Nie mogę uwierzyć, że w końcu możemy zobaczyć prawdziwy bal.
Jesteś gotowy?
Cholera jasna.
Obiecajmy sobie, że bal będzie naszym wieczorem.
Będziesz tam z miłością swojego życia,
i najpopularniejszą dziewczyną w szkole, królową balu,
to będę ja,
bez względu na to, czego potrzeba.
Pakt balowy.
-Oh. Oh! -O mój Boże.
-Co ja robię?! -Uh, po prostu uspokój się.
-Będzie dobrze. - Nie wiem jak się uspokoić!
- Jest w porządku! Jesteś w porządku! - Ze mną wszystko w porządku.
Ze mną wszystko w porządku!
Ze mną wszystko w porządku.
♪ Chodzenie na palcach po ulicy jak w balecie ♪
♪ Zatrzymałem się, pojechałem do parkingowego ♪
♪ Białe ściany na kołach jak majonez ♪
♪ Dope, moja załoga jest chora ♪
♪ A jedyne, czego potrzebujemy, to dwa dobre koła ♪
♪ Mam benzynę w baku, gotówkę w banku ♪
♪ I złą, małą mamuśkę z tyłkiem na mojej twarzy ♪
♪ Jestem zajebisty! ♪
Nie mogę uwierzyć w sukienkę, którą zamówiłam
cztery miesiące temu nigdy nie nadeszło.
Myślisz, że to dlatego, że nadaliśmy ci nazwę Dick Shartioli?
Może, ale to była jedyna sukienka, w której Luca uważał, że wyglądam jak królowa balu.
OK, jesteś gotowy?
Chyba.
Oh!
cholera jasna!
Och, Jess, dosłownie wyglądasz jak penis.
- Cóż, wyglądasz jak okres. - Nie ma za co.
Po co oni w ogóle szyją takie sukienki?
To nie jest tak, że ktoś wygląda w nich dobrze.
To jest popieprzone.
Więc chcesz zrobić sushi czy pizzę...?
Och, zapomniałem ci powiedzieć, Luca zaprosił mnie na lunch.
Możemy cię jednak podrzucić.
Wolałbym wsiąść do Lyftu z Thelmą i Louise.
Nie bądź dupkiem.
♪ Ooooch, Luca ♪
Hej, Hanky.
Zaoferowałbym ci podwózkę, ale Beemer jest zbudowany z myślą o szybkości, a nie komforcie.
Wątpię, że byś pasował.
Zajmij mi miejsce na zgromadzeniu.
Do zobaczenia!
Tak. Mam nadzieję, że jego kutas odpadnie!
Pierdol się, dupku!
Chciałem tylko zmaksymalizować
nasz samotny czas razem.
Oh.
Dobra.
Ja, hm...
Ja... Och, och.
- Oh okej. - Dobra.
Um, ja tylko...
-Co robisz? -Po prostu nie chcę naszego pierwszego razu
być o 11:00
na parkingu.
Poczekaj do jutrzejszego wieczoru.
Po balu będziemy mieli cały pokój hotelowy dla siebie.
-Warto poczekać. -Nie próbuję
żeby się na ciebie narzucić czy coś.
-Mhm! -Ja tylko...
Chcę być blisko ciebie.
Ja też chcę być blisko Ciebie.
-Więc? -Nie, przepraszam.
Więc co chcesz zrobić na lunch?
Ech, muszę odebrać beczkę na bal przed balem, więc...
Zamiast tego chcesz spędzić wieczór wieczorem?
Nie mogę, FFF. Piątkowe rodzinne fondue.
Prawidłowy.
Jeśli zmienisz zdanie, bardzo chciałbym w końcu poznać twoich rodziców.
Hmm.
Jeśli chcesz, mogę cię odprowadzić do szkoły.
Tak, byłoby wspaniale. Dzięki.
W porządku.
♪ To samo miejsce, inna miłość ♪
♪ Dzwonię do ciebie tylko wtedy, gdy jest mi źle ♪
♪ Szampan smakuje lepiej niż prawdziwy ♪
♪ Daj mi gotówkę, daj torbę, daj łup ♪
♪ Chcę tego wszystkiego, daj mi miłość, daj mi też swoje serce ♪
♪ Nie ma nikogo, kogo można winić, chwytając płomień, tylko ja i ty ♪
Hej.
Um, chciałam tylko podziękować za przysłanie mi zadania domowego z trygonometrii.
Musiałem po prostu coś przekazać.
Nie miałem szansy go dokończyć ze względu na mój występ.
Jezu, czy wszystko w porządku?
Po prostu się dławię.
-Czy ty właśnie pierdnąłeś? -Nie.
Wydawało mi się, że usłyszałem pierdnięcie.
Nie zrobiłeś tego.
OK, uh, cóż, złapię cię później.
- Jo. - Jo!
Tutaj jesteś.
Czego chciała Angie?
Uh, tylko... mówię tylko o zadaniu domowym z trygonometrii.
Brutto.
O kurwa! To jest dla niej beznadziejne.
Gdzie jest Greg?
Nie wiem, powiedział, że ma jakieś, na przykład,
sprawa samorządu studenckiego.
W porządku. Chodźcie, ludzie, uspokójmy się.
Dobra, seniorzy. Wiem, że część z Was planuje zabrać pewne rzeczy
na następny poziom jutro wieczorem, seksualnie.
To słowo, którego możemy tutaj użyć.
Wszyscy jesteśmy dorośli, albo prawie.
Dlatego przygotowałem małe demo do obejrzenia
zanim zrobisz coś podczas balu maturalnego
którego nie możesz cofnąć.
Zjedz kutasa!
Hej, zamknij się!
Zamknij swoje dziury!
Ciąża nastolatek to nie żart!
Chyba, że ​​przydarzy się to komuś śmiesznemu.
Ochrona jest kluczem.
Pokażę każdemu Johnsonowi w tym pokoju...
...że prezerwatywy naprawdę są w rozmiarze uniwersalnym.
Przestrzegać.
Teraz wyobraź sobie, że jestem tą rzeczą.
O mój Boże.
Tak, powinni byli po prostu rozdać darmowe prezerwatywy i zakończyć sprawę.
Mhm! Mówione jak prawdziwy ekspert seksualny.
- Zrobiłem to tylko raz. - To więcej niż ja.
Boże, nadal nie mogę uwierzyć, że zzieleniałam
i tęskniłem za spotkaniem z Johanem, wymarzonym studentem z wymiany.
Tak.
Tak, to szalone, że musiał natychmiast wrócić do Niemiec.
Podobnie jak następnego dnia. Do bani.
Mamy ostatnie ogłoszenie.
Baw się dobrze na balu.
I na litość boską, używaj prezerwatywy!
Hej, chciałem cię zapytać, czy wszystko w porządku
z pójściem na bal przed balem u Lucy zamiast u ciebie?
Drużyna piłkarska, oni po prostu postanowili rzucić
duża impreza na ostatnią chwilę, a Luca jest kapitanem, więc...
Poważnie?
Moja mama zaplanowała dla nas całą rzecz.
Ja wiem,
-ale jest taki podekscytowany. -Uch!
Cienki.
O ile u mnie nadal się przygotowujemy.
Oczywiście. Tak.
Tak, cóż, nic nie może być gorszego od tego.
-Czy to... -Greg.
♪ Noc-och, noc-och ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Noc-och, noc-och ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
-Czy on teraz pozuje na bal? -O mój Boże.
Proszę nie.
♪ Proszę, przyjdź ze mną na bal, moja Hannah Banana ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Proszę, przyjdź na bal... ♪
O mój Boże, on jest coraz bliżej.
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Noc, to noc, to noc, to noc ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Noc, to noc, to noc, to noc ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
Zakładają mu uprząż.
Mój Boże.
♪ Jedna stopa, dwie stopy, trzy stopy, taniec ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp, taniec ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
O Boże.
Hannah, pójdziesz ze mną na bal?
Tak! Tak, po prostu, kurwa, przestań!
Powiedziała tak!
Zawsze wiąże się to z publicznym okazywaniem uczuć z nim.
Powiedziałem mu, żeby tego nie robił.
Ułożył dla ciebie choreografię dotyczącą bananów.
Najwyraźniej pochodziło to z miejsca miłości.
Spotykam się z Lucą od czterech miesięcy i nadal nie mogę go nawet zdobyć
żeby przedstawić mnie swoim rodzicom.
Uważaj się za szczęściarza.
Nie mogę uwierzyć, że wybieracie się do różnych uczelni.
Pamiętasz, kiedy dowiedziałeś się, że śpi
z kosmykiem włosów?
Wibracje na linii daty.
Tak. Myślę, że trochę miejsca by się przydało.
Nikt nie wyciągał telefonów.
Dosłownie wyciągnąłeś telefon.
Chcesz spędzić wieczór? Wódka Heather urządza imprezę.
O Boże, mam nadzieję, że jestem jedyną Hannah w moim programie.
Nie chcę być obarczony takim pseudonimem
mój pierwszy rok studiów.
Czy ty żartujesz? Ona to kocha.
To naprawdę zaskakująco dobrze zrobione.
Ma naprawdę gładką dolną część pleców.
Mhm.
Choć bardzo chciałbym to zobaczyć na żywo,
Greg kazał mi przyjść dziś wieczorem po „niespodziankę”.
Domyślam się, że to wspólne miejsce pochówku.
Ale możemy cię odwieźć do domu.
Dlaczego twój brat tu jest?
♪ Czy nie wiesz, że doprowadzasz mnie do szału ♪
♪ Pociągnij mnie za włosy... ♪
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje właśnie teraz.
Ja wiem. Znam cię odkąd mieliśmy jakieś pięć lat.
Czy myślisz o mnie, pięciolatku, kiedy jestem teraz w tobie?
To jest popieprzone. Jest to--
Jesteś chory.
-Czy seks zawsze wiąże się z tak wieloma rozmowami? -Tak.
Tak, dzieje się tak, gdy jesteś zdenerwowany, bo kogoś lubisz.
