสมัยนั้น

134
00:09:08,214 --> 00:09:09,334
ใช่ครับ คุณ... ดู.

135
00:09:09,509 --> 00:09:11,309
ฉันได้รับเงินแล้ว.

136
00:09:12,109 --> 00:09:15,349
- อะไร? - ยีจูสบายดี

137
00:09:15,749 --> 00:09:18,269
ฉันจะแวะที่แกลเลอรี เพื่อเลือกอันอื่น

138
00:09:18,389 --> 00:09:19,989
ฉันกำลังชอปปิ้ง.

139
00:09:23,709 --> 00:09:25,749
เอกสารก็ถูกส่งคืนเช่นกัน

140
00:09:27,669 --> 00:09:29,349
ลายเซ็นของคุณอยู่ที่นั่น

141
00:09:29,869 --> 00:09:31,669
รับประกันว่าเป็นของแท้

142
00:09:42,974 --> 00:09:44,734
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?

143
00:09:46,669 --> 00:09:49,669
- คุณบ้าหรือเปล่า? - ใช่.

144
00:09:51,629 --> 00:09:54,669
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะต้องแต่งงานกับโดกุก

145
00:09:55,869 --> 00:09:58,469
- ฮัน ยีจู. - ฉันจะทำมันอย่างถูกต้อง.

146
00:09:59,109 --> 00:10:01,989
ในห้องโถงหรูหราพร้อมชุดที่หรูหราที่สุด

147
00:10:02,989 --> 00:10:05,509
ต่อหน้ายูรา คุณแม่

148
00:10:06,429 --> 00:10:09,029
คุณพ่อและคุณปู่พร้อมคำอวยพรของทุกๆท่าน

149
00:10:12,869 --> 00:10:14,389
ดังนั้นแม่

150
00:10:16,469 --> 00:10:18,669
อย่าทำลายการประชุมครั้งนี้

151
00:10:20,454 --> 00:10:23,253
อย่าทำให้ฉันเสียใจ

152
00:10:32,389 --> 00:10:33,909
ยินดีที่ได้รู้จัก.

153
00:10:34,589 --> 00:10:35,844
ระมัดระวังระหว่างทาง.

154
00:10:35,869 --> 00:10:38,109
ฉันจะไปเยี่ยมคุณเร็ว ๆ นี้คุณผู้หญิง

155
00:10:38,469 --> 00:10:40,769
- เราต้องคุยกัน. - ใช่. พบกันใหม่.

156
00:10:50,789 --> 00:10:52,429
ดวงตาของคุณจะกรีดมากขึ้นถ้าคุณทำเช่นนั้น

157
00:10:52,603 --> 00:10:53,370
มาเร็ว.

158
00:11:11,918 --> 00:11:13,598
คุณหมายความว่าคุณพูดถูก?

159
00:11:14,308 --> 00:11:17,084
คุณทำราวกับว่าคุณต้องการทำลายการประชุมครั้งนี้

160
00:11:17,109 --> 00:11:18,581
อย่าตำหนิฉัน

161
00:11:19,044 --> 00:11:21,084
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ชา ยอนฮวาพูดเหรอ?

162
00:11:21,109 --> 00:11:22,589
พวกเขาเป็นเจ้าของกลุ่มแทจา

163
00:11:22,709 --> 00:11:24,709
เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาดูถูกเรา

164
00:11:24,789 --> 00:11:26,669
ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลฮานูล

165
00:11:26,694 --> 00:11:28,654
คุณต้องใส่กำไรของเราก่อน

166
00:11:29,109 --> 00:11:31,229
สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันเป็นแม่

167
00:11:31,669 --> 00:11:33,709
อันดับแรกคุณเป็นพ่อของยูรา ประการที่สองคือนักธุรกิจ

168
00:11:33,734 --> 00:11:34,386
เลขที่

169
00:11:35,509 --> 00:11:36,869
ก่อนอื่น ฉันเป็นหัวหน้าของบริษัท

170
00:11:37,030 --> 00:11:39,029
คุณคือคนที่ทำให้ยูราแต่งงาน

171
00:12:13,690 --> 00:12:14,429
ที่รัก.

172
00:12:24,109 --> 00:12:25,789
ใส่ใจกับวิธีที่คุณจัดการกับแกลเลอรี

173
00:12:27,629 --> 00:12:30,949
คุณไม่รู้เหรอว่ายีจูทำอะไร?

174
00:12:31,514 --> 00:12:32,389
ยกโทษให้ฉัน.

175
00:12:33,589 --> 00:12:35,729
ทำงานของคุณ

176
00:13:19,324 --> 00:13:20,484
คุณจะไปไหนช้ามาก?

177
00:13:20,509 --> 00:13:21,549
มื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?

178
00:13:22,958 --> 00:13:27,158
- นั่น... - ฉันยกเลิกไม่ได้

179
00:13:28,149 --> 00:13:29,709
เราก็แค่ทักทายกัน

180
00:13:29,949 --> 00:13:31,909
ไม่มีความคืบหน้า...

181
00:13:36,070 --> 00:13:37,190
มันจะซื้อ.

182
00:13:41,909 --> 00:13:42,949
มันจะซื้อ.

183
00:13:55,109 --> 00:13:58,329
คุณเสียใจเรื่องซอโดกุกใช่ไหม?

184
00:14:07,383 --> 00:14:09,223
ฉันจะคุยกับยีจูให้คุณ

185
00:14:09,749 --> 00:14:12,369
เขาคงมีเวลาคิด

186
00:14:16,869 --> 00:14:17,809
เพียงพอ.

187
00:14:18,258 --> 00:14:19,658
คุณเมามากเกินไป

188
00:14:24,643 --> 00:14:26,843
คุณรู้ไหมว่าวันนี้ยีจูทำอะไร?

189
00:14:29,869 --> 00:14:32,669
ครอบครัวของฉันและโดกุกมาพบกันเพื่อทานอาหารเย็นก่อนแต่งงาน

190
00:14:33,231 --> 00:14:34,349
ก่อนแต่งงาน...

191
00:14:35,908 --> 00:14:36,709
อะไร

192
00:14:42,109 --> 00:14:44,309
ในขณะที่คุณทำตัวเหมือนคนโง่

193
00:14:44,509 --> 00:14:46,829
งานแต่งงานจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้

194
00:14:46,854 --> 00:14:48,094
เป็นไปไม่ได้.

195
00:14:49,069 --> 00:14:50,989
ตอนนี้อีจูอยู่ไหน?

196
00:14:51,749 --> 00:14:52,549
ใครจะรู้.

197
00:14:53,189 --> 00:14:55,349
เขาอยู่ที่โรงแรมหรือกับโดกุก

198
00:15:01,269 --> 00:15:02,549
อาหารเย็นก่อนแต่งงาน?

199
00:15:10,349 --> 00:15:11,189
เซฮยอก.

200
00:15:11,214 --> 00:15:12,974
คุณต้องการให้เขากลับมาไหม?

201
00:15:13,109 --> 00:15:14,269
แน่นอน.

202
00:15:16,549 --> 00:15:17,886
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

203
00:15:19,469 --> 00:15:20,829
งั้นก็ช่วยฉันด้วย

204
00:15:21,589 --> 00:15:22,349
อะไร

205
00:15:23,669 --> 00:15:26,487
ฉันจะมีส่วนร่วมตอนนี้

206
00:15:59,149 --> 00:16:00,509
ยาย.

207
00:16:04,851 --> 00:16:08,349
นางชาทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?

208
00:16:10,749 --> 00:16:13,029
- คุณคิดอย่างไร? - เกี่ยวกับอะไร?

209
00:16:13,109 --> 00:16:15,829
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับครอบครัวคู่หมั้นของโดกุก?

210
00:16:17,789 --> 00:16:19,229
แม่ของหล่อน.

211
00:16:19,549 --> 00:16:22,029
เธอจะทำให้แม่เลี้ยงจากเทพนิยายดูน่ารัก

212
00:16:23,269 --> 00:16:24,404
เห็นเขาดูหมิ่นลูกสาว...

213
00:16:24,429 --> 00:16:25,789
...โดยแสร้งทำเป็นถ่อมตัว

214
00:16:25,869 --> 00:16:27,029
จริงมาก

215
00:16:27,669 --> 00:16:29,989
อะไร เราไม่สนใจพิธีการเหรอ?

216
00:16:30,109 --> 00:16:33,029
เขาดูถูกผู้หญิงที่เขารับเลี้ยงและเลี้ยงดูมา

217
00:16:34,724 --> 00:16:35,724
นั่นไม่ใช่การทารุณกรรมเด็กเหรอ?

218
00:16:35,749 --> 00:16:38,749
ฉันคิดว่าเขาเลิกเป็นเด็กไปเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

219
00:16:39,458 --> 00:16:41,429
เขาต้องได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้ายตลอดหลายปีที่ผ่านมา

220
00:16:41,589 --> 00:16:43,349
ฉันไม่รู้ว่าเขาเลี้ยงถูกหรือเปล่า

221
00:16:43,374 --> 00:16:45,574
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงผอมมาก

222
00:16:51,029 --> 00:16:51,749
อะไร

223
00:16:52,709 --> 00:16:55,109
- มันคืออะไร? - มีอะไรผิดปกตินางชา?

224
00:16:56,029 --> 00:16:58,429
คุณมอบหัวใจของคุณให้เขาหรือยัง?

225
00:16:58,454 --> 00:17:00,214
ที่เป็นไปได้.

226
00:17:00,533 --> 00:17:02,573
ฉันฟุ้งซ่านเล็กน้อยก็แค่นั้น

227
00:17:02,669 --> 00:17:03,764
ความสงสารเป็นสิ่งที่คุณรู้สึก...

228
00:17:03,789 --> 00:17:06,869
...เพื่อแมวที่คุณเจอข้างถนน

229
00:17:07,244 --> 00:17:08,484
ไม่ใช่ลูกสะใภ้ของคุณ

230
00:17:08,509 --> 00:17:09,909
แม่คะ ฉันไม่...

231
00:17:09,989 --> 00:17:11,949
นั่นไม่สำคัญเลย

232
00:17:12,084 --> 00:17:13,524
เราสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เราต้องการ

233
00:17:13,549 --> 00:17:15,109
แต่โดกุกจะไม่สนใจ

234
00:17:15,429 --> 00:17:17,189
เขารักมันมากจนแทบบ้า

235
00:17:17,269 --> 00:17:19,189
อะไร “เขาบ้าเหรอ?”

236
00:17:19,269 --> 00:17:22,229
กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้นกับน้องชายของคุณ?

237
00:17:22,869 --> 00:17:25,749
เหมือนโดน่าเคยคิดว่าเราเป็นพี่น้องกัน

238
00:17:26,133 --> 00:17:28,189
- สวัสดี. - คุณถึงบ้านแล้ว จงอุค

239
00:17:29,189 --> 00:17:30,269
สวัสดีคุณยาย.

240
00:17:31,589 --> 00:17:33,309
คุณหยุดทำงานแล้วเหรอ?

241
00:17:33,389 --> 00:17:34,789
คุณอยู่ที่บ้านเสมอ

242
00:17:34,869 --> 00:17:38,389
เฮ้ รู้ไหมว่าการทำงานจากที่บ้านกำลังมาแรง?

243
00:17:38,989 --> 00:17:39,829
เลขที่

244
00:17:40,189 --> 00:17:41,244
ฉันทำงานก่อสร้าง...

245
00:17:41,269 --> 00:17:42,389
...ซึ่งทำให้ฉันต้องอยู่ในออฟฟิศตลอดเวลา

246
00:17:42,549 --> 00:17:43,229
ดังนั้น,

247
00:17:44,029 --> 00:17:46,349
มื้อเย็นกับครอบครัวแฟนของโดกุกเป็นยังไงบ้าง?

248
00:17:46,429 --> 00:17:48,669
แฟนสาวของเขาดูเป็นคนดี

249
00:17:48,829 --> 00:17:49,989
แต่แม่ของเขา.

250
00:17:51,349 --> 00:17:52,389
ฉันทนเขาไม่ได้

251
00:17:52,749 --> 00:17:53,509
จริงป้ะ?

252
00:17:54,109 --> 00:17:55,029
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

253
00:17:55,789 --> 00:17:57,269
ยังไงก็ทนไม่ไหวแล้ว

254
00:17:58,029 --> 00:18:00,069
แล้วแม่ไม่ว่าอะไรเหรอ?

255
00:18:00,829 --> 00:18:01,463
พึ่งพา.

256
00:18:01,909 --> 00:18:03,789
ฉันคิดว่าแม่ชอบมัน

257
00:18:04,326 --> 00:18:06,486
คุณกับเขาไม่ใช่ญาติกันเหรอ?

258
00:18:06,699 --> 00:18:08,019
เช่นอะไร?

259
00:18:09,164 --> 00:18:10,884
ฉันเห็นมันเอง

260
00:18:10,909 --> 00:18:13,909
คุณสองคนสบตากัน

261
00:18:13,989 --> 00:18:15,629
คุณหมายความว่าอย่างไร?

262
00:18:15,869 --> 00:18:17,829
ออกไปซะ ถ้าคุณแค่อยากจะพูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น

263
00:18:17,909 --> 00:18:18,749
กลับบ้าน!

264
00:18:29,269 --> 00:18:30,149
ดังนั้น?

265
00:18:30,669 --> 00:18:32,309
ป้าของฉันจะอนุญาตได้อย่างไร?

266
00:18:32,509 --> 00:18:33,127
อะไร

267
00:18:34,549 --> 00:18:36,799
ฉันรู้สึกว่าคุณสองคนจะเข้ากันได้

268
00:18:37,749 --> 00:18:39,389
ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงยอมไปพบครอบครัวคุณ...

269
00:18:39,414 --> 00:18:41,654
...หลังจากพบกันเพียงครั้งเดียว?

