CUỘC HÔN NHÂN HOÀN HẢO
Dậy đi, Do Guk. Trời ơi,
Xin lỗi đã làm phiền. Làm ơn đi, bác sĩ.
Tôi đã nói với cô rồi. Có một bệnh nhân tôi phải khám gấp.
- Bây giờ anh ấy thậm chí còn không thở được nữa. - Trời ơi.
Nếu anh ấy hoàn toàn ngừng thở
Bác sĩ.
Đây.
TRUNG TÂM Y TẾ CẤP CỨU
Do Guk.
Anh ấy đã đi đâu rồi?
Anh đã tìm em suốt đấy.
Anh có ổn không?
Rồi, giờ anh ổn rồi.
Xin lỗi vì đã làm em lo lắng.
Anh vẫn nên làm một số xét nghiệm.
Đột nhiên xảy ra như vậy mà.
Xem xem là nguyên nhân do đâu.
- Anh biết mình bị làm sao mà. - Cái gì?
Anh cũng biết, cấp cứu khẩn cấp không giúp gì được cho anh.
Đến chỗ của anh đi.
Anh muốn về nhà và nghỉ ngơi một chút.
Có người gọi từ lối vào.
LỐI VÀO, MỞ CỬA
Xin lỗi đã làm phiền cô vào sáng sớm như vậy. Do Guk có ở đây phải không?
- Cô là ai? - Tôi là bạn của Do Guk.
Này, Do Guk.
Tôi phải nhắc anh tỉnh táo lên bao nhiêu lần nữa hả?
TẬP 5
Lẽ ra tôi nên giới thiệu bản thân mình sớm hơn.
- Tôi là Park Min Kyung. - Vâng.
BÁC SĨ TÂM LÝ PARK MIN KYUNG
"Bác sĩ tâm lý" ư?
Khoảng 2 đến 3 năm gần đây thì anh ấy vẫn ổn.
Nhưng lần này, anh ấy tái phát có vẻ nặng hơn.
Cô thấy đấy, đó là điều xảy ra khi cô mắc chứng rối loạn lo âu.
Nó sẽ cải thiện nhanh chóng khi bắt đầu dùng thuốc, nhưng
- "Rối loạn lo âu" ư? - Gì cơ?
Ý cô là Do Guk mắc chứng rối loạn lo âu sao?
Ô, cô không biết à?
Tôi nghe nói hai người đang có ý định kết hôn.
Chẳng lẽ tôi nhầm à?
Không, cô nói đúng. Đó là sự thật nhưng
Không phải chứ? Trời ơi.
Do Guk, anh nên cẩn thận. Nhỡ là hôn nhân lừa đảo thì sao?
Này, cô là bác sĩ. Cô không biết về việc đảm bảo riêng tư cho bệnh nhân à?
Trời ơi. Anh không biết nó sẽ diễn ra như thế nào đâu.
Trường hợp đặc biệt được phép có ngoại lệ, được chứ?
Đặc biệt là trong những trường hợp như của anh, khi các triệu chứng rất nghiêm trọng.
Này. Đợi đã, này!
Này, anh thực sự sẽ làm thế này à?
Này!
Đi đi. Tôi sẽ gặp cô ở phòng khám.
Đừng đến đây nữa!
Không có gì nghiêm trọng đâu.
- Anh có thể kiểm soát được. - Chuyện hôm qua không phải vậy.
Thì là
còn điều gì khác em nên biết không?
Hoặc em có thể làm gì được không?
Cứ phớt lờ Seo Jung Wook đi. Đó là tất cả những gì em phải làm.
Cái gì?
Đây là thời điểm quan trọng đối với chúng ta.
Chỉ cần tập trung vào một chuyện thôi.
Chúng ta cần
xúc tiến cho đám cưới của chúng ta.
Vì thế,
- cô sẽ không gặp tôi à? - Đúng rồi.
Tôi liên lạc lại với cô vì chúng ta đã bỏ lỡ nhau ngày hôm đó.
Nếu ngày đó tôi làm cô tổn thương
Không, không phải thế đâu.
Nếu điều anh cần nói với tôi
là về Do Guk
tôi tin rằng việc tôi nghe điều đó trực tiếp từ anh ấy mới là đúng đắn.
Cậu ấy gọi ngay cho tôi và cảnh báo tôi
không kể cho cô nghe chuyện gì đã xảy ra giữa hai chúng tôi.
Giữa hai người các anh?
Đúng. Giữa tôi và Seo Do Guk.
Chuyện gì đã xảy ra giữa hai người anh em cùng cha khác mẹ trong quá khứ,
trong đó có cả sự việc khiến Do Guk giờ vẫn còn bị tổn thương.
Do Guk không biết cháu đang ở đây à?
Không, cháu không nói với anh ấy ạ.
Được rồi.
TẬP ĐOÀN TAE JA
Ta gọi cháu tới đây vì có chuyện muốn hỏi cháu.
Vâng. Có chuyện gì vậy a, thưa bà?
Bố cháu, Han Jin Woong,
nhờ ta giật dây giúp cậu ta
nên mới được phép mua lại ngân hàng tiết kiệm.
Thống đốc mới được bổ nhiệm của Cơ quan Giám sát Tài chính
và ta đã cùng đi một chặng đường dài và bố cháu biết điều đó.
Cháu lớn lên với sự hỗ trợ của Quỹ Big Person.
Vậy nên trong tình huống này,
- cháu muốn ta nên làm gì? - Gì cơ ạ?
Đám cưới của cháu phụ thuộc vào chuyện này đấy.
Đó là lý do tại sao ý kiến của cháu lại quan trọng.