Nie możemy powiedzieć Hannah.
O mój Boże, nie. Mama to słowo.
Och, świetnie, teraz myślę o twojej mamie.
Nie, ale wyobraź sobie, że przyszedłem, kiedy to powiedziałeś.
- To byłoby takie dziwne. - To byłoby naprawdę popieprzone.
- Ja wiem. - To byłoby gorsze niż,
jakbyś myślał o mnie, pięcioletnim.
Cześć.
Myślę, że Twój przewód AUX jest uszkodzony.
Och, uh, jeśli chcesz, w schowku na rękawiczki jest kilka płyt CD.
Ech, nieważne.
Twój gust muzyczny to wszystkie kobiety, które i tak brzmią jak smutne duchy.
To uczciwe.
-To kiedy wróciłeś? -Uch, wczoraj.
Tak, właściwie to dostałem pracę we włoskiej knajpie
niedaleko naszego domu, więc zostanę tu do sierpnia.
-Oh. -Wydawało mi się, że jest to odpowiednie dopasowanie
bo dosłownie zabiłbym Hannah za darmową parmezankę z kurczaka.
To samo.
Hej, um, chcecie iść dziś wieczorem na przedstawienie?
Jest taki świetny zespół, który gra w magazynie niedaleko kampusu Rutgers.
Powinno być całkiem fajnie.
-Uch, ja... -Nie mogę, spotykam się z Gregiem.
A Jess prawdopodobnie jest zajęty szarpaniem go do zdjęcia Luca.
-Kim jest Luca? - Jej tandetny chłopak.
Oh.
Opuść stopy.
Zostałeś adoptowany.
Tak, wiem.
Kocham cię.
Wróć do domu bezpiecznie!
Moje drzwi są tam.
Tak, ale możesz się potknąć.
Chodźmy! Muszę się nieźle nagimnastykować.
-Dlaczego nie poszedłeś do szkoły? -Zrobiłem.
-Co? -Muszę iść jeszcze raz.
Co się z tobą dzieje?
Cześć, Hannah. Wejdź, wejdź.
Po prostu uczę Lucy nowej sztuczki.
Daj spokój, nie chcesz tego przegapić.
Lucy, co chcesz na obiad?
Kaczka. Ryż. Proszę.
Wow, uderza we wszystkie swoje grupy żywności.
Jest taka zaawansowana.
Wysłałbym ją na uniwersytet,
ale tak bardzo boję się imprez braterskich.
Jest tak mądra, że ​​nawet nie potrzebuje poczęstunku.
Jej nagrodą jest komunikacja z mamą.
Wspaniały.
Sprawdzę, co z kolacją. Dziś wieczorem gotuję etiopskie jedzenie.
-Greg powinien za chwilę zejść na dół. -Dobra.
Kaczka. Ryż. Proszę.
Proszę. Zabić. Ja.
Dlaczego mieliby w ogóle dać ci te przyciski jako opcję?
Oto moja Hannie Bananie.
Chodź na górę, chcę ci coś pokazać.
Proszę. Zabić. Mamusia.
Zabić. Mamusia.
Zabić. Proszę.
Proszę. Proszę. Proszę.
Hej wszystkim, witajcie ponownie na moim kanale.
Więc dzisiaj...
...Mam bardzo ekscytujący tutorial dotyczący makijażu--
♪ Wyciągnięte ręce, teraz nawet nie wiem ♪
♪ Jeśli pracuję, umieram dla kogo i czego ♪
♪ Wyciągnięte ręce, teraz nawet nie wiem ♪
♪ Jeśli śpię, żyję dla kogo i... ♪
Więc jaki musical chciałeś obejrzeć?
I zanim to powiesz, wiem, że nie możemy oglądać Upiora
bo to jest „zbyt przerażające”.
Nie zamierzasz się oświadczyć, prawda?
-A co jeśli to zrobię? -Ty nie jesteś.
Nie!
Najpierw chciałam zrobić mniejszy krok.
To jest z Penn State.
Tak.
Dlaczego więc jest to adresowane do Ciebie? Jedziesz do Stanforda.
Przeniosłeś.
przeniosłem!
Teraz nie musimy się już martwić kosztownymi lotami
albo przegapić urodziny, czy coś.
Udało mi się nawet dostać do tego samego akademika,
żebyśmy nigdy nie musieli się rozstawać.
Czy to nie wspaniałe? Będziemy razem na zawsze.
Razem na zawsze.
Na zawsze.
Muszę iść.
Co?
Hanna!
Lucy!
♪ Chcę tu zostać i czuć się naprawdę dobrze sama ♪
♪ Naprawdę w porządku, sama, nie chcę być sama ♪
Dobra. Możesz to zrobić.
Będą cię kochać.
♪ Nie chcę być-- ♪
- Luca? -Jess?!
Jezus!
Myślałem, że jadłeś rodzinny obiad?
Ja robię! To znaczy, zrobiłem to.
Nakrzyczałam na mamę, że kupiła szynkę zamiast prosciutto,
więc moi rodzice poszli beze mnie.
Jak mogłeś mi to zrobić?
Słuchaj, to nie jest to, na co wygląda. Ledwo znam tę dziewczynę.
Napisałeś do mnie SMS-a.
Janine, przysięgam na Boga.
Bardzo mi przykro, nie wiedziałam, że z kimś jest.
Siri, wstrzymaj playlistę „Sexy Time”.
Twój SMS był kłamstwem?
Nie w pełni.
Założę się, że moja mama pomyślałaby, że masz świetny gust
gdyby wiedziała kim jesteś.
Jesteś dupkiem.
Pęto.
Chodź, Jessie!
Hej, Janine, jesteś tu jeszcze?
Czy moglibyśmy DoorDashowi trochę „scuitto”?
Luca mnie zdradził!
Nie. Greg przeniósł się do Penn State.
Co?!
Spotkaj się teraz u mnie w domu!
Jak on mógł mi to do cholery zrobić?
To moja szansa na bycie królową balu.
Nie mógł poczekać jednej nocy, żeby zamoczyć swojego kutasa?
Kupiłem kajdanki, Hannah. Kajdany!
I tak, kupiłem je w sklepie Halloween
bo sex shopy trochę mnie przerażają, ale chciałam wygooglować, jak z nich korzystać
i rozwal jego pieprzony umysł.
Miałem zamiar używać ich na kostkach.
To szalone.
Uch! Wiesz, jak mam na imię w jego telefonie?
To „Liceum Jess Harrison Lee”.
Chodzimy do tej samej pieprzonej szkoły.
Tak, to szalone.
Hannah, powiedziałaś to samo jakieś pięć razy.
Słuchaj, wiem, że przeniesienie Grega było szokiem,
ale czy to nie dobrze?
Szczególnie biorąc pod uwagę alternatywę?
Jestem lesbijką.
Chciałem ci powiedzieć od zawsze,
ale nigdy nie udało mi się dotrzeć do ciebie we właściwym czasie,
i nie byłem do końca pewien
ponieważ nie całowałem się wcześniej z dziewczyną, więc skąd mogłem wiedzieć?
Ale potem, po dwóch tygodniach randkowania,
Greg rzucił się na mnie po raz pierwszy,
i musiałem pomyśleć o Rachel Weisz w Mumii, żeby dojść.
I wtedy to było oczywiste, ale nie byłam gotowa na całe życie
zostać wywróconym do góry nogami,
więc pomyślałem, że pójdę na studia i zrobię sobie kolczyk w przegrodzie,
i jakoś by się to ułożyło,
ale potem Greg chciał nosić moją skórę jako płaszcz,
i teraz nie mogę żyć ani chwili dłużej udając
że nie mam obsesji na punkcie dziewcząt.
Hanna.
Hannah, wiem, że jesteś gejem.
-Co? -Jestem twoim najlepszym przyjacielem.
A poza tym nie jest to specjalnie trudne do stwierdzenia.
Co...?
W czwartej klasie kupiłeś pani Workowskiej butelkę perfum
a potem, kiedy jej mąż przyjechał na Dzień Kariery,
nazwałeś go małą suką.
Był małą suką.
-Był strażakiem. -Był zawziętym strażakiem.
Dlaczego nic nie powiedziałeś?
To nie było moje miejsce.
Pomyślałem, że powiesz mi, kiedy będziesz gotowy.
Tak jak nie powiedziałem ci, że jestem czarny, dopóki nie skończyłem ośmiu lat.
Poza tym, kiedy zaczęłaś spotykać się z Gregiem, pomyślałam, że może jesteś bi.
NIE.
Po prostu się bałem.
Tak przestraszony, że zmarnowałem 10 miesięcy życia, wykonując ręczną pracę
do faceta z naklejką na zderzak Glee.
O mój Boże.
Po prostu mi zabrakło.
Jak do cholery mam mu jutro spojrzeć w oczy?
Jutro.
Pierdolić! Jutro bal, a my nie mamy terminów!
Narkotyk! Idealna wymówka, żeby nie iść!
Uh, zdecydowanie jedziemy.
Czy wiesz, ile pieniędzy ze studiów wydałam na dwie sukienki?
Rzęsy? Buty?
Mam Brazylijkę, Hannah. Nawet nie wiem, co to jest.
Wiedziałeś, że masz włosy na dupie?
Tam na dole jest zajebiście! Dobra?
Idziemy na bal, i dzisiaj wieczorem poznamy nowe daty.
Jest 21:00, Jessico.
- Pakt balowy. -Zatrzymywać się.
Pakt balowy.
Och, chcesz porównać blizny?
Bo to oznaczało dla mnie 10 miesięcy terapii
po tym, jak mama pomyślała, że ​​próbowałam publicznie popełnić samobójstwo.
Obiecaliśmy, że bez względu na wszystko, to będzie nasza noc.
Nie mogę się doczekać, kiedy pójdę na bal z moim chłopakiem.
Jeśli nie spotykam się z kimś do ostatniej klasy,
Wypiję wybielacz i wysadzę media społecznościowe
żebym mógł umówić się na randkę z Taylorem Lautnerem.