270
00:18:42,349 --> 00:18:43,469
นั่นไม่มีอะไรจริงๆ

271
00:18:43,749 --> 00:18:44,549
ฉันคนเดียว...

272
00:18:48,189 --> 00:18:50,749
มาพาครอบครัวของเรามารวมกัน ทุกอย่าง.

273
00:18:50,829 --> 00:18:51,549
อะไร

274
00:18:51,982 --> 00:18:53,822
แต่มีข้อกำหนดเบื้องต้น

275
00:18:54,709 --> 00:18:56,589
คุณช่วยเก็บความลับบางอย่างจากโดกุกได้ไหม?

276
00:18:58,269 --> 00:18:58,829
ของ.

277
00:18:59,126 --> 00:19:00,086
มีเงื่อนไขอะไรบ้าง?

278
00:19:00,252 --> 00:19:01,709
ฉันจะให้เวลาคุณหกเดือน

279
00:19:02,029 --> 00:19:04,429
ให้โดกุกเข้ารับตำแหน่งที่ Taeja Group

280
00:19:05,389 --> 00:19:06,669
แล้วฉันจะยอมรับคุณ

281
00:19:07,109 --> 00:19:09,149
ถ้าทำไม่ได้ คุณหญิง... ฮัน

282
00:19:09,236 --> 00:19:11,069
ฉันหวังว่าคุณจะจากไปด้วยตัวเอง

283
00:19:12,949 --> 00:19:14,669
ความต้องการมากเกินไปคืออะไร?

284
00:19:16,109 --> 00:19:16,749
เลขที่

285
00:19:17,189 --> 00:19:18,829
ฉันจะปฏิบัติตามความปรารถนาของคุณ

286
00:19:18,909 --> 00:19:20,349
ซอ โดกุก.

287
00:19:21,029 --> 00:19:23,269
เขาไม่อยากทำงานที่เทจาใช่ไหม?

288
00:19:23,349 --> 00:19:24,189
ทำไม

289
00:19:24,869 --> 00:19:25,949
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?

290
00:19:26,029 --> 00:19:26,949
เลขที่

291
00:19:27,069 --> 00:19:28,029
ฉันแค่อยากจะรู้.

292
00:19:28,149 --> 00:19:29,709
ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการ

293
00:19:30,124 --> 00:19:32,164
คุณยายอยากให้เขามาแทนที่เธอ

294
00:19:32,189 --> 00:19:34,069
แต่เขายืนกรานที่จะออกไปเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของเขา

295
00:19:34,309 --> 00:19:36,549
เขาไม่อยากกลับมาเพราะจงอุค

296
00:19:36,669 --> 00:19:37,658
จงอุค?

297
00:19:38,949 --> 00:19:40,189
พี่ชายโดกุกเหรอ?

298
00:19:42,149 --> 00:19:44,669
ของ.

299
00:19:45,709 --> 00:19:46,209
ทำไม

300
00:19:47,029 --> 00:19:48,509
พวกเขาไม่ได้ปิดเหรอ?

301
00:19:49,189 --> 00:19:52,669
เอ้ย ฉันไม่รู้

302
00:19:53,952 --> 00:19:56,072
ร้อนมาก.

303
00:19:56,269 --> 00:19:59,469
- ฉันขอน้ำเย็นได้ไหม? - แน่นอน.

304
00:20:01,789 --> 00:20:03,389
มันยังร้อนมาก

305
00:20:07,924 --> 00:20:11,004
คนเกาหลีไม่ค่อยจัดปาร์ตี้ที่บ้าน

306
00:20:11,029 --> 00:20:14,509
ดังนั้น คุณอย่าไปเยี่ยมบ้านใครเว้นแต่คุณจะคุ้นเคย

307
00:20:14,669 --> 00:20:18,269
นั่นเป็นสาเหตุที่งานปาร์ตี้พิธีขึ้นบ้านใหม่ออนไลน์ของเราได้รับความนิยมมาก

308
00:20:18,429 --> 00:20:21,789
เลยอยากเริ่มต้นกับประเทศ...

309
00:20:21,869 --> 00:20:23,829
...ซึ่งคล้ายกับเกาหลีคือญี่ปุ่น

310
00:20:24,029 --> 00:20:26,149
สถานการณ์อาจจะคล้ายกัน

311
00:20:26,229 --> 00:20:27,589
แต่ประเทศอื่น...

312
00:20:27,669 --> 00:20:29,469
...ทำให้การสรรหาบุคลากรและการขนส่งยากขึ้นมาก

313
00:20:29,494 --> 00:20:31,614
นั่นเป็นปัญหาที่เราจะเผชิญอย่างแน่นอน

314
00:20:31,749 --> 00:20:34,268
ไม่มีเวลาที่เหมาะสมในการเปิดตัวธุรกิจใหม่

315
00:20:34,549 --> 00:20:35,909
เราต้องทำมันในขณะที่เราอยู่ข้างหน้า

316
00:20:35,989 --> 00:20:37,349
ไม่ควร...

317
00:20:37,445 --> 00:20:40,565
...คุณให้ความสำคัญกับโครงการก่อสร้างแทจาหรือไม่?

318
00:20:42,429 --> 00:20:43,449
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น

319
00:20:44,084 --> 00:20:46,197
แต่คุณอยากทำแค่นั้นเหรอ?

320
00:20:46,326 --> 00:20:47,806
ไม่มีอย่างอื่นเหรอ?

321
00:20:47,949 --> 00:20:48,989
ไม่แน่นอน

322
00:20:49,149 --> 00:20:50,949
ตราบใดที่มีการอภิปรายที่ถูกต้อง

323
00:20:51,349 --> 00:20:54,589
เราไม่สามารถเริ่มทำงานในโครงการเพียงเพราะคุณต้องการได้

324
00:20:55,189 --> 00:20:58,149
บริษัทของเราไม่ใช่ร้านเล็กๆตรงหัวมุมถนน

325
00:20:59,749 --> 00:21:03,029
เซอร์ยู ฉันคิดว่ามันฟังดูโหดร้ายเกินไปหน่อย

326
00:21:03,054 --> 00:21:05,774
ถ้าฉันไม่สามารถบริหารบริษัทอย่างที่ฉันต้องการได้...

327
00:21:06,829 --> 00:21:08,112
...ทำไมฉันถึงควรเป็น CEO?

328
00:21:08,749 --> 00:21:11,149
ฉันต้องบริหารร้านเล็กๆตรงหัวมุมถนน

329
00:21:13,277 --> 00:21:15,557
คุณซอ อย่าใช้ตำแหน่งแบบนั้น

330
00:21:15,582 --> 00:21:16,982
คุณหมายถึง

331
00:21:18,229 --> 00:21:20,549
คุณสงสัยในการตัดสินใจของพนักงานของคุณหรือไม่?

332
00:21:21,869 --> 00:21:22,854
โดยเฉพาะ...

333
00:21:23,869 --> 00:21:25,109
...การประเมินของคุณ คุณยู

334
00:21:26,100 --> 00:21:29,749
คุณไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างผู้หญิงที่ดีและไม่ดีได้

335
00:21:32,469 --> 00:21:35,389
รองประธาน ฉันมีเรื่องด่วนจะพูด

336
00:21:35,469 --> 00:21:36,509
กะทันหัน?

337
00:21:36,566 --> 00:21:39,126
เอาล่ะออกไปก่อนเถอะ

338
00:21:39,389 --> 00:21:41,509
- มันเกี่ยวกับกิมชีจิเก - กิมจิจิเก?

339
00:21:41,534 --> 00:21:42,974
- ซีอีโอ... - แล้วเหรอ?

340
00:21:44,509 --> 00:21:48,489
เลิกยุ่งเรื่องงานแล้วพูดตรงๆ นะปักยู

341
00:21:55,069 --> 00:21:56,709
ฉันรับใช้คุณมานานกว่าห้าปี

342
00:21:56,734 --> 00:21:58,414
และฉันก็ทำให้ดีที่สุดเสมอ

343
00:21:58,629 --> 00:22:01,109
คุณต้องการคู่หมั้นของพนักงานของคุณได้อย่างไร?

344
00:22:01,589 --> 00:22:03,269
คุณไปไกลเกินไปแล้ว

345
00:22:05,287 --> 00:22:07,727
ฉันแน่ใจว่าฉันเริ่มเดทกับเขา...

346
00:22:09,029 --> 00:22:10,629
...หลังจากที่เขาเลิกกับคุณ

347
00:22:10,709 --> 00:22:11,629
ที่ไม่เป็นความจริง.

348
00:22:11,764 --> 00:22:13,924
เรากำลังคิดออกทั้งหมด

349
00:22:13,949 --> 00:22:16,229
เขาตัดสินใจหลังจากคิดทบทวนสิ่งต่างๆ

350
00:22:16,492 --> 00:22:19,492
- ว่าเขาจะแต่งงานกับฉัน - ฉันสงสัยว่าเขาจริงใจ

351
00:22:21,309 --> 00:22:24,509
คุณรู้จักเขาดีหรือไม่?

352
00:22:24,589 --> 00:22:28,069
คุณรู้อย่างแน่นอนว่าเขารักฉันมากแค่ไหนและนานแค่ไหน

353
00:22:28,269 --> 00:22:29,989
ฉันรู้ว่าเขาเศร้าแค่ไหน

354
00:22:30,069 --> 00:22:32,309
ดังนั้นฉันจึงพยายามทำความเข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

355
00:22:32,623 --> 00:22:34,943
น่าเสียดายที่คุณถูกเอาเปรียบ...

356
00:22:35,109 --> 00:22:36,909
...ในสถานการณ์นี้.

357
00:22:38,069 --> 00:22:40,429
- ฉันไม่รังเกียจ. - อะไร?

358
00:22:41,669 --> 00:22:43,389
ฉันตกหลุมรักเขา...

359
00:22:43,414 --> 00:22:45,054
...จนกว่าคุณจะไม่รังเกียจที่จะถูกนำมาใช้

360
00:22:45,309 --> 00:22:46,309
ฉันหมายถึงฉัน

361
00:22:47,149 --> 00:22:50,069
ฉันไม่ต้องการให้ผู้ชายคนอื่นพูดถึงชื่อที่สวยงามของเธอ

362
00:22:50,149 --> 00:22:51,829
มันทำให้ฉันตัวสั่นด้วยความโกรธ

363
00:22:52,909 --> 00:22:55,509
เพียงพอที่จะดึงลิ้นของคุณออกมา

364
00:23:00,429 --> 00:23:01,329
นี้...

365
00:23:02,309 --> 00:23:03,669
...คงเป็นความรักใช่ไหม?

366
00:23:08,309 --> 00:23:09,349
ปากซอ.

367
00:23:09,989 --> 00:23:11,989
คุณมีแผนอะไรกับยีจู?

368
00:23:12,629 --> 00:23:13,589
อะไรอีก?

369
00:23:13,829 --> 00:23:15,389
ทำในสิ่งที่คู่ของคุณต้องทำ

370
00:23:16,429 --> 00:23:18,709
ฉันจะรักเขา เชื่อใจเขา

371
00:23:18,829 --> 00:23:20,629
และสนับสนุนมัน...

372
00:23:21,869 --> 00:23:23,469
...เพื่อเขาจะทำได้...

373
00:23:24,429 --> 00:23:25,989
...สิ่งที่เขาต้องการ

374
00:23:37,989 --> 00:23:39,949
คุณจะคืนเงินให้ทุกคนเหรอ?

375
00:23:41,316 --> 00:23:43,756
สำหรับภาพวาดปลอมของยีจูทุกอันเหรอ?

376
00:23:45,269 --> 00:23:48,389
สมมติว่ามีปัญหาในการติดตามงานศิลปะ

377
00:23:49,709 --> 00:23:52,189
คืนราคาที่ถูกต้องและนำสีกลับมา

378
00:23:52,549 --> 00:23:54,549
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณลบการติดตามธุรกรรมทั้งหมด

379
00:23:55,269 --> 00:23:56,269
สำหรับกองทุนนั้น

380
00:23:57,116 --> 00:23:58,436
ใช้บัญชีในประเทศมาเลเซีย

381
00:23:58,509 --> 00:24:00,349
ลีจงฮเย

382
00:24:01,029 --> 00:24:02,949
มีใครรู้บ้าง?

383
00:24:03,069 --> 00:24:05,109
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยจากแกลเลอรี่

384
00:24:05,669 --> 00:24:07,309
ผู้ประเมินยังบอกว่าสมบูรณ์แบบ

385
00:24:07,334 --> 00:24:09,534
เพียงทำตามที่สั่ง

386
00:24:10,469 --> 00:24:11,269
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

387
00:24:12,229 --> 00:24:14,329
นอกจากนี้นายหญิงของ Jeil Group ก็อยู่ที่นี่ด้วย

388
00:24:22,509 --> 00:24:24,189
แกลเลอรี่ของฮัน

389
00:24:36,755 --> 00:24:38,069
รัศมี

390
00:24:38,349 --> 00:24:39,549
ฮาโล, เอ็น. ลี.

391
00:24:40,069 --> 00:24:42,949
ขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

392
00:24:42,974 --> 00:24:45,534
ไม่เป็นไร. ที่สามารถเกิดขึ้นได้

393
00:24:46,062 --> 00:24:49,862
โอนเงินแล้วไม่มีปัญหาใช่ไหม?

394
00:24:49,989 --> 00:24:51,029
แน่นอน.

395
00:24:51,205 --> 00:24:54,245
ที่จริงแล้วฉันถูกถามว่าฉันมีเงินทุนทางยุทธวิธีหรือไม่

396
00:24:54,349 --> 00:24:57,189
ฉันแปลกใจที่คุณต้องการฝากเงินเข้าบัญชีนั้น

397
00:24:58,269 --> 00:25:00,269
- จริงป้ะ? - ใช่.