Nếu cháu có thể
nói cho bà biết cháu nghĩ gì,
cháu thấy
bà nên nói chút lời hay ý đẹp
với Thống đốc Cơ quan Giám sát Tài chính.
Lời hay ý đẹp? Là vậy sao?
Vâng.
Nếu đó là điều cháu kiến nghị,
ta không còn cách nào khác ngoài việc nghi ngờ sở thích về phụ nữ của cháu trai ta.
Ý cháu là, bà nên
nói một lời tử tế để họ tiến hành đánh giá kỹ lưỡng.
Có vấn đề gì với cách thực hiện không?
Có ai được hưởng lợi bất chính từ thỏa thuận này không?
Kiểm tra tất cả theo cách bà đã sống cho đến nay.
Theo cách mà ta đã sống cuộc đời mình ư? Phiền cháu giải thích chút đi.
Sống xứng đáng với tên của mình, thưa bà.
Ngày cháu đến thăm Quỹ Big Person
để gặp bà với gia đình bà
- Bà Tae Ja! - Bà Tae Ja!
Mấy đứa nhãi này.
Sao dám nói tên ta chứ? Ta không phải bạn của mấy đứa.
Đồ ngốc.
- Chạy thôi! - Đúng là to gan thật.
- Cái gì? - Không có gì.
Em nghĩ bà có một cái tên rất hay.
Đó không phải là một cái tên phổ biến.
Đó không phải là tên ban đầu của bà.
Bố mẹ của bà sinh ra liên tiếp bốn cô con gái,
và họ đặt tên cho đứa con thứ năm là "Tae Ja" với hy vọng đó sẽ là một cậu bé.
"Tae" có nghĩa là lớn và "Ja" có nghĩa là con trai.
"Một đứa con trai tuyệt vời."
Nhưng rồi bà ra đời,
và họ đã bỏ cuộc và cái tên đấy cứ bám lấy bà.
HÃY NUÔI DẠY CON CÁI CHÚNG TA TRỞ THÀNH "NGƯỜI LỚN".
"Tae" có nghĩa là to lớn và "Ja" có nghĩa là con người.
Phân biệt giới tính,
bất cứ ai cũng có thể là một người lớn.
Cháu tin rằng đó chính là ý nghĩa của tên bà.
Ý cháu nói là
ta đã sống cuộc sống với cái tên mà ta tự quyết định à?
Ngày xưa phụ nữ được khuyên phải ở nhà,
bà thì đã làm việc nhà cho thợ mộc.
Bà bước vào ngành xây dựng,
và đó là cách bà đã xây dựng Tập đoàn Tae Ja.
Sao cháu có thể yêu cầu bà làm chuyện có thể gây hoen ố tên tuổi của bà được?
Ta nghe nói cháu đã phải chịu đựng
rất nhiều chuyện khi lớn lên trong căn nhà đó.
Có phải cháu đang nói vậy
vì muốn bố cháu thất bại không?
Gia đình nào cũng có hoàn cảnh khó khăn riêng.
Trường hợp của Do Guk cũng vậy.
Những gì cháu vừa nói.
Cháu không nghĩ là đáng để thắc mắc
nếu cháu có động cơ khác.
Mẹ ơi, dù vậy, mẹ cũng không thể nói tụi nhỏ
kết hôn trong vòng một tháng nữa.
Tại sao phải trì hoãn điều mà không thể tránh khỏi?
Liệu ta làm vậy là sai sao?
Mẹ. Tháng sau thì hơi quá.
Em cũng nghĩ vậy phải không? Như thế không hợp lý lắm nhỉ?
Trung tâm tiệc cưới Lucille.
Họ sẽ khai trương vào hai ngày cuối tuần kể từ bây giờ.
Hai ngày cuối tuần kể từ bây giờ?
Con về rồi đây.
Nhà có khách ạ?
- Xin chào, tôi là Han Yi Joo. - Tất cả chúng ta đều đồng ý.
Như bà đã nói, nếu chuyện đó xảy ra,
thế thì càng sớm càng tốt.
Mọi người, chúng ta có thể bình tĩnh lại một chút được không?
Mọi người đều đã kết hôn rồi.
Còn phải đặt thiệp cưới, mua váy, thuê thợ trang điểm.
Có rất nhiều việc cần phải quyết định.
Đúng rồi. Và cả khách mời nữa.
Không nhiều người có thể làm được trong khi bảo trước hai tuần đâu.
Đó là đám cưới của Tập đoàn Tae Ja.
Chỉ cần muốn thì sẽ làm được.
Do Guk, sao phải vội vậy?
Mọi người có thể nghĩ là có chuyện gì đang xảy ra đấy.
Có chuyện gì đó à?
Những gì anh vừa nói thật thô bỉ.
Xin lỗi, lỗi của anh.
Anh chỉ không hiểu tại sao cậu lại vội vàng tổ chức đám cưới.
Nói những điều như thế trước mặt cô dâu
thực sự rất thô lỗ đấy.
Được rồi.
Mẹ phải gặp mẹ con
và thảo luận thêm về chi tiết chính nữa.
Con có thể cho ta số của bà ấy được không?
Con xin lỗi, nhưng thay vào đó mẹ có thể thảo luận vấn đề đó với con được không?
Con không nghĩ gia đình con để tâm đến chuyện đám cưới.
Đúng hơn là họ không muốn quan tâm ấy.
Chẳng hiểu là có ý gì nữa.
Những gì tôi bảo cậu làm. Sao cậu còn chưa làm?
Cựu chủ tịch gặp Chủ tịch Lee Tae Ja.
Đây là đoạn phim giám sát từ quán cà phê.
- Cái gì thế? - Tiền mặt.
