CUỘC HÔN NHÂN HOÀN HẢO
TẬP CUỐI
Hôm nay là ngày đó phải không?
Ừ, đúng vậy.
Nhận được tin vui như vậy vào ngày này
hẳn là dấu hiệu tích cực cho chúng ta, phải không?
Đúng. Nếu vậy, ngày mai chúng ta hằng đến bệnh viện.
Hôm nay hai chúng ta ở
Không, đợi đã
Ba chúng ta Sẽ ở bên nhau.
Chúng ta sẽ cố gắng sinh ra một đứa trẻ khỏe mạnh nhé.
Tất cả chúng ta sẽ hạnh phúc.
Đúng. Hãy cố lên nào.
Sao thế?
Em có mệt không? Chúng ta nghỉ nhé?
Chúng ta ăn trước đi. Em đói rồi.
Em muốn ăn gì? Mỳ ống? Bít tết?
Em gọi món móng giò lợn.
Với mì kiều mạch.
Được.
Có chuyện gì thế?
Sao thế? Nói đi.
Dạ...
Jung Wook đã cố gắng tự sát trong tù.
Cái gì?
- Rồi sao? - Anh ấy được đưa đến bệnh viện rồi...
...nhưng anh ấy đã biến mất.
Tuy nhiên, họ đã cử cảnh sát tìm khắp bệnh viện rồi.
Anh ta sẽ bị bắt sớm thôi.
Anh Seo, có chuyện gì thế?
Anh Seo!
Cảm ơn đã..
Yi Joo.
Yi Joo!
Yi Joo.
Cô ấy đâu rồi?
Trời ạ. Làm sao ban ngày ban mặt lại xảy ra vụ bắt cóc thế này?
- Làm ơn nhanh lên ạ. - Được rồi, tôi đang xem camera đây.
Đợi đã.
Cậu có thấy ai không? Là Seo Jung Wook phải không?
Không. Chân anh ta...
Sao cậu lại im lặng như vậy?
Này, Byun Jae Hol
Chân anh ta
hoàn toàn ổn.
Đúng Là Jung Wook.
Hả?
- Xin hãy cho tôi xem biển số xe. - Vâng.
Tôi sẽ nhờ cảnh sát truy tìm chiếc xe.
Ở yên đấy đi.
Vâng, là biển số xe đó.
Chiếc xe đang trên cao tốc Jayu hướng tới Paju a?
Nó ở gần hội trường diễn ra sự kiện đó.
Ngày 20 tháng 7 năm 2023.
5h50 chiều.
Giống như khi đó.
Mình đang hướng thẳng tới địa điểm đó
vào thời điểm xảy ra tai nạn sao?
Cô không tò mò về những gì tôi sắp làm sao?
Seo Do Guk...
Tất nhiên tôi muốn giết cậu ta.
Nhưng chỉ giết thôi thì chẳng vui chút nào.
Vì vậy tôi đã nghĩ ra cách tốt nhất để hành hạ Seo Do Guk.
Đó là khiến cậu ta mất đi
Han Yi Joo yêu quý của minh.
Không. Lần này mình sẽ ngăn được chuyện đó.
Bọn cớm chết tiệt đó.
Không.
Mày muốn chết trước khi gặp được chồng mình, phải không?
Yi Joo, hãy an toàn nhé.
Chết tiệt.
Yi Joo, dậy đi!
Yi Joo!
Em có ổn không? Yi Joo!
Yi Joo, dậy đi.
- Seo Jung Wook. - Xin chào, em trai.
Sao chân anh lại...
Cậu sắp chết rồi thì biết để làm gì?
Do Guk...
Do Guk.
Do Guk!
Sao anh có thể làm thế với em trai mình?
Do Guk.
Giờ mày có thể chết cùng nó rồi đấy.
Cả tôi và Yi Joo đều sẽ không chết.
Chúng tôi sẽ sống.
Vì thế
anh cũng hãy sống mà trả giá đi.
Do Guk, một chiếc xe tải đang tới!
Nó mất rồi.
Nó mất rồi, Do Guk.
Mọi chuyện đã kết thúc rồi phải không?
Mọi chuyện đã kết thúc.
Đừng khóc. Anh không sao.
Không.
Do Guk.
Không. Do Guk.
Không, đừng mà! Do Guk.
Không. Do Guk.
Do Guk. Không
PHÒNG PHẪU THUẬT
Yi Joo.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Con xin lỗi.
Do Guk bị thương nặng khi cố cứu con.
Cái gì?
Ôi trời.
- Không sao đâu. - Mẹ.