398
00:25:00,389 --> 00:25:01,174
ต้องขอบคุณคุณ,

399
00:25:01,199 --> 00:25:03,589
ฉันสามารถประหยัดเงินค่าทาสีได้

400
00:25:05,549 --> 00:25:09,189
ยังไงก็ตาม ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

401
00:25:10,709 --> 00:25:13,829
ฉันคิดว่าพนักงานของฉันใช้บัญชีธนาคารอื่น...

402
00:25:13,909 --> 00:25:15,349
...แทนบัญชีแกลเลอรี

403
00:25:16,069 --> 00:25:19,629
สามารถตรวจสอบชื่อผู้ฝากได้หรือไม่?

404
00:25:19,709 --> 00:25:20,909
แน่นอน.

405
00:25:26,044 --> 00:25:28,044
ซอ โดกุก

406
00:25:33,829 --> 00:25:35,589
- สวัสดี? - คุณกำลังทำอะไร?

407
00:25:37,269 --> 00:25:38,429
แล้วคุณล่ะ

408
00:25:38,989 --> 00:25:40,469
- คุณกำลังทำอะไร? - ฉันอยู่ที่ออฟฟิศ.

409
00:25:40,549 --> 00:25:41,989
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่

410
00:25:43,309 --> 00:25:45,149
ฉันอาจจะไปโรงแรมตอนดึก

411
00:25:45,269 --> 00:25:46,389
ทำไมคุณไม่กลับบ้านล่ะ?

412
00:25:48,069 --> 00:25:49,229
โรงแรมมีความสะดวกสบายมากขึ้น

413
00:25:50,269 --> 00:25:52,469
คุณต้องการมาด้วยไหม?

414
00:25:53,269 --> 00:25:54,149
ฉันกำลังยุ่ง.

415
00:25:54,669 --> 00:25:55,789
ฉันกำลังจัดของ.

416
00:25:56,309 --> 00:25:57,789
วันนี้คุณย้ายแล้วหรือยัง?

417
00:25:59,036 --> 00:26:00,876
- อยากให้ฉันพาคุณไปไหม? - ไม่จำเป็น.

418
00:26:00,949 --> 00:26:02,109
ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ได้

419
00:26:03,269 --> 00:26:04,709
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำอะไรคนเดียว

420
00:26:06,029 --> 00:26:06,709
อะไร

421
00:26:07,229 --> 00:26:09,669
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

422
00:26:09,789 --> 00:26:11,309
ดังนั้นอย่าทำคนเดียว

423
00:26:11,608 --> 00:26:12,389
อะไรก็ตามที่เป็น

424
00:26:22,589 --> 00:26:24,229
อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กเลย

425
00:26:25,667 --> 00:26:27,707
บางทีฉันอาจจะขอความช่วยเหลือจากคุณ...

426
00:26:27,789 --> 00:26:28,869
...เมื่อมีเรื่องยุ่งยากเกิดขึ้น

427
00:26:29,589 --> 00:26:31,429
ฉันภูมิใจในตัวคุณยีจู

428
00:26:32,669 --> 00:26:34,669
คุณไม่ได้บอกว่าคุณยุ่งเหรอ? คุณดูเหมือนคุณเป็นอิสระ

429
00:26:36,029 --> 00:26:37,069
แน่นอน ฉันไม่ว่าง

430
00:26:37,094 --> 00:26:39,894
ฉันต้องทำงานหนักถ้าฉันอยากเลี้ยงคุณ

431
00:26:40,069 --> 00:26:41,589
เอาล่ะ ทำงานให้หนักขึ้น

432
00:26:41,709 --> 00:26:42,789
ฉันจะวางสาย.

433
00:26:46,789 --> 00:26:47,829
อย่าอีกต่อไป.

434
00:27:12,269 --> 00:27:13,309
คุณกำลังทำอะไร?

435
00:27:13,334 --> 00:27:14,894
คุณจะไปบ้านนายซอเหรอ?

436
00:27:15,029 --> 00:27:15,913
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

437
00:27:16,069 --> 00:27:17,149
ไปคนเดียวก็ได้

438
00:27:18,389 --> 00:27:19,389
ฉันรู้ทาง

439
00:27:19,749 --> 00:27:20,589
ฉันยังอยากคุยกับคุณ

440
00:27:20,669 --> 00:27:21,789
ฉันบอกว่าลืมมันซะ

441
00:27:22,269 --> 00:27:24,709
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ให้ฉันทำสิ่งนี้.

442
00:27:25,029 --> 00:27:26,269
นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย

443
00:27:43,309 --> 00:27:44,429
ฉันบอกว่าฉันสามารถนำมาให้คุณ

444
00:27:44,509 --> 00:27:45,429
แค่ลืมมันไป

445
00:27:45,869 --> 00:27:46,949
กรุณาออกตอนนี้.

446
00:27:47,109 --> 00:27:47,949
ยีจู.

447
00:27:48,909 --> 00:27:50,589
คุณคิดกับฉันแค่แฟนคุณเหรอ?

448
00:27:50,789 --> 00:27:51,509
อะไร

449
00:27:53,109 --> 00:27:54,549
หลังจากที่ทุกอย่างจบลงแล้ว

450
00:27:54,629 --> 00:27:56,309
คุณไม่อยากเห็นฉันเลยเหรอ?

451
00:27:56,989 --> 00:27:59,309
เราเป็นเพื่อนบ้านกันและเป็นเพื่อนกันเท่านั้น...

452
00:27:59,334 --> 00:28:02,054
...ผู้สามารถแบ่งปันความคิดและความรู้สึกได้อย่างตรงไปตรงมา

453
00:28:03,469 --> 00:28:04,949
คุณตำหนิฉัน?

454
00:28:05,869 --> 00:28:06,881
คุณไม่รู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

455
00:28:06,906 --> 00:28:08,254
ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดของฉัน

456
00:28:08,629 --> 00:28:11,869
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถโกรธเมื่อคุณแต่งงานกับคนอื่น

457
00:28:12,869 --> 00:28:16,069
แม้ว่าเราจะเลิกกันแบบนี้

458
00:28:16,709 --> 00:28:18,269
ฉันยังคงหวังสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ...

459
00:28:18,829 --> 00:28:20,469
...ในฐานะเพื่อนที่ดี

460
00:28:20,494 --> 00:28:22,334
คุณต้องการจะพูดอะไร?

461
00:28:23,014 --> 00:28:25,054
ฉันจะไม่ยุ่งถ้าเป็นคนอื่น

462
00:28:27,069 --> 00:28:28,269
แต่ซอโดกุกพูดไม่ถูก

463
00:28:28,998 --> 00:28:31,038
อีกไม่กี่วันแล้ว แต่พวกคุณหมั้นกันแล้ว

464
00:28:31,063 --> 00:28:33,863
ครอบครัวของคุณพบกัน และตอนนี้คุณอยู่ด้วยกัน

465
00:28:35,069 --> 00:28:36,869
คนที่รู้จักเขาจะไม่เชื่อสิ่งนี้

466
00:28:36,949 --> 00:28:38,069
นั่นไร้สาระ

467
00:28:38,094 --> 00:28:39,734
บางทีเขาอาจจะชอบฉันจริงๆ

468
00:28:40,589 --> 00:28:42,269
- อะไร? - เมื่อผู้ชายตกหลุมรัก

469
00:28:42,294 --> 00:28:44,014
พวกเขาเต็มใจทำทุกอย่าง

470
00:28:44,469 --> 00:28:46,309
เช่นเดียวกับที่คุณวางแผนจะแต่งงานกับพี่ใหญ่...

471
00:28:46,334 --> 00:28:48,774
...จากคนที่คุณรักเพื่อให้คุณได้อยู่ใกล้ชิดพวกเขา

472
00:28:49,749 --> 00:28:50,669
ฉันผิดหรือเปล่า?

473
00:28:55,589 --> 00:28:56,349
รู้ไหม...

474
00:28:57,749 --> 00:28:58,749
ฉันถาม...

475
00:28:59,949 --> 00:29:01,629
...เขารู้ไหมว่าเราสนิทกันแค่ไหน

476
00:29:02,589 --> 00:29:04,309
เราเป็นเพื่อนกันมากว่า 20 ปี...

477
00:29:04,334 --> 00:29:06,774
...และแม้แต่การออกเดท อย่างไรก็ตาม เขาไม่รังเกียจ

478
00:29:06,909 --> 00:29:08,389
เขาบอกว่าเขาไม่สนใจ

479
00:29:08,869 --> 00:29:12,069
ผู้ชายมีความรักพูดแบบนั้นได้ยังไง?

480
00:29:12,509 --> 00:29:15,389
โดกุกเป็นคนเท่

481
00:29:16,469 --> 00:29:18,131
เขาแตกต่างจากผู้แพ้ที่ฉันรู้จัก

482
00:29:18,156 --> 00:29:20,636
นั่นไม่เจ๋งเลย เขาเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง

483
00:29:23,589 --> 00:29:24,349
ยีจู.

484
00:29:25,015 --> 00:29:26,629
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยเหตุผล

485
00:29:27,670 --> 00:29:29,669
ซอโดกุกเป็นคนที่น่ากลัว

486
00:29:31,429 --> 00:29:34,549
เขาคงกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่

487
00:29:35,003 --> 00:29:36,043
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รู้

488
00:29:36,069 --> 00:29:38,989
คุณซอพยายามจะฆ่าใครสักคน

489
00:29:43,589 --> 00:29:45,389
- อะไร? - เขาเป็นคน...

490
00:29:45,422 --> 00:29:47,622
...ผู้ผลักน้องชายลงจากเรือ

491
00:29:47,829 --> 00:29:49,589
ด้วยเหตุนี้พี่ชายของเธอจึงพิการ

492
00:29:56,389 --> 00:29:57,629
สาเหตุที่เขาออกจากแทจะกรุ๊ป...

493
00:29:57,654 --> 00:29:58,974
...เพื่อก่อตั้งบริษัทของตัวเอง...

494
00:29:59,109 --> 00:30:00,324
...เป็นเพราะเขารู้สึกหดหู่ใจ...

495
00:30:00,349 --> 00:30:02,204
...เพื่อแข่งขันกับพี่ชายของเขา ทำไม

496
00:30:02,229 --> 00:30:04,549
เพราะกรรมของเขาจะปรากฏอีกครั้งหนึ่ง

497
00:30:11,869 --> 00:30:13,029
คุณจะต้องแปลกใจ

498
00:30:13,429 --> 00:30:14,349
ยกโทษให้ฉัน.

499
00:30:16,309 --> 00:30:17,109
แต่...

500
00:30:17,814 --> 00:30:20,374
...มีใครจะบอกอะไรแบบนั้นอีกไหม?

501
00:30:21,469 --> 00:30:23,789
ไม่มีใครกังวลเกี่ยวกับคุณเหมือนฉัน

502
00:30:29,709 --> 00:30:32,189
นี่คือเหตุผลที่เราต้องกลับมารวมกัน

503
00:30:32,669 --> 00:30:34,349
หลังจากนั้นเราก็ต้อง...

504
00:30:37,069 --> 00:30:37,969
ปล่อยฉันไป

505
00:31:08,829 --> 00:31:09,749
เซฮยอก.

506
00:31:13,829 --> 00:31:15,149
คุณสามารถเป็นนักแสดงได้

507
00:31:30,077 --> 00:31:31,437
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

508
00:31:32,349 --> 00:31:33,549
คุณบอกเอง...

509
00:31:34,069 --> 00:31:36,509
...ความสัมพันธ์ของซอโดกุก กับน้องชายของเขาไม่ดี

510
00:31:39,149 --> 00:31:42,269
จริงหรือที่เขาผลักน้องชาย...

511
00:31:43,509 --> 00:31:44,589
...จากเรือเหรอ?

512
00:31:45,589 --> 00:31:47,589
- เป็นเรื่องจริงเหรอ? - ยังไม่มีอะไรแน่นอน

513
00:31:48,229 --> 00:31:51,069
เป็นเรื่องจริงที่จงอุคล้ม และบาดเจ็บสาหัส...

514
00:31:51,094 --> 00:31:52,854
...เมื่อมีเพียง พวกเขาสองคนอยู่ที่นั่น

515
00:31:53,389 --> 00:31:55,149
แต่มันอาจจะเป็นอุบัติเหตุก็ได้

516
00:31:56,709 --> 00:32:00,109
จงอุคบอกว่าพี่สาวของเขาผลักเขา

517
00:32:00,749 --> 00:32:02,509
มีพยานให้การเป็นพยานเช่นเดียวกัน

518
00:32:03,669 --> 00:32:04,749
อย่างไรก็ตาม,

519
00:32:04,829 --> 00:32:07,629
ไม่มีสมาชิกในครอบครัวคนใด พูดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่นั้นมา

520
00:32:08,069 --> 00:32:09,869
นั่นคือความทรงจำ ที่เราอยากจะลืม

521
00:32:30,429 --> 00:32:32,229
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะได้ผลหรือไม่?

522
00:32:33,789 --> 00:32:35,949
คุณไม่เห็นใบหน้าที่ตกตะลึงของยีจูเหรอ?

523
00:32:36,621 --> 00:32:38,141
เขาถูกแช่แข็งเหมือนน้ำแข็ง

524
00:32:46,149 --> 00:32:48,709
แล้วพวกเขารักกันจริงเหรอ?

525
00:32:50,549 --> 00:32:51,629
รอสักครู่.

526
00:32:56,132 --> 00:32:58,869
เมื่อความหลงใหลลึกซึ้งขึ้น ความเจ็บปวดก็ทวีความรุนแรงขึ้นเช่นกัน...

527
00:32:59,013 --> 00:33:00,709
...เมื่อความไว้วางใจถูกทำลาย

528
00:33:00,989 --> 00:33:03,109
ซอ จงอุค จากกลุ่มแทจา

529
00:33:06,109 --> 00:33:07,069
รองประธานาธิบดี ซอ จองอุก...