Nhìn thoáng qua cũng có giá hơn một triệu đô la.
Cái gì?
Và
bà cũng nên thấy cái này
Đây là
Tôi đã đúng.
Vậy
đó là Han Woon Jae.
Thư ký Byun. Có vấn đề gì với việc chuẩn bị đám cưới của sếp chúng ta à?
Tại sao cậu lại hỏi vậy?
Mấy ngày vừa rồi trông anh ấy hơi suy sụp.
- Nó bị hủy à? - Hủy á?
Hai bên gia đình không hề ngang hàng.
Tôi cũng nghĩ vậy đó.
Cuộc hôn nhân vừa mới được công bố thôi.
Không. Rất nhiều cặp đôi chia tay trong thời gian đi hưởng tuần trăng mật.
Thậm chí còn hơn thế nữa trước đám cưới.
Tôi sợ những vụ bê bối lắm
và sẽ không bình luận gì.
Chờ đã. Vậy thì anh có biết điều gì đó không?
- Tôi là Jung Se - Chào anh Jung.
Đây là cửa hàng váy cưới của khách sạn Tembledon.
Anh có khỏe không?
Ngày mai anh có lịch thử đồ cưới.
Cái gì? Thủ đồ cưới á?
Đúng. Cô dâu tên là Han Yi Joo.
Hẹn vào lúc 3 giờ chiều.
Hai người vẫn sẽ đến chứ?
Ôn, à Vâng.
Được rồi. Cảm ơn.
DO GUK, CON TRAI CỦA SEO VÀ CHA, YI JOO, CON GÁI CỦA HAN VÀ LEE
In cũng khá nhanh đấy nhỉ.
Rất ấn tượng.
Đám cưới chỉ là một chuyện đơn giản thôi ạ.
Yi Joo có thể chuyển đến ở cùng con.
Chúng ta có thể bỏ qua chuyện của hồi môn.
Được. Bố thấy cũng rất hợp lý.
Tập đoàn Tae Ja toàn vậy mà.
Bố sẽ tham dự đám cưới chứ?
Tại sao con lại hỏi vậy?
Chúng ta là gia đình mà. Tất nhiên rồi.
Con xin lỗi. Con thấy hơi buồn cười thôi.
Yi Joo. Chị ghét chúng tôi.
Và chị muốn cùng chúng tôi ở đó?
Tại sao? Để lấp đầy hội trường à?
Han Yoo Ra.
Sao con dám nói như vậy trước mặt khách?
Sống với những đứa trẻ to xác chỉ tổ gây ra rắc rối thôi.
Yi Joo hiện giờ ổn rồi nên hãy tập trung chăm sóc Yoo Ra đi.
- Cái gì? - Chủ tịch của Yu Kyung
có một đứa con trai thứ mới từ Mỹ về.
Họ đưa cậu ấy về để bồi dưỡng rồi, như thế rất có lợi cho gia đình chúng ta.
Cuối tuần này anh sẽ sắp xếp một buổi xem mắt. Em đi với con bé đi.
Anh muốn Yoo Ra
đi xem mắt à?
Sao? Đó có phải là vấn đề không?
Thế là mất toi bữa ăn rồi.
Cái gì?
Con nên ăn kiêng
để đến buổi xem mắt mà bố sắp xếp.
Bữa tiệc sinh nhật của bạn tôi diễn ra cùng ngày.
Tôi xin lỗi vì tôi sẽ không ở đó để nhận hoa của chị được rồi.
Chị không có người bạn nào khác à?
Tôi xin lỗi.
Sao anh có thể làm vậy?
Anh có nhất thiết phải làm vậy với Yoo Ra trước mặt Do Guk không?
Con bé vẫn đang quay cuồng vì
Em biết không? Em cũng tệ chẳng kém gì ấy.
- Cái gì? - Con gái em đúng thật là rắc rối.
Em có biết như thế nhục nhã đến thế nào không?
Em chiều chuộng con bé,
và đó là lý do tại sao nó chưa trưởng thành so với tuổi thật của mình đấy.
Mấy bữa nay em cũng không thèm để tâm đến công việc của mình.
Rồi tâm trí em bay đi đâu rồi?
Sao em có thể gọi mình là giám đốc điều hành nếu cứ như vậy chứ?
Gọi là giám đốc điều hành thì nghe có vẻ hay đấy,
đốc điều hành non nớt hơn ký được cái hợp đồng.
- Cái gì? - Thay vì phải làm như thế kia,
một khi chúng ta xử lý được vụ ngân hàng tiết kiệm,
thăng chức cho em làm Giám đốc điều hành.
Sau đó Yoo Ra có thể tiếp quản phòng trưng bày với tư cách là giám đốc điều hành.
Không phải thể sẽ hoàn hảo hơn sao?
Anh biết rất rõ rằng gia đình là tất cả những gì con người ta có thể tin tưởng.
Là vậy sao?
Vậy anh có thể để Yi Joo vào vị trí đó.
Anh nói gì cơ?
Con rể của anh có thể sẽ đứng đầu Tập đoàn Tae Ja trong tương lai.
Vợ thằng bé cũng nên giữ một chức danh danh giá.
Vì bản thân con bé là một nghệ sĩ nên một phòng trưng bày là nơi hoàn hảo cho nó đấy.
Anh đang cố tình nói vậy phải không?
Được thôi. Anh thắng rồi đó.
Em sẽ chú ý hơn đến việc tìm kiếm đối tượng cho Yoo Ra.
Lẽ ra em nên nói thế sớm hơn.
Tại sao lại không mở được?
Phải rồi. Thuốc anh dùng thế nào rồi?
