"SMA Putri Baekyeon"
Apa yang dia lakukan?
Astaga.
Apa salahku?
- Apa yang aku... - Sial.
Kenapa dia sangat menakutkan?
Apa salah kita dia dikucilkan?
Kenapa melampiaskannya kepada kita?
- Psikopat. - Haruskah kita yang menderita?
Apa dia gila?
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia...
- Bukankah harus kita hentikan? - Apa dia benar-benar...
Hentikan dia.
- Lakukan sesuatu. - Aku takut.
- Coba hentikan dia. - Bagaimana caranya?
- Aku takut. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan.
Kamu.
Ini semua salahmu.
Apa yang kulakukan hingga membuatmu kesal?
Sial!
Darah...
"Mengunduh aplikasi Pyramid Game"
"Bocorkan konten, dan kamu akan menghadapi hukuman terberat"
"Pyramid Game"
- Halo. - Halo.
"Tiga bulan kemudian"
- Halo. - Halo.
"SMA Putri Baekyeon"
- Kita terlambat lagi. - Tiga Dua Satu ada di gerbang.
Cepat.
Aku bahkan tidak bisa menyarap.
Tiga,
dua,
satu, berhenti.
Kamu yang pertama.
- Nomor satu. - Semua orang dari sini
mendapat hukuman karena terlambat.
Kamu bahkan tidak punya tanda nama?
Tingkat, kelas, nama.
Aku murid pindahan.
Lalu kenapa?
Bolehkah murid pindahan terlambat?
Wali kelasku menyuruhku datang pukul 8.10 pagi.
Takut aku akan merasa canggung jika datang lebih awal di hari pertamaku.
Itu bohong.
Maaf. Aku akan tepat waktu mulai sekarang.
Silakan.
- Kalian. - Aku iri sekali.
Seharusnya aku pindah hari ini.
Bu, ini diskriminasi.
Choi Yi Hwa, pimpinan dewan Grup Baekyeon,
salah satu dari tiga perusahaan terbaik di negara ini,
diberikan penghargaan hari ini atas kontribusinya
dalam memajukan pendidikan.
Grup Baekyeon sukses dalam banyak bidang dan bisnis,
dan berbagai anak perusahaan berkontribusi kepada masyarakat...
Maaf. Kamu baik-baik saja?
- Maaf. - Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku sungguh minta maaf.
Ruang guru Tahun Kedua ada di lantai empat.
- Maaf. - Terima kasih.
Lantai empat?
Bagaimana dia bisa tahu?
"Ruang Guru Tahun Kedua"
Ini tanda namamu.
Jika hilang, kamu harus membeli yang baru.
Baiklah.
Kami mengubah sistem nomor siswa mulai semester ini.
Itu sesuai urutan abjad, dan kamu nomor 11.
Kamu dari Jecheon?
Ada tempat terkenal di sana.
- Danau Cheongpungho? - Ya.
Jembatan Gantung Oksunbong juga terkenal.
Ada restoran mi yang enak di stasiun kereta.
Bapak harus makan di sana jika berada di Jecheon.
Bahkan penduduk lokal terus kembali.
Kamu pemasar yang hebat.
Kamu punya saham di tempat itu?
Apa?
Murid baru Kelas Lima?
Kurasa begitu?
Ayo.
Perjalanannya panjang.
Kelas kita ada di paviliun.
Ini sangat berbeda dari gedung utama, bukan?
Ini dibangun tahun lalu.
Asal kamu tahu, kelas kita satu-satunya di sini.
- Hanya Kelas 2-5? - Ya.
Tidak ada cukup ruang di gedung utama.
Para gadis cukup beruntung bisa belajar di kelas baru
sementara guru malang dipaksa
berolahraga seperti serangga, siang dan malam.
Hei, apa itu istilah yang tepat?
Istilah serangga.
Apa?
Lupakan saja.
Kudengar kamu sering pindah sekolah.
Ayahmu seorang tentara?
Ya.
Beri salam.
Dia murid pindahan kita.
Dia sudah lama jauh dari Seoul,
- jadi, bantu dia beradaptasi. - Aku muak pindah.
Hai. Aku dari Seoul.
Aku Sung Soo Ji. Senang bertemu dengan kalian.
Mari berteman.
Tepuk tangan.