530
00:33:07,149 --> 00:33:08,164
...บริจาคเงินให้คนพิการ

531
00:33:08,189 --> 00:33:09,084
ซอ จงอุค จากกลุ่มแทจา

532
00:33:09,109 --> 00:33:09,949
ทายาทมีบุคลิกดี

533
00:33:26,509 --> 00:33:27,549
โดกุก!

534
00:33:28,094 --> 00:33:29,534
ฉันหมายถึงนายซอ

535
00:33:30,067 --> 00:33:31,147
เรากำลังประสบปัญหา

536
00:33:31,349 --> 00:33:32,989
รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท เตชะ คอนสตรัคชั่น...

537
00:33:33,269 --> 00:33:35,549
ฉันหมายถึงซอจงอุค

538
00:33:37,663 --> 00:33:38,863
ซอจงอุคเป็นไรไปวะ?

539
00:33:39,709 --> 00:33:41,069
เขาก่อปัญหา.

540
00:33:47,936 --> 00:33:48,949
จะสามารถยกเลิกได้อย่างไร?

541
00:33:49,309 --> 00:33:50,349
เกิดอะไรขึ้น

542
00:33:51,029 --> 00:33:53,829
คุณเป็นคนเสนอเรื่องนี้ ตั้งแต่แรก

543
00:33:53,989 --> 00:33:55,189
ฉันรู้.

544
00:33:56,229 --> 00:33:57,949
แต่คุณก็มีความรับผิดชอบเช่นกัน

545
00:33:58,029 --> 00:34:00,509
- อะไร? - เนื่องจากข่าวการแต่งงานของคุณ

546
00:34:01,109 --> 00:34:04,149
ผู้คนเชื่อมโยงฮานุลกับแทจาคอนสตรัคชั่น

547
00:34:04,309 --> 00:34:07,789
แต่ภาพลักษณ์ของฮานุลไม่ค่อยดีนักใช่ไหม?

548
00:34:09,269 --> 00:34:12,349
มีคนบอกว่าจะลดสถานะของอพาร์ตเมนต์ลง

549
00:34:12,829 --> 00:34:14,669
ฉันจะคุยกับคุณย่า

550
00:34:14,909 --> 00:34:17,549
เขาไม่คิดว่า เรามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดี

551
00:34:19,629 --> 00:34:21,149
ฉันมีประชุมใหญ่

552
00:34:31,589 --> 00:34:33,088
เรารวมสิ่งนั้นไว้เป็นเงื่อนไข...

553
00:34:33,113 --> 00:34:34,793
...ก่อนที่จะเลือกผู้รับเหมา

554
00:34:34,818 --> 00:34:36,218
ทำไมพวกเขาถึงพาเราออกไป?

555
00:34:36,589 --> 00:34:38,429
พวกเขาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการหรือไม่?

556
00:34:39,309 --> 00:34:42,829
พวกเขาเพิ่งจัดการประชุมสาธารณะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแผนการออกแบบ

557
00:34:43,709 --> 00:34:45,629
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเขียนไว้ในแบบฟอร์มยินยอม...

558
00:34:45,709 --> 00:34:46,589
...ในพิมพ์ดีด.

559
00:34:47,109 --> 00:34:49,029
นี่เป็นโครงการใหญ่

560
00:34:49,109 --> 00:34:50,869
โครงการพันล้านแบบนี้...

561
00:34:50,949 --> 00:34:52,469
...คงจะหายากสำหรับแทจาเช่นกัน

562
00:34:52,669 --> 00:34:55,669
ผู้รับเหมาช่วงจำนวนมากขึ้นอยู่กับเรา

563
00:34:56,349 --> 00:34:58,869
เรามีวิธีแก้ปัญหาหรือไม่?

564
00:35:00,909 --> 00:35:02,089
ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องยาก

565
00:35:04,709 --> 00:35:06,069
เหมือนเป็นการตักเตือน..

566
00:35:06,189 --> 00:35:08,029
พวกเขาไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับฮานุล

567
00:35:08,149 --> 00:35:08,849
อะไร

568
00:35:10,429 --> 00:35:14,069
Hanul Finance มีชื่อเสียงโด่งดัง แม้แต่ในอุตสาหกรรมการก่อสร้างก็ตาม

569
00:35:14,789 --> 00:35:16,869
ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยซื้อบริษัทที่ประสบปัญหา...

570
00:35:16,894 --> 00:35:18,814
...ในราคากว่า 100 ล้านดอลลาร์

571
00:35:19,332 --> 00:35:20,892
หลังจากรับเงินทุนทั้งหมดแล้ว

572
00:35:20,917 --> 00:35:24,077
พวกเขาประกาศให้บริษัทล้มละลายแม้ว่าจะสามารถกลับมาได้ก็ตาม

573
00:35:27,534 --> 00:35:28,574
ในที่สุด,

574
00:35:29,629 --> 00:35:31,949
พวกเขาบอกว่าการแต่งงานของฉันเป็นปัญหาใช่ไหม?

575
00:35:35,029 --> 00:35:36,709
ฉันจะแต่งงานกับฮันยีจู

576
00:35:36,869 --> 00:35:39,549
นี่ไม่เกี่ยวกับการให้ฮานุลเข้ามามีส่วนร่วมในธุรกิจของเรา

577
00:35:39,574 --> 00:35:42,574
Taeja Construction ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน

578
00:35:43,229 --> 00:35:44,269
ฉันไม่คิดเช่นนั้น.

579
00:35:45,028 --> 00:35:47,988
เมื่อมีคนเริ่มข่าวลือลับๆ

580
00:35:48,589 --> 00:35:51,389
คงยากที่จะรู้ว่าใครเป็นคนเริ่ม...

581
00:35:51,700 --> 00:35:52,989
...หรือจะขยายออกไปไกลแค่ไหน

582
00:35:57,269 --> 00:35:59,589
ในกรณีนี้เราจะต้องลากพวกมันเข้าไปในแสงสว่าง

583
00:35:59,669 --> 00:36:00,829
- อะไร? - อะไร?

584
00:36:03,349 --> 00:36:06,749
- พวกเขากำลังทำอะไร? - เหตุใดการออกแบบจึงเปลี่ยนไป?

585
00:36:07,109 --> 00:36:08,229
กรุณาเอามันกลับมา!

586
00:36:08,270 --> 00:36:11,910
ให้ฉันอธิบายหัวข้อที่เราจะหารือในวันนี้

587
00:36:12,069 --> 00:36:13,629
การประชุมทั่วไปของสหภาพการฟื้นฟู AMITIE อันทรงเกียรติ

588
00:36:13,709 --> 00:36:14,517
อันดับแรก,

589
00:36:14,542 --> 00:36:17,542
เราจะหารือเกี่ยวกับคำถามของพนักงานเอาท์ซอร์ส

590
00:36:19,295 --> 00:36:22,375
เราจะหารือเกี่ยวกับต้นทุนที่เพิ่มขึ้น...

591
00:36:22,494 --> 00:36:24,334
...เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ

592
00:36:24,549 --> 00:36:25,989
- นี่มันไร้สาระ! - นี่คืออะไร?

593
00:36:27,534 --> 00:36:29,974
ฉันจะบรรยายสรุปเอง

594
00:36:30,109 --> 00:36:31,189
รองประธานาธิบดีซอ.

595
00:36:31,669 --> 00:36:34,269
นี่คือรองประธาน Seo Jong-wook จาก Taeja Construction

596
00:36:37,525 --> 00:36:40,365
ผู้หญิงที่คุณใช้เป็นพนักงานส่งเสริมการขาย...

597
00:36:40,460 --> 00:36:42,669
...แค่ไปเยี่ยมบ้านที่เต็มไปด้วยพ่อแม่เพื่อเกลี้ยกล่อม

598
00:36:42,694 --> 00:36:43,884
ตอนนี้คุณบอกเราว่า...

599
00:36:43,909 --> 00:36:45,429
...การเปลี่ยนแปลงการออกแบบได้รับการยืนยันแล้ว

600
00:36:45,509 --> 00:36:47,109
มันไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

601
00:36:47,869 --> 00:36:50,109
ซึ่งดำเนินการโดยบริษัททรัพยากรบุคคลภายนอก

602
00:36:50,189 --> 00:36:52,469
หากมีปัญหาก็รับผิดชอบ

603
00:36:52,549 --> 00:36:53,829
แล้วการออกแบบที่เปลี่ยนไปล่ะ?

604
00:36:54,109 --> 00:36:55,509
ต้องใช้เงินเพิ่มอีก 200 ล้านดอลลาร์เหรอ?

605
00:36:55,709 --> 00:36:56,949
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

606
00:36:57,149 --> 00:36:58,989
- สิ่งนี้สมเหตุสมผลไหม? - สองร้อยล้าน?

607
00:36:59,014 --> 00:37:01,429
เราจะทำให้มันสมเหตุสมผลสำหรับพวกคุณ

608
00:37:05,229 --> 00:37:07,229
เราขึ้นค่าธรรมเนียมโดยไม่มีเหตุผลหรือไม่?

609
00:37:07,869 --> 00:37:10,669
นั่นเป็นเพราะเรากำลังขยายพื้นที่โครงการด้วย

610
00:37:11,269 --> 00:37:14,909
ชาวบ้านจะได้รับผลประโยชน์

611
00:37:15,189 --> 00:37:17,149
- เป็นไปได้ยังไง? - เขาพูดว่าอะไร?

612
00:37:17,286 --> 00:37:21,149
แน่นอน ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ

613
00:37:21,589 --> 00:37:23,049
ดังนั้น ฉัน ซอจงอุค

614
00:37:23,429 --> 00:37:26,389
จะสัญญาสิ่งหนึ่ง

615
00:37:26,669 --> 00:37:27,489
ทุกอย่าง.

616
00:37:28,629 --> 00:37:30,869
สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด...

617
00:37:31,549 --> 00:37:32,989
...คือเงินใช่ไหม?

618
00:37:33,109 --> 00:37:35,189
- แน่นอน! - เขาไม่ผิด.

619
00:37:35,214 --> 00:37:38,414
พวกเราที่แตจะก่อสร้างจะทำให้พื้นที่นี้...

620
00:37:38,589 --> 00:37:40,309
...ย่านพักอาศัยที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด...

621
00:37:40,334 --> 00:37:43,094
...ทั่วประเทศ ยกเว้นกังนัม

622
00:37:43,709 --> 00:37:44,669
ฉันสัญญา.

623
00:37:44,749 --> 00:37:46,189
ตกลง.

624
00:37:46,349 --> 00:37:48,734
รองประธานาธิบดีสัญญากับคุณ

625
00:37:48,759 --> 00:37:50,014
ตบมือกันเถอะ

626
00:37:58,469 --> 00:37:59,309
แต่...

627
00:38:00,254 --> 00:38:02,654
...เราต้องยืนยันสิ่งที่พูดออกไป

628
00:38:10,509 --> 00:38:12,949
อย่างที่คุณบอก นี่เป็นโครงการใหญ่

629
00:38:13,589 --> 00:38:15,389
จะไม่มีข้อผิดพลาด

630
00:38:17,149 --> 00:38:19,989
อย่างไรก็ตามมีบางอย่างรบกวนจิตใจฉัน

631
00:38:20,709 --> 00:38:23,909
ที่คุณขยายเวลาการเปลี่ยนแปลงการก่อสร้าง...

632
00:38:24,749 --> 00:38:26,789
...คือขนาดของลานจอดรถใต้ดินแห่งนี้

633
00:38:26,909 --> 00:38:30,709
ทำไมคุณถึงตั้งงบประมาณสำหรับการก่อสร้างบนที่ดิน?

634
00:38:33,230 --> 00:38:34,709
ความแตกต่างของต้นทุนนั้นมากกว่าสามเท่า

635
00:38:34,949 --> 00:38:36,829
- เป็นไปไม่ได้. - ทริปเปิล?

636
00:38:36,949 --> 00:38:38,269
- นั่นไร้สาระ. - เขาบอกว่าสามเท่าเหรอ?

637
00:38:38,349 --> 00:38:40,389
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? - นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

638
00:38:40,414 --> 00:38:42,534
ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาดในการคำนวณของคุณ

639
00:38:42,829 --> 00:38:45,609
โปรดตรวจสอบอีกครั้งอย่างละเอียด

640
00:38:49,676 --> 00:38:51,909
- เกิดอะไรขึ้นคุณปาร์ค? - ใช่?

641
00:38:52,029 --> 00:38:55,789
คุณได้ส่งสำเนาแผนการออกแบบขั้นสุดท้ายแล้วหรือยัง?

642
00:38:56,069 --> 00:39:00,809
ฉันจะคุยกับทีมงานสถาปัตยกรรม...

643
00:39:01,109 --> 00:39:03,169
...และแจ้งให้ทราบอีกครั้งครับ..

644
00:39:03,629 --> 00:39:06,289
แต่มันคือใครล่ะ?

645
00:39:08,229 --> 00:39:08,969
ฉัน?

646
00:39:10,229 --> 00:39:11,329
ขออนุญาต.

647
00:39:13,509 --> 00:39:14,829
สวัสดีทุกคน.

648
00:39:14,949 --> 00:39:19,389
สำหรับโครงการฟื้นฟู Noblesse Amitie

649
00:39:19,509 --> 00:39:21,109
เราร่วมมือกับเตชะก่อสร้าง...

650
00:39:21,134 --> 00:39:23,534
...รับออกแบบตกแต่งภายในตามต้องการ

651
00:39:23,669 --> 00:39:25,029
ฉันเป็นผู้อำนวยการของ H-terior

652
00:39:25,061 --> 00:39:26,541
แพลตฟอร์มการออกแบบตกแต่งภายใน,

653
00:39:26,701 --> 00:39:28,549
ซอ โดกุก.