Em nghe nói có loại tốt hơn. Có lẽ chúng ta nên chuyển sang loại đó.
Em thích làm sao thì làm.
Được thôi, anh yêu.
Em sẽ lo việc đó.
Như mọi khi.
Đây có phải là nơi anh đã đặt trước không?
Thư ký Byun nói với anh rằng nơi này là tuyệt nhất.
Anh nói rằng anh không ngại sa thải trợ lý của mình, phải không?
Cái gì?
Em chỉ đùa thôi.
Nhưng nơi này
Anh Seo!
Trời ơi, anh Seo!
Trời ơi.
Thật là bất ngờ, bất ngờ quá đi mất.
Tôi nghe nói cuối cùng anh cũng sắp kết hôn rồi.
Đúng là tin động trời.
Chúc mừng.
Troi oi.
Đúng thật là
Chúng ta vào trong thôi. Ngoài này nóng quá.
Vào đi.
Tôi thực sự xin lỗi.
Thưa anh,
hình như chúng tôi đã ghi nhầm tên
đặt phòng.
Tôi xin lỗi vì chúng tôi đã bắt anh phải đi một quãng đường dài như vậy đến đây.
Vậy người đặt chỗ không phải là Yi Joo sao?
Dạ không ạ.
Mau xin lỗi anh ấy đi.
Tôi rất xin lỗi.
Đó là sai lầm của tôi. Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn cô.
Tôi nghĩ
cô ấy trông thật xinh đẹp.
Là một chuyên gia, anh nghĩ thế nào?
Từ góc nhìn của một chuyên gia,
hình dáng của chiếc váy thật hoàn hảo
và vóc dáng cũng hoàn hảo.
Nhưng khuôn mặt của cô dâu
trông thật ảm đạm.
- Sao cô không cười? - Gì cơ?
Thôi nào. Này, cô dâu.
Cô không biết cô dâu là ngôi sao của mọi đám cưới sao?
Sẽ thề yêu nhau mãi mãi.
Bây giờ hãy bắt chước theo tôi. Được rồi.
Hôm nay tôi là người hạnh phúc nhất
trên trái đất này.
Do Guk.
Thủ đi. Cô có thể làm được!
Tôi đang hạnh phúc.
Vui mừng.
Se Hyeok.
Thưa anh?
Quyết định kết hôn với một người đàn ông khác vẫn chưa đủ sao?
Em có nhất thiết phải chọn cùng một cửa hàng váy cưới không?
Không phải như vậy.
- Chuyện vừa xảy ra - Tôi không cần lời bào chữa của em.
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy em trong bộ váy cưới cách đây không lâu,
tôi bực với em lắm.
Sao em có thể làm vậy được nhỉ?
Sao có thể làm như vậy để xúc phạm tôi?
Có nhất thiết phải tiếc nuối em nữa không?
Thay vào đó, tôi nghĩ mình nên nổi điên mới đúng.
Lùi lại đi, anh Jung.
Nhưng tôi nhận ra điều đó là không cần thiết.
Trông em không vui chút nào.
En đã rất phấn khích khi chúng ta lên kế hoạch cho đám cưới của mình,
nhưng bây giờ trông em như đang bị bán đi vậy.
Tôi không cần phải nguyền rủa gì em đâu.
Nhưng có vẻ như
anh đã nguyển rủa như anh muốn rồi đấy.
Tôi sẽ không làm thế, anh Seo.
Một người bạn thời thơ ấu của tôi và anh sắp kết hôn.
Tất nhiên là tôi phải chúc phúc rồi.
Yi Joo.
Tôi hi vọng em sẽ hạnh phúc.
Mặc dù tôi không chắc liệu điều đó có khả thi hay không.
Trung thực chút đi. Cậu không muốn đám cưới diễn ra tốt đẹp phải không?
Tại sao tôi lại không?
Bà đang nói đến em trai tôi đấy.
Tôi không nghĩ thế là tốt đâu nếu đứng trên lập trường là cậu.
Tôi không chắc bà có ý gì với Do Guk,
nhưng vì họ sẽ kết hôn nên tôi hy vọng bà sẽ thích cậu ấy.
Đó chẳng phải là một cơ hội tốt
để gia đình bà đón con rể về ở chung sao?
Nhưng nó có thể có ý nghĩa ngược lại đối với cậu.
Bà đang muốn nói gì vậy?
Hãy nhìn vào bức ảnh này trước.
Bố chồng tôi đã gặp Chủ tịch Lee
để qua được chuyện đó.
Qua chuyện gì?
Tất cả tiền lãi của khoản vay tư nhân mà ông ấy nhận được từ bà ấy.
Khoảng hai triệu đô la.
Theo chủ quán cà phê chứng kiến sự việc,
rõ ràng là ông ấy đã quỳ xuống và cầu xin bà ấy.
Ông ấy đề nghị trả lại số tiền đó và đổi lại,
yêu cầu bà cho phép cháu gái ông kết hôn với cháu trai của bà.
- Cái gì? - Đó chưa phải là tất cả đâu.
Ông ấy đã sử dụng thêm một triệu đô nữa để có được tác phẩm nghệ thuật
tặng Chủ tịch Lee.
Ông ấy đã thu quỹ đen từ những người thân cận của mình
và chuyển giao chúng.
Cậu nghĩ cái này có nghĩa là gì?
Bố chồng tôi sẽ không bao giờ làm điều gì để phải chịu thiệt thòi.
Ông ấy đã sử dụng gần ba triệu won.
Có nghĩa là ông ấy có ý định lợi dụng đám cưới để thu lợi cho mình Không.
Nó có nghĩa là có thứ gì đó mà ông ấy có thể kiếm được nhiều món hời hơn từ đó.