Halo. Namaku
Sung Soo Ji. Senang bertemu dengan kalian.
Menyesuaikan diri di kelas baru adalah bakatku.
Aku Sung Soo Ji.
Aku sudah ke banyak sekolah, tapi ini SMA putri pertamaku.
Mari berteman.
Apa ini? Ada apa dengan mereka?
Kamu lihat kursi kosong itu? Itu milikmu.
Baiklah.
Jaga murid pindahan baru.
Suasana macam apa ini?
Terserah. Aku hanya perlu menghindari dua tipe.
- Para pecundang. - Akan ada inspeksi.
Siapa yang bertugas piket pekan ini?
Hai.
Dan para perundung.
Siapa yang tidur?
Bangunkan dia.
Pemberitahuan kedua adalah...
Konjungtivitis banyak menular.
Sebelum dan sesudah makan serta saat pergi ke toilet,
pastikan kalian mencuci tangan, ya?
- Ya. - Ya.
Jika kalian merasa mengalami gejala,
beri tahu perawat sekolah atau bapak agar kalian bisa diobati.
Ujian tengah semester sebentar lagi. Belajarlah dengan giat.
- Ya. - Ya.
Maaf tentang itu. Pak Guru...
Jangan bersikap seolah-olah kita teman.
Sial. Kurasa
riwayatku tamat.
- Halo. - Halo.
Kamu Soo Ji, bukan?
Kamu pindah dari mana?
Dari Jecheon di Provinsi Chungcheong.
Provinsi Chungcheong?
"Jika kamu sesibuk itu, seharusnya kamu datang kemarin."
Begitulah cara mereka berbicara di sana, bukan?
Di Jecheon,
kamu tahu Rumah Haneul?
Panti asuhan di Sinwol-dong.
Nenekku mengajakku ke sana beberapa kali untuk menjadi sukarelawan.
Aku tahu tempatnya. Sekolah lamaku dekat...
Dia yang paling berisik di sini.
Aku tidak tahan dengan gadis itu.
Kenapa kamu berlagak tangguh?
Kamu bahkan tidak bisa bicara langsung dengannya.
Lebih tepatnya, aku menolak.
Hentikan gertakanmu.
Soo Ji.
Bukankah Ha Rin sangat cantik?
Aku tidak cantik.
Ye Rim lebih cantik.
Dia peserta didik idola.
Im Ye Rim.
Jam pelajaran pertama adalah musik di Ruang Musik.
Cepat pergi agar aku bisa mengunci pintunya.
Aku akan mengurungmu jika kamu tidak keluar sebentar lagi.
Itu Seo Do Ah, ketua kelas.
Murid terbaik di sekolah kita.
Kamu mengerti karakternya, bukan?
Ya.
Ayo pergi ke Ruang Musik.
"Sung Soo Ji"
Siapa yang harus bernyanyi hari ini?
Kita mulai dari yang terbawah dalam daftar, bukan?
- Pyo Ji Ae bernyanyi. - Bu!
Aku ingin mendengar Im Ye Rim bernyanyi.
Biarkan Ye Rim lebih dahulu!
- Im Ye Rim! - Im Ye Rim!
- Tidak bisa. Diamlah. - Im Ye Rim!
- Im Ye Rim! - Diam!
Kalian sama sekali tidak berkelas.
Ye Rim, bisakah kamu bernyanyi hari ini?
Bu.
Aku menerima permintaan lagu.
- Im Ye Rim! - Ye Rim!
Ye Rim. Nyanyikan "Magic".
- Im Ye Rim! - Im Ye Rim!
- Aku mencintaimu. - Im Ye Rim!
- Im Ye Rim! - Kamu mengejutkan ibu.
Kamu lagi?
Kenapa kamu baru datang sekarang, padahal kelas sudah lama dimulai?
Jika sangat ingin bermalas-malasan, kenapa tidak pergi ke luar sekolah?
Sudah berapa kali ini?
Jika kamu merusak suasana...
Maaf.
- Salahku. - Duduklah.
"Saat musik kuat dimainkan"
"Kita jatuh ke lubang ajaib"
"Keraskan suaramu dan bernyanyilah bersama"
"Kami ajaib"
"Makin kamu lihat, makin kami memesona"
- Ye Rim? Dia sangat hebat. - Luar biasa, bukan?