Kurwa, chciałbym o tym pomyśleć.
To tylko jedna część idealnego wieczoru balowego.
Mamy tylko jedną szansę na bal maturalny. Jeden. A jesteśmy już tak blisko.
Mam na myśli, czy naprawdę pozwolisz jakiemuś dupkowi
który spryskuje sobie jaja pieprzonym Paco Rabanne
zepsuć moją chwilę w świetle reflektorów?
Nie wiem, co chcesz, żebym zrobił.
Nawet nie wiem, co bym powiedział Gregowi.
Idziesz na bal z miłością swojego życia.
Albo tak blisko, jak to tylko możliwe. Znajdziemy ci dziewczynę.
Nigdy nawet nie flirtowałem z dziewczyną.
Mam kogoś zaprosić na bal?
Rozumiem, dlaczego bal z kolesiem nie wydaje się tak ekscytujący.
Ale co z balem maturalnym z dziewczyną swoich marzeń
do kogo możesz wsadzić później palec do limuzyny?
To twój palec.
Naprawdę chcę zrobić palcówkę dziewczynie moich marzeń.
Musi być mu gorąco. Albo przynajmniej gorętszy niż Luca.
Wszystko inne jest dowodem na to, że jestem brzydka.
O mój Boże, a co z Erikiem Stevensem?
- Kto? - Ten dzieciak, który przyniósł puszkę
Whiskas na lunch w dziewiątej klasie.
Masz na myśli Cata Stevensa?
O mój Boże! Amar.
Jego rodzice mają prywatny odrzutowiec i właśnie zerwali z Lisą.
OK, tak. Zadzwoń do niego teraz.
Geniusz.
Nie mogę uwierzyć, że użyli tego, przy którym kichnąłem.
Amar. Zastanawiałem się tylko z kim idziesz na bal.
Tak, nie, to świetnie. Całkowicie to rozumiem.
Tak się cieszę, że sobie poradziliście, bo słyszałem, że...
Słyszałem plotkę, że ona cię zdradza.
Nie, nie zrobiłeś tego.
-Zrobiłem. -Tak, kurwa, zrobiłeś to.
Dobra. Och! Angie Adams.
- Ona jest doskonała. - Czy ty żartujesz?
Umarłabym, żeby wyjść na bal z kimś tak fajnym jak ona.
Słuchaj, równie dobrze mogę wysłać wiadomość do Sarah Paulson i zaprosić ją na bal maturalny.
-Hanna. -To nigdy by się nie wydarzyło.
Cienki.
Zabierz to ode mnie.
Czas napisać SMS-a do Melissy Kelly.
-OK, oddaj. -Mhm.
"Hej.
„Chcesz iść na bal?
Ze mną?"
-Mhm, mm! -Co? Co?
Ona pisze.
- Pospiesz się! - NIE!
To jest kłamstwo!
W tym roku zdobyła jakieś 42 home runy.
Bóg.
Suka.
Hej.
Jeśli nie znajdziemy nikogo w liceum, pójdźmy na studia.
Szkarłatni Rycerze na zawsze! Nigdy nie umrę! Zabiegać!
Dziękuję!
Wchodzimy, pytamy kogoś, wychodzimy.
Mam wątpliwości.
Może powinniśmy po prostu wrócić do domu.
-Chcę iść do domu. -Jest już za późno.
Dobra.
Wódka Wrzos!
Pęto.
Co się kurwa dzieje?
Cholera, nie widziałem cię od obozu letniego.
Nie wiedziałem, że jesteś teraz gorący.
Och dziękuje.
Um, tak, nie, w każdym razie
dziękuję, uh... przy okazji dziękuję za przesłanie adresu.
Mieliśmy trochę szaloną noc
-jakbyś nie uwierzył. -Zwariowany.
Tak, cokolwiek. Weź te.
Oh.
To idzie, tak. Dno w górę.
- Mhm! - I wejdź tutaj,
gliniarze już mi dokuczają za sikanie na trawnik sąsiada.
Służcie i chrońcie ten tyłek, wy pieprzone cipy!
Więc, czy są tu jacyś samotni... faceci?
Po prostu wyjdźmy.
Hej, Hanna!
-Nie wiem co robić, Jess. -Zrelaksować się.
Jak w ogóle flirtować z lesbijką?
No cóż, jak chciałbyś, żeby ktoś z tobą flirtował?
Nie wiem, przez, uh,
dając mi bukiet różnych kwiatów i wszystkie, jak,
reprezentują różne cechy mnie.
Wow, jesteś gejem.
-Nie pomagasz. -Dobrze, dobrze.
Po prostu powiedz im, że ładnie pachną.
-Każdy chce to usłyszeć. -OK, tak. Dobra decyzja.
-Tak? -Dobra.
Dobra.
Zamierzam zaatakować Timothée Chalamet.
Znajdziesz gorącą lesbijkę i zwalisz ją z nóg.
-Tak. UH Huh. -Tak? Dobra?
-Tak. -W porządku. Jesteś gotowy?
Chyba.
-Spotkamy się po drugiej stronie. -Dobra.
Dobra.
Skąd mam wiedzieć, kto jest gejem?
-Cześć mamo. -Znalazłeś ją?
Nie, ona nie odbierze telefonu.
Mówię o Lucy!
Martwię się, że jestem chory! To twoja siostra!
Nie obchodzi mnie ten cholerny pies!
Gonię za miłością mojego życia.
O Boże.
Hanno, proszę.
Wiem, że przyjdę silny,
ale to tylko ze względu na ilość miłości, którą mam w sercu.
Hej, nie ma jej tutaj.
Ostatnio słyszałem, że była z tobą. I--
-Dobra. -Ona-Nie ma jej ze mną.
- Ona nie jest. - Czy wszystko w porządku?
Nie wiem.
Prawdopodobnie jestem dość odwodniony, bo...
Dużo płakałam.
-Bardzo. -OK, OK, OK.
Um, zostań tutaj, dobrze?
Przyniosę ci trochę wody. Dobra?
-Dobra. -Dobra.
Nic ci nie będzie?
-O Tak. -Jesteś pewien?
- Tak. - Dobra.
Myśl pozytywnie.
NIE!
♪ Jak wdowa z Wall Street ♪
To jest dobre.
Jesteś fanem Angela Olsena?
Czy jesteś fanem Angela Olsena?
Oh.
Och, och, och, och, jesteś, jesteś. Hmm...
-Hmm. -Um, więc tak, więc znam pewne podstawy.
Giancarlo.
Lubię to.
Całkowicie.
Hej, chcesz się napić?
♪ Znalazłem się w taksówce ♪
Mam to. Mam to.
♪ Zapomnij o moim mieszkaniu ♪
Hej.
Co słychać?
♪ Nie przejmuję się nikim. Okradłem dwa banki w Puerto Rico ♪
Oh.
Po tobie. Po tobie.
Po mnie.
Niesamowita impreza, chłopaki. Naprawdę zabójczy.
Cześć. Cześć.
Hej. Jak to--
♪ Tak, proszę pana, zachowałem się niewłaściwie ♪
-Cholera. -♪ Takie jest prawo ♪
♪ Och, kiedy dzień wzywa ♪
-♪ Znalazłem się w taksówce ♪ -Um...
Pachniesz naprawdę ładnie.
Och, kochanie. Jestem młodzikiem.
-O mój Boże. Tak mi przykro. -Nie martw się o to.
-O mój Boże. -Teraz wiem, że dobrze wyglądam.
Tak mi przykro.
♪ Budzę się w starym bloku ♪
♪ Zapomnij o moim mieszkaniu ♪
♪ Nie znajdziesz mnie ♪
Oh przepraszam.
-Wejdź tutaj. -Nie, nie, nie, wszystko w porządku.
-Naprawdę nie... - Idź tu, kurwa.
Przenosić.
Mhm.
Wyglądasz na zestresowanego. Chcesz trochę Molly?
Właściwie to staram się ograniczać. Ale dziękuję.
Pójdę znaleźć Jess.
Musisz się naćpać.
-Co? -Tutaj.
Wiesz, kiedyś byłem taki jak ty.
Smutny, brak pewności siebie, cały czas moczę łóżko.
Nie moczę łóżka.
Dopóki nie zostałam Wódką Heather.
Wódka Heather może wszystko.
Patrz na to.
och! Nie rób tego!
Pocałujcie się.
-Widzieć? -Tak, chyba nie chcę tego co ty.
Ty robisz. Wszystko zależy od pewności siebie.
Zaufanie wywołane substancją.
Nie sądzisz, że rozmowa z dziewczynami byłaby o wiele łatwiejsza, gdybyś był pewny siebie?
Pieprzyć to.
To jest duch. Daj mi swoje klucze.
Zejdź tutaj. Pospiesz się.
Szeroko otwarte.
Więc? Jak się czujesz?
wesoły jak cholera.
Czy uczysz się filmu z Heather?
Mhm.
Tak samo.
Tak.
Tak. Hej, chcesz iść gdzie indziej porozmawiać?
-Absolutnie. -Dobra.
Już czas. Idź po nich, tygrysie.
Czekaj, skąd mam wiedzieć, kto jest gejem?
Uh, to impreza dla pierwszego roku studiów.
Wszyscy są gejami.
Dobra.
-♪ Tak! ♪ -♪ Ach ach ach ach ♪
♪ Och och, och och ♪
♪ Ach ach ach ach ♪
♪ Och och och ♪
♪ Ach ach ach ach ♪
♪ Och och och, och och och och, och och och ♪
♪ Och och och, och och och, och och och och ♪
♪ Och och och och och ♪
♪ Och och och och, och och och ♪
♪ Och och och och och och ♪
♪ Ach ach ach ach ♪
♪ Och och, och och och och, ach ach ♪
♪ Ach ach ♪
Jesteś tu sam?
Tak.
Nigdy więcej.
Oh. Ooch.
Ciekawy.
Um, tak, nie, u-uh, przepraszam.
Przepraszam, jeśli wyraziłem się zbyt naprzód,
Ja tylko, chciałem tylko zadać ci pytanie
Dobra.
