CUỘC HÔN NHÂN HOÀN HẢO
ĐẠI HỘI THƯỜNG TRỰC LẦN THỨ 15
Anh cần chìa khóa phòng chứa đồ ở tầng hầm để làm gì?
TẬP 10
Nó luôn ở đây cơ mà.
Nó đâu rồi?
Nó...
Họ nói rằng họ sẽ đóng cửa chỗ đó. Nó vô dụng mà.
Nó luôn được sử dụng để lưu trữ những thứ vô dụng
Bàn giao chìa khóa đây.
Tôi được yêu cầu giữ mọi người tránh xa khỏi tầng hầm.
Cô để tôi xuống một lúc.
Tôi sẽ xuống đó trong khi cô chờ ở bên ngoài.
Thưa ngài, ngài ổn chứ?
Vì thời gian có hạn, chúng ta sẽ lấy
- lá phiếu đã... - Buông ra!
Không biết con trai tôi có đồng ý không?
Nhưng với tư cách là cổ đông chủ chốt, tôi không thể đồng ý với việc này.
Ông nội.
Buông con bé ra ngay lập tức!
Bố, bố đang làm gì ở đây thế?
Cậu Kim, có phải là cậu không?
Thưa bố, bố không còn quyền
can thiệp vào việc quản lý của công ty.
Nếu có ai dám làm phiền buổi họp này,
- chúng tôi sẽ gọi cảnh sát... Sao cô lại nói tôi không có quyền?
Ồ, bởi vì tôi đang già đi à?
Chính cô đã làm cho tôi trông già đi!
- Bà ta đang thao túng à? - Vậy ông ấy không bị già đi sao?
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trời ơi.
Ông ấy đang nói gì vậy? - Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không, tôi không có làm vậy.
Có bằng chứng,
và tòa án đã xác minh mọi thứ rồi.
Họ đã xác minh sao?
Cô đã giả mạo giấy chứng nhận y tế.
Có gì để xác minh chứ?
Thưa các vị.
Tôi. Han Woon Jae
sẽ sớm được bác sĩ tâm thần kiểm tra chứng nhận lại.
Sau đó, tôi sẽ hủy bỏ quyền giám hộ.
Và tôi có thể lấy lại tất cả cổ phần thuộc về mình.
Chủ tịch.
Ý là Chủ tịch sẽ quay lại và điều hành công ty sao?
À...Không, không phải vậy.
Gì cơ?
Tất cả cổ phần của tôi trong công ty
sẽ được chuyển giao cho cháu gái lớn của tôi.
Cái gì?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Thay đổi lung tung hết cả rồi. - Chuyện gì xảy ra vậy?
Có ai đó đang gọi cho cô không ngừng kìa.
CÔ OH
Vâng, cô Oh. Sao cô lại gọi cho tôi vậy?
Cô Han, chúng ta gặp rắc rối rồi.
Tại đại hội đồng cổ đông...
Vậy là ông sẽ để cháu gái ông điều hành công ty à?
Nhưng trước đây cô ấy chưa từng làm việc ở công ty này.
Như thế sẽ không hay cho lắm.
Tôi có thể nói vài lời không?
Thưa quý vị, tại sao quý vị lại cho rằng
tôi tham gia quản lý công ty chỉ vì
tôi là thành viên trong gia đình và có nhiều cổ phần?
Tôi đã nhìn thấy sự tham lam và bất tài của gia đình này
đang tàn phá công ty,
và tôi không muốn lặp lại sai lầm đó nữa.
Vì vậy, tôi định nói chuyện với hội đồng quản trị để tìm hiểu
về tình hình hiện tại của công ty một cách chi tiết.
Sau đó, tôi sẽ bàn bạc vấn đề này với phòng kế hoạch
và thuê một chuyên gia quản lý để điều hành Ha Nul.
Phòng kế hoạch?
- Chuyên gia quản lý? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Làm sao chúng tôi có thể tin cô được?
Cô có thể dễ dàng bán cổ phần của mình.
Mong các cổ đông thông thái của chúng tôi thông cảm,
ít nhất cô cần phải có lý do hợp lý chứ.
Tôi đồng ý với ý kiến của cô Han Yi Joo.
Lẽ ra tôi nên giới thiệu bản thân mình trước. Tôi là Lee Ji Won,
một cổ đông đã theo dõi sát sao Ha Nul trong nhiều năm qua.
Cô Lee Jeong Hye và tôi
không hẳn là có mối quan hệ tốt lắm.
Lee Ji Won?
Yi Joo, có đúng không vậy?
Cháu xin lỗi, cháu không thể nói trước với ông.
Con bé còn sống.
Ơn trời. Ta thực sự rất vui.
Các cổ đông lâu năm hiện đang ở đây
chắc hẳn phải biết rất rõ về Chủ tịch Han Woon Jae.
Mọi người có nghĩ có điều gì đó không ổn
với Chủ tịch Han, đúng như lời bà Lee Jeong Hye đang cố truyền tải không?
Ông nội.
Tôi...
..đúng là có rất nhiều vấn đề.
Bây giờ nhìn lại,
tôi nhận ra mình đã làm rất nhiều điều sai trái
và vì đó,
tôi đã khiến nhiều người đau khổ chỉ để thỏa mãn lòng tham ích kỷ của mình.
Bây giờ tôi đã ở tuổi này rồi, tôi mới có thể nhận ra điều đó.
Trước khi quá muộn, tôi muốn ăn năn
và đảm bảo mọi thứ sẽ trở lại như cũ.
Tôi thấy xấu hổ khi phải nói điều này,
nhưng làm ơn
hãy tin tôi chỉ một lần này thôi.