Dia masuk daftar debut.
Dia punya segalanya.
Wajah cantik dan nilai bagus.
Aku yakin dia akan kuliah di kampus bagus.
Ye Rim, lihat kemari.
Ye Rim, sebelah sini!
"Akan kuberi tahu rahasiaku"
"Saatnya waktu rahasia"
"Sihirku, sihir, sihir"
Dia idola kelas.
"Astaga"
"Kamu akan terkejut seperti itu"
"Sihir, sihir, sihir"
Kamu sudah mau pergi?
Sampai jumpa, Soo Ji.
Sampai jumpa besok.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Selamat datang.
Bagaimana hari pertamamu? Kamu merasa terintimidasi?
Dia tidak seperti kamu. Aku yakin dia sudah punya teman.
Aku tidak bisa kehilangan Soo Ji.
Mari kita kunjungi dia di Seoul bulan depan.
"SMA Willow Jecheon Kelas 2-3, Tinggalkan ruang obrolan"
"Tinggalkan ruang obrolan, Ya"
Harganya 2,1 dolar. Kamu butuh kantong plastik?
Tidak.
Soo Ji, aku suka foto profilmu.
Mau makan tteokbokki sepulang sekolah besok?
Kamu kuat makan pedas?
"Sung Soo Ji"
Setuju. Tteokbokki itu berharga.
Sekolah adalah mikrokosmos masyarakat.
- Hai. - Aku harus mencari tahu
siapa yang akan membantu atau menyakitiku
dan menemukan tempatku di antara banyak orang ini.
Agar aku tidak mendarat
terlalu tinggi atau terlalu rendah.
Ye Rim, lihat kemari.
Tepat di tengah, tempat yang nyaman dan rata-rata.
Kamu mendapatkannya dari Zigzag?
Aku ingin membelinya, tapi itu sudah habis.
Aku tidak bisa menemukannya di internet.
"Satu. Kategori, Dua. Alam, Tiga. Tema, Empat. Karakteristik"
Aku mencium bau rokok.
Orang seperti dia berbahaya.
Itu sangat jelas.
Jangan ikut campur.
Cantiknya.
- Lihat. - Kamu payah dalam hal ini.
Bukankah ini Ye Rim?
Ini sangat menarik. Dia bisa disebut selebritas.
Dia seorang selebritas.
- Ya. - Benar.
Dia tidak datang hari ini?
- Ya. - Apa dia sering bolos sekolah?
Nomor empat.
Jawaban soal 15 adalah
nomor tiga, mengerti?
Jawaban soal 16 adalah nomor dua.
- Bagus. - Maaf.
Kamu mau meminjamnya?
Kamu tidak bisa makan pedas, bukan?
- Aku bisa. - Hei, ini enak.
- Apa itu enak? - Jangan sentuh makananku.
Baiklah.
Di mana murid-murid dari kelas lain?
Kamu mau ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Itu peringatan.
Ada apa?
Besok hari Kamis terakhir bulan ini, bukan?
Ada HR.
- Apa yang harus kita lakukan? - HR?
Ini dan itu.
Aku juga ingin mencobanya.
Mereka sangat mirip.
Kamu pikir aku akan merasa bersalah?
Astaga.
Maaf.
Apakah sakit, Ja Eun?
Bagus!
Ini dia!
Hentikan!
Astaga.
Apa-apaan itu?
Kamu pasti benci duduk di sampingnya.
Myoung Ja Eun menakutkan.
Aku benci duduk dengannya.
Kelas ini aneh.
Kapan kita bertukar tempat duduk?
Aku ingin duduk di tengah baris ketiga.
Itu mengenainya sangat keras.
- Bisakah kamu tidak menggeliat? - Lempar lebih keras.
Lemparan yang bagus.
Ini dia!
Dia tangguh.
Kamu lihat itu?
Ya!
Ini dia.
Sial.
Siapa pun tahu dia dikucilkan.
Kenapa mereka mengatakan mereka takut kepadanya?
Berengsek. Kamu tidak mengerti.
Kenapa kamu selalu merusak suasana hati kami?
Lakukan lebih baik.
Kenapa kamu menggeliat?
Laporkan mereka.
Jika takut, kamu bisa pindah dan pergi.
Bukankah ada yang lebih baik daripada menahannya?