Bà đang ám chỉ điều đó có thể là gì?
Tôi không chắc nữa.
Có lẽ đó là thứ cậu đang cố gắng bảo vệ.
Có lẽ là Tập đoàn Tae Ja chăng?
Bà nói gì cơ?
Trông em không vui chút nào.
Han Ji Yoo xin nghe.
Tôi là Seo Jung Wook đây.
Có vẻ như chúng ta phải gặp nhau rồi.
Tốt thôi.
Hẹn ở đâu?
Bà Lee.
Bà và Tập đoàn Tae Ja sẽ trở thành thông gia sao?
Đúng. Đúng là có chuyện như vậy.
Chúc mừng.
Ngành xây dựng không còn như xưa nữa
nhưng Tập đoàn Tae Ja là một công ty mạnh.
Nếu Yoo Ra kết hôn cùng Jae Yeob nhà tôi,
hai công ty chúng ta có thể cùng thực hiện những điều tuyệt vời.
Đã lâu không gặp, Jae Yeob.
Ba năm rồi nhỉ?
Phong cách ăn mặc của cô táo bạo hơn nhiều so với lần cuối chúng ta gặp nhau đấy.
Thế sao?
Còn anh trông giống một playboy hơn rồi đấy.
Cái gì? "Playboy?"
Yoo Ra, con nên chào hỏi trước đi.
Xin chào, thưa bà.
Cái gì? "Bà" á?
Đó không phải là cách cháu thường gọi bà sao?
Sao thế a?
Này, đây là buổi xem mắt giữa những thanh viên còn trẻ trong các gia tộc đấy.
Dù không hài lòng đi nữa thì cô cũng khá thô lỗ khi thể hiện nó ra đấy.
"Thanh viên còn trẻ"?
Nó chỉ áp dụng cho anh thôi.
Không phải tôi.
Yoo Ra, dừng lại đi.
Cả cháu nữa. Jae Yeob
Sao cô dám?
Cô không được dạy lễ nghi cơ bản à.
"Lễ nghi?"
Chuyện đó gợi tôi nhớ đến vài chuyện.
Bà biết Se Young phải không?
Con gái của CEO tập đoàn Mayang ấy.
Se Young?
Bạn cùng lớp đại học của con
người đã cùng tới nhà thờ làm việc tự nguyện với con, phải không?
Đúng rồi đấy.
Cuối tuần trước, Se Young cùng Jae Yeob
và bạn trai của Se Young đã có một chút vui vẻ đấy.
- Cái gì? - Han Yoo Ra!
Ngậm mầm vào.
Cô ta đang nói gì vậy?
Ba người các con đã làm gì?
Yoo Ra, sao con dám? Dùng lại ngay.
Bà nghĩ họ đã làm gì?
Tại sao anh không nói cho bà ấy nghe trước khi trí tưởng tượng của bà ấy bay xa hơn nhỉ?
Cô mất trí rồi à?
Anh là ai?
Tôi mới là người cần hỏi đấy.
Ôi trời, Jae Yeob. Con có ổn không?
Chúng ta lại gặp nhau rồi.
Đúng vậy.
Bà theo dõi tôi à?
Đừng có tưởng bở.
Sao nào? Cậu muốn đánh với tôi à?
Cậu có thể xử lý được nó không?
Bà Lee.
Tôi sẽ không bao giờ mua tranh của bà nữa.
Đừng để tôi nhìn thấy hai người lần nào nữa.
Rõ chưa?
Mẹ.
Cảm ơn đã giúp đỡ
Cô là người đã từ chối gặp tôi.
Tại sao tự dưng lại thay đổi quyết định?
Anh là người duy nhất
khăng khăng đòi gặp mặt dù tôi liên tục từ chối.
Tôi tưởng chúng ta sẽ đồng cảm với nhau chứ.
Chúng ta có hoàn cảnh tương tự mà.
Ý anh là sao?
Tôi cũng không có
gia đình và nơi dành cho mình.
Bố mẹ tôi
đã ly hôn khi tôi còn rất trẻ.
Bố tôi tái hôn ngay sau đó
sau đó Do Guk và Do Na chào đời.
Tôi chỉ là một nửa thanh viên trong gia đình đó.
Tôi có một người mẹ khác.
Tôi không đến đây
để đàm luận về hoàn cảnh của chúng ta và cách chúng ta lớn lên.
Vậy
cô có muốn biết chuyện gì đã xảy ra với chân tôi không?
Chắc hẳn Do Guk đã nói cho cô nghe rồi.
Nhưng cô vẫn đến đây vì cô không tin anh ta à?
Vì cô muốn nghe sự thật?
Cô làm gì thế?
Tôi không nghĩ Do Guk đã làm điều đó.
Tôi chỉ muốn nghe
từ người đã trải qua mọi chuyện.
Nhưng tôi không thích thái độ của anh.
Anh cố gắng thao túng người khác
và cái thái độ đó cho thấy anh không phải là người đáng tin cậy.
Cô Han.
Tại sao cô lại kết hôn với cậu ta?
Hanul và H-terior.
Một công ty mạnh về tài chính và một công ty cần vốn.
Đây không phải là một trận đấu quá tệ
nhưng tại sao Hanul lại
không, tại sao Han Woon Jae lại
phải hối lộ để tổ chức đám cưới này?
Ý anh là sao?
Nếu là bức tranh tôi đã tặng Quỹ Big Person.
Tôi không quan tâm đến tranh vẽ.
Nếu một người như Han Woon Jae lại từ bỏ lợi nhuận mà ông ấy nhận được
chắc chắn phải có lý do.