PHÒNG MỔ 1: SEO DO GUK
Bác sĩ. Con trai tôi thể nào rồi?
Bụng cậu ta bị rách nặng,
động mạch lách bị cắt đứt.
Cậu ấy mất máu rất nhiều.
Ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp, nhưng chúng tôi vẫn cần theo dõi thêm.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Ăn chút gì đi.
Con đã không ăn nhiều ngày rồi.
Làm sao con có thể ăn được khi Do Guk đang như vậy ạ?
Để mẹ
buồn bã và lo lắng cho thằng bé cho.
Con phải nghĩ đến đứa trẻ con đang mang trong mình
mà ăn đi.
Sao con có thể gây ra những chuyện như này hả?
Ta tưởng con sẽ thay đổi
sau khi ở tù.
Có phải con vẫn luôn nghĩ
làm sao để tiếp cận Do Guk và tổn thương thằng bé không?
Con thật sự nghĩ tất cả là lỗi của thằng bé sao?
Chân của con. Có chuyện quái gì với nó vậy?
Nó khỏi từ khi nào hả?
Sao con không nói gì hả?
Con đã luôn điều trị thường xuyên.
và đã chữa xong ở Mỹ rồi.
Tại sao con không nói với ta?
Nếu chân con đỡ hơn,
liệu bố có nhìn con nữa không?
Để tiếp tục sống,
con đành phải tỏ ra buồn bã và đáng thương thôi.
-Jung Wook. - Trong ngôi nhà đó,
con chưa bao giờ thấy thoải mái
khi bị bao quanh bởi người phụ nữ đó và những đứa con của cô ấy cả.
Tất cả là lỗi của bố.
Nếu bố không bỏ rơi mẹ,
con sẽ không rơi vào kết cục này.
- Ta bỏ rơi mẹ con? - Không phải sao?
Trái tim của con tràn đầy oán hận
dù cho con không biết sự thật.
Sự thật?
Tôi đã gặp được một người đàn ông khác.
Tôi đã nghĩ kỹ rồi nhưng vẫn không nghĩ ra lý do gì để ở lại với anh.
Jung Wook ở lại sẽ tốt hơn nên tôi sẽ để thằng bé cho anh.
Tôi sẽ không quay lại tìm thằng bé nữa đâu.
Bố không bỏ rơi mẹ con.
Mà ngược lại thì đúng hơn.
Giờ cả bố cũng xúc phạm bà ấy à?
Bố.
Nếu bố không muốn gặp con nữa, thì cứ nói vậy đi.
Thật lòng, bố vẫn luôn
muốn con rời đi mãi mãi, không phải sao?
Vì con là vật cản trong gia đình hạnh phúc của bố.
Sao bố không nói thật
những gì bố đang nghĩ đi?
Kể từ bây giờ
mối quan hệ chúng ta sẽ kết thúc.
Bố.
Lẽ ra bố nên nói rõ với con chứ.
Khi đó...
Con xin lỗi bố.
Tất cả là lỗi của con.
Có chuyện gì thế?
Tập đoàn Tae Ja cho biết họ sẽ không
thanh toán hóa đơn cho căn hộ này nữa.
Cái gì?
Cô đang bảo tôi chuyển đi à?
Tôi nghĩ cô nên làm thế trước khi sang tuần sau.
Này, đợi đã.
Do Guk vẫn chưa có dấu hiệu hồi phục?
Thằng bé cần trải qua một cuộc phẫu thuật nữa nên con rất lo lắng.
Nhỡ tình trạng thằng bé tệ đi thì sao?
Đừng nói vậy.
Chúng ta phải cố gắng vì bọn trẻ.
Cô làm gì ở đây?
- Ý mẹ là sao, thưa mẹ? - "Mẹ?"
Con đã định ở lại khách sạn cho đến khi Jung Wook ra tù.
Nhưng anh ấy lại ra ngoài gây2 tai nạn.
Đó không phải tai nạn. Đó là cố ý giết người.
Con cũng không ngờ anh ấy lại làm chuyện như vậy.
Nhưng
con của anh ấy không làm gì sai cả.
Vậy cô muốn chúng ta phải làm gì?
Để con
ở đây đi.
Dòng máu và gia đình
không phải là thứ mọi người có thể dễ dàng cắt bỏ được.
Đứa bé này là máu mủ của các người.
Nên là hãy chịu trách nhiệm đi.
Thật buồn cười khi cô thốt ra được những lời như vậy đấy.
Cô là người cắt đứt quan hệ với mẹ mình vì bà ta không có ích nữa mà.
- Đó là... - Đủ rồi.
