ตอนที่ 6
ฉันคิดว่าพวกเขาใช้ความพยายามอย่างมากในการแต่งตัวคุณ
แต่นั่นจะไม่เปลี่ยนตัวตนของคุณ
วันนี้พ่อของคุณไม่สบาย ดังนั้นเขาจึงไม่มา
อย่าบอก...
...คุณตั้งตารอที่จะเดินไปตามทางเดินกับเขา
เขาไม่ใช่ครอบครัวทางสายเลือดของคุณ
อย่างไรก็ตาม ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณ
หากสามารถค้นพบความสุขได้...
...ไปข้างหน้า
รัศมี
ยกโทษให้ฉัน.
เจ้าสาวต้องการการพักผ่อน
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
คุณจะทำทุกอย่างให้วุ่นวายเหรอ?
ทุกสิ่งที่คุณทนมาจนถึงตอนนี้
ทั้งหมดสำหรับวันนี้
แต่คุณจะทำลายทุกอย่างด้วยมือของคุณเองเหรอ?
ฉันไม่สนใจ.
ฉันไม่สนใจว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น...
...ดังนั้นอย่ารบกวนฉันเลย
ปล่อยฉันไป. ฉันบอกว่าปล่อย!
- ไปกันเถอะ. - ตื่นได้แล้ว ฮันยีจู!
วันนี้...
...คือวันที่คุณจะกลายเป็นเจ้าสาวของซอโดกุก
ในสถานที่จัดงานแต่งงานที่อลังการที่สุดก็ดูสวยที่สุด
คุณต้องการรอยยิ้มที่มีความสุขบนใบหน้าของคุณ...
...เพื่อให้ทุกคน...
...อิจฉาคุณ.
ตอนนี้บอกฉัน
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณยิ้ม?
ฉันจะทำลายพวกเขา
ครอบครัวของฉัน...
...จากกลุ่มฮานูล
เราจะทำลายพวกเขาด้วยมือของเราเอง
คุณช่วยฉันได้ไหม?
วันที่ฉันสวมแหวนหญ้าบนนิ้วของคุณ ...
...ฉันสัญญา.
ดังนั้น...
...ในตอนนี้ยิ้มไว้ก่อน
ตอนนี้...
...เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะเข้ามา
ยินดีต้อนรับพวกเขา...
- ...พร้อมเสียงปรบมือดังกึกก้อง... - คุณพร้อมหรือยัง?
...และขอส่งกำลังใจ..
เจ้าสาวและเจ้าบ่าว...
...สามารถเข้าได้แล้ว
อาคุ, ซอ โดกุก...
...สัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเจ้าสาวของฉันตลอดไป...
...และยังคงอยู่กับเขา...
...ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น.
ฉัน ฮัน ยีจู...
...สัญญาว่าจะเอาชนะ...
...ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไรก็ตาม...
...กับเจ้าบ่าวของฉัน
ตอนนี้พวกเขาจะเคารพพ่อแม่ของพวกเขา...
...เพื่อแสดงความขอบคุณ
แสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของเจ้าบ่าว
แสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของเจ้าสาว
คุณต้องเสียใจที่พ่อของคุณไม่สามารถมาในวันนี้
ไม่ อย่าพูดแบบนั้น
คุณห้ามไม่ให้เขามา
ใช่แล้วแม่
แสดงความโกรธของคุณ เช่นนั้น
ฉันเข้าใจว่า คุณโกรธแล้ว...
...แต่ความโกรธของคุณ...
...เทียบฉันไม่ได้เลย
ปักซอ โดกุก ดัน ฮัน ยีจู...
...ได้สัญญาว่าจะเป็นสามีภรรยากัน...
...จนกว่าจะตายทำเราส่วนหนึ่ง.
ข้าพเจ้าจึงประกาศตนเป็นสามีภริยา...
...ต่อหน้าทุกท่าน..
วันนี้...
...ฉันสัญญาต่อหน้า ทุกคนที่นี่...
...ว่าผมจะแน่นอน...
...ทำลายล้างคุณให้ สิ้นซาก ลีจงฮเย
แขกของเจ้าบ่าวบางคนได้ไหม...
...ยืนอยู่ข้างหลังเจ้าสาวเหรอ?
ช่วย.
ตกลง.
เศร้าโศก.
อย่างจริงจัง.
ซูมิ.
นั่นไม่ใช่ชุดแต่งงานเหรอ?
คนโรคจิตเท่านั้นที่ทำสิ่งนี้ในงานแต่งงาน
งานปาร์ตี้เสร็จเร็ว
การแต่งกายเป็นสีขาว
ฉันหวังว่าคุณเข้าใจ.