Chào mừng trở lại, Chủ tịch!
Chúng tôi sẽ hỗ trợ Chủ tịch!
- Chào mừng trở lại! - Thật tốt khi có Chủ tịch trở lại.
Chào mừng trở lại, Chủ tịch.
- Thưa ngài. - Trời ơi, cảm ơn ngài.
Cô Lee?
Chúng ta có nên ngăn bà ta lại không?
Kê bà ta đi.
Chúng ta biết bà ta đi đâu mà.
Yi Joo, con nói
lẽ ra ta nên thành thật ngay từ đầu.
Con nói đúng.
Dù thế nào đi nữa,
đó là lỗi của ta khi tiếp cận và nói dối con
để giành được sự ưu ái của con.
Cho đến khi con chấm dứt việc đổ lỗi và lên án ta,
lẽ ra ta nên cố gắng giành được sự ưu ái của con từ đó.
Bất cứ lúc nào cũng được.
Khi con sẵn sàng nghe ta nói,
hãy đến gặp ta.
Ta sẽ đợi.
Vi Joo của ta.
Xin hãy chăm sóc con bé.
Vâng.
HỒ SƠ DNA CỦA HAN YI JOO. TỶ LỆ GIỐNG CHA: 99,999%
Mình ơi.
Có vấn đề lớn ở công ty rồi.
- Cái gì? - Tại đại hội đồng cổ đông,
bố anh nói ông ấy sẽ cho
tất cả cổ phần của mình cho Yi Joo.
Anh biết Yi Joo đã nói gì không?
Rằng con bé không muốn có công ty.
Con bé sẽ thuê một chuyên gia quản lý.
Con bé có quyền gì mà nói như vậy về vị trí của anh chứ?
Phải.
Bà sẽ không dừng lại cho đến khi cưỡng đoạt gì đó từ tôi phải không?
Cái gì? Anh đang nói cái gì vậy?
Bà tưởng tôi không biết bà đang âm mưu gì à?
Chào mừng ông chủ. Và cả cô nữa, cô Han.
Côn là ai?
Cũng lâu lắm rồi.
Bà không nhận ra tôi à?
Tôi tự hỏi
cuộc sống của bà có tốt hơn không sau khi bà đuổi tôi ra ngoài.
Tôi thấy là không nhỉ.
Tại sao...các người...
- Cậu Choi. - Vâng, thưa ngài.
Mục đầu tiên trong chương trình họp hôm nay là gì?
Đó là về việc Giám đốc bị sa thải ạ.
Và thứ hai là
Lee Jeong Hye được thăng chức làm chủ tịch à?
Đúng vậy ạ.
Tất cả là tại Yi Joo.
Ông thấy không khỏe,
và tôi phải làm gì đó trước khi Yi Joo tiếp quản Ha Nul để...
Như thế còn tốt hơn là để bà tiếp quản.
Yi Joo là máu mủ của tôi.
Tất cả là dối trả.
Yi Joo đã đưa cho ông tờ báo cáo giả thôi!
Không phải là con bé. Tôi đã tự mình xét nghiệm DNA rồi.
Cái gì?
Bà không hiểu à?
Yi Joo là con gái ruột của tôi.
Bo.
Bố đang nói gì vậy ạ?
Có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Đây là một trò đùa có đúng không?
Thật là vô lý.
- Sao chị Yi Joo có thể... - Sao lại vô lý?
- Cái gì? - Cô nghĩ đây là trò đùa sao?
Phải vậy không?
Sự thật Yi Joo là con gái của Jin Woong.
Cô biết chuyện này lâu rồi mà.
Con không biết.
Nếu con biết Jin Woong có một đứa con khác,
con đã không để yên như vậy rồi.
Ông cũng vậy.
Tại sao ông lại hành động đúng đắn như vậy?
Ông tự hào vì mình có một đứa con ngoài giá thú sao?
- Cái gì? - Jeong Hye, cô cũng tệ như vậy thôi.
Cô kết hôn với Jin Woong sau khi có Yoo Ra!
Đó là chuyện khác.
Yoo Ra là con ruột của Jin Woong,
và Yi Joo là kẻ giả mạo
Ra ngoài mau!
Mình à.
Hãy nghe em nói.
- Thư ký Choi, đưa bà ấy ra khỏi đây! - Vâng, Giám đốc.
Mình à.
Mình à!
- Mẹ. - Yoo Ra!
- Yoo Ra đứng yên đó. - Yoo Ra.
Nếu con bỏ đi bố sẽ từ mặt con.
- Yoo Ra! - Mẹ.
Yoo Ra!
Chờ đã.
Thật là đáng xấu hổ.
Bây giờ cô thấy hả dạ chưa?
Vì đã làm điều này với tôi?
Tại sao bà lại cố giết chúng tôi?
Bà lo rằng bà không thể
chiến thắng bố tôi đến thế sao?
Đó có phải lý do bà cố giết mẹ con tôi không?
Cái gì?
Tôi đã làm gì chứ?
Thật không thể tin được.
Bây giờ cô đang vụ cho tôi là kẻ giết người sao?
Cô có thể chứng minh
những việc tôi đã làm không?
Tôi sẽ tìm bằng chứng.
Bố tôi vừa đuổi bà ra ngoài.
Tôi đoán là ông ấy vẫn còn tình cảm với bà.
Nhưng tôi thì không.
ít nhất tôi phải tống bà vào tù.
Vậy sao?
Làm bất cứ điều gì cô muốn.
Xin lỗi, thưa bà. Bà có thẻ tín dụng khác không?
VUI LÒNG QUẸT THẺ.