Cô nói đúng.
Bất kể người lớn đã gây ra chuyện gì,
đứa trẻ cũng không có tội.
- Con cũng nghĩ thể đẩy bà. - Nhưng chỉ khi
đứa trẻ đó thật sự là của Jung Wook.
Dạ?
Hãy kiểm tra xem đó có thật là con thằng bé không.
Rồi chúng ta sẽ nói chuyện tiếp.
Tất nhiên đó là con của Jung Wook.
Các người đang xúc phạm tôi sao?
Sẽ là xúc phạm nếu cô có xuất thân khác.
Nhưng gia đình cô từng có "thành tích” như vậy rồi.
Nhưng...
Trước khi nó ra đời...
Ta nghe nói có một số quốc gia
có thể kiểm tra được bào thai.
Thế nào? Cô đồng ý không?
Trông cô không được khỏe lắm.
Bố anh sao rồi?
Ông ấy đang ở viện dưỡng lão.
Có vẻ cô đã rất sốc.
Tôi đã nghĩ rất có thể anh có liên quan đến Sun Jin rồi.
Nhưng không ngờ, anh là con của ông ấy.
Tôi bị bỏ lại trại mồ côi từ khi còn nhỏ.
Tôi không có ký ức gì về bố cả.
Nhưng khi tôi lén xem hồ sơ của mình,
tôi đã thấy thông tin ông ấy trên đó.
Đó là lúc tôi nhận ra
có rất nhiều trẻ em bị bỏ lại ở trại mồ côi
dù cho có cha mẹ.
Tôi tìm được địa chỉ của bố nên đã đến gặp ông ấy,
và nhìn thấy Lee Jeong Hye đến rồi rời đi.
Ai cũng sẽ nghĩ họ là người tình.
Nhưng một thời gian sau, vụ tự tử của bố tôi được đăng lên báo.
Anh làm việc cho Lee Jeong Hye vì nghi ngờ bà ta?
Càng dành nhiều thời gian với bà ta, tôi càng bị thuyết phục.
Rằng bà ta có nhiều khả năng hơn tôi nghĩ,
như giết người vì lợi ích riêng của mình.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng được bà ta đã biến bố tôi thành nô lệ.
Bà ta sẽ bị trừng trị vì những gì đã làm.
Những gì anh cố gắng đạt được đều có cách quay trở lại với anh.
Vậy thì,
cũng chúc cô được hạnh phúc.
Thành viên duy nhất trong gia đình
đối xử tử tế với tôi chính là cô.
Anh Seo sẽ sớm bình phục thôi.
Xin chào.
Em đã từng rất thích hoa.
Anh không có quyền kêu ca ngay cả khi em từ chối gặp anh.
Cảm ơn em.
Lúc đầu em do dự.
Em không chắc phải cư xử thế nào khi ở cạnh anh.
Nhưng càng nghĩ em càng thấy có lỗi với Yi Joo.
Em có quyền ghét ai đó không?
Yi Joo của chúng ta.
Bây giờ con bé vẫn đang đau khổ.
Tất cả là tại anh. Em đừng tự trách vì chuyện đó.
Phải.
Tất cả là do anh.
Làm sao anh có thể không nhận ra đứa con gái đang sống cùng anh chứ?
Yi Joo của chúng ta, con gái của chúng ta...
Con bé đã sống bên anh gần hết cuộc đời.
Rồi sao?
Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi, Ji Won.
Em không cần phải chấp nhận lời xin lỗi của anh.
Anh sẽ cố gắng bù đắp
cho em và Yi Joo,
suốt phần đời còn lại của anh.
Đến đây là được rồi,
chúng ta định vòng vo bao lâu nữa?
Cố lên, Do Guk.
PHÒNG GIẢI PHẪU
Do Guk.
Em vừa nhận ra...
...lý do em quay về.
Khi ở bên anh,
em đã hiểu thêm về bản thân mình.
Những gì em muốn,
điều gì làm em hạnh phúc,
em là ai.
Cuộc sống mà em đã được trả lại.
Không phải để trả thù.
Mà là để em được sống đàng hoàng.
Có rất nhiều điều em muốn làm với anh.
Vậy nên xin hãy quay lại với em đi.
Em sẽ đợi.
Được chứ?
Mình nghĩ
giọng nói vừa rồi là của Yi Joo.
Mình đang ở đâu?
ĐẤU GIÁ TỪ THIỆN HAN GALLERY
Chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa.
Đó là ngày mình bỏ đi
sau khi tạm biệt Yi Joo trước khi tụi mình quay ngược thời gian.