ผู้หญิงที่เพิ่งเข้าร่วม
คุณสามารถยืนในตอนท้ายได้หรือไม่?
ทำไม
ฉันเป็นน้องสาวของเจ้าสาว
ยีจู ดูนี่สิ
พี่สาวของฉันแต่งงานแล้ว
ขอแสดงความยินดีกับฉัน
อุ๊ย ยูราสวยกว่านะ
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
ยูราดูเหมือน เจ้าสาวมากกว่า
หัวใจของฉันแทบจะหยุดเต้น
ทำไมพวกเขาถึงบอกว่าฉันสวยกว่า?
พวกเขาโกหกเหมือนไม่มีอะไรใช่ไหม?
คุณพร้อมไหม?
หนึ่งสองสาม!
- คุณดูมีความสุข. - อะไร?
คุณสามารถอยู่บนโซเชียลมีเดียของคุณได้
ฉันจะ...
...ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่กับผู้ชายที่ฉันรัก
ของ.
ฉันหวังว่าคุณจะเจอคนที่ดีเร็วๆ นี้
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวคุณดูดีด้วยกัน
มาถ่ายรูปสุดท้ายกัน หนึ่งสองสาม!
เฮ้.
คุณต้องการไวน์สักแก้วไหม?
ขอโทษ.
ฉันอยากอาบน้ำพักผ่อน
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
ตกลง.
ของ.
ไปนอน.
มันเป็นวันที่เหนื่อยล้า
ขอบคุณ.
การนอนหลับลึก.
จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.
ฉันไปคังนึง
ฉันจะกลับมาอีก หลังจากสองคืน
กำลังเดินทาง?
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
ฉันเข้าใจ.
ภรรยาของผม...
...ไปฮันนีมูนคนเดียว
ตกลง.
หนึ่งสองสาม.
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ...
...ดังนั้นอย่าพยายามทำเองทั้งหมด
อะไรก็ตามที่เป็น
เขาต้องพูดแบบนั้นกับฉัน
มันเป็นไปไม่ได้.
จะมีคนอยู่ที่นั่นเสมอได้อย่างไร?
ในที่สุดฉันก็พบคุณแล้ว
คุณหาฉันเจอได้อย่างไร?
คุณไม่ได้ฝากข้อความให้ฉันไปหาคุณเหรอ?
ทำไมถึงต้องอยู่ที่ชายหาด?
ฉันไม่ชอบน้ำมากเกินไป
เป็นไปได้ยังไง?
สวยมาก.
ของ.
นี่คือสิ่งที่สวยงาม
แม้ว่าฉันจะพบว่ามันน่ากลัวก็ตาม
เมื่อฉันยังเล็ก...
...ฉันมาร่วมเป็นพ่อกับน้องชาย...
...ในงานปาร์ตี้บนเรือสำราญ
เห็นน้องชายอยู่ใกล้รั้ว...
...และอยากจะเซอร์ไพรส์เขา
เขากระโดดและวางโทรศัพท์
นั่นคือทั้งหมดที่มารดาผู้ให้กำเนิดของเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง...
...เมื่อแม่ของเขาย้ายออกไป
แล้วไงล่ะ?
เขาบอกให้ลงน้ำไปเอาโทรศัพท์มา
เขาคว้าคอเสื้อของฉันแล้วผลักฉัน
ฉันต่อสู้อย่างหนักเท่าที่จะทำได้
ดังนั้น...
- เกิดอะไรขึ้น? - เศร้าโศก.
- เขาสบายดี? - เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
เด็กชายผลักเขา
เป็นไปไม่ได้. คุณแน่ใจไหม?
ฉันสาบาน
พวกเขากำลังทะเลาะกัน...
...และฉันเห็นเด็กคนเล็กผลักเขา
- เป็นไปได้ยังไง? - เศร้าโศก.
พ่อ
จงอุค.
เขาตกจากเรือ
คุณทำมัน? คุณผลักเขาลงทะเลเหรอ?
นั่นเป็นความผิดพลาด
มาก.
เขายังมีชีวิตอยู่
จงอุค.
คุณตื่นแล้ว.
พ่อ
เท้าของฉัน.
เท้าของฉัน!
มันไม่สำคัญ
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ
เรียกรถพยาบาล.
นั่นคือตอนที่น้องสาวของคุณเจ็บขาใช่ไหม?
เท้าของเขาชนรั้วและทำให้เส้นประสาทของเขาเสียหาย
หลังจากนั้นเขาก็ไม่หยุดเตือนฉัน...
...ว่าฉันเป็นคนทำแบบนั้นกับเขา...