654
00:39:28,909 --> 00:39:30,069
H-terior?

655
00:39:30,589 --> 00:39:31,909
นั่นฟังดูคุ้นเคย

656
00:39:31,934 --> 00:39:32,884
มันมีชื่อเสียง

657
00:39:32,909 --> 00:39:34,189
มันอยู่ในข่าว..

658
00:39:34,269 --> 00:39:37,109
ถูกแล้ว. ฉันคิดว่าฉันเห็นมันในข่าว

659
00:39:37,189 --> 00:39:38,829
- ถูกต้อง. - เขามีชื่อเสียงเหรอ?

660
00:39:38,854 --> 00:39:42,094
ดังที่รองประธานาธิบดีซอจองอุคกล่าวไว้ว่า

661
00:39:42,229 --> 00:39:46,069
มูลค่าทรัพย์สินของคุณเป็นสิ่งสำคัญ

662
00:39:46,094 --> 00:39:47,014
อย่างไรก็ตาม,

663
00:39:47,229 --> 00:39:49,949
การคิดก็สำคัญเช่นกัน...

664
00:39:49,974 --> 00:39:53,974
...จะพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในปัจจุบันได้อย่างไร

665
00:39:54,109 --> 00:39:56,109
ดังนั้น,

666
00:39:56,189 --> 00:39:58,629
ตามความต้องการและไลฟ์สไตล์ของคุณ

667
00:39:58,709 --> 00:40:01,149
เราจะสร้างแนวคิดภายในที่เป็นเอกลักษณ์

668
00:40:01,174 --> 00:40:03,934
เราจะติดตามและให้การสนับสนุน...

669
00:40:04,069 --> 00:40:06,494
...เรื่องวัสดุและการวางแผนพื้นที่บ้านของคุณ

670
00:40:08,149 --> 00:40:11,549
เหมือนฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดนั้น...

671
00:40:11,574 --> 00:40:13,134
...ซึ่งสร้างโดย Taeja Construction

672
00:40:14,029 --> 00:40:17,069
อย่างไรก็ตาม มีงานแต่งงานของฉัน

673
00:40:17,989 --> 00:40:19,989
เนื่องจากเรื่องส่วนตัวมาก

674
00:40:20,014 --> 00:40:23,334
มีคนต้องการบริษัทของฉัน...

675
00:40:23,509 --> 00:40:25,349
...ถูกลบออกจากโครงการ

676
00:40:27,469 --> 00:40:29,309
ตั้งแต่คุณมารวมตัวกันที่นี่

677
00:40:29,389 --> 00:40:31,269
ฉันขอถามความคิดเห็นของคุณได้ไหม

678
00:40:31,877 --> 00:40:34,717
คุณหมายถึงเราต้องสร้างแบบฟอร์ม...

679
00:40:34,742 --> 00:40:35,782
...และการลงคะแนน?

680
00:40:35,823 --> 00:40:37,023
ให้มีการเลือกตั้งโดยตรง

681
00:40:39,589 --> 00:40:40,669
ถ้าคุณ...

682
00:40:41,109 --> 00:40:44,949
...สนใจสร้างพื้นที่อยู่อาศัยดีๆกับเรา

683
00:40:45,629 --> 00:40:47,469
กรุณายกมือขึ้น.

684
00:41:13,829 --> 00:41:16,069
การประชุมทั่วไปของสหภาพการฟื้นฟู AMITIE อันทรงเกียรติ

685
00:41:22,565 --> 00:41:24,645
โดกุกไปลงคะแนนเสียงที่นั่น...

686
00:41:24,670 --> 00:41:25,790
...เพราะผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

687
00:41:27,109 --> 00:41:28,189
ตกลง.

688
00:41:28,629 --> 00:41:30,269
ขอบคุณนายจัง

689
00:41:38,309 --> 00:41:41,909
ฉันต้องขอโทษก่อนประธานลี

690
00:41:43,189 --> 00:41:45,469
หลังจากที่ลูกชายคนโตของเราแต่งงาน

691
00:41:45,589 --> 00:41:48,229
ภรรยาของฉันรู้สึกเสียใจมาก

692
00:41:48,669 --> 00:41:51,629
เขาผ่านเรื่องขึ้นๆ ลงๆ มาหลายครั้ง...

693
00:41:51,654 --> 00:41:53,534
...หลังจากรับเลี้ยงและเลี้ยงดูยีจู

694
00:41:53,709 --> 00:41:55,429
ฉันหวังว่าคุณเข้าใจ.

695
00:41:55,829 --> 00:41:57,589
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น

696
00:41:57,789 --> 00:42:01,369
แล้วคุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

697
00:42:03,133 --> 00:42:04,333
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ว่าการคนใหม่...

698
00:42:04,445 --> 00:42:06,525
...จากสำนักงานกำกับดูแลทางการเงิน

699
00:42:07,621 --> 00:42:10,101
เนื่องจากเขาไม่มีพื้นฐานทางการเงิน

700
00:42:10,189 --> 00:42:11,909
คนที่กระตือรือร้น

701
00:42:12,829 --> 00:42:14,349
เพราะ BPK จัดการเรื่องเงิน

702
00:42:14,429 --> 00:42:15,869
มันดีจริงๆ...

703
00:42:15,894 --> 00:42:18,614
...เขาไม่มีประวัติส่วนตัวกับโลกแห่งการเงิน

704
00:42:19,349 --> 00:42:21,429
- อย่างไรก็ตาม... - อย่างไรก็ตาม?

705
00:42:21,509 --> 00:42:23,829
คนเดียวก็อยู่ไม่ได้หรอกใช่ไหม?

706
00:42:23,909 --> 00:42:27,389
ชอบหรือไม่พวกเขาต้องการเครือข่ายส่วนตัว

707
00:42:27,789 --> 00:42:29,669
มันไม่เหมือนกันสำหรับเขาเหรอ?

708
00:42:32,549 --> 00:42:33,909
ในอดีตที่ผ่านมา,

709
00:42:34,709 --> 00:42:36,949
มีคำพูดหนึ่งในเมียงดง

710
00:42:37,029 --> 00:42:38,389
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

711
00:42:38,909 --> 00:42:39,749
อะไร

712
00:42:39,821 --> 00:42:40,901
นกได้ยินคำพูดของคุณในแต่ละวัน

713
00:42:40,989 --> 00:42:42,829
และหนูก็ได้ยินคำพูดของคุณในเวลากลางคืน

714
00:42:42,949 --> 00:42:45,709
ฮัน อุนแจได้ยินสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเงิน

715
00:42:46,669 --> 00:42:49,789
ตอนนี้ฉันคิดดูแล้ว คุณมีความคล้ายคลึงกับพ่อของคุณมาก

716
00:42:50,453 --> 00:42:51,789
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

717
00:42:52,229 --> 00:42:55,349
พ่อของฉันไม่อยากให้ฉันพัฒนาธุรกิจของเขา

718
00:42:55,709 --> 00:42:57,109
เอ้ย นั่นน่าประหลาดใจนะ

719
00:43:00,309 --> 00:43:01,349
ดู?

720
00:43:01,429 --> 00:43:02,189
ฮัน อุน-แจ

721
00:43:02,214 --> 00:43:04,894
เขาโทรมาเพราะเขารู้ว่าฉันเจอคุณ

722
00:43:07,909 --> 00:43:09,429
มันคืออะไร?

723
00:43:11,109 --> 00:43:11,809
อะไร

724
00:43:16,989 --> 00:43:17,949
ฉันเข้าใจ.

725
00:43:17,974 --> 00:43:18,934
โอเค เสร็จแล้ว

726
00:43:20,294 --> 00:43:24,214
ว่าแต่ทำไมพ่อฉันถึงโทรหาคุณล่ะ?

727
00:43:24,349 --> 00:43:26,709
คุณรู้ว่าเขามีเอกลักษณ์แค่ไหน

728
00:43:26,918 --> 00:43:28,918
มันเป็นเพียงการทักทาย

729
00:43:29,789 --> 00:43:32,389
ยังไงก็ตามนี่คือสิ่งที่คุณพูด

730
00:43:32,789 --> 00:43:36,749
ฮานุลพยายามซื้อธนาคารออมสิน

731
00:43:36,829 --> 00:43:38,789
และคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันใช่ไหม?

732
00:43:39,565 --> 00:43:41,365
ถูกต้องครับประธานลี

733
00:43:42,829 --> 00:43:43,529
ตกลง.

734
00:43:44,589 --> 00:43:46,389
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.

735
00:43:46,789 --> 00:43:47,989
มากินกันเถอะ

736
00:43:48,549 --> 00:43:49,549
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

737
00:43:54,629 --> 00:43:56,029
นานแค่ไหน?

738
00:43:56,989 --> 00:43:59,469
อายุประมาณ 30 ปีเหรอ?

739
00:43:59,789 --> 00:44:01,269
เราพบกันครั้งสุดท้าย...

740
00:44:01,349 --> 00:44:04,069
...ในออฟฟิศของคุณในช่วงวิกฤติทางการเงินในเอเชีย

741
00:44:05,709 --> 00:44:06,789
วันนั้น,

742
00:44:07,589 --> 00:44:10,989
คุณตบหน้าฉันด้วยเงินจำนวนหนึ่ง

743
00:44:11,709 --> 00:44:13,269
ฉันไม่สามารถลืมมันได้

744
00:44:14,909 --> 00:44:16,229
จริงๆมันเจ็บ.

745
00:44:16,309 --> 00:44:17,669
นี่เป็นความผิดของคุณเอง

746
00:44:18,189 --> 00:44:20,029
คุณคิดดอกเบี้ยสูง

747
00:44:20,157 --> 00:44:21,637
มีเงินมาตบคุณอีก

748
00:44:23,829 --> 00:44:25,749
คุณยังมีความแค้นอยู่หรือเปล่า?

749
00:44:25,829 --> 00:44:26,949
ของ.

750
00:44:27,029 --> 00:44:30,149
จะเป็นยังไงถ้าคิดเงินฉันเยอะล่ะ?

751
00:44:38,909 --> 00:44:40,189
เอาอันนี้...

752
00:44:40,469 --> 00:44:42,469
...และลืมอดีต

753
00:44:52,189 --> 00:44:53,389
เป็นเงิน 1.6 ล้านดอลลาร์

754
00:44:54,149 --> 00:44:55,709
ดอกเบี้ยที่คุณจ่ายให้ฉัน

755
00:44:55,845 --> 00:44:57,525
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

756
00:44:59,069 --> 00:45:01,749
คุณคืนดอกไม้...

757
00:45:01,829 --> 00:45:03,629
...ที่ฉันจ่ายเงินให้คุณคืนแล้วเหรอ?

758
00:45:03,709 --> 00:45:04,629
ทำไม

759
00:45:07,549 --> 00:45:08,709
หลานชายของฉัน

760
00:45:10,108 --> 00:45:11,268
โปรดยอมรับเขาด้วย

761
00:45:16,829 --> 00:45:18,029
เขาเป็นเด็กยากจน

762
00:45:18,469 --> 00:45:21,229
ฉันพาเด็กไร้เดียงสาเข้ามาในครอบครัว

763
00:45:22,069 --> 00:45:24,389
เขาทนทุกข์ทรมานมาตลอดชีวิต

764
00:45:26,949 --> 00:45:28,629
แต่เขาไม่ได้เกลียดฉัน

765
00:45:29,829 --> 00:45:31,309
เขายกโทษให้ฉัน

766
00:45:32,004 --> 00:45:34,684
มีเพียงสิ่งเดียวที่เขาต้องการในชีวิต

767
00:45:34,709 --> 00:45:37,909
ที่จะแต่งงานกับหลานสาวของคุณ และฉันต้องการช่วยเธอ

768
00:45:38,653 --> 00:45:41,533
แล้วคุณจะยอมรับยีจูของเราไหม?

769
00:45:46,924 --> 00:45:49,604
ฉันจะไม่รับเงิน

770
00:45:51,229 --> 00:45:53,149
- ทำไมจะไม่ล่ะ? - ฟัง.

771
00:45:55,669 --> 00:45:57,789
นี่คือเงินของฉัน

772
00:45:57,909 --> 00:46:00,829
คุณเอาเงินที่ได้มาอย่างยากลำบากของฉันไป

773
00:46:00,854 --> 00:46:02,814
และตอนนี้คุณต้องการคืนมัน...

774
00:46:02,949 --> 00:46:04,109
...เพื่อแลกกับความช่วยเหลือ?

775
00:46:04,189 --> 00:46:05,709
กล้าดียังไง?

776
00:46:06,509 --> 00:46:08,629
ฉันจริงจัง. ฉันจะชดเชยให้คุณเอง

777
00:46:08,654 --> 00:46:10,574
ฉันจะไม่เอาเงิน

778
00:46:11,229 --> 00:46:13,149
เงินที่คุณสัมผัสนั้นสกปรกมาก

779
00:46:13,174 --> 00:46:14,934
ล้างบ่อยแค่ไหนก็ไม่สะอาด

780
00:46:16,229 --> 00:46:17,629
เมื่อกี้คุณพูดอะไร..

781
00:46:18,829 --> 00:46:20,044
ทำเป็นว่าฉันไม่เคยได้ยินมัน

782
00:46:20,069 --> 00:46:20,989
จนกระทั่งพบว่า.

783
00:46:21,709 --> 00:46:23,029
ไม่ได้พูดเช่นนั้น.

784
00:46:23,109 --> 00:46:27,029
ฉันต้องทำยังไงถึงทำให้คุณคิดว่าฉันจริงจัง?

785
00:46:27,109 --> 00:46:28,189
คุณกำลังทำอะไร?

786
00:46:28,269 --> 00:46:29,469
นี่คืออะไร?

787
00:46:29,549 --> 00:46:30,629
ฉันเพิ่งรู้...