TỪ CHỐI
Bà còn cái khác không?
Chúng là thẻ của công ty. Không thể nào mà không hoạt động được.
TỪ CHỐI
Thử lại đi.
Cơn gió nào đưa cô đến đây vậy?
Ra ngoài vài tiếng đi, tôi sẽ trả giá cao cho anh.
Ôi trời. Cô có chắc là còn có thể trả tôi với mức giá đó không?
Tất cả là do đống tiền lẻ đó.
Đó là phòng 302.
Ôi trời.
Làm thế nào mà Lee Jeong Hye kiêu ngạo lại có kết cục như thế này chứ?
Làm sao cậu biết bà ta sẽ tới đây?
Ông là người duy nhất bà ta có thể gặp trong tình trạng tồi tàn đó.
Bà ấy hứa trả tôi 300.000.000 won
nếu tôi giết một người tên Han Yi Joo.
Cậu sẽ cho tôi bao nhiêu?
0, máy nghe lén.
Đó là tiền tạm ứng của ông.
Nếu ông nhận được bất kỳ thông tin thú vị nào,
tôi sẽ đưa cho ông số tiền gấp đôi bà ấy đã hứa với ông.
Cảm ơn.
- Gì vậy? - Nếu chỉ vì buồn mà nhịn ăn
thì chỉ có cơ thể của cô chịu khổ thôi.
Không thể tin được là Ji Won còn sống.
Bà ấy có vẻ khỏe mạnh.
Bố nghĩ bà ấy đã gặp Yi Joo rồi.
Chúng ta cũng nên gặp bà ấy để xin tha thứ.
Làm sao con có thể gặp Ji Won đây?
Con quá vô liêm sỉ.
Bố xin lỗi, Jin Woong à.
Tất cả là do bố.
- Nếu bố không ngăn cản con... - Bố đừng nói thế.
Con có lỗi vì đã không nhận ra
đứa con gái ruột luôn ở bên cạnh mình.
Bố. Nói thật thì,
con nghĩ Yi Joo giống con hơn cả Yoo Ra.
Nhưng con lại coi thường điều đó.
Thế nên con quay lưng lại với con bé.
Con ghét việc đứa trẻ này giống con
mặc dù không biết thân phận thật sự của nó.
Một kẻ ngốc như con sao có thể cầu xin sự tha thứ của con bé?
Trời ơi.
Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
Vậy Chủ tịch Han là cha ruột của con sao?
Yi Jon à. con ổn chứ?
Jeong Hye sẽ không ngồi yên đâu.
Bà ấy là người đã đầu độc thức ăn của con.
Ý bà là sao? Đầu độc cái gì?
Bà ta từng làm vậy khi Yi Joo còn nhỏ.
Bà ta có ác cảm gì với Yi Joo chứ?
Vậy cháu định làm gì với họ?
Cháu có thể chấp nhận bố của mình không?
Cháu vẫn chưa chắc chắn.
Nhưng mà cháu sẽ tham gia vào công việc của công ty.
Công ty? Ý cháu là Ha Nul?
Ông của cháu đã quyết định chuyển nhượng cho cháu cổ phần của ông.
Chủ tịch Han Woon Jae đã làm vậy sao?
Theo những gì bố nhỏ thì ông ấy là một cổ đông lớn.
Việc quản lý
sẽ được giao cho một người chuyên nghiệp.
Một người chuyên nghiệp? Ý con là một người bên ngoài gia đình sao?
Vâng. Mọi chuyện xảy ra với gia đình con
xuất phát từ lòng tham muốn sở hữu công ty của mỗi người .
Công ty không nhất thiết phải do gia đình điều hành.
Xin lỗi, con không có ý đó...
Không. Cháu nói đúng.
Việc điều hành một công ty
nên để lại cho người có thẩm quyền nhất.
Yi Joo, ta thấy cháu có rất nhiều tiềm năng tuyệt vời.
Bất chấp mọi khó khăn mà cháu phải đối mặt,
cháu vẫn không ngừng vươn lên.
Gì cơ? Công ty không nhất thiết phải do gia đình điều hành ư?
Sao cô ta dám?
HAN YOO RA
GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH
Vâng, là Seo Jung Wook đây.
Phó chủ tịch Seo.
Tôi đã xem xét các hoạt động
của các CEO của các công ty con như anh đã hỏi.
Hiện tại, vợ của họ đã hành động trước
và tiếp cận bà Cha Yeon Hwa.
- Họ đã gặp mẹ tôi sao? - Vâng, họ...
Phu nhân, Chủ tịch Lee thế nào rồi?
Tôi đã rất sốc khi nghe tin bà ấy ngất đi.
Bây giờ bà ấy khỏe hơn rất nhiều rồi.
Cảm ơn sự quan tâm của mọi người.
Thật tốt khi nghe điều đó.
Nhưng bà ấy đã già đi nhiều rồi.
À, hai người còn muốn biết điều gì nữa không?
Chúng ta luôn phải cập nhật tình hình chứ.
Về Chủ tịch Seo Young Kyun...
Trong hai đứa con của ông ấy
ai sẽ là người được thừa kế vậy?
À thì,
chúng tôi cũng đã cân nhắc rồi.
Chúng tôi đang cố gắng xem ai thực sự có tài năng
để lãnh đạo Tập đoàn Tae Ja.
- Chỉ là ... - Chỉ là sao?
Chúng tôi sẽ có một cuộc thảo luận kỹ lưỡng.
Vợ chồng tôi muốn thống nhất ý kiến
và hỗ trợ cùng một đứa trẻ.
Câu trả lời đó đã được chưa?
Vâng, tất nhiên rồi.