Bà nội thế nào rồi?
Giờ bà đã tỉnh táo rồi.
Chúng ta thật may mắn vì đã phát hiện khá sớm.
Nhưng bà sẽ không kế cho chúng ta nghe chuyện gì đã xảy ra đâu.
- Anh sẽ sớm tới nơi thôi. - Không cần đâu, giờ bà đã ổn định rồi.
Anh có thể đến gặp bà vào ngày mai. Đừng lo lắng quá.
- Nhưng... - Nhân tiện,
Gia đình của Yoo Ra là thế nào vậy? Đúng là thảm họa phải không?
- Cái gì? - Anh không nghe à?
Bạn em đã có mặt tại sự kiện của họ.
Chị gái của Yoo Ra đã bán tranh giả để kiếm tiền.
Cô ta bị nắm thóp nên đã bỏ chạy rồi.
Trời ạ, mẹ cô ta đang khóc nức nở kìa. Cảnh tượng đó thật là...
Sao cô ấy có thể làm điều khủng khiếp như vậy chứ?
Không. Cô ấy không phải loại người làm những việc như vậy.
- Cái gì? - Ngày mai gặp lại ở bệnh viện sau.
Chăm sóc bà cho tốt nhé.
KẾT THÚC CUỘC GỌI
Cô có phải là người phát ngôn của họ không?
Tại sao cô lại cảm ơn tôi và nói chuyện với tôi
thay mặt họ?
Đó là vì chúng tôi là gia đình.
Họ đã làm gì
với một người nhu thuận như vậy chứ? Khỉ thật.
Han Yi Joo.
Không.
Trời ơi, nếu ngài ở đó,
tôi cầu xin ngài hãy lắng nghe lời cầu nguyện của tôi.
Cô ấy không làm gì sai cả.
Cô ấy không được yêu thương trong suốt cuộc đời này rồi.
Cô ấy chỉ toàn sống trong đau khổ.
Làm ơn.
Anh ấy không xứng đáng được gì ngoài tình yêu.
Hãy cho anh ấy thêm một cơ hội nữa.
Cô ấy muốn sống một cuộc sống đầy ắp yêu thương.
Xin hãy trả lại cuộc sống cho cô gái ấy.
Lần này, tôi sẽ yêu anh ấy bằng cả trái tim mình.
Tôi cũng sẽ nhận được tình yêu thương cô bờ.
Khi chúng ta tận hưởng cuộc sống bên nhau một cách trọn vẹn nhất,
chúng ta sẽ ở cạnh nhau.
Vậy nên, làm ơn...
KHU TỔNG HỢP B
Chi Yi Joo!
Em đã đi đâu,
mà bỏ anh ở đây một mình vậy?
- Thế này thật không công bằng. Cái gì?
Hai tháng qua ngày nào em cũng ở bên anh.
Sao anh lại tỉnh lại khi em mới ra ngoài một lúc vậy?
Em biết rằng việc trêu chọc em
là niềm vui của anh mà.
Anh thật xấu tính. Thật đấy.
Anh đã trở lại rồi đây.
Làm tốt lắm.
Mẹ. Anh yêu!
Do Guk. Trời ơi, cháu đây rồi.
Trời ơi, cháu đây rồi. Ta rất mừng khi thấy cháu.
Cháu đã bình phục rồi. Cháu ở đây rồi khiến ta vui lắm.
Cảm ơn cháu đã chăm sóc thằng bé.
Bố rất vui vì con đã hồi phục.
Con đã trải qua rất nhiều chuyện.
Bố cũng vậy, bố ạ.
Chắc hẳn bố đã phải chịu rất nhiều chuyện vì Jung Wook.
Do Guk.
Vâng, bố.
Đôi khi chúng ta có thể cãi nhau.
Nhưng khi một trong số chúng ta gặp khó khăn,
những người còn lại sẽ đưa một cành cây ra để giúp đỡ.
Đó là những gì gia đình thường làm.
Nếu một người trong chúng ta chỉ có tâm oán hận và muốn làm hại người kia,
như thế còn tệ hơn việc để tâm đến chuyện gia đình.
Chúng ta cũng phải
nỗ lực để giữ gia đình bên nhau.
Ta chỉ mới nhận ra điều đó gần đây.
Đó là cái gì vậy?
Mẹ em gửi cho chúng ta một ít thịt để mọi người có thể ăn một ít.
Mẹ em á?
Mẹ đã chăm sóc em rất tốt trong khi anh bất tỉnh.
Nhờ có mẹ,
con của chúng ta cũng khỏe mạnh và phát triển rất tốt.