...และฉันไม่สมควรที่จะอยู่ในบ้านหลังนั้น
ในที่สุดฉันก็ออกจากบ้าน
คุณไม่ควรมา
อะไร
เมื่อพี่ชายชวนไปเจอกันที่คาเฟ่ท่าเรือแห่งนั้น...
...และแม้กระทั่งตอนนี้
คุณไม่จำเป็นต้องมา
ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้วหลังการรักษา
ฉันยังกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณในเวลานั้น
ฉันสูญเสียความเท่ห์นั่นคือสาเหตุ
นั่นเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ...
...แต่ฉันไม่รู้
แต่สิ่งที่ยากสำหรับฉันจริงๆไม่ใช่อย่างนั้น
แต่เมื่อคุณละเลยฉัน
คุณไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม?
เลขที่
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
คุณควรจะรุ้.
เพราะว่าฉันคิดถึงคุณ.
แค่นั้น.
ฉันชอบคุณ.
ฉันชอบคุณจริงๆ
เมนูอาหารกลางวัน
พวกเขาคงจะสนุกแน่ๆ
จะซื้อ
เซฮยอก คุณอยู่ไหน?
อะไร
ฉันอยู่ข้างนอก.
ทำไม
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณมารับฉันได้ไหม?
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ ดังนั้นต้องรีบหน่อย
อะไร
จะซื้อ?
รัศมี?
คุณสามารถหลีกทางได้ไหม?
คุณไม่ได้บอกว่าแฟนของคุณจะมารับคุณเหรอ?
- เขายังอยู่ระหว่างทางหรือเปล่า? - ใช่.
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
อย่าขายเกินเลย
ขึ้นไปดื่มชั้นบนกันเถอะ
น้ำหอมของคุณมีกลิ่นหอม
หรือนี่คือกลิ่นผิวของคุณ?
เฮ้ ปล่อยมันไป
ปล่อยด่วน!
เอาโทรศัพท์ฉันคืนมา...
...ก่อนที่ฉันจะดึงผมที่เหลือของเธอออกมา
นี้.
เฮ้.
เซฮยอก.
ยูรา สบายดีไหม?
เชี่ยเอ้ย
เฮ้.
จับพวกเขา!
คุณบ้าหรือเปล่า?
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะหน้าแดง
ขอโทษ...
...แต่ฉันมองเห็นเพียงเธอเท่านั้น
- อะไร? - อนึ่ง...
...ก่อนหน้านี้คุณเจ๋งมาก
คุณด้วย.
เมื่อก่อนคุณค่อนข้างหวาน
ไปกันเถอะ.
ระวังอย่าพูด.
เรามาเตรียมตัวเข้านอนกันดีกว่า
- คุณต้องการอาบน้ำก่อนไหม? - อะไร?
เลขที่
ในกรณีนั้น...
แค่ฉัน?
เลขที่
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?
ฉันจะอาบน้ำก่อน
ดังนั้น...
ตกลง.
- อยู่อย่างนี้. - เฮ้.
- คุณกำลังทำอะไร? - ถือตัวเอง
อย่ากล้าแอบมอง ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ
ฆ่าฉันทำไม?
มาทำให้มันเป็นแบบนี้
ให้ยุติธรรมและดูกัน
ยุติธรรม?
นั่นเป็นตรรกะแบบไหน?
งั้นฉันจะอาบน้ำก่อน
- คุณจะดูเหรอ? - คุณบ้าหรือเปล่า?
จะไม่.
นั่นอะไร?
อะไร
- คุณไม่รู้? - เลขที่.
ทำไมคุณถึงเยาะเย้ยฉันเมื่อคุณรู้?
คุณให้ฉันนอนลงก่อนที่ฉันจะกดมันได้
ที่...
ฉันจะขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ...
...เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกประหม่า
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการชม
ไม่มีอะไรให้ดู
คุณกำลังหลับอยู่หรือเปล่า?
คุณไม่อาบน้ำเหรอ?
ยีจู.
ที่รัก?
คุณกำลังนอนหลับจริงๆเหรอ?
ในกรณีนั้น ฉันไม่มีทางเลือก
การนอนหลับลึก.
พรุ่งนี้...
...มาใช้เวลาทั้งวันด้วยกันนะ
คุณตื่นแล้ว.
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก?
คุณ...
...จู่ๆก็ออกมา
- อาบน้ำแล้วเหรอ? - ใช่.
คุณควรอาบน้ำด้วย
ออกไปกันเถอะ
ตกลง.
- คุณไม่รังเกียจเหรอ? - กับอะไร?
คุณรู้ไหม.
คุณและฉันกลายเป็นคู่รักกัน
- อะไร? - พ่อแม่ของคุณจะสับสน
ยีจูก็เช่นกัน
คุณไม่รังเกียจเหรอ?