Mặc dù bà ấy không đề cập rõ ràng đến nó, nhưng
tôi chắc chắn phu nhân Cha sẽ...
Mọi người đều biết
Seo Do Guk là con ruột của bà ấy.
Tại sao anh không nói chuyện với bố anh?
“Dù sao thì con cũng là con trai của bố.”
Tôi có nên cầu xin như vậy không?
Cô không nghĩ
đối thủ của tôi có thể sử dụng chiến thuật tương tự sao?
Chúng ta cần một kế hoạch mới.
Một kế hoạch hoàn toàn mới.
Sao anh không nghe máy? Tôi đã gọi cho anh rất nhiều lần.
Tôi khá bận.
Mà có chuyện gì vậy?
Han Yi Joo là con gái ruột của Chủ tịch Han sao?
Bố tôi đã làm xét nghiệm quan hệ bố con.
Nhưng đó không phải là một trò lừa đảo sao?
Tóc hoặc móng tay là đủ để tiến hành xét nghiệm quan hệ bố con.
Chỉ mất một ngày là có kết quả.
Làm sao anh biết điều đó, Jung Wook?
Tôi đã làm xét nghiệm huyết thống giữa bố tôi và Seo Do Guk.
Dù sao thì,
bây giờ cô sẽ mất nhiều đất hơn đấy, Yoo Ra.
Có lẽ địa vị của cô cũng sẽ bị thay đổi.
Địa vị của tôi có thể bị thay đổi ư?
Cô Han Yoo Ra
Cô chưa bao giờ cảm thấy...
...như thể cô đang sống ở nhà của người khác phải không?
Nhưng tôi thì có.
Nếu bất cứ ai ở vị trí đó được thừa nhận là thành viên của gia đình,
người đó sẽ làm mọi thứ để giữ vị trí đó.
Vậy thì tôi nên làm gì?
Han Yi Joo...
...khiến mẹ tôi bị đuổi ra khỏi nhà và bố tôi đứng về phía chị ta.
Tôi nên làm gì đây?
Anh cần tôi phải làm gì?
Em đang làm gì thế? Em đang sắp xếp lại tranh.
Kể từ bây giờ em sẽ ngừng vẽ những bức tranh buồn như vậy .
Nhưng đừng vứt chúng đi.
- Tại sao không? - Bởi vì anh thích tranh của em.
Từ khi nào thế?
À mà, anh có biết
những bức tranh Lee Jeong Hye bán ở nước ngoài không?
- Um. - Có một bức tranh em muốn tìm.
Em đã hỏi khắp nơi nhưng không tìm được.
Nó khá là lớn nên khó mà bỏ lỡ được.
Anh hiểu rồi. Bức tranh là về cái gì?
Tiêu đề là...
..Mùa xuân băng giá.
Lúc đó em cứ tưởng mình sẽ mãi ở trong mùa đông.
Em cũng muốn cho anh xem nó.
Bây giờ chúng ta có thể cùng nhau đón mùa xuân.
Với anh thế là đủ rồi.
Chúng ta sẽ làm gì vào mùa xuân nhỉ? Anh có một vài ý tưởng rồi.
Vậy sao? Nói em nghe đi.
- Đăng ký kết hôn. - Sao?
Sao vậy? Sao trông em có vẻ ngạc nhiên thế?
Đừng nói với anh là em định bỏ rơi anh
nên em mới không thích kết hôn với anh đấy nhé.
Đâu có, nhảm nhí vừa thôi.
Em chỉ...
Có chuyện gì khiến em bất an à?
Không có gì.
Được rồi, vậy nhé. Em cũng muốn làm điều đó.
Thật không? - Vâng.
Hai người họ chắc hẳn cảm thấy nhẹ nhõm vì nghĩ rằng mọi chuyện giờ đã kết thúc.
Chúng ta sẽ lợi dụng thời điểm đó và phát động một cuộc phản công.
Anh có kế hoạch cho việc đó chưa?
Tôi sẽ đưa ra kế hoạch.
Cô chỉ cần tập trung làm những gì có thể.
Tập trung làm những gì tôi có thể?
Cô phải bán những bức tranh...
...cô đã cất giấu để tạo ra một quỹ bí mật.
Cô có thể sớm mất việc với tư cách là giám đốc phòng trưng bày.
Cô không nghĩ mình nên bỏ túi một số tiền trước khi điều đó xảy ra sao?
Để mua chuộc các giám đốc điều hành, dù sao tôi cũng cần một số tiền.
Tôi sẽ nghĩ về việc đó.
Còn một việc nữa.
Anh có một phòng tại khách sạn Tae Ja.
Tôi có thể tạm thời ở đó trong thời gian này được không?
Được chứ.
Tại sao cô không mua vài bộ quần áo đẹp khi đi chơi?
Cảm ơn anh, Jung Wook.
Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.
Đến lúc chúng ta chứng minh được vai trò của mình với tư cách là đối tác rồi.
Ăn thêm đi. Cô gầy đi nhiều đấy.
Tóc em mềm mượt thật.
Đẹp lắm!
Anh cũng thấy vậy phải không?
Mỗi lần nhìn em, anh lại càng thấy em đẹp hơn.
Anh muốn chúng ta sớm có con.
. Có con? - Phải.
Anh muốn có hai em bé.
Em nghĩ sao?
Em không chắc.
Em không biết nữa. Em chưa nghĩ đến chuyện đó.
Anh cũng vậy. Nhưng...
...sinh ra những đứa con đáng yêu giống chúng ta
sẽ khiến cho anh
thấy rất hạnh phúc.