Trời ơi, anh thấy rất biết ơn đó.
Thế thì chắc hẳn con chúng ta đã ăn rất nhiều đồ ăn ngon rồi.
Đến thăm bà ấy vào ngày mai nhé.
Phải rồi. Bố và ông em thế nào rồi?
Cũng tốt lắm.
Họ đang có kế hoạch hợp tác để thành lập một quỹ cộng đồng.
Vậy nên họ đang cần lời khuyên từ bà anh đấy.
Còn Han Yoo Ra và Lee Jeong Hye thì sao?
Em không cảm thấy căng thẳng vì bọn họ sao?
Em không biết nữa.
Nếu nói em không thấy căng thẳng chút nào thì là nói dối.
Anh cũng vậy.
Anh trai anh
thỉnh thoảng hiện lên trong tâm trí anh chỉ toàn là ký ức tồi tệ.
Đôi khi sẽ khiến anh cảm thấy tội lỗi vô cớ.
Nhưng họ đã tự chuốc lấy điều này.
Chúng ta đừng quên chuyện đó.
Về mong muốn trả thù và oán giận của chúng ta,
chúng ta nên để mọi chuyện trôi đi theo mấy người đó luôn, phải không?
Đúng.
Đừng keo kiệt như vậy. Con chỉ ăn một cái thôi.
Con ăn cái thứ tư rồi đấy.
Đặt đĩa lên bàn đi.
Sao mẹ toàn mắng con thế?
Bởi vì không ai ngoài con khiến mẹ phát điên lên cả.
Không thèm nói với con nữa. Cư xử cho đúng mực đẩy.
Xong đừng tỏ ra có ác ý với con bé nhé.
Tất nhiên rồi. Tin con đi mẹ.
Con sẽ thành cô em dâu ngọt ngào của chị ấy mà.
Trời ơi.
Đến rồi kìa. Đi nào.
- Trời ơi. Xin chào a. - Xin chào ạ.
Trời ơi. Chào mừng cháu.
Chào bác. Tên cháu là Choi Ju Ri.
Phải rồi. Cái này dành cho bác ạ.
Trời ơi. Cháu không cần phải đem theo gì đâu.
Cháu muốn cảm ơn bác
vì đã nuôi dạy một người đàn ông tốt như vậy.
Bác ơi, món này ngon quá.
- Là vậy sao? - Vâng ạ.
Cháu hy vọng bác không vất vả quá khi nấu ăn cho cháu.
Trời ạ, đừng ngốc thế.
Đây là bữa ăn thông thường của nhà bác thôi.
Bữa ăn thông thường của chúng ta sao?
Không phải chúng ta thường gọi đồ ăn giao đến sao?
So Hee, lịch tuần tới của em thế nào?
Em có muốn đi mua sắm với chị không?
Mua sắm ư? Thật sao ạ?
Tụi chị sẽ làm đám cưới. Chị nên mua cho em một chiếc túi xách.
Trời ơi. Túi xách gì chứ?
Con bé nhiều túi xách lắm.
Khi nào chị rảnh?
Ngày mai em rảnh luôn nè.
Vậy thì chúng ta hãy chọn một ngày đi.
Bác gái cũng nên tham gia cùng chúng cháu ạ.
Bác ư? Bác nên tham gia cùng cháu ư?
- Thật sao? - Cháu không cần phải làm vậy đâu.
- Ai đó? - Chắc đưa hàng cho con.
- Ăn nhiều vào nhé. - Cháu cảm ơn ạ.
Cậu đang làm gì ở đây thế, Yoo Ra?
Này, cậu đi đâu vậy?
Cô đang làm gì ở đây?
Yoo Ra.
Trời ơi. Cô có thai à?
Mọi người có khỏe không?
Đã lâu không gặp Se Hyeok.
Anh đã kết hôn chưa?
Bổ đứa bé thì sao? Là ai vậy?
Anh cậu đấy.
- Cái gì? - Cậu nói gì cơ?
Yoo Ra. Em đang nói gì vậy?
Anh không nghe em nói à?
Đây là con của anh.
Này. Cô nói lung tung gì vậy?
- Cô điên rồi à? - Không đời nào.
Se Hyeok, anh đã ngủ với cô ấy à?
Có đủng không?
Se Hyeok. Nói gì đó đi.
Anh không có làm thế, phải không?
Anh xin lỗi, Ju Ri.
Cháu đi đâu vậy?
Chờ đã. Bác nghĩ có gì đó không ổn.
Không đời nào Se Hyeok lại làm chuyện như thế này.