Tak, nie, zastanawiałem się
jeśli może będziesz jutro wolny, żeby--
Oh okej.
Tak, zrób tego trochę więcej. Hmm...
Dziękuję.
Och, do cholery, tak.
OK, moja kolej.
Fajny plecak.
-Gorący. -Tak, nieważne.
Pierdolić.
Wiesz, właściwie wolę to robić z nimi.
Kim jesteś?
Jestem Hannah, pierdolony Shapiro.
Czekać. Nazywam się Shapiro.
To dość popularne nazwisko. Skąd jesteś?
Seattle.
Czekać. Jak ma na imię twój tata?
Nate'a.
Z restauracją?
-Tak. -Jesteśmy kuzynami w drugiej linii.
Nie, nie możemy--
Czekaj, tematem przewodnim Twojej bat micwy był Zmierzch?
O mój Boże, tak.
Myślę, że właśnie dlatego ludzie organizują spotkania rodzinne.
O mój Boże. Dzięki Bogu.
-Cholera jasna. -Chcesz tylko, uh, udawać
-to się nigdy nie zdarzyło? -Sto procent.
Tak.
Hej, wiedziałeś, że ciocia Marsha zmarła?
Jezus. Zły czas.
Dostaliśmy skargę, że ten dom strzelał do Charli XCX,
więc wiem, że ktoś tu wciąga narkotyki.
Zatańczmy.
Gówno!
Wreszcie Chryste, tyle płacisz za dane,
można by pomyśleć, że Tłumacz Google zadziała.
OK, hm...
Uch...
-O cholera! Przepraszam. -O mój Boże!
-Hanna! - Policjanci tu są! Musimy iść!
Czy ten facet chciał cię zabić?
Słuchaj, albo to, albo intensywna chemia seksualna,
i chciałem się tego dowiedzieć.
Daj spokój.
Jedzcie szkło, świnie.
Uruchomić!
Dobra impreza!
Nie, czekaj. Pospiesz się.
Kurwa, cholera, cholera. Co robimy?
Wciągnąłem mnóstwo narkotyków.
Jeśli mnie przetestują, na pewno pójdę do więzienia.
Jak myślisz, co mi zrobią?
Jestem czarnym nastolatkiem, który złamał drobne prawo,
Jestem ich mokrym, pieprzonym snem.
- Musimy przejść. - Och, kurwa.
Jeśli odbijemy się dwukrotnie, zdobędziemy wystarczającą ilość powietrza
aby oczyścić płot.
-Mam cię. -OK, OK, dzięki.
Dobra.
Gotowy? Kopnięcie Ninja przez płot.
-Hej! -Tak, tak, tak. Tak.
-Hej! -Tak!
Och, to świetna zabawa!
Hej, zamknij się!
Och, przepraszam, przepraszam, przepraszam. Myślę, że nadal jestem dość wysoko.
Daj mi swoje dłonie. OK, wskakujemy dwa, skręcamy,
-i licz, ok? -Dobra. Ach!
Raz Dwa Trzy!
Cholera jasna. O mój Boże.
Kurwa, zrobiliśmy to!
Jesteś geniuszem!
Nigdy nie powinienem był w ciebie wątpić.
Czy jesteś...
dziewczyny?
Tak.
Dobra, trzymaj się.
-Dzięki, Jacob. -Tak.
Masz naprawdę uspokajającą obecność.
Myślę, że to dlatego, że przypominasz mi...
O-OK, OK, OK. Hej, hej, hej, wszystko w porządku, wszystko w porządku.
Słuchaj, jestem pewien, że wszystko się ułoży
dokładnie tak jak powinno, wiesz?
I ma-może Hannah potrzebuje trochę czasu do namysłu.
Wiesz, nigdy nie potrzebowałeś czasu z dala od niej
-do-do-procesu lub po prostu-- -Nie.
Gdybym mógł, żyłbym w jej kieszeni.
Dobra. Dobra.
- Przepraszam, Jacob. - To poprostu...
-Nie? Nie. To... -Nie chcę być ciężarem.
Po prostu nie mogę być teraz sam.
Po prostu nie mogę.
Hej, um, miałem iść dziś wieczorem na koncert.
Chcesz iść ze mną na to?
-Dziękuję! -Oh!
Oh proszę.
-Dobra. - Czy w samochodzie możemy trzymać się za ręce?
Och, znowu masz proste włosy. Fajny.
Uch... dzięki.
Przepraszamy, że musieliśmy zepsuć twoją imprezę. W pewnym sensie nie mieliśmy wyboru.
Ale wiecie, bez was prawdopodobnie bylibyśmy teraz aresztowani.
Właściwie powiedziałbym, że robimy salto
w powietrzu nas uratowało, ale wiesz...
Dziękuję bardzo.
Żartujesz? Wy, dzieci, jesteście tymi, którzy nam pomagają.
To miał być wielki kegger na koniec roku naszej bractwa,
ale żadne z zaproszonych przez nas stowarzyszeń się nie pojawiło, więc...
Raz Dwa Trzy.
Dla chłopców!
Nie przyjdziesz dziś wieczorem?
OK, wygląda na to, że wziąłem udział w obowiązkowym kursie wyrażania zgody za darmo.
Zastanawiać się, dlaczego.
-Tak przy okazji, jestem Jess. -Reggie.
Więc, panie, chcecie, żebym postawiła wam drinki?
Um, naprawdę powinniśmy już iść.
A nasi rodzice znają nasze dokładne lokalizacje,
żeby mogli nas znaleźć
jeśli z jakiegoś powodu nie mogliśmy wyjść.
- Aha. - Ona po prostu...
Ona tylko żartuje.
Hannah, Hannah, mogę, mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?
-Myślę, że powinniśmy zostać. -Mówisz poważnie?
Bracia z bractwa to najbardziej gwałcona podgrupa mężczyzn.
Nie rozumiem tej atmosfery u Reggiego. Wydaje się uczciwy.
Boże, masz okropny gust, jeśli chodzi o mężczyzn.
Obiecuję, że się spieszę, dobrze?
Ja tylko... ja... po prostu go wyczuję i zaraz go zapytam.
A potem znajdziemy najbardziej gejowską i queerową spółdzielnię
slash poezja slam slash wegańska restauracja, jaką możesz sobie wyobrazić.
Daj spokój, to gorący chłopak z college'u.
Wszyscy by wpadli w panikę, gdybym zabrała go na bal.
Proszę, Hansie.
Cienki.
-Jesteś najlepszy. -Ja wiem.
Hej, chcesz zagrać w piwnego ping-ponga?
Rock'n'roll. Stół jest w tę stronę.
OK, wiesz co?
Na wszelki wypadek włącz swoją lokalizację.
Tak, mamusiu.
Hej, zastanawiałem się, czy może...
-Jestem gejem. -Fajnie. Fajny.
wesoły jest dobry.
-W-- Więc interesujesz się sportem? -Wejdę do środka.
Tak. Tak jest.
Rymowanka z dzieciństwa
„Lemur Lemur, Femur Femur” od dawna zachwyca fanów
tych drobnych entuzjastów kokosów o szeroko otwartych oczach i ostrych pyskach.
Chociaż niektóre lemury są aktywne w ciągu dnia,
niektórzy potrafią być dość aktywni w nocy...
Uch.
Och, kurwa.
Uch!
- Cholera, jesteś w tym całkiem dobry. - Co mogę powiedzieć?
Kiedy wiem, czego chcę, nic nie stoi na przeszkodzie, aby to osiągnąć.
To samo. Wiesz, właściwie to nie dostałem się na studia,
więc po prostu zacząłem pojawiać się na zajęciach.
Teraz muszą mi dać dyplom.
Mhm. Chcesz rozegrać kolejną rundę?
Zróbmy to.
Striptizerka tu jest!
Uh, chcesz zamiast tego pójść do mojego pokoju?
Tak. Jasne.
Ok, w porządku.
Dobra, Jess, czas zacząć szaleć. Czas zaszaleć na randce na balu maturalnym.
Czuję się teraz jak kobieta w STEM.
Pieprzone siostry robią to dla siebie.
Dobra.
Jezus.
Uh, p-przepraszam. Chyba po prostu...
Um, czy mogę... Czy mogę...
Pierdolić.
Dobra, słuchajcie, chłopcy!
To jest Lexy.
Cześć.
Daj napiwek i okaż szacunek, bo ona jest tancerką
od jedynej firmy, która nie umieściła jeszcze naszej bractwa na czarnej liście.
Oh dziękuję.
Och, sh... OK.
O mój Boże. Hmm...
♪ Kochanie, jest mi gorąco ♪
♪ Musicie ustawić swój zegarek po moim zegarze ♪
♪ I co z tego, kochanie, jest mi gorąco ♪
♪ Musicie ustawić swój zegarek po moim zegarze ♪
♪ Zegar, tik tak... ♪
Wow.
Jesteś niezłym sportowcem.
Dzięki.
Wiem, mój trener mówi, że mam jeszcze jeden wstrząśnienie mózgu
i będę musiał na nowo nauczyć się czytać.
Och, to okropne.
Ja wiem.
Za pierwszym razem było tak ciężko.
Chcesz przyjść, usiąść?
Właściwie potrzebuję z czymś małej pomocy.
Tak.
Po prostu siedzę na twoim łóżku.
Dobra. Uch...
Przepraszam, gdzieś tu są.
O nie, nie spiesz się. Ochrona jest kluczowa.
♪ Czego chcesz? ♪
♪ Potrafi mówić, ale wiesz... ♪
Um, moja babcia dała mi te sto dolarów za ukończenie szkoły. Tylko--
Czyż nie jesteś hojny?
Cycki! Cycki!
Cycki! Cycki! Cycki!
Cycki! Cycki!
Cycki! Cycki! Cycki! Cycki!
Oto oni.
-Chodźmy. -Jestem gotowy.
Co?
Chciałem, żebyście pomogli mi napisać e-mail do mojej mamy.