Đến lúc chúng ta có con, anh sẽ chủ yếu làm việc ở nhà.
Cuối tuần anh sẽ đưa chúng đi chơi để em có thể nghỉ ngơi.
Anh Do Guk,
- anh đang hơi phấn khích rồi đấy. - Anh biết rồi.
Đúng vậy nhỉ?
Chúng ta hãy dành thời gian để suy nghĩ.
Em sẽ suy nghĩ rồi cho anh câu trả lời.
Được rồi.
Cho dù mọi việc có khó cỡ nào,
chúng ta cũng đã cùng nhau giải quyết được rồi.
Chúng ta vẫn sẽ tiếp tục như vậy, phải không?
Tất nhiên rồi. Cho dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn sẽ vậy.
Vậy thì,
cậu phải chứng minh rằng ông của cô ấy không mắc chứng mất trí nhớ.
Đúng vậy. Về phần kết quả,
chị có thể phải làm chứng trước tòa.
Chị có thể không?
Không thành vấn đề.
Nhưng hãy để tôi nói trước điều này. Tôi sẽ chỉ nói sự thật thôi.
Ngay cả khi cậu nhận được kết quả không mong muốn.
Tất nhiên rồi.
- Tôi biết chị không bao giờ nói dối. - Hử?
Đó là lý do tại sao...
...chị đã nói với vợ tôi tất cả về tình trạng của tôi.
Này.
Lẽ ra cậu nên nói với cô ấy trước.
Nói đến chuyện đó.
Tôi biết rồi.
- Còn gì nữa không? - Hả?
Có vẻ như cậu còn điều gì đó muốn nói.
Chuyện gì? Nên nhớ, tôi không phải là quân sự tình yêu của cậu.
- Chị đọc được suy nghĩ của tôi à? Ôi trời!
Vấn đề là,
có một chuyện tôi chưa nói với vợ tôi.
Cái gì? Cậu thích giữ kín mọi thứ với vợ mình à?
Tôi không nói dối cô ấy,
với cả chuyện này không ảnh hưởng đến ai cả.
Nhưng...
...chị có nghĩ tôi vẫn nên nói với cô ấy không?
Do Guk à.
Cho dù cậu quyết định nên nói hay không nên với cô ấy,
việc che giấu mọi thứ có thể khiến cậu gặp bất lợi.
Cậu có gọi đó là một cuộc hôn nhân lý tưởng không?
Tôi không biết nó là gì, nhưng tôi khuyên cậu nên nói với cô ấy sớm.
Cậu nên nói với cô ấy trước khi cô ấy tự mình phát hiện ra
nếu cậu muốn cô ấy hiểu cho cậu.
Mẹ à.
Yoo Ra.
Con sao vậy? Sao trông con có vẻ mệt mỏi thế?
Mẹ.
Con nên làm gì?
Sao thế? Xảy ra chuyện gì à?
Chuyện là...
...con đang mang thai.
- Cái gì? Con có thai rồi.
Con bị trễ kinh nên đã đi kiểm tra.
- Mẹ. - Mẹ tự hào về con.
Mẹ rất tự hào về con, con gái yêu của mẹ.
Bao nhiêu tuần rồi?
Còn Jung Wook thì sao? Cậu ấy có biết không?
- Chưa ạ. - Sao con không nói với nó?
Nhanh đi thông báo với nó đi.
Mẹ ơi sao mẹ lại háo hức thế?
- Cái gì? - Mẹ thử nghĩ mà xem.
Có vẻ như gia đình anh ấy sẽ không chào đón con vì đứa bé đâu.
Con đang nói cái gì vậy?
Đứa bé này là người thừa kế duy nhất của Tập đoàn Tae Ja.
Chủ tịch Lee Tae Ja,
luôn nói rằng bà ấy đặt kỹ năng lên hàng đầu,
nhưng con biết đấy, bà ấy cực kỳ yêu quý các cháu của mình.
Bây giờ con đang mang thai chắt của bà ấy,
đương nhiên bà ấy sẽ yêu mến con.
Trước tiên nên tìm một bác sĩ sản phụ khoa tốt cho con.
Trời ơi. Mẹ sẽ có rất nhiều việc phải làm.
Mà này, mẹ
mẹ đã ở đâu thế?
Cái gì? Ô, ở chỗ bạn của mẹ.
Mẹ không định về nhà à?
Vậy chẳng lẽ để bị chịu sỉ nhục như vậy?
Không đời nào! Cho đến khi bố con quỳ xuống cầu xin mẹ.
Sao thế?
Sự thật Yi Joo là con gái ruột của bố.
Mẹ thực sự không biết về điều đó, phải không?
Tất nhiên là mẹ không biết rồi. Tại sao mẹ phải nói dối con?
Con cũng đang nghi ngờ mẹ à?
Không, tại sao con lại nghi ngờ mẹ chứ?
Đúng không? Con gái yêu của mẹ!
Mẹ đã trải qua rất nhiều chuyện để bảo vệ và nuôi dạy con.
Yoo Ra à!
Hãy tự tin lên con!
Không ai có thể cản chúng ta vào lúc này.
Anh muốn được trả trước sao?
Đó là nguyên tắc. Tôi cần được trả ít nhất 50%.
Từ khi nào anh tuân theo mở nguyên tắc đó thế?
Tôi không chắc liệu cô có thể thanh toán hết một lần cho tôi không.
Con gái tôi điều hành một phòng trưng bày.
Tôi thậm chí có thể chuẩn bị sẵn hàng triệu đô la ngay lập tức.
Chắc chắn rồi, tôi tin cô mà.
Chắc hẳn anh đã từng nghe nói đến nghệ sĩ Sun Jin.