- Cháu xin phép. - Chờ đã. Này, Ju Ri.
Ju Ri ơi, không.
Trời ơi. Ôi, không.
Tan tành hết rồi.
Gia đình chúng tôi tan nát hết rồi!
Anh đúng là không thể tin được.
Chưa gì đã đi quyến rũ người phụ nữ khác rồi.
- Có thật là của anh không? - Đúng.
Em ghét anh.
Em coi thường anh.
Sao em có thể mang thai đứa con của chúng ta được?
Em không biết nó là của anh.
- Cái gì? - Em không muốn,
nhưng vẫn phải tin vào điều đó!
Rằng em đang mang con của anh.
Rồi...
Giờ em muốn thế nào?
Em không có nơi nào để đi.
Em sẽ sống ở đây với anh.
Ai nói em có thể làm được điều đó?
Vậy anh định đuổi em ra ngoài sao?
Em đang mang thai con của anh đấy!
Sao?
Anh nghĩ mình đã tuyệt vọng rồi sao?
Anh vẫn chưa biết gì cả.
Khi chúng ta bắt đầu nuôi dạy một đứa trẻ trong ngôi nhà nhỏ này...
...chỉ khi đó anh mới biết được...
...ý nghĩa thực sự của sự tuyệt vọng.
Vậy là sao? Vậy là con đang ở với gia đình cậu ta à?
Làm sao con có thể ở trong một ngôi nhà như vậy?
Vậy con có lựa chọn nào khác sao?
Con nên làm giả kết quả chứ.
Hoặc lẽ ra con đã ra được nhược điểm của Seo Jung Wook.
Vậy chuyện gì đã xảy ra vì mẹ làm theo cách của mình?
Mẹ đang bị nhốt sau song sắt còn gi?
Sao cơ?
Han Yi Joo có vẻ đang sống rất tốt.
Tất nhiên rồi!
Nó chắc chắn vui lắm vì đã hủy hoại cuộc sống của mẹ.
Con thậm chí không tức giận sao?
Nếu con tức giận thì sao?
Mẹ muốn con thay mẹ trả thù sao?
Tại sao không? Không được sao?
Con cứ nói “Không” với mẹ.
Vậy tại sao con lại ở đây?
Con cần tiền.
Cái gì? Tiền sao?
Con không thể sống trong ngôi nhà đó.
Chắc chắn con phải có ít tiền riêng.
Tiền nong gì chứ? Mẹ không có tiền.
Họ đã tịch thu tất cả tiền bạc và tài sản của mẹ.
Đáng lẽ mình không nên đến. Toàn mấy lời cằn nhằn!
Con thăm mẹ xong rồi.
Khi mẹ ra tù, đừng tìm con.
Ý con là gì?
Mẹ không hiểu à?
Bây giờ con đang bỏ rơi mẹ.
Này!
Yoo Ra à! Yoo Ra!
Yoo Ra!
Tù nhân 5683, cô ổn chứ?
Tôi ổn.
Tôi có thể
...tự đi được.
Cảm giác thật mềm mại.
Trông xinh lắm, Han Yi Joo.
Con nghĩ con đã hết nghén rồi.
Thật vui khi nghe điều đó!
Mẹ lo lắng vì con chưa ăn gì nhiều.
Hôm nay con có bận không?
Con sẽ gặp ông với bố để bàn chuyện về quỹ.
Sau đó con sẽ gặp Do Guk vào buổi tối.
Hai đứa sẽ gặp nhau ở ngoài à?
Hôm nay bọn con sẽ đăng ký kết hôn.
Thật sao?
Nếu cứ trì hoãn thì không biết bao giờ mới xong.
- Vậy nên bọn con làm luôn. - Mẹ rất vui.
Mẹ còn nghĩ con sinh xong mới đi đăng ký.
Mẹ, có chuyện gì mới sao ạ? Có tin tốt nào không ạ?
Tin tốt ư? Có thể có gì nhỉ?
Đúng rồi! Cách đây không lâu, mẹ đã gặp Jin Woong.
- Và kết thúc mọi chuyện. - Sao cơ ạ?
Con biết mà, mẹ thậm chí không thể gặp ông ấy khi bọn mẹ chia tay.
Mẹ đoán con có thể nói rằng cuối cùng mọi chuyện cũng kết thúc rồi.
Có như thế, thỉnh thoảng bọn mẹ có thể gặp nhau như những người bạn.
Mẹ ơi, mẹ cũng nên hẹn hò đi.
Mẹ nổi tiếng lắm mà.