นั่นไม่สำคัญ
ยีจูทิ้งคุณไปก่อน
ถูกต้อง.
- แต่ถึงกระนั้น... - เซฮยอก
- ฉันหิวน้ำ. - รอสักครู่.
... โครงการฟื้นฟูการก่อสร้างแทจะ...
...เลียบแม่น้ำฮัน อาจมีความล่าช้า
ผู้บริหาร ระดมงบประมาณ...
...โดยไม่ได้รับ การอนุมัติจากสหภาพการฟื้นฟู
สหภาพแรงงานบอกว่า คณะกรรมการต้องรับผิดชอบ...
...และไล่พวกมันออก
สหพันธ์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่...
ซอจงอุค ก่อปัญหาอีกแล้วเหรอ?
- ซอจงอุค? - ใช่แล้ว
เป็นการยากที่จะกลับไปสู่เส้นทางเดิมเมื่อสหภาพเกิดขึ้น
Taeja Construction อาจสูญเสียข้อตกลงทั้งหมด
รองประธานาธิบดีซอ.
คุณติดสินบนพวกเขาเหรอ?
ผู้บริหารจะไม่เข้าข้างเราโดยไม่มีเหตุผล
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น.
เราไม่ทำอะไรผิดศีลธรรม
สถานที่ก่อสร้าง...
...เต็มไปด้วยตัวแปร
ธุรกิจต้องใช้สารหล่อลื่นจำนวนหนึ่ง...
...ในรูปของเงิน
คุณก็รู้.
เงินเปลี่ยนมือเมื่อสร้างบางสิ่ง
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณสะอาดหมดจด
แต่คุณจะต้องไม่ทำร้ายหรือทำให้ผู้อื่นเสียหาย
หากคุณสามารถเอาชนะข้อตกลงนั้นได้...
...ผลลัพธ์สุดท้ายจะต้องดีที่สุด...
...ถ้าคุณอยากพิสูจน์ตัวเองกับบริษัท...
...ผู้สูญเสียความอ่อนโยนให้กับคุณและประชาชน...
...ใครจะอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่คุณสร้าง
ใช่ครับท่านประธาน
หากการก่อสร้างล่าช้า...
...จะทำให้เกิดการสูญเสียครั้งใหญ่...
...สำหรับบริษัทและผู้พักอาศัย
- คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่? - ใช่.
ฉันจะดูแลมัน
ฉันสัญญา.
นายจะทำอะไรน่ะ?
อะไรอีก?
ฉันจะติดสินบนสภาใหม่ด้วย
พวกเขาคือคนที่รู้...
...การที่พวกเขารับสินบนเป็นปัญหา
หากพวกเขาปฏิเสธสินบนก็หมายความว่ายังไม่เพียงพอ
เราแค่ต้องให้พวกเขามากกว่าที่พวกเขาคาดหวัง
เราไม่มีเงินสำหรับเรื่องนั้น
กองทุนยุทธวิธีที่สร้างด้วยเงิน...
...ซึ่งถูกดูดออกจากการจัดการความปลอดภัย...
...มันเสร็จแล้ว.
ตอนนี้ต้องขอให้แทจากรุ๊ปรับประกันเรา...
...และออกบิลบริษัท...
คุณต้องการให้ฉันขอให้สำนักงานใหญ่ทำอย่างนั้นในสถานการณ์นี้หรือไม่?
ไม่ใช่เป้าหมายของคุณที่จะเข้าร่วมกับฉัน...
...และเทคโอเวอร์กลุ่มแทจะ?
แต่...
...ถ้าจำเป็นต้องกู้ยืมเงินแบบลับๆ...
...ทางเดียวคือมองหาสินเชื่อส่วนบุคคล
กำลังมองหาสินเชื่อส่วนบุคคล?
- โดกุก. - ย่า?
น้ำยังกลัวอยู่ใช่หรือไม่?
อยากให้ฉันสอนเคล็ดลับให้คุณไหม?
อย่ามอง แค่รู้สึก
แบบนี้.
แต่...
- คุณกำลังทำอะไร? - ฉันอยากรู้สึกถึงคุณ
มันคืออะไร?
คุณบอกให้ฉันรู้สึก มารู้สึกกัน
ฉันสัญญา.
ฉันสาบานว่าฉันจะจับมือคุณแล้วนอน
นอนหลับสบายบนพื้น
หลังของฉันเจ็บ.
พรุ่งนี้คุณจะอุ้มฉันไว้ทั้งวันไหม?
ตกลง.
- คุณสามารถนอนที่นี่ได้ - จริงป้ะ?
- ใช่ ฉันจะนอนบนพื้น - มาเร็ว!
เราจะไปนอนแล้วไม่ทำอะไรอีก
คุณกำลังมีความคิดสกปรกอยู่หรือเปล่า?