Nghệ sĩ tự sát trên núi.
Anh ấy rất nổi tiếng.
Có một bức tranh của Sun Jin vẫn chưa được tiết lộ.
Mọi người sẽ muốn mua nó một khi nó được tiết lộ ra công chúng.
Đây không phải là...
...Lee Jung Hye và Cho Dong Soo sao?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Anh đã đặt thiết bị nghe lén cho Cho Dong Soo.
Bởi vì người phụ nữ đó...
...chắc chắn sẽ định làm gì đó.
Vậy thì sao? Ý cô là bức tranh đó đang ở phòng trưng bày của cô à?
Không, bây giờ nó ở một nơi khác.
Nhưng nó sẽ ở phòng trưng bày của tôi sớm thôi.
Nghĩ mà xem, Lee Jung Hye luôn xoay sở...
...để có được một bức tranh của Sun Jin bất cứ khi nào bà ta cần số tiền lớn.
Tôi đoán đó cũng là kế hoạch của bà ta lần này.
Anh không biết những bức tranh đó đến từ đâu sao?
Không, chúng luôn được gửi trực tiếp đến phòng trưng bày.
Giá như chúng ta có thể tìm ra ai đã gửi chúng.
Khoan đã!
Mọi người thấy không?
Đó là một bức tranh đã được 40 năm tuổi.
Làm sao màu sắc hai bên có thể giống nhau...
...khi một phần của nó được bao phủ bởi gỗ?
Họ làm cho món đồ trông cũ đi...
..bằng cách sử dụng sơn màu cà phê và phủ một miếng vải lên trên.
Vậy nghĩa là là hai mảnh này là hàng giả sao?
Đúng rồi. Những bức tranh của Sun Jin mà bà ta mang đến...
...hóa ra là hàng giả.
Lee Jung Hye không có được những bức tranh hiện có của Sun Jin.
Bà ta đang làm ra chúng.
- Cái gì? - Cái gì?
Tôi cá là họa sĩ đang làm đồ giả ở đâu đó.
Nếu chúng ta đột kích nơi đó, bà ta sẽ bị kết tội làm giả tác phẩm nghệ thuật.
Không!
Cô sai rồi.
- Sao? - Tôi biết rất nhiều...
...về Sun Jin.
Những bức tranh bà ta mang đến đều là tranh gốc của Sun Jin.
Tôi chắc chắn về điều đó.
Không, chúng là hàng giả. Tôi chắc chắn đấy.
Anh có bằng chứng mà, anh Kim.
- Ý cô là gì? - Tôi đã tặng anh một bức tranh của Sun Jin.
Xem liệu anh có thể xác thực nó không.
Nếu nhận định của tôi là sai, tôi sẽ đưa cho anh tất cả những gì tôi sở hữu.
Cái này là gì?
Anh cũng thấy rồi mà.
Em...
...có thai rồi.
Em có chắc đó là con của anh không?
- Là nó sao? Anh nghĩ là...
...em sẽ từ bỏ anh nếu anh xúc phạm em như thế này sao?
Nó là con của anh.
Em sẽ sinh con và nuôi con bằng mọi giá.
Là người thừa kế của Tập đoàn Tae Ja...
...và là người kế vị của anh.
Trước hết...
...hình như em đã hiểu nhầm gì rồi.
Anh không hề xúc phạm em.
Anh chỉ đang kiểm tra thôi.
Sao cơ?
Làm tốt lắm, Yoo Ra.
Ý anh là vậy sao?
Tất nhiên rồi!
Bắt đầu gia đình nhỏ của riêng mình.
Điều đó thật tốt.
- Bố. - Chào con!
Đã lâu rồi bố chưa ra ngoài phải không?
Nhân dịp gì vậy? Tại sao chúng ta lại gặp nhau ở xa nhà thế?
Bởi vì con cũng có chuyện muốn nói riêng với bố.
Nếu con nhờ ta giúp gì đó
thì ta không thể giúp được.
Con biết giám đốc của công ty con là người như thế nào rồi đấy.
Con biết đấy...
...đối với bà của con...
..ta cũng như những người khác.
Đừng giận ta.
Và bà của con đang chọn người thừa kế.
Ngay từ đầu, ta chưa từng có tiếng nói về điều đó.
Con không giận bố.
Con đã làm điều đó từ lâu rồi.
Cái gì?
Khi con còn nhỏ
bố nói con là tất cả những gì bố cần.
Vậy tại sao bố lại kết hôn lần nữa?
Tại sao con phải...
... cô đơn và lạc lõng trong ngôi nhà rộng lớn này?
- Jung Wook à! Chuyện đó... - Bo!
Con muốn nói chuyện khác.
Thực ra...
...Yoo Ra đang mang thai.
Cái gì? Con bé đang mang thai sao?
Thật rắc rối phải không ạ?
Lúc đầu con cũng nghĩ vậy.
Xem xét tình hình của con, thêm tình trạng của Yoo Ra vào đó...
...sẽ chỉ khiến mọi chuyện bất lợi cho con.
Nhưng càng nghĩ về điều đó, con càng cảm thấy có lỗi hơn với Yoo Ra.
Vì thế con quyết định bảo vệ cô ấy.
Nó có thể khó khăn.
Bà của con có thể không chấp nhận con bé.
Nhưng con không thể bỏ rơi gia đình mình được.
Bố đã không bỏ rơi con.
Jung Wook à.
Ăn thôi ạ!
Bố con mình mới ở riêng với nhau một lần và con muốn tận hưởng điều đó.
Cô Han, cô có khách ạ.
Khách sao?
Chú là ai?