Sudah berlangsung cukup lama, bukan?
Aku menjadi gapil.
Aku menjalankan permintaan guru.
Dia akan mengira aku melakukan ini.
Perundungan akan berkurang setengah
saat kita memasuki tahun ketiga.
Kita akan masuk kelas yang berbeda,
lalu kita akan lulus dan...
Maaf.
Itu sesuatu yang hanya bisa dikatakan orang asing yang gapil.
Aku akan memberimu ini saja.
Bekas luka itu. Kamu...
Soo Ji!
Kamu lama sekali, jadi...
Kamu belum selesai? Aku akan menunggu di luar.
Hari apa ini?
Apa?
- Kamis. - Pergilah ke kelas sekarang.
Cepat!
Apa yang dia lakukan?
Bisa tutup pintunya? Kita akan memulai HR.
Apa Myoung Ja Eun absen lagi?
Murid pindahan akan membutuhkan penjelasan.
Pada hari Kamis terakhir tiap bulan,
kita memainkan permainan di HR.
Permainan?
Unduh aplikasinya.
Kata sandi unduhannya adalah "peringkat".
Ini tentang peringkat?
"Unduh Pyramid Game"
Kita bermain? Tiba-tiba saja?
Permainan apa itu?
Pyramid Game.
Sederhananya, ini pemungutan suara popularitas.
Ini tidak wajib.
Jika tidak mau berpartisipasi, kamu bisa seperti Myoung Ja Eun.
"Seperti Myoung Ja Eun"?
Kenapa kamu berlagak tangguh?
Kamu bahkan tidak bisa bicara langsung dengannya.
Lebih tepatnya, aku menolak.
Kamu pasti benci duduk di sampingnya.
Aku benci duduk dengannya.
"Pyramid Game"
"Masukkan kode keamanan untuk mengunduh aplikasi"
"Mengunduh aplikasi Pyramid Game"
Aku akan melanjutkan penjelasannya.
Bergantung pada jumlah suara yang kamu dapatkan,
kamu akan mendapat tingkat antara A dan D.
Seperti ini.
Tingkatnya sama dengan peringkatmu di kelas.
Orang-orang Tingkat A menikmati beberapa hak istimewa.
Salah satunya adalah tingkat yang lebih rendah
tidak bisa melawan mereka.
Kamu akan tahu seiring waktu.
Dan...
Ada Tingkat F yang dikucilkan.
Nol suara menempatkanmu di Tingkat F,
dan Tingkat F adalah
kebalikan dari Tingkat A.
Kebalikan?
Mereka akan memilih orang buangan
untuk mengganggunya secara sah?
Itu artinya,
seseorang di sini harus menjadi orang buangan.
Permainan bodoh apa ini?
Ini akan membantumu mengerti.
"Pyramid Game ke-13, Ketik nama"
Tiap orang mendapat lima suara.
Satu orang bisa memilih lima orang lainnya.
"Pemungutan suara selesai"
"Menghitung hasil pemungutan suara"
Tentu saja kamu tidak bisa memilih dirimu sendiri.
Kamu tidak bisa memilih satu orang berkali-kali.
Seperti perkataanku, ini tidak wajib.
Jika kamu tidak mau berpartisipasi, hapus aplikasinya dan pergi.
Namun, mereka yang absen untuk pemungutan suara
tidak mendapatkan suara.
Tidak wajib?
Kamu bercanda?
Kalau begitu, Pyramid Game ke-13
akan dimulai.
Kurasa Ji Young akan memilihku.
Dan Sung A...
Jangan berharap banyak.
Satu suara? Dua jika aku beruntung.
Aku merasa kasihan kepada Ja Eun, tapi Tingkat F...
Pasti kamu lagi.
"Park Ji Young"
"Moto Kelas. Kebahagiaan semua orang, kelas semua orang"
Aku memberimu suara.
- Terima kasih. - Aku naik tingkat.
Lihat.
Aku di Tingkat C sekarang.
Ingat posisi kalian.
"Tingkat"
"aku"
"naik".
- Kita bertiga di Tingkat D. - Ya.
Kita bertiga di Tingkat D.
Maaf, tapi aku di Tingkat C.
Hei, bersikaplah yang benar.
Nol suara.
Sudah ayah katakan sebelumnya, bukan?