788
00:46:30,654 --> 00:46:33,894
...วิธีแสดงความรู้สึกด้วยเงิน

789
00:46:34,669 --> 00:46:36,149
บอกฉันทีว่าฉันควรทำยังไงต่อไป...

790
00:46:36,174 --> 00:46:37,334
...และฉันจะ.

791
00:46:39,549 --> 00:46:40,709
คุณน่ารำคาญ.

792
00:46:41,829 --> 00:46:43,069
ฉันยอมฆ่าตัวตายดีกว่า...

793
00:46:43,149 --> 00:46:45,343
...แทนที่จะปล่อยให้คนคิด...

794
00:46:45,368 --> 00:46:47,324
...เรามีความสัมพันธ์สั้น ๆ ปล่อยฉันไป.

795
00:46:47,349 --> 00:46:50,109
- คุณลี ได้โปรด - คุณโง่!

796
00:46:50,509 --> 00:46:53,589
- ไปกันเถอะ. - โปรดช่วยฉันด้วย!

797
00:46:54,269 --> 00:46:55,789
คุณลี!

798
00:46:57,309 --> 00:46:58,829
โปรด.

799
00:47:02,189 --> 00:47:04,509
โชคร้าย!

800
00:47:07,596 --> 00:47:08,291
เศร้าโศก.

801
00:47:14,709 --> 00:47:17,069
แม่ไม่ดื่มน้ำทั้งวันเหรอ?

802
00:47:17,204 --> 00:47:18,404
ฉันประสบปัญหา...

803
00:47:18,429 --> 00:47:19,989
...ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าน้ำมาก

804
00:47:21,349 --> 00:47:23,749
คุณปู่เจ้าเล่ห์และพ่อผู้ละโมบ

805
00:47:23,829 --> 00:47:25,269
ไม่มีอะไรอื่นที่จะต้องพิจารณา

806
00:47:25,749 --> 00:47:27,989
ฉันดีใจที่เขาไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาทางสายเลือด

807
00:47:28,069 --> 00:47:29,949
คุณหมายถึงอะไรแม่?

808
00:47:31,069 --> 00:47:31,809
ยอนฮวา.

809
00:47:32,903 --> 00:47:35,903
คุณมีเบอร์ของยีจูใช่ไหม?

810
00:47:36,549 --> 00:47:37,669
เพื่ออะไร?

811
00:47:40,349 --> 00:47:44,149
อยากทดสอบด้วยตัวเอง...

812
00:47:44,222 --> 00:47:46,102
...และดูว่าเขามีลักษณะอย่างไร

813
00:47:55,669 --> 00:47:57,109
มีอะไรผิดปกติคุณปู่?

814
00:47:57,917 --> 00:47:59,237
ปู่ไม่สบายเหรอ?

815
00:48:00,949 --> 00:48:02,069
ไม่ใช่แบบนั้น

816
00:48:02,909 --> 00:48:05,269
ฉันแค่คิดว่ามันไม่มีประโยชน์

817
00:48:07,029 --> 00:48:08,469
ไม่ได้พูดเช่นนั้น.

818
00:48:09,389 --> 00:48:11,509
ล่าสุดขอขอบคุณคุณปู่...

819
00:48:12,149 --> 00:48:13,189
“ขอบคุณฉันเหรอ?”

820
00:48:13,347 --> 00:48:14,747
อย่าพูดแบบนั้น.

821
00:48:15,189 --> 00:48:16,269
คุณก็รู้...

822
00:48:16,989 --> 00:48:19,069
...เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ

823
00:48:19,749 --> 00:48:21,469
นั่นไม่มีอะไรเลย

824
00:48:22,558 --> 00:48:24,918
ฉันต้องชดเชยมัน

825
00:48:25,829 --> 00:48:27,589
คุณบอกว่าคุณเป็นหนี้ฉัน

826
00:48:28,589 --> 00:48:30,189
นั่นอะไร?

827
00:48:30,276 --> 00:48:31,876
ไม่ต้องกังวล.

828
00:48:32,262 --> 00:48:36,222
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแต่งงานกับคุณ

829
00:48:37,156 --> 00:48:37,996
ตกลง.

830
00:48:38,029 --> 00:48:39,389
ขอบคุณคุณปู่

831
00:48:40,589 --> 00:48:42,269
- นี้. - ขอบคุณ.

832
00:48:45,909 --> 00:48:47,989
ฉันจะไปเยี่ยมคุณปู่อีกครั้ง

833
00:48:48,149 --> 00:48:50,269
ให้แน่ใจว่าปู่กินข้าวตรงเวลา โอเคไหม?

834
00:48:50,789 --> 00:48:51,789
ตกลง.

835
00:49:01,589 --> 00:49:02,589
ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุแดยอน

836
00:49:12,917 --> 00:49:15,597
นั่นคือคุณ

837
00:49:19,109 --> 00:49:20,469
ทำไมคุณถึงดูฉัน?

838
00:49:21,869 --> 00:49:23,589
ฉันทำงานให้กับลีจงฮเย

839
00:49:23,662 --> 00:49:25,822
- ไม่ว่าจะสั่งอะไร... - ไม่

840
00:49:25,847 --> 00:49:27,687
คุณชมฉันด้วยความสมัครใจ

841
00:49:28,894 --> 00:49:31,094
คุณเห็นฉันกับปู่ของฉันในเวลานั้น

842
00:49:32,213 --> 00:49:35,493
แต่คุณไม่ได้รายงานเรื่องนี้กับลีจงเฮ

843
00:49:35,749 --> 00:49:37,149
แล้วคุณจะรู้.

844
00:49:41,604 --> 00:49:42,389
ทำไม

845
00:49:43,660 --> 00:49:45,500
คุณรับใช้ลีจงเฮ

846
00:49:46,269 --> 00:49:47,749
และถ้าเขาถูกคุกคาม

847
00:49:47,774 --> 00:49:49,974
คุณสามารถโค่นใครก็ได้เพื่อเขา

848
00:49:52,029 --> 00:49:53,029
พูด.

849
00:49:54,149 --> 00:49:55,989
ตีความยังไง...

850
00:49:56,989 --> 00:49:58,589
...พฤติกรรมที่ผิดปกตินี้เหรอ?

851
00:49:59,949 --> 00:50:02,069
อย่ากำหนดว่าฉันควรจะเป็นอย่างไร

852
00:50:02,189 --> 00:50:05,229
ฉันสามารถเปลี่ยนได้ตามต้องการทุกเมื่อที่ต้องการ

853
00:50:07,775 --> 00:50:09,004
นี่ไม่เหมือนคุณ

854
00:50:09,029 --> 00:50:11,109
อย่ากำหนดว่าฉันควรจะเป็นอย่างไร

855
00:50:11,949 --> 00:50:15,189
ฉันสามารถเปลี่ยนได้ตามต้องการเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

856
00:50:16,509 --> 00:50:17,789
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดกับฉัน

857
00:50:18,869 --> 00:50:20,069
ฉันค่อนข้างชอบมัน

858
00:50:20,429 --> 00:50:21,629
ฉันและลีจงฮเย

859
00:50:22,549 --> 00:50:25,229
คุณต้องการที่จะรู้ว่าใครจะชนะ,

860
00:50:25,590 --> 00:50:28,990
หรือคุณกำลังทดสอบเพื่อดูว่าคุณควรเข้าข้างใคร?

861
00:50:29,909 --> 00:50:30,949
ยังไง...

862
00:50:32,709 --> 00:50:33,749
...ถ้าทั้งสอง?

863
00:50:36,949 --> 00:50:38,709
จากนั้นคุณสามารถเข้าข้างฉันได้

864
00:50:39,869 --> 00:50:40,989
ฉันจะยื่นข้อเสนอให้คุณ

865
00:50:41,589 --> 00:50:42,869
เข้าข้างฉันเถอะ

866
00:50:43,229 --> 00:50:44,989
ฉันจะให้เงินทั้งหมดที่คุณต้องการ

867
00:50:46,349 --> 00:50:47,709
ฉันไม่ต้องการเงิน

868
00:50:48,709 --> 00:50:49,909
แล้วคุณต้องการอะไร?

869
00:50:51,629 --> 00:50:54,309
ฉันจะคิดดูว่าฉันจะเข้าข้างใคร

870
00:50:55,509 --> 00:50:56,949
อย่างน้อยตราบเท่าที่ฉันทดสอบคุณ

871
00:51:05,109 --> 00:51:07,389
อากาศร้อนๆ ระวังกันด้วยนะครับทุกคน

872
00:51:07,469 --> 00:51:10,869
เราปล่อยให้มันพักสักพักที่อุณหภูมิห้อง

873
00:51:11,029 --> 00:51:12,669
ฉันจะตรวจสอบงานของคุณตอนนี้

874
00:51:24,549 --> 00:51:25,709
- นี้. - ดี.

875
00:51:26,829 --> 00:51:28,109
เศร้าโศก.

876
00:51:47,589 --> 00:51:48,589
เลขที่

877
00:51:49,549 --> 00:51:50,869
ทำอะไรอยู่ ชายอนฮวา?

878
00:51:51,189 --> 00:51:52,429
ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงมัน?

879
00:51:55,189 --> 00:51:56,629
ฉันขอดูสิ่งที่คุณทำได้ไหม?

880
00:51:57,790 --> 00:51:58,990
คุณคิดอย่างไร?

881
00:52:01,789 --> 00:52:02,989
นี่เป็นเอกลักษณ์มาก

882
00:52:04,404 --> 00:52:06,124
คุณชอบทำอาหารไหม?

883
00:52:06,149 --> 00:52:08,029
ฉันคิดว่ามันช่วยได้มากเมื่อฉันมีเรื่องในใจมากมาย

884
00:52:08,094 --> 00:52:09,734
มันช่วยให้ฉันขจัดความกังวลทั้งหมดออกไป

885
00:52:10,909 --> 00:52:11,949
เหมือนภาพวาดเหรอ?

886
00:52:14,989 --> 00:52:16,749
ภาพวาดที่ฉันซื้อจากคุณ

887
00:52:16,829 --> 00:52:18,109
มันอยู่ในห้องของฉัน

888
00:52:18,267 --> 00:52:19,587
ผมชอบมันมาก.

889
00:52:19,629 --> 00:52:21,269
จริงป้ะ?

890
00:52:23,229 --> 00:52:24,669
ฉันดีใจ.

891
00:52:24,789 --> 00:52:26,429
นี่เป็นภาพวาดแรกที่ฉันขาย

892
00:52:27,269 --> 00:52:30,829
คุณต้องทาสีมาหลายปีจึงจะออกมาดีขนาดนั้น

893
00:52:31,469 --> 00:52:32,709
ฉันเริ่มต้นเมื่อฉันยังเด็ก

894
00:52:33,534 --> 00:52:36,174
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้ที่บ้าน

895
00:52:37,830 --> 00:52:40,590
เขาควรพยายามทำให้ฉันมีความสุข

896
00:52:40,789 --> 00:52:42,709
ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

897
00:52:42,829 --> 00:52:44,749
การทำอาหารของคุณจะดีขึ้นด้วย

898
00:52:47,235 --> 00:52:49,875
เรื่องนี้จบแล้วเหรอ?

899
00:52:50,164 --> 00:52:51,164
ของ.

900
00:52:51,669 --> 00:52:53,429
- คุณจะพาเขาไปเหรอ? - ใช่.

901
00:52:54,429 --> 00:52:55,309
สำหรับผู้ที่?

902
00:52:55,389 --> 00:52:56,829
- คนรักของคุณ? - อะไร?

903
00:52:57,269 --> 00:52:59,709
เลขที่ นี่เพื่อตัวฉันเอง

904
00:53:01,349 --> 00:53:02,229
ตกลง.

905
00:53:02,309 --> 00:53:03,589
รอที่นี่.

906
00:53:03,749 --> 00:53:05,749
- ฉันจะนำกล่องมาให้คุณ - ขอบคุณ.

907
00:53:16,909 --> 00:53:17,709
แม่

908
00:53:24,869 --> 00:53:25,989
นี่อะไร...

909
00:53:26,438 --> 00:53:30,078
...งานศิลปะอะไรสักอย่างเหรอ?

910
00:53:32,629 --> 00:53:33,869
“ผลงาน?”

911
00:53:35,269 --> 00:53:36,469
ไม่น่าประทับใจมากนัก

912
00:53:37,270 --> 00:53:40,150
นี่คือบราวนี่ปกติเหรอ?

913
00:53:43,389 --> 00:53:44,669
คุณห่วย.

914
00:53:45,309 --> 00:53:47,309
- อะไร? - แค่ลืมมันซะ

915
00:53:48,669 --> 00:53:50,989
คุณจะมอบสิ่งนี้ให้กับลูกชายของฉันไหม?

916
00:53:51,996 --> 00:53:54,596
ตัดเปลือกที่ถูกเผาทั้งหมดออก

917
00:53:54,676 --> 00:53:57,156
และโรยน้ำตาลผงไว้ด้านบน

918
00:53:57,229 --> 00:54:00,189
สำหรับคนที่เรียนเอกวิจิตรศิลป์

919
00:54:00,269 --> 00:54:01,789
คุณไม่สามารถตกแต่งได้

920
00:54:02,349 --> 00:54:04,109
คุณช่วยเขา...

921
00:54:04,244 --> 00:54:05,804
...เพราะเขาคือลูกเขยของคุณในอนาคตเหรอ?

922
00:54:05,829 --> 00:54:06,869
เฮ้คุณ!

923
00:54:08,229 --> 00:54:10,509
มันเป็นเรื่องของมารยาทขั้นพื้นฐาน

924
00:54:10,589 --> 00:54:11,989
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

925
00:54:12,014 --> 00:54:13,974
มนุษย์คนไหนที่จะหลับตาลง?