Cháu không nhớ à?
Chúng ta đã gặp nhau ở chỗ của cháu cùng với Jung Hye.
Đúng là cháu đang phụ trách ở đây.
Điều đó có nghĩa là cháu có thể bán những bức tranh này sao?
Chú không thể ở đây.
- Cái gì? - Chú không nghe tôi nói à? Chủ ra ngoài đi.
Hay để tôi gọi cảnh sát nhé?
Chết tiệt thật!
Chú đang làm gì thế?
Mẹ cháu và tôi đã làm hòa với nhau rồi. Cháu biết mà.
Ý chú là gì?
Hãy đối xử tôn trọng với bạn của mẹ mình đi.
Giá như mẹ cháu sinh con cho tôi thì chúng cũng bằng tuổi cháu đấy.
Chờ đã!
Tôi chợt nghĩ ra điều này.
Cháu trông hơi giống tôi.
Không phải sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu Jung Hye có con với tôi mà tôi không hề hay biết?
Bà ấy sẽ biết tay tôi.
Cái này là gì?
Đó là của mẹ cháu.
Bà ấy để nó ở nhà nghỉ.
Khoan đã!
Yoo Ra à, cháu đã ở đâu thế?
Cháu dạo này thế nào?
Đừng lo lắng về cháu!
Cháu đến để hỏi ông vài điều.
Chuyện gì thế?
Cho Dong Soo là ai ạ?
Ông có biết chú ta không?
Sao cháu lại biết hắn ta?
Chú ta đã đến phòng trưng bày.
Chú ta có vẻ như một lưu manh.
Có khi nào chú ta đã tống tiền mẹ không ạ?
Cho Dong Soo.
Ông nghe nói mẹ cháu hẹn hò với hắn ta...
...trước khi gặp Jin Woong.
Đó chưa phải là tất cả. Mẹ của cháu...
...cưới Jin Woong sau khi cháu chào đời...
...vì ông đã không chấp nhận mẹ cháu.
Lúc trước, cô ta là người đã sai khiến
tên Cho Dong Sao đó giết Yi Joo và mẹ con bé.
Không thể nào.
Sao mẹ có thể làm vậy được?
Là Yi Joo nói có đúng không?
Ông tin chị ta sao?
Đó là sự thật.
Đấy chính là bản chất thật
của mẹ cháu.
Lee Jeong Hye ay à,
nếu có người cản đường cô ta,
cô ta sẵn sàng hủy hoại cả một gia đình và trẻ con.
Đến cuối cùng,
ngay cả cháu cũng không phải là ngoại lệ đâu.
BEETHOVEN, MAHLER
Nhìn đây.
Màu sắc sẽ khác nhau tùy thuộc vào mức độ oxy hóa,
nhưng ở đây màu sắc vẫn giống nhau bất kể có thanh gỗ hay không.
Ai đó đã làm giả tấm canvas,
để làm nó trông như một bức tranh cổ.
Ý ngài đây là tranh giả ạ?
Nhưng thật kỳ lạ.
Màu sắc, bố cục,
thậm chí cả chữ ký.
Tổng thể bức tranh này cực kỳ hoàn hảo.
Không đời nào. Tranh của chúng tôi là giả mạo ư?
Hiện tôi đã đem nó đi đánh giá. Chúng ta sẽ sớm nhận được kết quả thôi.
Và phòng trưng bày sẽ phải đóng cửa.
Cái quái gì...
Chị đã làm vậy đúng không?
Sao cô dám nói thế với tôi? - Hả?
Cô biết mà, tôi là con gái ruột của bố.
Ít nhất côn cũng nên cảm thấy có lỗi về những gì
tôi đã phải trải qua trong ngôi nhà đó chứ?
Cô vẫn nghĩ rằng cô không làm gì có lỗi ư?
Hay là cô ...
...vẫn tin Lee Jeong Hye?
Đừng nhắc đến tên mẹ tôi nữa. Tôi không muốn nghe.
Giờ cô đã hiểu
rằng Lee Jeong Hye chỉ biết nói dối rồi chứ?
Suốt cả đời này
bà ấy đã luôn nói tôi là giả, cô mới là thật.
Ý chị là sao?
- Chị đang bảo tôi là kẻ giả mạo ư? - Hả?
Chị vừa nói mẹ tôi chỉ biết nói dối thôi còn gì!
Vậy nếu chị thật sự là người nhà họ Han, thì tôi...
Cô biết chuyện gì đó
phải không?
Tôi chỉ lỡ lời thôi. Kê nó đi.
Mẹ, hôm nay ở phòng trưng bày, Yi Joo...
Vâng thưa bà. Hiện tôi đang ở nước ngoài.
Tôi có quá nhiều thứ phải lo nghĩ,
nên là chồng tôi đã bảo tôi cứ nghỉ ngơi đi.
Yoo Ra ấy ạ? Con bé vẫn khỏe.
Chỉ là con bé đang mang thai.
Gia đình Tập đoàn Tae Ja rất vui mừng.
Con bé sẽ sớm kết hôn với con trai cả của họ thôi.
Vâng, tôi biết. Chúng tôi sẽ trở thành thông gia kép đấy.
Tất nhiên, Tập đoàn Tae Ja...
...sẽ rơi vào tay của chồng Yoo Ra.
GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH HAN YOO RA
Nói thật,
con nghĩ Yi Joo giống con hơn Yoo Ra.
Cháu trông hơi giống tôi đấy.
Nghe nói mẹ cháu từng hẹn hò với hắn
trước khi cô ta gặp Jin Woong.
Giờ cô đã hiểu
rằng Lee Jeong Hye chỉ biết nói dối rồi chứ?