- Di lantai dua... - Aku mengunjungi mereka kemarin.
Kapten sedang keluar, tapi aku bertemu istrinya.
Aku membeli tanaman pot kecil dengan kartu debit.
Bagus.
Pastikan kamu berpakaian rapi.
Baiklah.
Kapan Ayah akan mendapatkan penugasan lain?
Ayah tidak akan pindah setelah sebulan seperti sebelumnya.
Jangan khawatir.
Kita akan pindah sekitar tiga bulan lagi, bukan?
Ya. Bagaimana dengan teman?
Kamu punya teman?
Ya.
Paling lama tiga bulan.
Tidak apa-apa. Mari bertahan sampai saat itu.
Istirahat kita sepuluh menit dari sekarang,
dan mereka yang di Tingkat F memulai dengan ritual perpeloncoan.
Berdiri, Sung Soo Ji.
Aku tidak boleh bersikap seperti penurut. Tidak akan pernah.
Ritual perpeloncoan?
Itu kekanak-kanakan, Da Yeon.
Bagaimana jika aku menolak?
- Kamu menolak? - Ya.
Jika Tingkat A memberi izin,
mereka juga bisa menyentuhmu.
Tingkat A?
Itu aku.
Bertahanlah.
Lepaskan.
Bagaimana?
Kamu siap untuk ritual perpeloncoan?
Jika kamu tidak mengerti, akan kukatakan dalam bahasa Inggris.
Diam saja
dan lakukan.
Enyahlah.
Gadis gila.
Tidak ada bekas.
Bahkan setelah pemukulan itu.
Dia melakukannya tanpa meninggalkan bekas yang terlihat.
"Pyramid Game, Sung Soo Ji, Masuk"
"A, B, C, D, empat tingkat, tingkat F mendapat nol suara dan dikucilkan"
"Dapat lima suara, Tidak bisa memilih diri atau sama dua kali"
Kenapa mereka memainkan permainan seperti ini?
Mereka tampak aneh sejak awal.
- Terkunci. - Apa?
Siapa di dalam sana?
Aku melihat
Sung Soo Ji masuk.
Apa? Orang gila itu.
Hei. Buka pintunya.
Aku akan memberi tahu Da Yeon.
Mereka menciptakan kaki tangan.
Permainan ini
membuat semua orang sama dan terbebas dari rasa bersalah.
- Kamu tidak mendengarku? - Tingkat F?
Mereka menggunakan permainan itu sebagai alasan.
Buka pintunya.
Hei, Tingkat F!
- Kelas ini - Apa yang kamu lakukan?
- gila. - Tingkat F!
- Buka. - Buka pintunya.
"Ruang Debat"
- Seung Yi. Kemarin... - Ya?
Mereka bersikap seolah-olah wajar jika Tingkat F dirundung.
Ketidakpedulian total.
Dalam permainan ini, itu peraturannya.
Hanya penasaran.
Kenapa kamu terus meniupnya?
Kamu tidak tahu tentang anjing Pavlov?
Aku pelatih.
Untukmu.
Guk.
Tiap kali aku meniup peluit ini,
kamu akan melakukan yang terbaik sebagai Tingkat F.
Kamu tahu?
Yang benar saja.
Tebak apa ini.
Ini analgesik narkotika.
Duduklah kembali.
Aku bisa menjejalkannya ke tenggorokanmu.
Tapi aku akan memberimu kesempatan.
Kemungkinannya
satu banding tiga.
Tiga pilihan.
Pilih satu.
Tapi ini kesepakatannya.
Pilih kartu yang salah dan kamu akan memakannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mau bertaruh?
Kemungkinannya 50 persen.
Aku sudah minum pilnya atau belum?
- Apa? - Tebaklah.
Jika tebakanmu benar, aku akan memilihmu lain kali.
Tapi jika tebakanmu salah,
jangan ganggu aku hari ini.
Menarik sekali.
Aku akan ikut bermain.
Aku yakin
kamu belum meminumnya.
Kamu bertaruh aku tidak meminumnya?
Tunggu.
Kamu sudah meminumnya?
Hei.
Kamu meminumnya.
Kita sepakat.
Sial!
"Rekaman suara"
Maaf.
Masuklah nanti.
Da Yeon mencari Tingkat F.
Terima kasih.