Tất cả niềm vui của mẹ đều nằm ở cháu mẹ rồi.
Và mẹ thích đi du lịch nhiều nơi cùng bà Cha.
Chúng ta cũng nên đi chơi cùng nhau.
Chúng ta hãy đi xem phim và tới phòng xông hơi nữa ạ.
Chắc chắn rồi, hãy làm điều đó.
Trời ơi! Thật tuyệt!
PHÓ CHỦ TỊCH SEO DO GUK
Ông Seo Young Kyun đã từ chức chủ tịch tập đoàn Tae Ja.
Ban giám đốc của tập đoàn Tae Ja đã công bố...
.rằng Phó chủ tịch Seo Do Guk của tập đoàn Tae Ja...
...được đề cử vào vị trí chủ tịch.
Anh Seo sẽ được bổ nhiệm làm chủ tịch của tập đoàn Tae Ja...
…tại cuộc họp cổ đông bất thường cuối tháng trước.
TẬP ĐOÀN TAE JA
Giám đốc, tôi vừa lấy mua nó từ cửa hàng đây.
Được rồi, cảm ơn!
Cuộc họp diễn ra muộn.
Được rồi, trông cậy cả vào anh.
Đừng lo lắng! Hẹn gặp lại sau
Trời ơi! Chúng ta không phải là người xa lạ.
Cả ngày chúng ta chỉ nói về công việc sao?
Quỹ có cổ phần trong công ty.
Chúng ta không nên lơ là trong cuộc họp.
Ta chưa bao giờ nói ta sẽ không làm việc.
ít nhất chúng ta nên dùng bữa cùng nhau.
Trước đây chúng ta luôn làm vậy mà.
Bây giờ ta không còn thèm ăn nữa vì tôi đã già rồi.
Và ta không có ai để ăn cùng.
Đây ạ!
Cô giúp tôi dọn cái này nữa nhé!
Đó là cà phê protein.
Ông ơi, hãy uống thứ này mỗi ngày để tốt cho sức khỏe nhé ạ.
Bố cũng vậy nhé!
Cà phê protein? Thứ gì lạ vậy?
Ngon thật đẩy! Bố thấy sao ạ?
Cháu là đứa cháu gái tốt nhất đúng không ạ?
Dừng lại được rồi đó bố à!
Hôm nay Yi Joo có kế hoạch quan trọng.
Kế hoạch quan trọng? Với ai?
Với chồng cháu ạ!
Ôi trời! Ngày nào cháu chả gặp nó.
Vậy cháu về đây ạ!
Con đi cẩn thận đấy! Chào nó giúp bố nhé.
Vâng!
- Cháu đi đây ông nội. - Cháu đi nhé!
Sao chúng ta không uống một ly bố nhỉ?
Ta và con sao?
Quên đi! Không vui chút nào!
Trời ơi! Do Guk sắp kết hôn rồi.
Gì vậy? Phải đi đứng cẩn thận chứ! Ai vậy?
- Cô Soo Jin? - Anh Sun Kwon?
Anh không sao chứ?
Chiếc nhẫn!
Do Guk bảo tôi lấy nó. Tôi nên làm gì đây?
Tôi sẽ tìm nó ở đây.
Mình đã tìm thấy rồi!
- Tôi đã tìm thấy nó. - Thật sao?
Cảm ơn cô! Cô đã cứu mạng tôi, cô Soo Jin.
Cô đã cứu cuộc đời tôi.
Vậy thì anh có thể giúp tôi một việc được không?
Vâng! Chuyện gì vậy?
Đưa cái kính đó cho tôi. Tôi sẽ nghiền nát chúng.
- Nó đâu rồi? Ô, nó đây rồi. - Ngay đây này!
Một, hai, ba.
MẪU ĐĂNG KÝ KẾT HÔN
PHÒNG DỊCH VỤ DÂN SỰ
Chúc mừng hai người!
Chúc mừng giám đốc. Hãy nhận lời chúc mừng chân thành của tôi, cô Yi Joo.
Cảm ơn anh Sun Kwon.
Chúc mừng anh nhé!
Chúc mừng chị, chị dâu!
Nếu em còn làm thế này, anh cũng sẽ gọi em là "em rể" đấy.
Ôi trời! Vậy em cảm ơn anh nhé!
Gọi là "cô Han” thì hơi ngượng mồm.
Vậy anh sẽ xưng hô với cô ấy thế nào đây?
Này, sao mặt cậu đỏ thế?
Cậu nóng à?
Tớ chỉ bị ấn tượng...
...bởi vẻ đẹp này thôi. Đã lâu rồi tớ chưa thấy một ai đẹp như thế này.