-Co? -Wszystkie wstrząsy mnie powodują
superwrażliwy na światło.
Czy już to mówiłem?
Nie mogę patrzeć na ekran dłużej niż 10 minut.
Oh. Tak, nie. Uch...
To... Ja, tylko pomyślałem...
Mam na myśli...
...możemy to zrobić, jeśli chcesz.
Um, właściwie, uh, chciałem tylko zobaczyć
gdybyś chciała iść na bal?
Czekaj, chcesz iść ze mną na bal? Z przyjemnością.
Cycki! Cycki!
Pójdziesz ze mną na bal?
Co to było, kochanie?
Cycki! Cycki!
Mówisz poważnie?
Tak. Przeżyjemy najlepszą noc w naszym życiu.
Reggie?
Cycki! Cycki!
Mam wrażenie, że chłopcy mnie pragniecie
żeby zdjąć bluzkę.
Tak!
Nie nie nie nie nie. To w porządku. Naprawdę nie musisz tego robić.
♪ Zegar, ding dong ♪
♪ Musicie ustawić swój zegarek po moim zegarze ♪
Nie czuję się zbyt dobrze.
Co?
Powiedziałem...
Nie czuję się taki...
Oh!
Reggie?
Pomoc! Pomoc!
♪ Ale wiesz, że odkładam słuchawkę ♪
♪ A jeśli naprawdę będę musiał to zrobić sam ♪
♪ Mówię mu i co z tego, będzie mi lepiej samemu ♪
♪ I co z tego, kochanie, jest mi gorąco ♪
Wszystko w porządku, kochanie?
Oh!
♪ Kochanie, jest mi gorąco ♪
♪ Musicie ustawić swój zegarek po moim zegarze ♪
O mój Boże.
Nie nie nie nie. NIE.
Wpiszesz nas na czarną listę.
- Oh! - Tak mi przykro.
- Jessie? - Pomoc!
- Jessie? - Hanna!
Pęto! Słyszę cię!
-Pęto? -Hannah, jestem tutaj!
O mój Boże.
Och, myślałem, że nie żyjesz.
Co się stało?
- O mój Boże! - Hanna!
Wynoś się, mój najlepszy przyjacielu, kretynie!
Uratowałem cię.
Nie, idioto, on miał iść ze mną na bal!
Dlaczego wołałeś o pomoc?
-Czy krwawisz? -Tak! Musimy wyjechać.
-Jak teraz! -OK, OK, OK.
-Po prostu zabierz go ode mnie. -Dobra!
Przepraszam.
-Och, moja stopa, moja stopa. -Dobra.
Nie, mam cię. Mam cię.
-Chodź tu. -Dobra.
- Tak. Pociągnij, po prostu pociągnij. - Ach!
Mój Boże!
Nie musisz krzyczeć.
-Dobra, chodźmy. Pospiesz się. -Dobra.
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Sekundę.
Hej, czy możesz zobaczyć nasz krajobraz...
-Żartujesz sobie ze mnie? -OK, OK, OK, OK!
O mój Boże, byłem tak blisko.
Co się tam wydarzyło?
Cóż, pozwól mi pomyśleć.
Um, rzuciłeś mnie dla faceta z IQ kanapki z szynką,
a potem kichnąłem krwią na piękną kobietę, więc...
Pierdolić.
Wiesz co, ja po prostu...
Ta noc się skończyła i po prostu pójdę do domu.
Gdzie są moje klucze?
Gdzie do cholery są moje...
Pierdolić!
O mój Boże, zostawiłem je u Heather po tym, jak zrobiłem ten guz.
Hanna. Jest w porządku.
Po prostu szybko znajdziemy inną imprezę,
Umówię się na randkę, a potem bum, spadamy stąd.
O czym ty, kurwa, mówisz?
Pieprzyłem sobie twarz, Jess. To koniec.
-Hannah, daj spokój, po prostu-- -Nie, nie.
Spotykamy się z Jacobem, żeby odebrać jego klucze.
A potem możesz robić co chcesz, ok?
Czekać. Czekaj, dzwonisz do Jacoba?
♪ Miałeś swoją szansę, teraz mnie uwolnij ♪
♪ Nic już nie zostało, muszę wyjść ♪
♪ A teraz, kiedy wyciągniesz rękę, zobaczysz ♪
- ♪ Nie będę przy tobie ♪ - Chug! Dyszeć! Dyszeć!
Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć! Dyszeć!
♪ Nie mogę być przy tobie ♪
To coś, czego musisz się nauczyć jako młody człowiek.
Ale powiedzieli mi, że moja chrząstka jest za słaba
poradzić sobie z ciosem.
Och, skoro mowa o walce, właściwie zapytałem pana Sancheza
żeby połączyć mnie i Hannah w zajęcia z samoobrony.
Nie wiedziałem, że ma wredny prawy sierpowy.
Znokautowało mnie. Wstrząśnięty.
Nigdy nie byłem taki sam.
Ale właściwie zaniosła mnie do gabinetu pielęgniarki,
i to było to.
Wtedy już wiedziałem, że to ta jedyna dla mnie.
Właściwie nadal mam tę koszulkę gimnastyczną z krwią.
-Tak, nigdy tego nie myłem. -Wow.
Właściwie nigdy tego nie umyję.
-Tak. -Wow, to... to jest szalone.
Hej, um, może pójdziesz po drinki z baru?
-Hę? -Och, nie ma problemu, Jakey.
Wiesz, to szalone, że tak długo zajęło nam spędzanie czasu sam na sam.
Mamy taką świetną chemię.
Dobra.
♪ Przy tobie! ♪
-Hanna. -Siema. Gdzie jesteś na terenie kampusu?
Muszę pożyczyć twoje klucze.
Hannah, po prostu zadzwońmy do drzwi
dopóki nie obudzą się twoi rodzice.
Richardsona i Wyckoffa. Dobra.
Tak, jesteśmy jakieś 10 minut spacerem stąd.
Dobra.
Tak, jestem teraz z nią. Dlaczego?
Co, kurwa?
Cześć?
Hannah, możesz...
Dobra.
Przepraszam.
Jeśli to był jakiś podstęp, mający na celu dotarcie do mnie
-Aby zostać z tobą... -Nie.
...wiem, że to wyjątkowo nie działa!
Przepraszam, myślałem, że coś powie.
O czym mówisz?
Uprawiałam seks z Jacobem.
Gdy?
Kiedy odwiedziliśmy go w styczniu.
Nie, wtedy miałeś jednonocną przygodę z Johanem.
S--
- Johan to Jakub? - I--
Dziękujemy za uczynienie naszej dwuletniej rocznicy tak wyjątkową.
Boo Boo.
- Nie, nie zrobiłeś tego. - Noc jeszcze się nie skończyła.
- Tak. Hanna. - Dlaczego nie złożysz życzenia?
-No dobrze, pomyślę życzenie. Dobra. -Wrzuć to tam.
O mój Boże!
Nie wiedziałem, co jeszcze zrobić.
Nie chciałam okłamywać najlepszego przyjaciela, że ​​robię to po raz pierwszy,
ale potem wiedziałam, że nie mogę ci powiedzieć, że to był Jacob
bo wtedy byś się zdenerwował.
Tak? Cóż, ponieważ my, wiesz,
szczegółowo opowiedział o tamtej nocy.
I dosłownie nakręciłem cię na temat jazdy na D.
A teraz mówisz mi, że D, którym jeździłeś, był moim... Uh.
- O Boże. - Myślę, że mógłbym
prawdziwe uczucia do--
Przez ciebie pocałowałem mojego kuzyna,
ty pierdolony bracie skurwielu!
Pocałowałeś co?
Pocałowała kuzynkę?
Widziałem program na ten temat.
O Boże.
O Boże. Znajdźmy inną fontannę.
- To był mój ostatni kwartał. - Oh!
O Boże. Nie? Nie.
O mój Boże.
Jesteś okropnym przyjacielem.
Ta cała gówniana noc wydarzyła się po prostu
bo masz obsesję na punkcie idealnego balu maturalnego.
-Ty też chciałeś znaleźć randkę. -Dobra.
Gdyby było tak źle, mogłeś po prostu odejść.
I porzucił cię w bractwie?
Kiedy kiedykolwiek opuściłem twoją stronę?
Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłem ci mnie wyciągnąć
na bal gejowski moich marzeń.
Oczywiście, zawsze chodziło o ciebie.
-Dobra. -Czy zdajesz sobie sprawę, że wszystko jest
zawsze o tobie?
Gdybym Cię nie przekonał do przyjścia,
czołgałbyś się z powrotem do Grega
i zachowywałbyś się, jakby nic się nie stało,
żeby wszystko było w porządku, tak jak zawsze.
Właściwie... Jestem teraz super-sojusznikiem.
Nie zachowuj się tak, jakbyś to rozumiał
presja ujawnienia się, bo tak naprawdę tego nie robisz!
Och, bardzo mi przykro, czy mógłbyś to trochę ściszyć?
Popieramy wszystko, co dzieje się między wami, ale staramy się...
-Zabiję cię, kurwa! -Nie, kurwa
przerwać mojemu najlepszemu przyjacielowi!
-OK, Jezu Chryste. -Dobra.
Naprawdę romantycznie spędzić chwilę przy pieprzonej fontannie na uniwersytecie!
-OK, miłej nocy. Dziękuję. -Wow!
- Wow! - Wow.
-Wow! -Wow!
-Ona. Ona! - Wow!
Mam nadzieję, że Twoje życzenie się nie spełni!
No cóż, to się spełniło! Chodziło o to, żebyś miał rozjebaną twarz!
Hanna
Nie ma mowy, żebyś odebrał ten telefon
zamiast kończyć to ze mną.
Bez niego nie mam szans na królową balu.
Mówisz poważnie?
Hanna!
Pierdolony--
Co chcesz?
Kim więc jest ten fajny facet na zdjęciu, które zamieściłaś?
Dlaczego się przejmujesz?
Kiedy przyszedłem wcześniej, wydawało się, że masz pełne ręce roboty.