อะไร
หยุดตัวเองไม่ได้เหรอ...
...ถ้าเรานอนด้วยกันล่ะ?
คุณกลัวคุณจะโจมตีฉันเหรอ?
ใครจะโจมตีใคร?
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว
เศร้าโศก.
ตกลง.
ออกไปให้พ้นทาง
เศร้าโศก.
ในกรณีนั้น...
ห้ามข้ามเส้นนี้ไม่ว่าในกรณีใดๆ
คุณเป็นเด็กจริงๆเหรอ?
ข้ามเส้นนี้ไป และมันก็เป็นของฉันทั้งหมด
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ถ้าอย่างนั้นถ้าคุณข้ามเส้นนี้ฉันก็เป็นของคุณ
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว
กรุณาปิดไฟ.
เศร้าโศก.
อะไร...
...คุณกลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?
ตราบเท่าที่เราอยู่ด้วยกันในวันนี้...
...คุณดูเศร้า.
คุณหมายความว่าอย่างไร?
วันนี้ฉันสนุกมาก
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าคุณกำลังพยายามใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด...
...เพราะคุณคิดว่า...
...มันจะไม่เกิดขึ้นอีกและนั่นเป็นครั้งสุดท้าย
นั่นคือเหตุผลที่คุณเดินจากฉันไป...
...และรับฉันเป็นคนธรรมดาไม่ได้เหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?
คุณไม่คิดว่าความสัมพันธ์ของเราจะยั่งยืนเหรอ?
สำหรับผมการเป็นคนธรรมดา...
...คือสิ่งที่ทำยากที่สุด
อะไร
ฉันไม่เคยมีชีวิตแบบนั้น...
...และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
- ยีจู. - เครื่องหมาย.
ฉันนอนไม่หลับเพราะคุณคุยกับฉัน
ฉันจะนอนบนพื้นเท่านั้น
ไปกันเถอะ.
ซื่อสัตย์กับฉัน
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
คุณคิดว่าฉันสามารถโกหก ...
...เมื่อฉันบอกว่าฉันรักเธอ?
ถูกต้อง.
ฉันไม่เชื่อคุณ
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้นที่ฉันไม่สามารถไว้วางใจได้
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ...
...กลายเป็นว่าคิดผิด
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉัน...
ปรากฎว่า...
...ฉัน...
...ลูกสาวแท้ๆของเขา
- อะไร? - ฉัน...
...ลูกทางสายเลือดของพ่อฉัน
ฉันแอบฟังการสนทนาของลีจงฮเยกับปู่ของฉัน
ลีจงเฮก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้เรื่องแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันด้วย...
...แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน
เมื่อเรากลับมาแล้ว...
...ฉันจะลองดู
แน่ใจ...
...ยากมากสำหรับคุณ
อย่ารอช้า.
คุณสามารถร้องไห้ได้
ฉันหวังว่า...
...คุณจะรู้สึกสงบเมื่ออยู่กับฉัน
ไม่ว่าคุณจะพยายามทำอะไร...
...ฉันจะช่วยให้คุณ.
ดังนั้น...
ฉันไม่อาจคืนความรู้สึกของคุณได้ โดกุก
ใช้ได้.
ฉันไม่สามารถรักใครได้
เลขที่
- ไม่สามารถ. - ฉันจะรักคุณ.
คนที่รักมากกว่าย่อมเสียสละอย่างแน่นอน
คุณไม่รู้เหรอ?
ใช้ฉันตามที่คุณต้องการ
ผมมีความสุข...
...คุณเอาเปรียบ
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ
ฉันไม่อยากจะคิดอะไรเลย
ฉันควรทำอย่างไรดี?
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันยืนยัน...
...คุณคิดอะไรไม่ออกเหรอ?
ของ.
รอ.
ฉันหายใจไม่ออก
ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
ฮานุลสามารถช่วยได้
หากคุณต้องการร่วมงานกับเรา...
...ติดต่อฉัน.
ผู้อำนวยการฝ่ายการผลิตของ HANUL FINANCE GROUP, Lee Jong-HYE
โรงแรม
- สวัสดี. - ยีจู.
ขออภัยที่รบกวนการฮันนีมูนของคุณ
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน
มันไม่สำคัญ มันคืออะไร?
มันเกี่ยวกับภาพวาดที่คุณขายให้ฉัน
สไตล์คล้ายๆภาพวาดที่เพื่อนๆในอเมริกาภูมิใจ...
...ฉันก็เลยโทรหาเขา
แม้แต่ลายเซ็นก็เหมือนกัน
เขาซื้อผลงานของ ศิลปินนิรนามในการประมูล...