Chúng ta thực sự là một cặp đẹp đôi.
Cảm ơn cậu, Soo Jin.
Đúng, hai người đứng cạnh nhau trông thật đẹp đôi.
- Hả? - Trời ơi!
Cảm ơn cô .
- Em yêu! - Hả?
Điều này không làm em nhớ lại ngày xưa sao?
- Dừng lại đi! Trời ơi! . Đi thôi!
Tại sao anh lại thế chứ?
- Có chuyện gì vậy anh? - Hai người về à?
Anh nói anh sẽ lái xe mà.
Không sao đâu! Em lái xe giỏi lắm.
Ừ!
Mà chúng ta đang đi đâu vậy?
Em cần đưa anh đến một nơi.
Được rồi.
Xin chào anh Seo Do Guk.
Em có thể ngồi đây một lát được không?
Bây giờ em đang làm gì vậy?
Tại sao chúng ta ở đây?
Nếu anh không hiểu chuyện gì đang xảy ra...
...em muốn giải thích phần còn lại ở một nơi yên tĩnh hơn.
Cái gì? Cười như vậy trước mặt em là thô lỗ đó.
Anh xin lỗi.
Một người phụ nữ đưa cho anh chìa khóa phòng khách sạn ngay khi anh gặp cô ấy.
Anh nói rằng anh rất tò mò.
Vậy sao? Vậy anh định làm giả
Anh muốn dành...
...phần đời còn lại của mình bên em.
Có được không, Han Yi Joo?
Anh cảm thấy như hôm nay là ngày cưới thực sự của chúng ta.
Chúng ta yêu nhau.
Và kết tinh tình yêu chúng ta...
...đang lớn dần lên trong bụng em.
Quan trọng nhất...
..chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng tương lai của mình.
Do Guk.
Xin em...
..hãy cưới anh nhé, Yi Joo.
Em không định trả lời sao?
Tất nhiên câu trả lời của em là "có” rồi.
Em đã là vợ anh rồi.
Em yêu anh.
Hãy hạnh phúc hơn trong nhiều năm tới nhé!
Anh đang làm gì thế?
Chúng ta nên tận hưởng đêm tân hôn của mình.
Chờ đã! Chìa khóa! Chúng ta chưa lấy chìa khóa.
- Đúng rồi, chìa khóa! - Lấy chìa khóa đi!
- Ôi không! Nhẫn của em! - Nhẫn của em!
1 NĂM SAU
Có một khoảng thời gian...
...khi tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ hạnh phúc.
- Anh đang làm gì thế? Nhanh lên đi! Ừ, anh tới đây.
Con thật đáng yêu.
Nhìn vào máy ảnh nào!
Nhanh lên!
Tôi nghĩ nó quá đặc biệt đối với tôi...
..và rằng tôi không dám mơ ước được hạnh phúc.
Vì thế tôi luôn nghĩ rằng một gia đình hạnh phúc...
...là thứ chỉ tồn tại trong tranh vẽ.
- Được rồi! Một! Nhìn đằng kia nào! - Nhìn vào máy ảnh nhé!
Một, hai, ba!
Nhưng tôi không nghĩ thế nữa.
Tên của bức ảnh này là gì vậy?
"Cuộc sống và hạnh phúc mỗi ngày của chúng ta.”
Mỗi ngày ba người chúng ta trải qua như thế này khiến em rất hạnh phúc.
Cuộc sống bình thường hàng ngày của chúng ta.
Đó là lý do tại sao em đặt tên như vậy. Anh nghĩ sao?
Anh rất thích cái tên này.
Anh yêu à!
Mỗi năm, vào cùng một thời điểm, chúng ta hãy chụp một bức ảnh nhé.
- Mặc quần áo giống nhau. - Không đâu!
- Tại sao không? - Không phải kiểu bắn tim đó.
Bắn tim thì sao? Em thấy làm vậy đẹp mà.
Ôi không! Con mình khóc rồi.
Con bé đang khóc. Chúng ta nên cho con ăn thôi.
Bây giờ anh sẽ làm đồ ăn cho con.
Anh làm nhanh lên nhé!
- Si Eun đói rồi. - Được rồi, xong ngay thôi!
Sau khi gặp anh, em mới biết rằng hạnh phúc được tìm thấy...
trong cuộc sống đời thường, trong những khoảnh khắc thoáng qua.
Vì thế tôi sẽ gọi đây là...
...cuộc hôn nhân hoàn hảo.
CUỘC HÔN NHÂN HOÀN HẢO