Jessie, przepraszam. Pospiesz się.
Popełniłem błąd. Ona nic dla mnie nie znaczy.
I dla twojej wiadomości, próbowała mnie namówić, żebym zabrał ją na bal
i powiedziałem nie.
Jesteś tym, z którym chcę iść.
Tak, cóż, Hannah i ja, właściwie to jesteśmy
na naprawdę fajnym pokazie magazynowym w Rutgers,
więc muszę iść.
W porządku, twoja Shirley Temple i dziewiczy śrubokręt.
Dziękuję uprzejmie, barmanie.
I-I mogę dodać, że jestem bardzo zaskoczony
żeby twoi ludzie nie pytali w tym lokalu o dowód tożsamości.
Mam 16 lat.
Whisky piwo imbirowe.
Nie obsługuję nieletnich.
Czy mogę tu po prostu usiąść?
W porządku, jeśli chodzi o następną piosenkę,
mamy bardzo wyjątkowego gościa.
Oddaj to Angie Adams!
Jeden dwa trzy cztery!
Hanna?
Obejrzyj to!
-O cholera, przepraszam. Ja... -Nie, nie, nie, to żaden problem.
-Cześć. -Cześć.
Uh, widziałeś Hannah?
Nie dlaczego? Wszystko w porządku?
Tak, nie, ja tylko, uh, powiedziałem jej, że to zrobiliśmy.
Gówno. Aha okej.
Jak ona to przyjęła?
Ona... zwymiotowała do fontanny i potem uciekła.
Lepiej niż się spodziewałem.
Hej, naprawdę mi przykro,
ta podróż samochodem była bardzo niezręczna.
Jestem pewna, że ​​twój chłopak jest świetny
i mam nadzieję, że będziecie razem naprawdę szczęśliwi.
-Naprawdę, ja-- -Uh, właściwie to on mnie zdradził.
Ten skurwiel. Powinniśmy go zabić.
Prawidłowy?
Uh, hej, może chcesz usiąść i porozmawiać na chwilę?
O Tak.
-Dobra. -Dobra.
♪ Zburzysz to, whoa-oh ♪
♪ I zrobię to ♪
Jakub?
♪ Nigdy nie wydawaj żadnego dźwięku ♪
Hanna?
A-Angie.
Co Ty tutaj robisz?
Moja siostra się tu rozbija. Zaprosiła mnie do małej zabawy.
Co... co tu robisz?
Przyszedłem odebrać klucze do domu od brata.
Ja... Miałem dość ciężką noc.
Tak, widzę to. Co się stało?
Miałem to szczęście, że pierwszy raz w życiu zobaczyłem czyjeś piersi...
...a potem natychmiast kichnąłem na nie krwią.
Mówisz poważnie?
To jest niesamowite.
Zacznij od początku. Muszę wiedzieć wszystko.
Właściwie jestem pod wrażeniem, że ci się udało
rzucić piłkę na dwie potencjalne randki na balu maturalnym.
Jest to...
Tak, ok, cóż, twoja siostra rozbija szklankę
nad głową jednego z nich nie pomogło.
Tak. Tak, zlikwidowanie braci z bractwa: program lesbijek.
Co? O czym mówisz?
O mój Boże, Jess, daj spokój. Ona jest moją siostrą.
Myślisz, że nie wiem, że ona jest gejem?
Przyłapałem ją, jak próbowała wyjść z domu w moich spodniach jakieś 30 razy.
Czy mogę cię o coś zapytać?
Dlaczego tak bardzo zależy ci na znalezieniu randki na bal?
Chyba...
pójście samemu to trochę jak przyznanie się
że nikt nie chciał z tobą iść.
Ale pójście z kimś popularnym oznacza, że ​​mi się udało.
O, tutaj jesteś.
Nie możesz mnie tak zostawić, tato... to znaczy Jake.
Wiesz, że porzuciłem...
O mój Boże!
Jeśli tu jesteś...
- Nie. - ...Muszę iść po moją dziewczynę.
- Czekać. - Nie nie nie.
Um, pójdę go złapać. Idź znaleźć Hannah.
- Dobra. - Hanna? Przepraszam.
Hanna! Przepraszam chłopaki.
Hannah, gdzie...
-Hanna! -Pęto.
Luca.
♪ Zabieram wszystkie miejsca, w których byłeś... ♪
Więc po raz pierwszy widzisz piersi
był przed 25 braćmi z bractwa?
Nie dla wszystkich tak to działa?
Cóż, mam na myśli...
Um, ja po prostu...
Nie wiem, mam wrażenie, że nigdy niczego nie zrobiłeś
w połowie tak żenujące.
Hej, nie wpuszczaj mojego grubego tyłka
i doskonała osobowość zwodzą cię.
Do 15 roku życia jeździłem na obozy cyrkowe.
Kłamiesz.
och!
-Tak. -Mam wrażenie, że używasz
ten trik na wszystkich dziewczynach.
Nie na wszystkich dziewczynach. Tylko ci, których próbuję pocałować.
OK, muszę zapytać.
Gdzie jest dzieciak z samorządu uczniowskiego, z którym zawsze jesteś?
Greg?
Och, zerwałam z nim.
Tak, jestem lesbijką.
Cóż, nie mogę sobie wyobrazić, że te ubrania są naprawdę wygodne.
Czy powinniśmy pójść do pokoju mojej siostry?
znaleźć ci coś innego?
Jasne.
♪ Udajesz wszystkich przyjaciół, których poznałeś ♪
♪ Po prostu wypełniam puste miejsce... ♪
Proszę proszę proszę?
Czy ktoś widział dziewczynę o imieniu Hannah?
Ma 175 cm i jest najdoskonalszym aniołem na świecie! Proszę!
-Nie mam na to czasu. - Och, Jess, kiedyś schrzaniłem.
To już naprawdę koniec, bo popełniłem jeden błąd?
Nigdy nie traktowałeś mnie właściwie, Luca.
Zrobiłem wiele rzeczy źle.
Powinienem był przedstawić cię moim rodzicom.
Byłem zmieszany. Ale już nie jestem.
-Jest już za późno. -Pospiesz się. Przysięgam, że potrafię wszystko naprawić.
Chcę iść razem na bal.
Jak razem-razem.
Król balu i królowa balu.
Więc możesz, hm,
- Załóż to? - Niesamowity.
Albo oboje możemy zdjąć koszulki.
Chciałbym to zrobić.
Tak.
Um... czekaj, przepraszam.
Żeby nie było tak głęboko banalnie,
ale pójdziesz ze mną na bal?
Tak.
-Czy będzie w porządku jeśli cofnę twoje-- - Tak, tak, oczywiście.
Poczekaj poczekaj.
Twoje prawdziwe nazwisko to Adams, prawda?
Tak dlaczego?
Tak, nie, nie, nic, po prostu... po prostu idź dalej.
Dobra.
To najlepsza noc w moim życiu.
-Hanna? -Greg!
Co robisz? Szukałem cię całą noc.
-Myślałem, że zerwaliście? -Zerwaliśmy.
Nie, mówiłem, że dla ciebie zmieniłem uczelnię, a potem wybiegłeś z mojego domu.
Tak, to rozstanie.
Co?
Hannah, jak mogłaś mi to zrobić?
Jestem w tobie zakochany.
Ponieważ jestem gejem, Greg!
I zawsze byłem gejem.
A ja, zbyt bałam się to powiedzieć wcześniej,
ale teraz się nie boję.
Więc przykro mi, ale to już koniec.
Więc nasz związek był kłamstwem?
Uch, obrzydliwe.
Nie, Angie. Nie, uh, mogę to wyjaśnić!
Chcę, żebyś była moją dziewczyną.
Stary, ona cię tu nie chce. Dobra? Dlaczego po prostu nie pójdziesz do domu?
Kim do cholery jesteś, wysoki chłopcze?
- Chłopaki, proszę. - Jestem średniego wzrostu.
-O czym mówisz? -O rany, spójrz na ten sweter.
- Kupiłeś to na wyprzedaży garażowej? -Kim jesteś, kierowcą Formuły 1?
O czym mówisz?
-Co kurwa? -Oceniasz mnie co mam na sobie?
- Chłopaki. - Jedz pięść, suko!
Odwal się od niego!
Hanna! Hannah, przestań, pogorszysz sytuację!
Tak, powiedz jej, kochanie!
Nie boję się uderzyć dziewczyny.
Właśnie go, kurwa, uderzyłeś.
Co jest z tobą nie tak?
Nie robię dramatów.
Poczekam na ciebie w samochodzie.
O mój Boże.
O mój Boże. Czy wszystko w porządku?
Tak. Nie, jest w porządku. Jego--
To tylko moja twarz.
Och, więc teraz cię to obchodzi?
Uspokój się, dobrze? Mówiła mu, żeby wyszedł.
Oni są... Oni nie są razem.
Prawidłowy?
Potrzebuję go tylko na bal.
Mówisz poważnie?
-Jakub. -Nie, to, to...
Nie zaczynaj, kurwa, Hannah.
O nie, to jest po prostu... to jest takie przewidywalne!
Oczywiście, że miałaś do niego wrócić.
-Oczywiście! -No cóż, nie będę przepraszać
za pewność siebie, dzięki której mogę osiągnąć to, czego chcę.
Wiesz, nie chcę ci tego przerywać, Jess.
ale to nie pewność siebie, to desperacja.
Desperacja? Chcesz porozmawiać o desperacji?
Jesteś lesbijką, która przez rok spotykała się z pieprzonym facetem.
Tak, Jessie.
Ale przynajmniej nie potraktowałem cię przy tym jak psiego gówna!
Nie. Chyba tylko Greg.
Kochanie, zapakuj to, żebym mógł kupić Taco Bell!
Zaraz osiągnę okno postu.
Tacos i trochę miłości!
Naprawdę pozwolisz mu tak do ciebie mówić?
Tylko po to, żebyś miał jutro pieprzoną randkę?
Jesteś żałosny.