Soo Ji.
Bertahanlah.
Ini bukan salahmu.
"Jenderal"
Ayolah. Sudah kukatakan rekaman suara tidak diizinkan.
Tolong jangan kumpulkan bukti.
Kamu akan mendapat masalah besar jika terus seperti ini.
Apa? Aplikasi menstruasi?
"Ini hari pertama menstruasi"
Ini lucu. Ini harinya.
Ada yang punya pembalut untuk dipinjamkan kepada Soo Ji?
- Tidak. - Tidak.
Tidak ada?
Apa yang harus kita lakukan? Soo Ji yang malang.
Roknya bisa memerah.
Apa yang harus kita lakukan?
Tiga bulan ini tidak akan berlalu begitu saja.
Ini jauh lebih buruk
daripada dugaanku.
Aku harus mencari cara untuk keluar dari Tingkat F.
Bagaimana jika dia tidak bisa napas? Kamu bisa bernapas?
Aku pernah melihat artikel tentang domoji.
Itu sejenis penyiksaan dari Dinasti Joseon.
Kenapa kamu tidak bisa diam?
Astaga, dia kuat sekali.
Ini lembaran lain untukmu.
- Soo Ji, biar kucoba sekali. - Astaga, Sung Soo Ji.
Kamu berteman dengan mereka?
Ya, kami teman baik sekarang.
Senang bisa akur dengan satu sama lain.
Jadi, bolehkah aku mencobanya?
- Ayolah. - Hei, ayo.
Kamu baik-baik saja?
Aku harus mencari cara.
Cara lain selain rekaman kamera pengawas atau rekaman suara.
Kalian semua pasti stres.
Mari lakukan Tantangan F.
Aku akan mengizinkanmu menyentuh orang di Tingkat F untuk sementara.
Hei.
Astaga!
- Astaga. - Kamu pasti sudah gila.
Kemarilah.
Cepatlah.
- Lari! - Cepat.
Sial.
Mari berpikir.
Mari berpikir, Sung Soo Ji.
Jalan keluar dari Tingkat F.
Da Yeon mencari Tingkat F.
Pergilah ke kelas sekarang.
Cepat!
Anak-anak di Tingkat F.
Myoung Ja Eun. Apa yang terjadi padanya?
"Aula Belajar"
Di sini.
Sesuai dugaan. Myoung Ja Eun juga tidak mendapat suara.
Dia menyerah.
Tapi kenapa dia tidak berpartisipasi?
"Tingkat F. Sung Soo Ji, Myoung Ja Eun, nol suara"
Pyo Ji Ae mendapat satu suara.
Joo Seung Yi mendapat satu suara.
"Tingkat B. Im Ye Rim, 13 suara"
Im Ye Rim.
Dia di Tingkat B? Bukan di Tingkat A?
Seo Do Ah dan Kim Da Yeon berada di Tingkat A dengan 15 suara.
Myoung Ja Eun keterlaluan.
Tersisa lima menit lagi sampai bel berbunyi.
Diamlah.
- Ya. - Ya.
Terima kasih sudah membantuku pada hari itu, Ja Eun.
Kamu tidak ingat? Itu hari Kamis.
Kamu membantuku, bukan?
Kamu pasti sangat baik.
Aku ingin berteman baik denganmu.
Di permainan berikutnya, aku akan keluar dari Tingkat F bersamamu.
Ada apa dengannya?
- Dia pasti sudah gila. - Apa yang dia katakan?
Ada apa dengannya?
Apa yang kamu lakukan di depan semua orang? Kubilang jangan...
Jangan terburu-buru. Aku juga di Tingkat F.
Apa?
Kamu juga di Tingkat F?
Kenapa? Ada teman-teman di sekitarmu.
- Apa karena aku? - Lupakan saja.
Aku tidak berbohong. Pasti ada jalan.
Kamu tahu Pyo Ji Ae dan Joo Seung Yi di Tingkat D, bukan?
Mereka hanya terpaut satu suara untuk menjadi Tingkat F.
Mereka tampak seperti sahabat.
Kita bisa memisahkan mereka dan memanfaatkan kegelisahan itu.
- Apa? - Pertama,
kita harus memilih satu sama lain, apa pun yang terjadi.
"Myoung Ja Eun"
Dengan itu, kita bisa mendekati Pyo Ji Ae dan Joo Seung Yi.