...และเขาก็กระตือรือร้นมาก...
...เขาโพสต์มัน ลงโซเชียลมีเดีย
คนนี้เป็นนักสะสมงานศิลปะชื่อดัง...
...และผู้คนก็ยุ่งอยู่กับการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
ความคิดเห็น
ยีจู.
คุณไม่ได้บอกว่า คุณไม่เคยขายงานของคุณเหรอ?
คุณช่วยอธิบายได้ไหม?
ฉันคิดว่าแม่เตรียมของขวัญเซอร์ไพรส์ให้ฉัน
อะไร
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ขอบคุณที่บอกฉัน.
ฉันจะมาอธิบายทันที
เมื่อคุณกลายเป็นเจ้าหนี้นอกระบบ...
...ผมพาคุณมาอยู่ในครอบครัวนี้...
...เพราะหญิงมีครรภ์เสียชีวิต
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างนั้น
เมื่อรู้ว่าจินอุงมีแฟนแล้ว...
...แม่ของคุณตั้งท้องคุณแล้ว
เขามาหาฉันด้วยพุงโต...
...และขอให้ฉันให้เขาแต่งงานกับเธอ
ฉันจำหญิงตั้งครรภ์ที่ล่วงลับไปแล้วได้
ฉันกล่าวว่าไม่มี.
ฉันบอกให้เขาย้าย
ฉันยังให้เงินเขาด้วย
แล้วไงล่ะ?
สองสามปีผ่านไป
เขากลับมาหาฉัน...
...และขอให้ฉันใส่คุณลงในบัตรครอบครัว
ฉันตะโกนแล้วโยนเขาออกไป
หลังจากนั้นไม่นาน...
...ฉันได้ยินมาว่าคุณและแม่ของคุณเสียชีวิตจากไฟไหม้บ้าน
ฉันคิดว่ามีเด็กอีกคนตายเพราะฉัน...
...และฉันไปหาหมอผีเพราะฉันกลัว
แล้ว...
...เกิดอะไรขึ้น?
ของ.
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปคือปัญหา
วิญญาณทั่วไปกล่าวว่า...
...เจ้าเฒ่าโง่!
ทำไมคุณถึงจำเขาไม่ได้?
เด็กที่อยู่เคียงข้างคุณ
ฉันเปรียบเทียบ DNA ของคุณ...
...และพบว่าเด็กที่ฉันคิดว่าตายไปแล้วคือคุณ
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าคุณหันไปไกลขนาดนั้น...
...และสุดท้ายก็อยู่กับเรา
ลี จงฮเย...
...ก็รู้เช่นกัน
เลขที่
ฉันไม่รู้...
อีกไม่นานฉันจะมีเงินจ่ายคุณคืน
- ฉันจะนำมันมาในครั้งต่อไป - เลขที่.
นั่นคือของขวัญแต่งงานของฉันให้คุณ
ปู่เป็นนักธุรกิจ
สิ่งที่คุณปู่ให้มา...
...ปู่จะได้คืนเสมอ
ทำสิ่งหนึ่งเพื่อฉัน
อย่าบอกพ่อ...
...เกี่ยวกับเรื่องนี้.
ยีจู.
คุณจะทำอย่างไร?
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นใคร ...
...และสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน
ฉันจะทำให้พวกเขาเสียใจ
คอยดูนะปู่
คุณไม่สบายมานานแล้ว
คุณคิดว่าคุณควรลดงานของคุณหรือไม่ เพราะเหตุใด
บริษัทเราอยู่บนทางแยก...
...เราสามารถก้าวไปอีกขั้นหนึ่งได้
ตอนนี้ฉันต้องทำงานหนักขึ้น...
...ไม่ทำให้ภาระงานของฉันลดลง
ฉันกังวลว่าคุณจะเป็นลมอีกครั้ง
ต่อจากนี้ไปอาจจะไม่มีวันหวนกลับ
เด็กๆ เดินทางมาหรือยัง?
คุณต้องเพิ่มน้ำหนัก
กินให้มากที่สุด
ตอนนี้พ่อรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันได้ยินว่าพ่อเป็นลม
ฉันสบายดี.
ฉันขอโทษโดกุก
ฉันคิดถึงงานแต่งงานของลูกสาวฉัน
ไม่ต้องกังวล.
เราเป็นห่วงคุณมากกว่าพ่อ
ดังนั้น...
เราหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยคุณ
จริงป้ะ?
ฮัน แกลลอรี่.
แล้วถ้าพ่อให้ฉันล่ะ?
คุณต้องการอะไร?
แม่อยากทำงานด้านการเงินมาโดยตลอด
แม่ทนไม่ไหว...