Tôi nghĩ chuyện này sẽ có lợi cho cả hai chúng ta
nếu chúng ta tâm sự và hợp tác cùng nhau.
Lợi nhuận?
Anh đang nói cái quái gì vậy?
Cô Han.
- Tránh xa cô ấy ra. - Do Guk.
Thôi nào.
Tôi đã bảo cậu để yên cho chúng tôi nói chuyện rồi mà.
Và để anh lén lút lên kế hoạch như một con chuột nhắt?
Tôi nên đề phòng hơn mới phải.
Thấy không?
Tôi chỉ muốn gặp em dâu tương lai của mình
mà cậu ta đã gọi tôi là chuột.
Cô không nghĩ điều đó có nghĩa là cậu ta đang chột dạ sao?
Ngậm mồm.
Cái gì?
Nếu tôi không im, cậu sẽ đẩy tôi như lần trước sao?
Lần này tốt nhất cậu nên giết tôi đi.
Hoặc tôi có thể lên tiếng nói ra mọi chuyện đấy.
Trời ạ.
Bỏ ra. Thả tôi ra
Nói lại đi!
Thả ra! Nói lại tôi xem nào.
Buông ra ngay!
Buông tôi ra! Tôi nói thả ra!
Thả ra!
Thả tôi ra!
Sao anh dám nói như thế với tôi?
Thử nói lại xem! Thả tôi ra!
Buông tôi ra!
Sao?
Con muốn mẹ mai mối cho con với Seo Jung Wook?
- Vâng, tại sao không? - Tất nhiên là không được rồi.
Con biết rằng hắn là anh.
Vâng, con biết họ là anh em.
Và anh ấy là người kế nhiệm chính thức của nữ chủ tịch Tập đoàn Tae Ja
nghĩa là anh ta có nhiều quyền lực và kinh nghiệm hơn Seo Do Guk.
Anh ấy chính xác là mẫu người mà con đang tìm kiếm.
Con đang nghĩ cái quái gì vậy?
Um
Dù có là gì đi nữa, con chắc chắn rằng nó tốt hơn những gì mẹ đang nghĩ, mẹ à.
Hãy cho con biết khi mẹ hẹn được anh ta.
Seo Jung Wook.
Anh đã bảo em đừng gặp anh ta mà.
Anh chỉ yêu cầu em
duy nhất chuyện đó thôi.
Vậy mà em không làm được sao?
Em muốn giúp anh.
Đó là lý do tại sao em đến gặp anh ta.
Anh không cần em giúp đỡ.
Anh không sao. Anh đã nói rằng anh ổn rồi mà.
Anh không ổn chút nào.
Vì anh ta mà anh không thể về nhà thăm gia đình hay ngủ ở đó.
Có những lúc anh thậm chí không thể thở được.
Không có gì được giải quyết cả.
Anh chỉ đang trốn tránh vấn đề mà thôi.
Em tò mò đến thế sao? Anh có nên kể cho em nghe mọi chuyện không?
Khi đó
em có nghĩ mình có thể gánh được hậu quả không?
Hả?
Nếu anh nói ra
chúng ta sẽ không thể đùa cợt khi nói về hợp đồng đó nữa.
Cũng tức là mối quan hệ giữa chúng ta sẽ sâu sắc hơn.
Và nó sẽ thành hiện thực.
Han Yi Joo.
Em nói rằng em không muốn vượt qua ranh giới đó.
Em không nhận ra điều đó sao?
Anh thấy đấy
Ý em không phải vậy.
Em chỉ
không muốn nhìn thấy anh rơi vào tình huống nguy hiểm như vậy nữa.
Thấy không?
Em lại tiếp tục chạy trốn như vậy.
Giúp anh một việc nhé, Han Yi Joo.
Nếu em không chắc rằng mình có thể giải quyết được thì đừng bắt đầu.
Ngay cả lúc này, khi nói chuyện với em
anh cũng phải cố gắng rất nhiều để kiềm chế.
Anh Kim.
Bà Lee Jeong Hye đang theo dõi Chủ tịch Han Woon Jae.
- Cái gì? - Cô cũng nên cẩn thận.
Tạm biệt.
Trời ơi. Tôi nghĩ mình đã sống đủ lâu
để thấy dù cho tất cả các chính trị gia và ông trùm kinh doanh nổi tiếng
đến thăm tôi hết lần này đến lần khác
thì bà cũng không bao giờ quay lại mà. Ai mà ngờ tôi sẽ gặp lại bà chứ?
Lúc đó tôi chẳng có thắc mắc gì cả.
Nhưng hôm nay
tôi tới đây với cô gái này vì yêu cầu của cô ấy.
Cô gái này là?
Cô gái này là cháu gái của
một trong những khách hàng thường xuyên của bà, Han Woon Jae.
Ồ, thì ra là vậy.
Vậy bà tò mò về việc gì mà đến đây với cô ấy?
Cô gái này có ý nghĩa gì
vói Han Woon Jae?
Khi con trai ông ta lấy vợ
ông ta nói quan trọng nhất là phải cống hiến cho xã hội
và yêu cầu con trai mình nhận nuôi một đứa trẻ
từ trại trẻ mồ côi khi kết hôn.
Cô ấy là đứa trẻ được nhận nuôi khi đó.
Ông ta đã đến gặp tôi
rồi nói rằng cô gái này muốn cưới cháu trai tôi
và hy vọng tôi không phản đối họ.
Ông ta thậm chí còn đem theo toàn bộ tiền lãi tôi đã trả cho ông ấy.
Khi thấy điều đó
tôi nổi da gà khắp người.
Lạy chúa, thưa bà.
Bà có vẻ ghét sự can đảm của Chủ tịch Han.