Anggap dari keduanya, hanya yang pertama yang bisa bertukar suara.
Sesederhana itu. Hanya itu yang perlu kita lakukan.
Salah satu dari mereka pasti akan tertipu.
Mereka berdua bisa tertipu.
Aku akan melakukannya.
Aku yang pertama, bukan?
Kita bisa pilih salah satunya.
Orang yang tidak kita pilih akan menjadi Tingkat F menggantikan kita.
Sudah kukatakan ini tentang kegelisahan.
Tekanan, kegelisahan, dan takut dikhianati lebih dahulu.
Ini akan berhasil 100 persen.
Bagaimana cara kita menginjak-injak murid pindahan itu?
Kalian melihatnya dekat dengan Myoung Ja Eun, bukan?
Menjauh dari Tingkat F apanya? Dia juga membuatnya sangat jelas.
Si bodoh itu.
Seo Do Ah. Bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Kukira dia pintar. Lebih pintar daripada dugaanku.
Pintar?
Jadi, dia sengaja membuatnya terlihat jelas?
Benar. Jika Soo Ji ingin mendapatkan suara,
dia tidak boleh terlihat seperti pecundang meski dia di Tingkat F.
Citramu harus bagus untuk mendapatkan suara.
Sial! Apa karena itu dia bersikap seperti itu?
Gadis licik itu.
Kita harus bagaimana, Da Yeon? Bagaimana jika Ja Eun memihaknya?
Woo Yi.
Bang Woo Yi.
Pikirkanlah jika kamu ingin berkumpul dengan kami.
Apa pun yang dikatakan Soo Ji,
menurutmu Ja Eun akan melakukan apa yang dia perintahkan?
Lagi pula, ini Myoung Ja Eun.
- Tidak mau. - Apa? Kenapa tidak?
Aku tidak akan menempatkan orang di Tingkat F alih-alih aku.
Kamu tidak keberatan melakukan itu?
Apa? Apa yang dia katakan?
Hei, boleh aku minta tolong?
Tolong katakan kamu berakting.
Bagaimana yang lain saat kamu dipukuli?
Mereka semua senang bukan mereka yang dipukuli.
Semua orang di kelas gila, dan kamu akan menjadi orang baik?
Aku tetap tidak mau.
Orang seperti kamu
membuatku jijik.
Sulit kupercaya.
"Laporkan kekerasan di sekolah"
Ayah bertugas jaga malam.
Baiklah.
Barang hilang.
Apa ini...
"Sung Soo Ji"
Ini milikmu.
Harganya 1,1 dolar. Kamu butuh kantong?
Tidak.
"Ringan dan gurih"
- Kamu mau? - Tidak.
- Hei, ayo makan siang bersama. - Aku tidak mau.
Myoung Ja Eun. Kamu mau menjadi pasanganku di kelas Bahasa Inggris?
- Tidak. - Astaga.
Astaga, dia dinding bata.
Baiklah.
Dia hanya marah.
Dia tidak hanya bersikap seperti orang baik?
Itu artinya kamu bodoh.
Kenapa aku harus memihak
orang seperti Gandhi, Bunda Teresa, atau Buddha?
Ini sangat menyebalkan.
Apa yang harus kulakukan jika tidak bisa membujuknya?
Haruskah aku beralih ke Rencana B sekarang?
Hei, kamu mau...
Kamu mentertawakanku?
Jika tidak bisa dapat Myoung Ja Eun, haruskah aku mencari dalangnya?
Omong-omong, siapa yang memulai permainan ini?
Kim Da Yeon? Seo Do Ah? Atau
orang lain yang bersembunyi dalam kamuflase?
Aku hanya menirunya. Ini piramida.
"Satu tahun lalu"
Aku menyukainya.
Apa itu?
Piramida?
Bukan.
Itu hanya segitiga.
Kenapa kamu memainkan permainan ini?
Sungguh pertanyaan yang menarik.
Aku belum pernah mendengar pertanyaan seperti itu di kelas ini.
Kenapa menanyakan alasannya?
Kamu peserta didik.
Kerugianmu mungkin lebih besar
daripada yang bisa kamu dapatkan.
Aku punya cukup banyak uang.
Rahasiaku
dan
kaki tanganku.