926
00:54:14,109 --> 00:54:15,589
คุณก็พูดถูกเช่นกัน

927
00:54:53,925 --> 00:54:55,565
ทำไมคุณมาโดยไม่พูดอะไรเลย?

928
00:54:55,637 --> 00:54:56,997
- ฉันหิว. - อะไร?

929
00:54:57,022 --> 00:54:58,422
ฉันอยากกิน

930
00:54:58,549 --> 00:55:00,389
- คุณมีอาหารไหม? - รอ.

931
00:55:00,789 --> 00:55:02,549
รอที่นี่.

932
00:55:02,821 --> 00:55:04,261
อย่าเข้ามาใกล้

933
00:55:04,286 --> 00:55:05,406
อยู่ที่นั่น.

934
00:55:08,149 --> 00:55:09,509
เศร้าโศก.

935
00:55:11,429 --> 00:55:13,029
นี่อะไรน่ะ?

936
00:55:13,669 --> 00:55:15,669
อิฐคืออะไร?

937
00:55:15,749 --> 00:55:17,149
ฉันทำมัน.

938
00:55:17,669 --> 00:55:18,829
คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?

939
00:55:20,735 --> 00:55:22,975
นี่มันงานศิลปะเหรอ?

940
00:55:23,149 --> 00:55:25,429
มันเป็นเครื่องปั้นดินเผาหรือเซรามิก?

941
00:55:25,509 --> 00:55:26,589
นี่คืออาหาร

942
00:55:26,949 --> 00:55:29,629
- บราวนี่. - นี่กินได้เหรอ?

943
00:55:30,797 --> 00:55:32,557
ฉันจะโยนมันทิ้งไป มอบมันให้

944
00:55:32,909 --> 00:55:34,389
คุณกำลังทำอะไร?

945
00:55:34,414 --> 00:55:36,974
อาจมีรสชาติดีกว่าที่เห็น

946
00:56:27,589 --> 00:56:30,509
- ฟันของฉันแตกไหม? - ส่งมาให้ฉัน.

947
00:56:44,749 --> 00:56:45,927
คุณกำลังทำอะไร?

948
00:56:46,309 --> 00:56:48,069
ฉันจะทำรามยอน

949
00:56:48,429 --> 00:56:49,709
คุณก็อยากทำเหมือนกันใช่ไหม?

950
00:57:14,789 --> 00:57:15,629
นั่งลง.

951
00:57:15,709 --> 00:57:16,949
ฉันจะปรุงมันให้คุณ

952
00:57:33,949 --> 00:57:37,589
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

953
00:57:38,030 --> 00:57:39,310
คุณไม่ได้โทรมา

954
00:57:40,509 --> 00:57:41,549
ฉันคนเดียว...

955
00:57:42,165 --> 00:57:43,189
...ต้องการจะเจอคุณ.

956
00:58:00,429 --> 00:58:03,489
ตอนนี้มากินกันเถอะ

957
00:58:13,829 --> 00:58:15,309
- กินมัน. - อะไร?

958
00:58:15,669 --> 00:58:18,309
นักชิมของคุณกินเข้าไปเต็มปากแล้ว

959
00:58:19,429 --> 00:58:20,629
คุณสามารถกินได้แล้ว

960
00:58:53,748 --> 00:58:54,589
ดังนั้น,

961
00:58:55,909 --> 00:58:56,829
ปากทองแดง

962
00:58:57,589 --> 00:58:58,829
นั่นคือทั้งหมดที่คุณนำมา?

963
00:58:58,909 --> 00:58:59,949
นั่นไม่มาก

964
00:59:00,029 --> 00:59:02,189
นอกจากนี้ฉันจะไม่อยู่นาน

965
00:59:14,829 --> 00:59:15,549
อะไร

966
00:59:19,062 --> 00:59:21,029
ไม่รู้ว่าทำไม วันนี้...

967
00:59:22,229 --> 00:59:25,309
...คุณขีดเส้น...

968
00:59:26,669 --> 00:59:28,549
...ชัดเจนเกินไป

969
00:59:28,598 --> 00:59:30,798
- ใช่. - อะไร?

970
00:59:32,262 --> 00:59:34,549
ไม่จำเป็นต้องเสแสร้งเมื่อเรามีแค่เราสองคน

971
00:59:35,174 --> 00:59:37,029
ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือการแต่งงานจอมปลอม

972
00:59:44,597 --> 00:59:47,829
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ใช่ของปลอม?

973
00:59:49,349 --> 00:59:51,349
- อะไร? - ยังไง...

974
00:59:51,749 --> 00:59:53,789
...ถ้าฉันอยากจัดงานแต่งงานจริงๆล่ะ?

975
00:59:54,909 --> 00:59:56,149
คุณจะทำอย่างไร?

976
00:59:56,229 --> 00:59:57,869
“แต่งงานจริงเหรอ?”

977
00:59:58,589 --> 00:59:59,549
มันหมายความว่าอะไร?

978
00:59:59,629 --> 01:00:00,909
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่หมายถึง...

979
01:00:01,589 --> 01:00:05,289
...เมื่อผู้ชายพูดแบบนี้กับผู้หญิง

980
01:00:08,701 --> 01:00:10,621
อีกไม่กี่วันแล้ว แต่พวกคุณหมั้นกันแล้ว

981
01:00:10,647 --> 01:00:13,407
ครอบครัวของคุณพบกัน และตอนนี้คุณอยู่ด้วยกัน

982
01:00:13,629 --> 01:00:15,469
คนที่รู้จักเขาจะไม่เชื่อสิ่งนี้

983
01:00:15,549 --> 01:00:17,029
นั่นไร้สาระ

984
01:00:17,589 --> 01:00:18,749
เขาบอกว่าเขาไม่สนใจ

985
01:00:18,774 --> 01:00:21,989
ผู้ชายมีความรักพูดแบบนั้นได้ยังไง?

986
01:00:24,236 --> 01:00:25,029
ที่...

987
01:00:27,269 --> 01:00:29,709
- ...เกิดขึ้นไม่ได้ - นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้เหรอ?

988
01:00:32,349 --> 01:00:33,209
ทำไมจะไม่ล่ะ?

989
01:00:35,494 --> 01:00:38,134
เพราะฉันมีเวลาไม่มาก

990
01:00:38,159 --> 01:00:39,359
คุณมีเท่าไหร่?

991
01:00:40,445 --> 01:00:42,969
เท่าไหร่...

992
01:00:44,709 --> 01:00:46,869
...เวลาที่เหลือของคุณยีจู?

993
01:00:58,062 --> 01:00:58,909
ต่อปี.

994
01:01:04,509 --> 01:01:05,869
ฉันหมายถึง,

995
01:01:07,069 --> 01:01:09,109
สัญญาของเรามีอายุหนึ่งปี

996
01:01:10,429 --> 01:01:12,989
ในธุรกิจ สัญญาได้รับการเคารพอย่างสูง

997
01:01:14,069 --> 01:01:15,029
ดังนั้น...

998
01:01:20,709 --> 01:01:22,069
ขอบเขตระหว่างเรา

999
01:01:23,429 --> 01:01:24,669
กรุณาอย่าข้ามมัน.

1000
01:02:04,842 --> 01:02:07,049
สวัสดี? - โนนา ฮัน ยีจู?

1001
01:02:07,429 --> 01:02:08,309
ถูกต้อง.

1002
01:02:09,229 --> 01:02:10,149
ใครกำลังโทรมา?

1003
01:02:10,789 --> 01:02:13,029
ฉันเป็นพี่ชายของโดกุก ซอจงอุค

1004
01:02:13,054 --> 01:02:14,894
ขออภัย ฉันพลาด การรวมตัวของครอบครัว

1005
01:02:15,309 --> 01:02:16,629
ฉันอยากเจอคุณ.

1006
01:02:17,069 --> 01:02:18,429
พรุ่งนี้คุณว่างไหม?

1007
01:02:20,767 --> 01:02:23,487
ฉันว่าง.

1008
01:02:25,229 --> 01:02:27,029
แล้ว พบกันเวลา 21.00 น.

1009
01:02:27,109 --> 01:02:29,029
ฉันจะส่งสถานที่ไปให้คุณ

1010
01:02:29,054 --> 01:02:29,864
อนึ่ง,

1011
01:02:31,229 --> 01:02:33,949
ฉันอยากจะเก็บมันไว้เป็นความลับจากโดกุก

1012
01:02:36,549 --> 01:02:37,637
ตกลง.

1013
01:02:38,509 --> 01:02:39,389
จนกระทั่งพบว่า.

1014
01:03:17,654 --> 01:03:18,343
เศร้าโศก.

1015
01:03:18,822 --> 01:03:20,142
เราพบกันอีกครั้ง

1016
01:03:23,997 --> 01:03:25,557
นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?

1017
01:03:26,132 --> 01:03:26,773
เลขที่

1018
01:03:27,029 --> 01:03:28,029
มันถูกลิขิตมาแล้ว

1019
01:03:34,383 --> 01:03:36,343
คุณมาที่นี่เมื่อคุณต้องการดื่มคนเดียว

1020
01:03:36,989 --> 01:03:39,469
คุณมีห้องสวีทชั้นบน

1021
01:03:42,438 --> 01:03:44,398
คุณรู้มากเกี่ยวกับฉัน

1022
01:03:45,334 --> 01:03:48,054
อย่างน้อยก็มากกว่าพี่ชายของฉัน

1023
01:04:01,989 --> 01:04:03,189
ฉันแน่ใจว่า...

1024
01:04:03,861 --> 01:04:07,501
...ฉันเคยคบผู้ชายมากกว่าพี่สาวด้วย

1025
01:04:17,829 --> 01:04:19,749
ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแล

1026
01:04:22,109 --> 01:04:24,149
ฉันไม่สวยขนาดนั้นเลยหรอ...

1027
01:04:24,549 --> 01:04:26,389
...จนกว่าคุณจะค้างคืนกับฉันไม่ได้เหรอ?

1028
01:04:27,509 --> 01:04:28,589
ฉันสงสัย.

1029
01:04:30,069 --> 01:04:31,469
พูดตรงๆ ฉันไม่สนใจ

1030
01:04:34,389 --> 01:04:36,229
พี่สาวของฉันก็ไม่สนใจคุณเช่นกัน

1031
01:04:36,629 --> 01:04:38,549
เซฮยอกเป็นคนเดียวที่เธอห่วงใย

1032
01:04:52,469 --> 01:04:55,509
คุณถ่ายรูปนี้เองเหรอ?

1033
01:04:56,886 --> 01:04:58,286
นั่นสำคัญเหรอ?

1034
01:04:59,109 --> 01:05:00,389
สิ่งสำคัญคือ...

1035
01:05:00,469 --> 01:05:04,149
...เซฮยอกมาเยี่ยมโดยที่คุณไม่รู้

1036
01:05:05,126 --> 01:05:07,566
ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่า Yi-joo มีไหวพริบแค่ไหน?

1037
01:05:14,589 --> 01:05:16,829
ใช่. ตอนนี้ฉันเข้าใจ...

1038
01:05:17,149 --> 01:05:20,069
...ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับฉันขนาดนี้

1039
01:05:20,709 --> 01:05:21,309
อะไร

1040
01:05:25,742 --> 01:05:27,582
คุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียเขา

1041
01:05:29,469 --> 01:05:32,349
เขาเป็นเด็กกำพร้าผู้น่าสงสารที่ไม่มีอะไรเลย

1042
01:05:32,940 --> 01:05:34,940
แน่นอนว่าเขาต้องอยู่ข้างใต้คุณ

1043
01:05:37,220 --> 01:05:39,740
แต่คุณรู้ว่าเขาโดดเด่นกว่าคุณในโลกแห่งความเป็นจริง

1044
01:05:39,838 --> 01:05:42,038
และมันยากสำหรับคุณที่จะถือมัน

1045
01:05:43,038 --> 01:05:45,358
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพยายามอย่างหนักที่จะก้าวขึ้นไปบนนั้น

1046
01:05:46,429 --> 01:05:48,189
นั่นไม่ใช่ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเหรอ?

1047
01:05:49,349 --> 01:05:50,949
โดกุก ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

1048
01:06:06,069 --> 01:06:07,669
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน

1049
01:06:09,453 --> 01:06:11,333
หยุดก่อนที่มันจะเลวร้ายไปกว่านี้

1050
01:06:12,829 --> 01:06:15,509
ฉันไม่ได้ตั้งใจอย่างแน่นอน...

1051
01:06:16,589 --> 01:06:18,029
...เล่นเกมน่าขยะแขยงนี้

1052
01:06:20,829 --> 01:06:21,869
โดกุก.

1053
01:06:42,549 --> 01:06:43,429
แล้วยูราล่ะ?

1054
01:06:43,509 --> 01:06:45,949
- เขาถึงบ้านหรือยัง? - ใช่ ไม่นานมานี้

1055
01:06:46,069 --> 01:06:47,629
ฉันจะให้มันกับเขา

1056
01:06:58,758 --> 01:07:00,758
ยูรา ฉันเข้าแล้ว

1057
01:07:15,549 --> 01:07:18,029
จะซื้อ!

1058
01:07:19,549 --> 01:07:21,109
แท็บเล็ต คิวลิน

1059
01:07:22,869 --> 01:07:23,869
จะซื้อ!

1060
01:07:24,789 --> 01:07:26,109
จะซื้อ!

1061
01:07:26,669 --> 01:07:27,789
จะซื้อ!

1062
01:07:36,269 --> 01:07:37,909
คุณทำอะไรแบบนั้นได้อย่างไร?

1063
01:07:38,527 --> 01:07:40,567
คุณไม่รู้ว่าแม่เลี้ยงคุณมาอย่างไร?