Tất nhiên là tôi ghét ông ta. Cái ông ta quấy rối tôi để trả nợ
khiến tôi nhiều lần muốn tự sát quách cho rồi
nhưng tên khốn đó chẳng thèm quan tâm.
Với tất cả sự kính trọng,
tôi xin nói rằng người cho vay tư nhân
thường giải quyết những con nợ nói rằng họ không có tiền
bằng cách dọa họ tự sát.
- Nhưng - Nhưng cái gì?
Vấn đề là sau một thời gian thật sự đã có người làm thế.
Một vài người trong số đó thực sự đã tự sát.
Thưa bà, bà có còn nhớ
người phụ nữ mang thai
người đã chết 25 năm trước vì Chủ tịch Han không?
Cô ấy đã treo cổ tự tử ở nhà.
Chồng cô ấy đã tìm thấy cô ấy khi đi làm về.
Ngay vào tháng cuối của thai kỳ.
Trong bụng cô đã có sẵn một bào thai chuẩn bị chào đời.
Trời ạ, chỉ vì một khoản vay tư nhân.
XIN GỬI LỜI CHIA BUỒN SÂU SẮC NHẤT TỪ CHÚNG TÔI
Này, đây là của ai vậy?
- Đơi đã - Vâng?
Cảm ơn anh đã tới.
Làm sao anh biết vợ tôi?
Ô, chúng ta chỉ mới quen biết nhau thôi.
Tôi phải đi rồi.
Mày chính là kẻ cho vay nặng lãi đúng không?
Tao đã gặp mày ở văn phòng phường Myeong.
Mày làm gì ở đây?
Sao mày dám đặt chân vào đây?
Anh thấy đấy...
Tôi đến để lấy lại tiền của mình.
Tôi đã định trả lại nó.
Gái gì? "Trả lại nó?"
Im đi.
Mày. Mày có biết con tao đã chết thế nào không?
Con tao đã 39 tuần nhưng nó đã chết.
Dù nó có được sinh ngay hôm nay
nó cũng sẽ được nằm trong lồng ấp.
Nhưng con tao
lại phải chết một cách đau đớn trong bụng vợ tao, người đã treo cổ tự tử.
Mày đã giết con tao!
Làm ơn buông ra!
Sau sự việc đó. Chủ tịch Han đã đến gặp tôi
và hỏi tôi ông ấy phải làm gì để tiêu trừ nghiệp xấu.
Và anh đã nói gì với ông ấy?
Các linh hồn nói
để xoa dịu đứa bé đã chết trước khi nó được sinh ra
phải nhận nuôi một cô bé không có nơi nào để đi
và nuôi dạy cô ấy thật tốt
để chuyển nghiệp xấu thành may mắn.
Tôi nghĩ rằng ông ấy muốn trả lại tiền cho bà
vì lý do tương tự.
"Lỡ như các hồn ma"
"kéo tôi vào địa ngục thì sao?"
"Tôi sẽ trả lại những gì đã lấy."
"Cô tha cho tôi được không?"
Nhưng
con bé là một người sống.
Tôi không chắc đâu. Với tôi
cô ấy trông rất mơ hồ, không rõ sống chết ấy.
Bà ta điên rồi. Hoàn toàn điên rồi.
Lẽ ra ta không nên đưa cháu đến đây.
Là do cháu
yêu cầu bả kể tất cả những gì bà biết về ông cháu mà.
Cháu có ổn thật không?
Nói thật lòng đi.
Cháu luôn tư hỏi tại sao ông lại quan tâm đến cháu nhiều đến vậy.
Cháu sợ những gì mình tìm được.
Nhưng giờ cháu nghĩ cháu có thể hỏi ông ấy rồi.
Cháu mang ơn bà vì điều đó.
Ta được bảo rằng đừng bao giờ tiếc thương cho dâu nhà mình.
Nhưng ta không làm được.
- Chủ tịch Lee. - Nghe chẳng thân thiết tí nào cả.
"Chủ tịch Lee?"
Từ giờ hãy gọi ta là "Bà".
- Chủ - Sai rồi.
Cháu hiểu rồi.
Bà.
Đi nào.
Nào, lên xe đi.
Vâng ạ.
đang ở đâu?
- Em ăn tối chưa? - Rồi.
- Với bà. - Ai?
Chủ tịch Lee.
Bà bảo tôi gọi bà là "Bà".
Hôm nay chúng tôi đã gặp nhau. - Để làm gì?
Anh biết đó.
Em muốn xin lỗi anh.
Em đã vượt quá giới hạn.
Em đã nói anh lảng tránh vấn đề trong khi tôi chẳng biết gì cả.
Nên em đã quyết định trở thành một ví dụ cho anh.
Em sẽ không lảng tráng rắc rối nữa.
Em sẽ đứng lên.
Đây là cách duy nhất
để cứu cả hai chúng ta.
Em đang nói gì vậy? Em ở đâu?
Em phải gặp một người.
Em sẽ gọi cho anh sau.
Em có ổn không?
Được rồi. Hãy chắc rằng em sẽ gọi nhé.
DO GUK, CON TRAI CỦA SEO VÀ CHA, YI JOO, CON GÁI CỦA HAN VÀ LEE
Cháu thực sự sắp kết hôn rồi này.
Cháu nợ ông rất nhiều.
Cháu sẽ trả tiền cho bức tranh ông tặng cháu.
Đừng bận tâm. Nó chẳng đáng mấy đâu.
Đợi ở đây.
Ông có quà cho cháu.
Xem nào.
Ông còn có gì cho cháu nữa?
Là một món đồ tốt mà.
Ông nội.