...เห็นว่าแม่รวยแค่ไหนก็หยาบคาย
หากใครต้องรับช่วงต่อก็ชัดเจนว่าเป็นฉันเอง
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?
ทำไมมันถึงชัดเจนล่ะ?
- อะไร? - แกลเลอรี่เป็นของฮานุล
ยูรา คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับมันไหม?
ทำไม
เพราะ...
เพราะแม่ชอบขายภาพวาด
พ่อสร้างและเปิดแกลเลอรีเพื่อมอบให้ฉัน
พ่อเห็นว่าฉันเก่งแค่ไหน
แกลเลอรี่ของเราเป็นที่นิยมมาก
ผู้ติดตามออนไลน์ของเรามากที่สุด
คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่ว่ามันนำไปสู่การขาย?
อะไร
ฉันยังคิดว่ายีจูควรจัดการแกลเลอรีด้วย
บริษัทตกแต่งภายในของฉัน...
...ใช้ได้กับอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่หลายแห่ง
อพาร์ทเมนต์ระดับพรีเมียมจะไม่สมบูรณ์...
...ไม่มีงานศิลปะใดๆเป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งภายใน
จะมีการประสานพลังกันอย่างแน่นอน
ที่รัก คุณไม่อยากฟังพวกเขาใช่ไหม?
ยีจู คุณก็เหมือนกัน
คุณคิดว่าคุณเก่งเพียงเพราะคุณวาดภาพได้ใช่หรือไม่?
ฉันไม่ใช่แค่จิตรกร
อะไร
ศิลปินนิรนามที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในนิวยอร์ก...
...กลายเป็นว่าเป็นภาษาเกาหลี
แม่ของฉันขายงานศิลปะของฉันในต่างประเทศ
ขอขอบคุณที่คุณโปรโมตฉันในฐานะศิลปินที่ไม่เปิดเผยตัวตน...
...กระแสตอบรับดีมาก
คุณพูดถูก.
คุณไม่ได้ทำอะไรดีมานานแล้ว
กำไรจะแบ่งระหว่างผมกับแกลลอรี่ใช่ไหมครับ?
ฉันจะบอกข้อมูลบัญชีธนาคารของฉันให้นางโอทราบ
ยูรา อย่ากังวลเลย
ฉันจะให้คุณทำงานที่นั่นต่อไป
- อะไร? - เรายังคงเป็นครอบครัว
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น...
...เราอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน คุณเห็นด้วยใช่ไหม?
มีทางเดียวเท่านั้น
แม่ต้องเอาเงินทุนยุทธวิธีทั้งหมดออกจากแกลลอรี่...
...ก่อนที่จะถูกส่งมอบให้กับยีจู
คุณไม่เห็นหรือว่านี่เป็นโอกาสของคุณ?
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันวางแผนที่จะร่วมงานกับซอจงอุค
เราแค่ต้องทำข้อตกลงกับเขา
แต่คุณไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้
แม่จะไม่มีวันยอมให้คุณแต่งงานกับคนแบบเขา
ทำไมจะไม่ล่ะ?
เพราะเขากำลังเดินกะโผลกกะเผลก?
เขาอาจจะมีอำนาจแต่เขายังไม่ดีพอ
แม่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูคุณเหมือนเจ้าหญิง
หยุดทำเหมือนคุณเสียสละเพื่อฉันได้แล้ว!
อะไร
ฉันรู้ว่าแม่กำลังใช้ฉันอยู่
ท้องฉันอย่างลับๆ...
...คือวิธีที่จะทำให้พ่อแต่งงานกับคุณใช่ไหม?
มันบ้า.
มารดาไม่ได้ดีไปกว่าคนอื่นๆ
ฉันขอโทษนะยูรา
ฉันจะยอมให้ตัวเองทำแบบนั้นกับคุณได้อย่างไร?
ฉันรักคุณ.
คุณคือเหตุผลเดียวที่ฉันมีชีวิตอยู่ คุณรู้ใช่ไหม?
ถ้าแม่รักเราจริง...
...ฟังคำพูดของฉัน
ถ้าฉันอยากแข็งแกร่งกว่าโดกุก...
ถ้าฉันอยากจะเหยียบย่ำยีจู...
...ทางเดียวคือแต่งงานกับซอจงอุค
อย่าบอกให้ฉันหยุดเหมือนคนอื่นๆ
ถ้าแม่ทำแบบนั้น ฉันจะบ้าตายแน่
นาง.
ป้าฉันต้องทำงานทั้งคืน
นี่เป็นคืนที่สองของฉันติดต่อกัน
เพราะเหตุนี้ผมจึงเดินทางมาที่นี่จนหมด
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
มันคืออะไร?
ศิลปินนิรนามที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในนิวยอร์ก...