1064
01:07:40,734 --> 01:07:43,014
แม่มักจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณเสมอ

1065
01:07:43,693 --> 01:07:45,853
ทุกคนอิจฉาคุณ

1066
01:07:46,312 --> 01:07:48,512
แม่พยายามเลี้ยงฉันอย่างหนัก

1067
01:07:49,852 --> 01:07:52,252
แต่ปรากฎว่าฉันผิดหวัง ฉันรู้สึกเสียใจกับแม่

1068
01:07:52,349 --> 01:07:53,109
อะไร

1069
01:07:58,046 --> 01:07:59,686
คุณรู้ไหมว่าโดกุกพูดว่าอะไร?

1070
01:07:59,853 --> 01:08:01,813
เขาบอกว่าฉันไม่เหมาะกับยีจู

1071
01:08:02,013 --> 01:08:05,093
เขาบอกว่าฉันดูน่าสงสารที่พยายามเอาชนะเขา

1072
01:08:08,270 --> 01:08:09,790
แต่ฉันเป็นคนเดิม

1073
01:08:11,029 --> 01:08:13,549
ยีจู พัลซู.

1074
01:08:13,629 --> 01:08:15,789
ทำไมฉันต้องได้ยินอะไรแบบนั้นด้วย?

1075
01:08:15,909 --> 01:08:18,349
เขากล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง

1076
01:08:20,149 --> 01:08:22,549
เขาจะถูกลงโทษ

1077
01:08:24,269 --> 01:08:25,309
ฉันป่วยจาก

1078
01:08:26,829 --> 01:08:27,489
อะไร

1079
01:08:28,429 --> 01:08:29,669
คุณไม่เห็นเหรอ?

1080
01:08:30,669 --> 01:08:32,869
ฉันทำอะไรไม่ได้เลยแม่

1081
01:08:34,182 --> 01:08:37,062
แต่แม่ก็แค่ปากใหญ่

1082
01:08:56,838 --> 01:08:57,918
ซอ โดกุก.

1083
01:08:58,869 --> 01:08:59,949
ฮัน ยี-จู.

1084
01:09:01,109 --> 01:09:02,989
ฉันจะสอนบทเรียนให้พวกเขา

1085
01:09:08,605 --> 01:09:09,229
ของ.

1086
01:09:09,652 --> 01:09:10,932
ฉันอยู่ที่ร้านกาแฟ

1087
01:09:10,957 --> 01:09:13,517
ขออภัย แบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉัน ใกล้จะหมด

1088
01:09:13,653 --> 01:09:15,349
อาจจะตาย ระหว่างทางไปที่นั่น

1089
01:09:16,429 --> 01:09:18,149
คุณจะจำฉันได้เมื่อคุณมาที่นี่

1090
01:09:18,309 --> 01:09:19,629
คุณสามารถปิดได้

1091
01:09:21,269 --> 01:09:22,091
จนกระทั่งพบว่า.

1092
01:09:28,206 --> 01:09:29,686
สิ่งสำคัญคือ...

1093
01:09:29,823 --> 01:09:33,263
...เซฮยอกมาเยี่ยม โดยที่คุณไม่รู้

1094
01:09:42,716 --> 01:09:45,196
ซอ จอง-วุค

1095
01:09:48,629 --> 01:09:49,949
เฮย์, โดกุก.

1096
01:09:50,269 --> 01:09:51,749
ตอนนั้นคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย ไหม?

1097
01:09:53,029 --> 01:09:55,669
เราเริ่มติดต่อกันตั้งแต่เมื่อไหร่?

1098
01:09:55,749 --> 01:09:57,669
นานมาแล้วที่ฉันเห็นคุณก้าวร้าวขนาดนี้

1099
01:09:57,702 --> 01:09:58,862
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

1100
01:09:59,189 --> 01:10:00,949
ฉันสามารถทราบได้ในที่ประชุมใหญ่...

1101
01:10:01,028 --> 01:10:04,068
...ว่าสิ่งนี้สำคัญมากสำหรับคุณ

1102
01:10:04,189 --> 01:10:05,069
แน่นอน.

1103
01:10:05,149 --> 01:10:06,069
นี่คือธุรกิจของฉัน

1104
01:10:06,094 --> 01:10:08,374
ไม่ ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

1105
01:10:08,549 --> 01:10:09,669
ฉันหมายถึงงานแต่งงานของคุณ

1106
01:10:10,030 --> 01:10:11,990
- อะไร? - นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาเหรอ?

1107
01:10:12,205 --> 01:10:14,325
คุณยังมีคนลงคะแนนเสียงเพื่อพิสูจน์ด้วย

1108
01:10:15,270 --> 01:10:16,550
ไม่มีปัญหา...

1109
01:10:16,709 --> 01:10:18,469
...กับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของคุณ

1110
01:10:18,589 --> 01:10:19,669
ปิดคดีแล้ว.

1111
01:10:20,149 --> 01:10:21,389
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1112
01:10:21,414 --> 01:10:23,174
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคู่หมั้นของคุณ

1113
01:10:23,316 --> 01:10:25,036
เขาเป็นคนแบบไหน?

1114
01:10:26,005 --> 01:10:28,205
ฉันยังอยากรู้เกี่ยวกับปฏิกิริยาของเขา...

1115
01:10:28,309 --> 01:10:30,122
...เมื่อเขารู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นคนยังไง

1116
01:10:31,869 --> 01:10:33,189
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

1117
01:10:33,429 --> 01:10:35,869
ประการแรกเธอสวย

1118
01:10:38,029 --> 01:10:39,309
- อะไร? - เขาจะหน้าตาเป็นอย่างไร...

1119
01:10:39,334 --> 01:10:40,374
...โกรธเมื่อไหร่?

1120
01:10:41,549 --> 01:10:44,189
เธออาจจะดูสวยเมื่อเธอร้องไห้

1121
01:10:48,869 --> 01:10:49,949
คุณอยู่ที่ไหน

1122
01:10:51,255 --> 01:10:52,815
ฉันบอกว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

1123
01:11:00,776 --> 01:11:03,776
รู้ไหมใครฝากมาจาก Jeil Group?

1124
01:11:05,389 --> 01:11:07,149
มันมาจากบัญชีบริษัทในสหราชอาณาจักร

1125
01:11:07,253 --> 01:11:09,133
เราลองตรวจสอบผ่านธนาคารต่างประเทศ

1126
01:11:09,197 --> 01:11:11,157
แต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของบัญชี

1127
01:11:12,749 --> 01:11:14,429
จะต้องเป็นบริษัทเชลล์

1128
01:11:15,213 --> 01:11:16,915
- อาจจะเป็นซอโดกุกเหรอ? - ฉันตรวจสอบแล้ว...

1129
01:11:16,940 --> 01:11:18,524
...บัญชีส่วนตัวและบัญชีบริษัทของเขา

1130
01:11:18,549 --> 01:11:20,789
แต่ฉันไม่พบธุรกรรมที่ผิดกฎหมายเลย

1131
01:11:21,429 --> 01:11:22,909
ฉันจะหาคำตอบอีกครั้ง

1132
01:11:25,229 --> 01:11:26,269
นอกเหนือจากนั้น,

1133
01:11:26,670 --> 01:11:28,870
คุณได้ตรวจสอบประวัติของคนที่ฉันขอแล้วหรือยัง?

1134
01:11:29,029 --> 01:11:30,869
ดังที่คุณกล่าวว่า

1135
01:11:31,349 --> 01:11:33,669
ดูเหมือนเขาจะเป็นศัตรูกับซอโดกุก

1136
01:11:34,029 --> 01:11:35,389
หลายๆคน คาดการณ์ว่า Disruption...

1137
01:11:35,469 --> 01:11:37,389
...เกี่ยวกับ Taeja Group และผู้สืบทอด

1138
01:11:37,509 --> 01:11:38,629
รองประธานอาวุโส ซอจองอุค...

1139
01:11:38,662 --> 01:11:40,324
...ผู้ต้องสงสัยสืบทอด กลุ่มแทจา...

1140
01:11:40,349 --> 01:11:41,469
...กำลังพยายามกำจัด H-terior...

1141
01:11:41,494 --> 01:11:43,364
...ผู้ที่ร่วมมือ กับพวกเขา...

1142
01:11:43,389 --> 01:11:44,949
...สำหรับ โครงการฟื้นฟูของพวกเขา

1143
01:11:44,974 --> 01:11:46,414
มีข้อกล่าวหามากมายเกิดขึ้น ด้วยเหตุผลดังกล่าว

1144
01:11:46,502 --> 01:11:47,782
อาจจะ...

1145
01:11:49,389 --> 01:11:50,869
...เราสื่อสารได้ดี

1146
01:11:51,629 --> 01:11:52,509
แน่นอน.

1147
01:11:53,189 --> 01:11:55,109
สิ่งที่สำคัญที่สุดในการร่วมมือกัน...

1148
01:11:56,037 --> 01:11:58,037
...คือการมีเป้าหมายเดียวกัน

1149
01:12:25,302 --> 01:12:26,982
เขาบอกว่าฉันจำได้

1150
01:12:28,109 --> 01:12:29,229
เขาอยู่ที่ไหน

1151
01:13:01,349 --> 01:13:04,109
จงอุค!

1152
01:13:04,629 --> 01:13:06,876
ใครก็ได้ช่วยน้องสาวฉันด้วย!

1153
01:13:06,901 --> 01:13:08,701
มีใครอยู่มั้ย?

1154
01:13:10,149 --> 01:13:11,349
ช่วย!

1155
01:13:12,109 --> 01:13:13,549
ช่วย!

1156
01:13:13,829 --> 01:13:15,469
มีใครอยู่มั้ย?

1157
01:13:16,349 --> 01:13:17,389
จงอุค!

1158
01:13:17,749 --> 01:13:19,229
โปรดช่วยน้องสาวของฉันด้วย!

1159
01:13:19,989 --> 01:13:21,829
โปรดช่วยน้องสาวของฉันด้วย!

1160
01:13:22,589 --> 01:13:23,869
โปรดช่วยน้องสาวของฉันด้วย!

1161
01:13:23,949 --> 01:13:26,469
โปรดช่วยน้องสาวของฉันด้วย!

1162
01:13:27,542 --> 01:13:31,262
โปรดช่วยเขาด้วย!

1163
01:13:39,869 --> 01:13:40,989
โดกุก?

1164
01:13:48,094 --> 01:13:49,134
ยีจู.

1165
01:14:02,270 --> 01:14:04,390
จองอุคอยู่ไหน?

1166
01:14:06,006 --> 01:14:08,286
เขาบอกว่าจะมาแต่ฉันหาเขาไม่เจอ

1167
01:14:08,942 --> 01:14:10,502
คุณวางแผนที่จะเข้าร่วมกับเราหรือไม่?

1168
01:14:13,942 --> 01:14:14,757
มันคืออะไร?

1169
01:14:15,349 --> 01:14:16,429
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

1170
01:14:17,949 --> 01:14:19,189
เลขที่

1171
01:14:20,638 --> 01:14:22,518
ฉันคนเดียว...

1172
01:14:23,589 --> 01:14:24,629
ฉันคนเดียว...

1173
01:14:26,134 --> 01:14:27,254
...เวียนหัวเล็กน้อย

1174
01:14:29,549 --> 01:14:30,629
โดกุก!

1175
01:14:31,142 --> 01:14:32,040
คุณโอเคไหม?

1176
01:14:36,589 --> 01:14:37,869
ฉันรู้สึกได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม

1177
01:14:38,629 --> 01:14:39,429
อะไร

1178
01:14:42,742 --> 01:14:46,302
คุณบอกฉันว่าอย่าล้ำเส้น

1179
01:14:46,709 --> 01:14:47,989
แต่...

1180
01:14:49,909 --> 01:14:52,869
...คุณผ่าน...

1181
01:14:58,677 --> 01:14:59,757
โดกุก!

1182
01:14:59,989 --> 01:15:01,269
โดกุก ตื่นสิ!

1183
01:15:01,509 --> 01:15:03,549
โดกุก!

1184
01:15:05,799 --> 01:15:06,839
โดกุก!

1185
01:15:08,807 --> 01:15:09,949
นี่อะไรน่ะ?

1186
01:15:10,309 --> 01:15:11,709
เขาแข็งแกร่งและทรงพลัง

1187
01:15:16,590 --> 01:15:18,310
แต่เขาก็ยังเหมือนเดิม

1188
01:15:53,229 --> 01:15:56,709
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ

1189
01:15:56,789 --> 01:15:59,109
การแต่งงานของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

1190
01:16:00,309 --> 01:16:01,204
คุณช่วยชีวิตคุณไว้...

1191
01:16:01,229 --> 01:16:02,149
...แม้จะขอ สินเชื่อส่วนบุคคล ก็ตาม

1192
01:16:02,174 --> 01:16:03,414
คุณจะยอมแพ้ตอนนี้เลยเหรอ?

1193
01:16:03,439 --> 01:16:04,599
คุณกำลังพยายามเปลี่ยนใช่ไหม?

1194
01:16:04,789 --> 01:16:06,069
มันเป็นไปไม่ได้.

1195
01:16:06,269 --> 01:16:08,829
เราจะเดิมพัน กับพี่ชาย

1196
01:16:08,909 --> 01:16:09,949
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับเรา

1197
01:16:10,029 --> 01:16:11,109
เรามามุ่งเน้นที่สิ่งหนึ่ง

1198
01:16:11,134 --> 01:16:13,174
เราต้อง เร่งการแต่งงานของเรา

1199
01:16:13,309 --> 01:16:14,909
คุณจะต้องระมัดระวัง.

1200
01:16:14,934 --> 01:16:16,334
อาจเป็นการ ฉ้อโกงการแต่งงาน

1201
01:16:16,469 --> 01:16:19,229
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทุกข์ทรมานจากอะไร ห้องฉุกเฉินไม่สามารถช่วยฉันได้

1202
01:16:19,309 --> 01:16:20,589
ฉันรู้แล้ว