Suốt cả đời này,
bà ấy đã luôn nói tôi là giả, còn cô mới là thật.
Con là mới đứa con gái thực sự. Han Yi Joo chỉ là kẻ giả mạo.
Con là mới đứa con gái thực sự.
Han Yi Joo chỉ là kẻ giả mạo.
Không!
Ông ta không thể là thế được.
Không đời nào.
Mình chỉ cần kiểm tra xem ông ta có phải là bố mình không thôi.
Đúng vậy.
Yoo Ra. Cả ngày hôm qua con ở đâu vậy?
Mẹ rất lo khi không liên lạc được với con đấy.
Con có cần phải báo cho mẹ tất cả mọi chuyện không?
Bố mẹ Jung Wook nói sao?
Con có định đi gặp họ cùng cậu ta không?
Mẹ muốn ăn chút gì không?
Mẹ luôn thích ăn bữa nhẹ ở đây mà.
Mẹ phải về phòng trưng bày.
Mẹ phải lấy một vài bức tranh.
Sẽ nặng lắm đấy ạ.
Mẹ có người giúp rồi. Anh ấy sẽ ở ngoài giúp đỡ.
Vậy ạ?
Mẹ, con muốn hỏi mẹ một chuyện.
Chuyện gì?
Con muốn hỏi lại lần cuối.
Mẹ thật sự không biết rằng Han Yi Joo
là con gái ruột của bố a?
Me.
Mẹ có chắc mình không làm gì sai không?
Còn nữa,
con có thật là con gái ruột của bố không?
- Ôi trời, chuyện gì đang... - Con muốn nghe câu trả lời của mẹ.
Yoo Ra.
Mẹ sẽ chỉ nói điều này một lần thôi, vì vậy hãy lắng nghe cho kĩ.
Han Yi Joo là kẻ nói dối.
Mẹ không làm gì sai cả.
Và dĩ nhiên,
con là con gái ruột của ông ấy.
Vâng.
Con hiểu rồi.
Sao thế? Có gì đó không ổn à?
Không. Không có gì đâu ạ.
Vâng, thưa cô Oh.
Được.
Phòng trưng bày gọi à? Có chuyện gì thế?
Phòng trưng bày của chúng con đang bị nghi ngờ bán tranh giả.
Han Yi Joo đã báo cáo phòng trưng bày.
- Cái gì? - Với cả.
cô Oh đã báo cảnh sát rằng mẹ đang ở đây.
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay.
Con sẽ ở đây.
Ai đó đang đợi mẹ ở ngoài đấy.
Vậy gặp lại sau nhé. Mẹ sẽ gọi cho con sau.
- Cô ra nhanh thế. - Lái xe ngay! Nhanh lên.
Lee Jeong Hye đã bỏ trốn?
Em nghĩ bà ấy đang ở cùng Cho Dong Sao.
Anh có thể nghe lén cuộc trò chuyện của họ, phải không?
Sao thế? Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng ta cần đi mua một bức tranh của Sun Jin.
Hãy lấy nó và bán sang Nhật Bản.
- Nghe hay đấy. - Lái xe tới địa chỉ này.
Xã Bureun, quận Ganghwa.
Trung tâm chăm sóc người cao tuổi của ông em nằm ở khu đó.
Em đang ở phòng trưng bày phải không? Anh tới đón em.
Em gọi được taxi rồi. Hẹn gặp anh ở trung tâm chăm sóc người cao tuổi nhé.
Anh Kim. Tôi đây.
VĂN BẢN CHỨNG MINH ÔNG CHO LÀ CHA RUỘT CỦA HAN YOO RA.
Không thể để ai tìm ra.
Sẽ không ai trên thế giới
được biết về chuyện này.
Không thể tin được bà ấy lại làm giả tranh ở đây.
Không bất ngờ lắm. Tôi biết tất cả những nơi bà ấy đã đi.
Bà ấy luôn bảo tôi đợi bên ngoài khi bà ấy đến thăm Chủ tịch Han.
Chắc bà ấy đã tới một căn phòng khác.
Do Guk bao lâu nữa mới đến nơi?
- Tôi sẽ vào trong và kiểm tra. - Được.
- Dừng xe lại. - Hả?
Có chuyện gì thế?
Lại là cô ta. Làm sao cô ta biết chỗ này?
Hả? Là sao?
Em đây. Anh đâu rồi?
À, anh sắp đến nơi rồi.
Đâm cô ta đi.
Cô ta là Han Yi Joo, đứa con gái tôi luôn muốn giết.
Đâm cô ta đi.
Sau đó, chúng ta hãy vào lấy bức tranh ngay lập tức.
Tôi sẽ trả cho anh một nửa số tiền bán bức tranh đó.
Anh không muốn lấy tiền nữa à? Làm ngay đi!
- Yi Joo! Coi chừng! - Hả?
CUỘC HÔN NHÂN HOÀN HẢO
Cô ta bảo tôi làm thế.
Để tôi gọi cho Yoo Ra.
Nếu con bé biết được chuyện này, và con bé sẽ không để yên đâu.
Tôi chỉ còn một năm.
Vì vậy, tôi đã tự hỏi mình phải làm gì
để an toàn trải qua một năm này.
Đáng lẽ chỉ có một trong hai người phải chết.
Nhưng cả hai người đều chết rồi. Cái gì?
Lẽ ra mình phải nói với cô ấy vào lúc đó.
Anh trai của cậu đã cố gắng tự tử.
Anh ta đã được đưa đến bệnh viện, nhưng hiện anh ta đã biến mất.
Thứ gì trên cổ tay anh vậy?