"SMA Putri Baekyeon Kelas 2-5"
Alasan aku gemetar di depan Ha Rin.
Aku mengerti sekarang.
Karena rasa takut.
"SMA Putri Baekyeon Kelas 2-5"
"Hapus"
"Pyramid Game, Unduh aplikasi Pyramid Game"
"Bocorkan konten, dan kamu akan menghadapi hukuman terberat"
"Pyramid Game"
"Episode Tujuh"
Berikan kepadaku!
Berhenti!
- Kita sudah sampai. - Hati-hati.
Aku sangat bersemangat!
Cepatlah.
Ayolah. Cepat.
Berdiri!
Berdiri sekarang juga!
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Ini sangat indah. - Mereka manis sekali.
- Astaga, ini luar biasa. - Hei, aku melihat hiu datang.
- Ini gila. - Astaga.
- Lihat itu. - Astaga.
"Sung Soo Ji"
Kamu tahu akun Instagram Myoung Ja Eun?
- Hei, aku melihat ikan pari! - Itu dia.
Eun Byeol.
Kamu dan Ha Rin akan menghabiskan waktu luang bersama, bukan?
Bolehkah aku ikut?
Indah sekali.
"Bagaimana kamu akan melenyapkan permainan itu?"
Bagaimana kamu akan melenyapkan permainan itu?
Bisa beri aku petunjuk?
Bisa beri tahu aku siapa yang menghubungimu?
Jika ini gagal, kamu akan bertanggung jawab, bukan?
Apa itu dari teman sekelas kita?
Berapa banyak yang menghubungi sejauh ini?
Ini kemajuan besar meski mereka hanya mencoba-coba.
Sentimen publik goyah.
Mari kita lakukan.
Omong-omong, aku juga mendapat pesan.
Sung A, Sin Ye,
- dan... - Coba kulihat.
Astaga. Park Ji Young?
Kecualikan Park Ji Young.
Aku yakin dia memata-matai kita.
Kudengar orang tua mereka bekerja di Baekyeon Food.
Apa yang terjadi dengan rekaman itu?
Kukira kamu akan membocorkannya akhir pekan ini.
Benar, rekaman itu. Apa yang terjadi dengan itu?
Kita tidak bisa menjadi gadis SMA biasa
yang menikmati sinar matahari di pantai seperti ini.
Aku berniat
menunda itu.
Ayo pergi.
- Apa? - Apa?
- Bisa bantu aku berdiri? - Baiklah.
Bisakah kamu menebak seberapa jauh aku akan bertindak?
Ini hanya rambut.
Bagaimana rasanya
mengkhianati teman-temanmu?
Kamu kecewa pada dirimu sendiri?
Kamu menyesalinya?
"Seharusnya aku pindah."
Ini belum terlambat.
Larilah.
Kenapa
kamu bertindak sejauh ini?
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Apa yang kuinginkan?
Retakan.
Pengkhianatan.
Persahabatanmu hancur.
Ini dia.
- Ini tiramisunya. - Terima kasih.
Ini.
"Ayah"
- Halo. - Kamu tiba dengan selamat?
Kamu bilang akan pergi ke Busan?
Ya.
Baiklah.
Bersikaplah yang pantas selama perjalanan tiga harimu,
dan pulanglah dengan selamat.
- Sampai jumpa. - Ayah.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bagus, Im Ye Lim.
Namamu termasuk dalam grup debut.
Hei.
Bisakah kamu memotret kami bersama?
Baiklah.
Teman-teman, dia akan memotret kita. Ayo.
Aku akan memotretnya.
Satu, dua, tiga.
- Selanjutnya mau pose apa? - Mari sandarkan dagu di tangan.
- Kamu tersenyum, bukan? - Satu...
- Apa lagi? - Mau membuat hati?
Tentu.
Hei, pesan apa ini dari pelatihmu?
Pelatih memintaku membujukmu.
Kamu sungguh bilang tidak mau ikut pertandingan berikutnya?
Kamu sudah gila? Kamu benar-benar sudah gila, ya?
- Jangan marah, Ye Lim. - Jangan ikut campur.
Itu karena aku.
Eun Jung akan membantuku hari itu saat aku berselancar.
- Apa? - Begini, aku tidak bisa berenang.
Bisa beri kami waktu?
Tidak apa-apa.
Dia akan memulai debutnya.
Hei. Jangan pergi.
Sim Eun Jung!