Ada apa?
Kamu sudah merindukanku?
- Ya, ayo. - Astaga.
- Hei! - Ye Rim!
- Sampai nanti! - Sampai nanti!
- Hei! - Hei!
- Hai. - Hai, Ye Rim.
"SMA Putri Baekyeon"
Seperti perkataan Da Yeon,
Ja Eun tidak akan berani menghalangi kita.
Kami pasti akan memberi Soo Ji pelajaran.
Jangan khawatir.
Apa yang harus kita lakukan sepulang sekolah?
Bolehkah aku mengunjungi studiomu?
Myoung Ja Eun, Im Ye Rim, Seo Do Ah,
Kim Da Yeon, Bang Woo Yi, Koo Seol Ha, dan seterusnya.
Aku tidak punya cukup informasi.
Pecundang itu. Siapa namanya?
Ada
yang ingin kukatakan kepadamu.
Kepadaku?
Kamu Ko Eun Byeol, bukan?
Datanglah ke Ruang Musik.
Aku akan berada di sana.
Bisa buka halaman sepuluh?
Kita akan berlatih percakapan, ya?
Hari ini, kita akan membicarakan tujuan kehidupan kita.
Aku berteman baik dengan Ja Eun.
Tapi aku bertukar suara dengan orang lain alih-alih dia.
Aku hanya sangat takut.
Dan...
Katakan saja kamu mengkhianatinya.
Pengkhianatan.
Apa karena itu wajah Ja Eun tampak serius?
Karena itu sesuatu yang dia alami?
Tapi kenapa dia memberitahuku ini?
Kamu
mengatakan itu kepada Ja Eun.
Kamu mengatakan ingin keluar dari Tingkat F bersamanya.
Kamu serius?
Kamu ingin mengurangi rasa bersalahmu melalui aku?
Dia bisa cukup berguna.
Aku berharap itu terjadi.
Ja Eun juga orang yang baik.
Tapi aku tidak tahu banyak karena aku murid pindahan.
Entah tentang anak-anak
atau permainannya.
Karena aku ingin menceritakan kisahku.
Kamu mengerti?
Aku harus mencari tahu apakah Im Ye Rim atau bukan
yang membuat permainan gila ini.
Itu akan membantuku membuat rencana yang lebih baik.
Tentang para gadis di kelas kita?
Tidak banyak yang bisa kukatakan.
Pertama, Ye Rim...
Jadi, nama itu muncul lebih dahulu.
Maaf. Teruskan.
Im Ye Rim. Seperti apa dia di kelas ini?
Ye Rim adalah orang yang supel.
Dia punya segalanya.
Kudengar dia terlahir dalam keluarga kaya.
Dia tidak pernah menyombongkannya.
Aku mendengar anak-anak membicarakannya.
Terlahir dalam keluarga kaya?
Yang lain bagaimana? Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Bang Woo Yi, Koo Seol Ha.
Ada Baek...
Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tunggu saja di sana, Soo Ji.
Akan kuambilkan makanan enak untukmu.
Buka yang lebar. Ini dia proteinnya.
Kuharap kamu menyukainya.
Sial. Di mana kamu memuntahkannya, Gadis Gila?
Hei.
Apa? Dia melihat ke mana?
Im Ye Rim?
Ayolah.
Bekas tangan akan dilaporkan sebagai kekerasan di sekolah.
Jangan meninggalkan bukti.
Ini yang bisa kita lakukan.
Kita harus memasukkannya ke pakaiannya.
Lagu ini.
Kamu selalu meniru orang, Bang Woo Yi.
Dasar peniru.
Meniru?
"Pimpinan Dewan, Choi Yi Hwa"
Berhenti.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu perintahkan. Tolong hentikan.
Aku pernah mendengar lagu itu.
Siapa itu?
Dari siapa aku mendengarnya?
"Satu bulan lalu"
"Kepala Sekolah Im Soon Ae"
Jadi,
kamu ingin murid pindahannya ditempatkan di kelas itu?
Kelas Lima.
Kamu baik-baik saja?
Bau rokok?
Aku mencium bau rokok.
Astaga!
Bertahanlah.
Ini bukan salahmu.
Itu kamu.
"Tingkat A, Baek Ha Rin, 21 suara"
Baek Ha Rin.
"Pyramid Game"