I wiesz, to jest naprawdę smutne
wiesz, że mu na tobie nie zależy.
A ty nadal go wybierasz.
Bo jesteś tak cholernie niepewny,
zrobiłbyś wszystko, żeby ludzie cię lubili!
Cóż, przykro mi, że wolę mieć jedną idealną noc
niż pozostać takim cholernym odrzutkiem jak ty!
Wiesz co?
Jestem...
Mam dość tego, że zakładasz
możesz mnie po prostu traktować jak chcesz
bo wiesz, że zawsze będę przy tobie.
Baw się dobrze na balu z Lucą.
Skończyłem.
Hanna!
Ostatnia noc była przejebana. I--
Cholera jasna.
Dzień dobry, Hanno.
Jak się tu dostałeś?
Twoja mama nas wpuściła.
Dała mi ciasteczko.
Ostatnie ciasteczko, jakie mi kiedykolwiek da.
"Nas"?
'Pić małymi łykami?
Zakładam, że znasz moją randkę, Melissę z drużyny softballowej?
Cześć.
Jak dotąd Melissa i ja świetnie się bawimy.
Pomogła mi zabrać frisbee z dachu garażu.
Pomogła mi wbić moją pierwszą piłkę do koszykówki.
Podniósł mnie za ramiona.
- UH Huh. - Włóż to tam.
- Poczułem się jak Shaq. - UH Huh.
Po prostu nie przypominam sobie, żebyś robił coś takiego.
Dobra. Um, czy mogę porozmawiać z tobą na osobności przez chwilę, proszę?
Um... kiedy powiedziałeś mojej mamie, że zerwaliśmy, nie zrobiłeś tego, jak...
powiedz jej, że jestem gejem, prawda?
Oczywiście nie.
Hannah, mam złamane serce,
Nie jestem potworem.
Przyszedłem tylko odebrać samochód.
Zostawiłem to tutaj wczoraj wieczorem, kiedy cię szukałem.
Naprawdę mi przykro, Greg.
Wiedziałeś przez cały czas, gdy się spotykaliśmy?
Tak, całkiem.
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.
Wszystkie te weekendy, podczas których oglądałam śpiewającą Rachel i Finna
ich serce nic dla ciebie nie znaczyło.
Świetnie się z tobą spędza czas,
ale nie mogę zmienić tego, kim jestem.
Myślisz, że jestem zły, że jesteś gejem?
Tak?
Hannah, jestem zdenerwowana, bo udawałaś
być we mnie zakochanym.
Cały mój ostatni rok kręcił się wokół Ciebie,
a-a ty po prostu... mnie wykorzystywałeś.
Gdybyś mi właśnie powiedział,
Udawałbym, że jestem twoim chłopakiem.
Albo jeśli nie miałeś odwagi tego zrobić,
powinieneś był mnie rzucić.
Ale mogłeś być przynajmniej porządnym przyjacielem.
Tak żebyś wiedział, ja, uh, przeniosłem się z powrotem do Stanford.
Więc... nie musisz się już martwić, że będę ci przeszkadzać.
Zabiegać!
...55, 56, 57,
58, 59, 60!
Och, to pełna minuta, kochanie! To nowy rekord!
Chodźmy! Zabiegać!
Otóż ​​to! Otóż ​​to!
W porządku, koleś. Jesteś następny.
Tak, dziękuję, dziękuję.
Dziękuję, że przyszedłeś. Dziękuję za przybycie.
-Gratulacje bro. -Co się dzieje, stary?
-Pozwól mi szybko zrobić zdjęcie. -Tak, zróbmy to, zróbmy to.
- W porządku. - Chodźmy.
♪ Ten blask ♪
♪ To mija i wtedy wiesz ♪
♪ Wymówki zaczynają ważyć więcej niż złoto ♪
♪ Och, och ♪
Co się dzieje, kwaśno? Chcesz trochę szampana?
NIE.
Dobra. Więcej dla mnie.
Wiesz, trochę chciałbym, żebyśmy jechali prosto
na after party, jeśli wiesz, co mam na myśli.
♪ Użyłem prezerwatywy z Janine, więc nie musimy ♪
Co?
Powinieneś się napić, tam na dole wspaniale pachnie.
-Dobra. -Och, wiem.
Chcesz poznać moich rodziców?
Tak.
Dobra, pozwól mi znaleźć mamę.
Mama! Chodź poznać Jess, ty dziwko!
Hej, przepraszam, że przeszkadzam, czy mógłbyś zrobić nam zdjęcie?
Keara zdecydowanie wykorzystuje samowyzwalacz.
To nie ja, suko, to tandetny Android Jordana.
Po prostu użyj swojego.
Proszę nie. Dzielę konto iCloud z moimi rodzicami,
i wiem, że jeden z was będzie błysnął cyckiem.
Mogę po prostu wziąć to na telefon i użyć AirDrop.
Doskonały. Tak.
Chyba w tym roku Anne i Carm znów ominęły moje sutki.
- Mam to. - Ugh, jesteś aniołem.
Przyjdź, zrób sobie z nami zdjęcie. Hannah oczywiście też.
Och, tak, idź po nią.
Um... nie, tak, właściwie to pojadę ją odebrać.
Ale spotkamy się na balu. A-A tak swoją drogą, wyglądasz naprawdę uroczo.
- Ty też! - Do zobaczenia tam!
Czas poznać mój slamowy kawałek.
Pęto?
Wybrany numer jest nieaktywny.
Uch. Pieprzony telefon z fontanną!
Dwadzieścia siedem minut?
Dom?
Hanna! Jestem pieprzonym idiotą, ok?
Miałeś rację, stawiam kolesi przed tobą,
co dosłownie nie ma sensu
bo nic nie mogło się równać z naszą przyjaźnią!
Nie pójdę na bal bez ciebie!
Hej.
Nie ma jej tu.
Jakub.
To wszystko ty, psie.
Lucy.
Ach!
Och, Lucy!
Oh cześć.
O tak, jesteś w domu!
Gdzie byłeś?
Gdzie było moje dziecko?
O tak, tak!
Kocham cię! Tak bardzo martwiłam się o moje dziecko!
Jesteś moim małym dzieckiem!
O tak. Oh.
-Wygląda źle, ale-- -Boli?
Uh, tak, to znaczy, prawdopodobnie mniej więcej tyle, co trofeum w głowę.
Tak mi przykro.
-Ach. -Za wszystko.
Byłeś taki świetny, a ja ciągle to pierdolę.
Cóż, to może być kwestia mojego urazu głowy,
ale wciąż cię lubię.
Też cię lubię.
Ale prawdopodobnie nie powinniśmy tego teraz robić.
Jasne, tak. Nie, musisz najpierw ustalić wszystko z Hannah.
Tak, a ja, hm...
Powinnam się przez chwilę skupić na sobie,
upewnij się, że umawiam się z właściwych powodów.
Samoświadomość. Brutto.
Słuchaj, nie oczekuję, że będziesz na mnie czekać czy coś.
Ale kiedy będę gotowy, będziesz pierwszą osobą, do której zadzwonię.
Umowa.
To chyba będzie najlepsze, że nie zaczniemy się teraz spotykać.
Pożyczyłem Hannah mój smoking na bal,
więc gdybyś mnie zapytał, to byłoby to.
Czekać. Hannah poszła na bal?
Ech, mówiła coś o spotkaniu z klubem teatralnym.
Co...?
Ukradłeś samochód Luca?
Tak.
Boże, jakie to gorące.
♪ Wszedłem do pokoju i nie mogłem odwrócić wzroku ♪
♪ Zatrzymaj mnie tym elektrycznym spojrzeniem ♪
♪ Coś kojącego w twojej twarzy ♪
♪ Nie wiem jak, ale możemy być tacy sami ♪
♪ Nigdy nie spodziewałem się, że będę się tak czuć ♪
♪ Nie spuszczam głowy, znoszę to dzień po dniu ♪
♪ Wyłączyłem te uczucia już dawno temu ♪
O mój Boże, pospiesz się. Jesteśmy bardzo spóźnieni.
♪ Zawsze myślałem, że to niemożliwe, ale ♪
-♪ Mógłbyś mnie teraz pocałować ♪ -Hej.
Hej! Gdzie jest Jess?
Skąd mam wiedzieć, Hanky?
♪ Marzyłem o tym... ♪
Wszyscy jesteśmy gotowi za kulisami. Gotowy?
Tak tak tak. Dziękuję, Grace.
♪ Mm-hmm, tak ♪
♪ Mógłbyś mnie teraz pocałować ♪
♪ Nie rozumiem tego, nie ♪
♪ Ale nie będę z tym walczyć... ♪
Hej, ho, wszyscy, poczekajcie.
Poczekaj chwilę, przestań tańczyć.
W porządku, zrobimy sobie krótką przerwę od melodii
ponieważ student marszałek straży pożarnej jest tutaj, aby nam dać
krótkie ogłoszenie dotyczące bezpieczeństwa, dobrze?
To bardzo ważne.
A potem będziesz mógł uwierzyć
że DJ Tony Turnpike powróci
z hałasem.
Hałas i chłopcy. Rozumiesz?
To wszystko w slangu...
Właściwie nie wiem do czego to służy.
-Proszę, Hannah. Idź naprzód. -Dobra. Dzięki.
Zostawię cię z tym.
Bush zrobił 11 września.
♪ Och, Panie ♪
Sprawdź to.
Witam wszystkich z mojej klasy.
Przykro mi to mówić, ale nie jestem tu po to, aby przekazywać informacje dotyczące bezpieczeństwa,
ponieważ tytuł „studencki marszałek straży pożarnej” jest całkowicie wymyślony.
Student-marszałek straży pożarnej nie jest prawdziwy?
Byłem studenckim marszałkiem straży pożarnej.
Dobra. Dziękuję.
Właściwie to jestem tu dziś wieczorem, ponieważ
Jestem winien komuś przeprosiny.
Ta osoba nigdy nie jest mniejsza od siebie
i nauczył mnie, że ja też nie powinnam.
Więc...