Ông không cần cảm thấy như ông đang nợ cháu đâu.
Sao?
ý cháu là
ông nên cầu nguyện cho người phụ nữ đã chết và đứa con của cô ấy thì hơn.
Cháu không thể là người thay thế họ được.
Ông biết.
Nhưng ông cũng có lỗi với cháu.
Đây rồi.
Ai đây ạ?
Đó là cháu và mẹ cháu.
Mẹ cháu đã đưa nó cho ông.
Ông quên mất mình đã để nó ở đâu và chỉ mới tìm lại nó gần đây.
Hãy nhìn kỹ gương mặt của cháu xem.
Cháu là một sự kết hợp hoàn hảo
của mẹ cháu và Jin Woong.
Cái gì
Ý ông là sao?
Yi Joo.
Chuyện gì vậy? Cháu không khỏe à?
Yi Joo.
- Cháu có ổn không? - Bố, là con đây.
Cho con vào với.
Yi Joo, cháu phải trốn đi.
Lấy chìa khóa đi
Này.
Con đang làm gì ở đây?
Bố ngủ ngon nhỉ.
Chắc hẳn dạo này bố cảm thấy khỏe hơn rồi nhỉ?
Bố đang tập thể dục.
Vậy
con đang làm gì ở đây?
Bố. Gần đây con đã gặp Chủ tịch Lee Tae Ja.
Bố đã cầu xin bà ấy chấp nhận Yi Joo sao?
Làm sao con biết?
Tại sao bố lại làm thế?
Tại sao bố không được làm chuyện đó? Bố chỉ làm những gì bố phải làm thôi.
Cháu gái bố muốn kết hôn.
Làm gì có ông nội nào không giúp chứ
Bố đã cố gắng sống sót ngay cả khi phải giải quyết những khoản vay tư nhân.
Bố có muốn từ bỏ ngay bây giờ không?
- Cái gì? - Hãy thành thật đi.
Bố đang cố gắng chuyển sang Tập đoàn Tae Ja, phải không?
Bố nghĩ rằng
.nếu Do Guk kết hôn, anh ta sẽ trở thành ứng cử viên kế nhiệm Chủ tịch Lee.
Đó là lý do tại sao ông muốn Yi Joo cưới anh ta.
Nhưng
điều đó sẽ không thành hiện thực.
Tại sao
con lại nghĩ thế?
Con sẽ đặt cược vào người anh trai.
Thay vì người em trai đã rời Tae Ja để thành lập công ty
người anh ở lại có cơ hội tốt hơn hẳn.
Bố không nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu đứng về phía con sao?
Đúng vậy, Jeong Hye. Con nói đúng.
Khi bố chết, con sẽ là người làm lễ tưởng niệm.
Bố nên làm như con nói.
Từ hôm nay chúng ta sẽ cùng chiến tuyến.
Nếu vậy bố sẽ đưa cho Yoo Ra
cổ phiếu công ty mà bố sở hữu ngay bây giờ chứ?
Bố cần
tổ chức một cuộc họp cổ đông.
Không phải là tốt nhất nên xử lý chuyện này ngay lập tức sao?
Đúng là một ý kiến hay.
Vậy
con tin là bố sẽ không nói với Yi Joo
chuyện gì ngu ngốc đâu đúng không?
Ví dụ như?
Ví dụ như,
"Yi Joo, cháu chính là người thừa kế thực sự của dòng họ Hanul
Cháu chính là con gái ruột của bố cháu."
Kiểu thế.
Jeong Hye.
Vậy là con đã biết mọi chuyện rồi sao?
Hạ giọng xuống.
Nếu ai đó nghe thấy chúng ta
chúng ta sẽ phải bịt miệng họ đấy.
Thật khó chịu.
Rốt cuộc cô ấy đã đi đâu? Tại sao cô ấy không bắt máy?
CUỘC GỌI ĐẾN
Alo?
Tôi là Seo Do Guk.
Cảnh sát đây. Anh có phải là người giám hộ của Han Yi Joo không?
Hả?
ĐỒN CẢNH SÁT
Tôi đến sau khi nhận được cuộc gọi.
Yi Joo, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Có chuyện gì thế?
Chúng tôi cũng thất vọng như vậy. Cô ấy không hề nói gì cả.
Xin gửi lời chào đến ông.
Cảm ơn ông đã chút thời gian đến chung vui.
- Chúc mừng - Chúc mừng.
- Họ từ lớp học nấu ăn của em đấy. - Ra thế.
Xem ra họ đã cố gắng rất nhiều để cải tạo con nhỉ.
Thế nhưng, con người thật của con vẫn không thay đổi chút nào.
Hôm nay bố con không khỏe nên sẽ không đến đâu.
Đừng nói là
con đã mong đợi được bước trên sảnh vào với ông ấy nhé.
Ông ấy cũng có phải là gia đình thực sự của con đâu.
Dù sao cũng chúc mừng đám cưới của con.
Nếu có thể tìm được hạnh phúc cho mình
thì cứ tự nhiên tận hưởng đi nhé.
CUỘC HÔN NHÂN HOÀN HẢO
Tôi sẽ nói cho mọi người biết tôi là ai
và những gì họ đã làm với tôi. Tôi sẽ khiến họ phải hối hạn.
Đừng hành động như thế mẹ đã hy sinh vì con nữa!
Giữ bí mật cho tôi chỉ là để thuyết phục ta bố cưới bà thôi, phải không?
Nếu anh cần vay tiền một cách bí mật
thì chỉ có thể vay tư nhân thôi. Axis we
Seo Jung Wook lại gây rắc rối?
Con đoán mẹ đã chuẩn bị một món quà bất ngờ cho con, phải không?