...กลายเป็นว่าเป็นภาษาเกาหลี
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันพูดก่อนที่คุณจะตอบ
ทำไมคุณป้าถึงจริงจังขนาดนี้?
ตอนที่ฉันพบกับลีจงฮเย เธอพูดอย่างชัดเจนว่า...
...ยีจูไม่เคยขายงานศิลปะในชีวิตของเธอ
นางอะไร.. ลีขายงานศิลปะของเขา...
...โดยที่ยีจูไม่รู้และทำให้จิตรกรไม่เปิดเผยชื่อ?
แล้วตอนนี้คนเพิ่งรู้เหรอ?
คุณชา คุณเก่งมาก
ปกติคุณเป็นคนโง่ แต่รวดเร็วเมื่อเป็นเรื่องสำคัญ
ตกลง.
เราทุกคนรู้ดีว่าครอบครัวกำลังยุ่งวุ่นวาย
แต่ทำไมคุณถึงเขียนเรื่องราวแบบนี้?
ฉันเขียนเพื่อหาเลี้ยงชีพ มีอะไรผิดปกติกับมัน?
ได้ยินมาจากบรรณาธิการ...
...ที่ถูกขอให้ตรวจสอบข้อเท็จจริง...
...แต่คุณเผยแพร่มัน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้เพื่อยีจู?
จริงๆ แล้ว...
...ฉันถูกรังแกตอนมัธยมปลาย
คุณกำลังถูกรังแกใช่ไหม?
ทำไม
เด็กพวกนั้นไม่เคยมีข้อแก้ตัวเลย
อย่างไรก็ตาม...
...มีเพียงยีจูจากชั้นเรียนเท่านั้นที่กินข้าวกับฉัน
สมัยนั้นกินข้าวคนเดียวก็น่าอาย
ฉันตั้งใจจะงดมื้อเที่ยง...
...แต่ยีจูนั่งอยู่กับฉัน
แต่เขาแทบไม่ได้กินเลย
เขานั่งกับฉันเป็นเวลาหนึ่งปีจนกระทั่งเราเรียนจบ
เศร้าโศก.
ฉันควรกลับเข้าไปดีกว่า
นาง.
ฉันสามารถรับประกันสิ่งหนึ่ง
คนเพียงคนเดียว...
...ใครสามารถเปลี่ยนโดกุกจอมวางยาได้...
...คือยีจู
ดังนั้นอย่าไปรบกวนเขาเลย เข้าใจไหม?
วางตัว?
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ
พวกเรามา.
คุณสบายดีไหม?
มาเร็ว.
มากินกันเถอะ
เอ้ย เรากินเยอะขนาดนี้ไม่ได้แล้ว
คุณต้องกินมาก
มันจะช่วยให้คุณตั้งครรภ์
- อะไร? - อะไร?
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก?
เพราะคุณแต่งงานแล้ว...
...คุณต้องมีลูก
เฮ้!
ตอนนี้ไม่มีใครแทรกแซงกิจการของลูกแล้ว
อย่าตีฉันต่อหน้าเด็ก ๆ
- อย่างจริงจัง. - โอ้พระเจ้า นี่คือร้านอาหารเหรอ?
ฉันดีใจที่คุณถึงบ้าน
- มากินกันเถอะ - เอาล่ะนั่งลง
นี้.
จงอุค.
โดกุกและภรรยาของเขาก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
ถูกเวลา.
ยังไงก็ตามฉันมีเรื่องจะพูด
อะไร
คุณไม่ใช่น้องสาวของยีจูเหรอ?
สวัสดีประธานลี
รัศมี
คุณจะไม่ต้อนรับแขกของฉันเหรอ?
คุณฮัน เกิดอะไรขึ้น?
เราคือ...
...เดตครับแม่
อะไร
คุณพูดอะไร?
คุณฮันกับฉันกำลังเดทกัน
เราจริงจัง
การแก้แค้นของการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ
คุณกำลังทำอะไร?
อย่ากล้า มุ่งเป้าไปที่สิ่งที่ฉันมี
หยุดทำตัว เหมือนคุณจริงใจ
ใครบอกว่าฉันปลอม?
กล้าดียังไง.
ฮัน อุน-แจ.
ฮัน ยี-จู.
พวกเขากล้าดียังไงหลอกฉัน
ชายชราอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง
เขาไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ฉันจะไม่หลีกเลี่ยงมัน
ฉันจะเผชิญ และต่อสู้
อธิบาย.
มันเหมือนกับสัญญา
คุณเห็นด้วยว่าเราควรหย่ากับ ลูกของเราใช่ไหม?
ฉันจะเตรียม เอกสารที่จำเป็น ทันที