Muszę coś powiedzieć.
Jestem lesbijką.
I chociaż naprawdę przerażające jest to przyznać,
to o wiele lepsze niż kontynuowanie
udawać, że jestem kimś, kim nie jestem.
Zabiegać!
- Dlaczego klaszczemy? - Ciii!
Nie jestem tak dobrym wykonawcą jak on,
ale jego językiem miłości są wielkie gesty, więc...
Greg, nasz związek może się zakończyć,
ale mam nadzieję, że możemy pozostać przyjaciółmi na zawsze.
Kocham cię, kolego.
♪ G jest dla faceta, który kocha Glee ♪
♪ R, bo to promień słońca ♪
Chłopaki, jestem Greg! Ona śpiewa o mnie!
♪ ...jest bardzo, bardzo niezwykłe ♪
- ♪ G-- ♪ - wesoły!
♪ Jeszcze więcej tego wyjątkowego Grega, którego uwielbiamy ♪
Hej. Zamknij się, kurwa.
Hej. Gdzie byłeś?
To, co robi Hannah, jest odważniejsze niż cokolwiek innego
jakie kiedykolwiek zrobiłeś w całym swoim życiu.
OK, uspokój się. Tylko żartowałem.
I tak nie sądziłem, że jesteście już przyjaciółmi.
Tak, cóż, myliłeś się. Ona jest moją najlepszą przyjaciółką.
Po prostu będę szczery. Jesteś teraz trochę super mega suką.
Skończyliśmy.
Więc zamierzasz spędzić bal sam?
-♪ Greg ♪ -Nie jestem sam. Mam ją.
♪ Jest prawdziwym przyjacielem, gdy jesteś w potrzebie ♪
Dobra, luz. Miłej zabawy z Dykeyem D.
♪ Greg zawsze był przy mnie ♪
To prawda.
♪ Grega... ♪
Dziękuję, marszałku straży pożarnej.
Bardzo dziękuję.
Uh, bardzo, uh, interesujące ogłoszenie.
To zrobiło się trochę dziwne, ludzie, tutaj,
więc przejdźmy od razu do miłości
z pierwszym wolnym tańcem wieczoru.
Jeśli dotkniesz czegokolwiek, co wydaje się zmieniać rozmiar,
po prostu zabierz od tego rękę, dobrze?
Najważniejszą częścią paktu jest to, że to jest nasza noc.
Bez Ciebie byłoby niczym.
-Kocham cię. -Oh. Ja też cię kocham.
Czy mogę prosić o ten taniec?
Och, nie pragnę niczego bardziej.
Przepraszam za to, co powiedziałem.
Prognozowałem i to było błędne.
Jest w porządku.
Prawdopodobnie nie powinnam była panikować z powodu ciebie i Jacoba.
Jeśli naprawdę się lubicie,
Jestem po prostu szczęśliwy dla ciebie.
Dziękuję, Hans, ale zrobię sobie przerwę
z poważnych związków już teraz.
Czy to oznacza, że ​​ze mną zrywasz?
O nie, jesteśmy więcej niż poważni, suko.
Jesteśmy terminalami. Nigdy się mnie nie pozbędziesz.
Kiedykolwiek.
Dobry.
♪ Nie będę z tym walczyć, nie będę ♪
Idę się napić.
Czekaj, czy ty...?
Może.
-Hanna! -Tak.
Tak. Niezaprzeczalny odrzut, kto?
O Boże. Tak ok.
Um... przepraszam, jeszcze raz.
Tak, to była właściwie najwspanialsza rzecz, jaka kiedykolwiek się wydarzyła.
Jakby przyszła do mnie.
-Tak jak powinna. -Tak tak tak tak.
Dobra. Dobra, cóż, zejdę ci z drogi.
Mhm.
♪ Ostry język ♪
-Kocham cię. -Kocham cię.
♪ To oczywiste ♪
Dobra.
♪ W szpitalu jest pomieszczenie, w którym znajduje się twoje ciało ♪
♪ Most B... ♪
Całkiem niezłe przedstawienie.
Dziękuję.
Tak, jeśli nie będziesz uważał na siebie, zacznę kraść twoje występy.
Ja... naprawdę mi przykro, że wciągnąłem cię w moje gówno.
To nie było w porządku.
Ale nie kłamałem, mówiąc, że spędzanie czasu z tobą było najlepszą nocą w moim życiu.
Więc teraz, gdy wszystko jest w porządku,
Uff, na świeżym powietrzu,
Po prostu czuję, że jest jeszcze jedna rzecz, o którą chcę zapytać.
Będziesz moją dziewczyną?
Uch, ja... nie sądzę.
-Hę? -Uh, raz się zetknęliśmy.
Tak, nie, ja tylko, ja...
Byliśmy bardzo związani. I--
Tak. Uch,
To znaczy, spójrz, myślę, że jesteś świetny,
i oczywiście, że cię pociągam,
ale wygląda na to, że dopiero co wyszedłeś.
Do całej szkoły w numerze muzycznym?
Mhm.
Po prostu poczuj, że masz kilka rzeczy do uporządkowania pod względem tożsamości.
Tak. Tak, nie, to, to, to, w pełni ma sens.
Tak, na pewno.
Czy masz jakichś queerowych przyjaciół?
Cóż, jeśli nie jest to zbyt niezręczne, chciałbym być twoim pierwszym.
Jasne.
Czy to normalne, że lesbijki przyjaźnią się z ludźmi, z którymi się związały?
Musisz się jeszcze wiele nauczyć.
Ja wiem.
Softball jest trudniejszy niż baseball, to mówisz?
Nie masz nic przeciwko, jeśli się wtrącę?
Nie, jest fajnie.
Łaska. Um, świetne ruchy tam na górze.
Jak mija Ci noc?
Naprawdę dobry.
Um, ale Greg, właściwie mam ci coś do powiedzenia.
Pomogłem tylko z twoją propozycją
bo chciałem spędzić z tobą czas.
A kiedy dowiedziałem się, że twoim najlepszym wyborem na studia był Stanford,
to jedyne miejsce, do którego aplikowałem.
Któregoś razu po zajęciach gimnastycznych
Wśliznąłem się nawet pod prysznic, z którego korzystałeś
i zebrałem trochę twoich włosów.
Trzymam to w moim medalionie i od czasu do czasu,
Wącham na szczęście.
Jestem w tobie zakochany, Greg.
Byłeś najlepszym bananem.
Ja też cię kocham. Myślę, że.
Cholera!
-Dobra. -OK, Greg.
Wow!
-To się dzieje teraz. -Wow.
-Wspaniale dla nich. -Jestem tak przerażona.
Hej, j-jak poszło z Angie?
Jest całkiem źle.
Och, nie, przykro mi. Czy wszystko w porządku?
Tak.
Będziemy przyjaciółmi.
To dobrze.
-Prom trochę... -Do bani, prawda?
Tak, dokładnie.
Tak. Um, chcesz się stąd wydostać?
Kurwa, tak.
O czym myślisz, Mapy? Powiedz, że tak nie jest?
Mhm.
Zdecydowanie oba klasyki, ale wolę coś mocniejszego.
-Mhm. -Pierdolić.
Co?
Nie robiliśmy zdjęć z balu.
Daj mi swój telefon.
Pospiesz się.
Zrobione.
Mhm! Suko, uważaj.
-Zaczyna się. -Mhm!
-Dobra. Jesteś gotowy? -Kurwa tak.
W porządku. Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
♪ Siedzisz w bólu serca ♪
♪ Czekam na jakiegoś pięknego chłopca, który ♪
♪ Aby ocalić cię od starych nawyków ♪
♪ Grasz w przebaczenie ♪
♪ Patrz teraz, nadchodzi ♪
♪ W niczym nie przypomina Jezusa ♪
♪ Ale on mówi jak dżentelmen ♪
♪ Tak jak sobie wyobrażałeś, gdy byłeś młody ♪
♪ Czy możemy wspiąć się na tę górę, nie wiem ♪
♪ Wyżej niż kiedykolwiek wcześniej ♪
♪ Wiem, że nam się uda, jeśli będziemy działać powoli ♪
♪ Uspokójmy się ♪
♪ Teraz spokojnie, patrz, jak toczy się ♪
♪ Płoniemy panoramę autostrady ♪
♪ Z tyłu huraganu ♪
♪ Zaczęło się to zmieniać, gdy byłeś młody ♪
♪ Kiedy byłeś młody ♪
♪ A czasami zamykasz oczy ♪
♪ I zobacz miejsce, w którym mieszkałeś ♪
♪ Kiedy byłeś młody ♪
♪ Mówią, że diabelska woda nie jest taka słodka ♪
♪ Nie musisz teraz pić ♪
♪ Ale możesz zanurzyć stopy ♪
♪ Od czasu do czasu ♪
♪ Siedzisz w bólu serca ♪
♪ Czekam na jakiegoś pięknego chłopca, który ♪
♪ Aby ocalić cię od starych nawyków ♪
♪ Grasz w przebaczenie ♪
♪ Patrz teraz, nadchodzi ♪
♪ W niczym nie przypomina Jezusa ♪
♪ Ale on mówi jak dżentelmen ♪
♪ Tak jak sobie wyobrażałeś, gdy byłeś młody ♪
♪ Mówi jak dżentelmen ♪
♪ Tak jak sobie wyobrażałeś, gdy byłeś młody ♪
♪ Powiedziałam, że w niczym nie przypomina Jezusa ♪
♪ W niczym nie przypomina Jezusa ♪
♪ Ale bardziej niż kiedykolwiek będziesz wiedział ♪
♪ Noc-och ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Noc-och, noc-och ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Proszę, przyjdź ze mną na bal, moja Hannah Banana ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Noc, to noc, to noc, to noc ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Noc, to noc, to noc, to noc ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Jedna stopa, dwie stopy, trzy stopy, taniec ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪
♪ Sześć stóp, siedem stóp, osiem stóp, taniec ♪
♪ Nadchodzi bal maturalny, a ja nie chcę iść sam ♪