Kamu ingin Eun Jung kembali?
Itu bergantung padamu.
Im Ye Lim.
Aku ingat dengan jelas memotret foto-foto ini diam-diam.
Bagaimana kamu bisa punya akses?
Aku tahu aku salah.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Bu, apa pun yang kamu jual,
aku tidak mau membelinya.
Kudengar kakakmu akan mengikuti wawancara di firma hukum.
Pewawancaranya dahulu penasihat hukum di Grup Baekyeon.
Apa yang akan terjadi jika pewawancara melihat fotomu?
Aku penasaran apakah hasil wawancaranya
akan banyak berubah.
Baiklah. Lakukan aktivitas lapangan dengan grup yang sudah dibentuk.
Lalu datanglah ke lobi. Mengerti?
Hei, apa itu seru?
Masih ada sisa.
Ini lebih seru daripada dugaanku.
Ini tidak terlalu menakutkan.
- Itu tidak menakutkan? - Tidak.
Mungkin seharusnya aku juga mendaftar.
Tapi bagaimana aku akan menata rambutku?
- Siapa itu? - Bukankah itu Ha Rin?
- Itu Ha Rin. - Apa itu benar-benar Ha Rin?
- Dia tidak bisa berenang. - Astaga.
- Apa yang akan terjadi? - Itu benar-benar Ha Rin?
Ha Rin!
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku kehilangan pijakan.
Da Yeon, lepaskan kardiganmu.
Lepaskan sekarang.
- Jika kamu merasa... - Astaga.
Cepat lepaskan.
- Yang benar saja. - Kamu merasa pusing?
Kamu menjalani perawatan rambut agar rambutmu selembut ini.
Tapi air berklorin bisa merusak rambutmu.
Kamu tidak kedinginan?
Baek Ha Rin!
Ha Rin. Bapak dengar kamu jatuh ke air.
Astaga. Terima kasih.
Aku akan mengurus mereka sekarang.
- Terima kasih. - Tentu.
Terima kasih.
Belum lama sejak keributan di kelas kita.
Dasar gadis-gadis ceroboh.
Apa ini benar-benar lelucon?
Benarkah?
Ha Rin, kamu baik-baik saja? Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
Hei, kalian semua...
Diamlah.
Tolong diam.
Baiklah.
Pergi ke rumah sakit akan berlebihan.
Kamu mau berganti baju dahulu?
Aku belum pernah melihat Baek Ha Rin
kehilangan kendali seperti ini.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa rencanamu setelah mendorongnya ke dalam air?
Apa?
Omong kosong apa itu?
Aku melihatmu.
Jangan bertindak gegabah
terutama jika kamu tidak bisa bertanggung jawab.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu menggangguku? Aku tidak melakukan apa pun.
Maksudmu, yang terjadi kepada Ha Rin?
Kamu tidak mendengarnya? Dia bilang dia kehilangan pijakan.
Aku tidak sengaja melakukannya.
Itu kesalahan. Aku tidak bermaksud begitu.
Sungguh.
Jangan berlagak suci.
Aku juga melihat semuanya.
Apa kalian berbeda?
Ha Rin!
Mau minum?
- Tentu. - Tentu.
Aku hanya ingin
menekankan bahwa permainan yang dimainkan anak-anak kita
tampaknya lepas kendali belakangan ini.
Bagaimana jika kita gunakan kesempatan ini untuk membahas itu?
Itu hanya permainan yang mereka mainkan. Apa salahnya?
Salah satu orang yang bermain golf denganku
juga berada dalam lingkaran sosial kita. Dia seorang kolonel.
Beberapa saat lalu,
dia menyombongkan
bagaimana dia diperlakukan dengan baik oleh Pimpinan Grup Baekyeon.
Orang tua murid yang pindah ke sekolah itu
bekerja di pangkalan yang sama.
Tampaknya permainan mereka menjangkau sampai luar kelas.
Lebih baik mengatasi masalah. Kamu setuju, bukan?
Semuanya, ambil koper kalian setelah memeriksa itu milik kalian.
Terima kasih.
- Ambil koper dan berbarislah. - Hei.
Perhatikan kepalamu.
Jika sudah mengambil koper, masuklah sekarang.
- Masuklah perlahan. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
- Benar. - Masuklah.
- Pelan-pelan. - Minggir.
Ha Rin. Hanya kelas kita yang bisa tinggal di penginapan ini?
Di mana kamar kita? Apa itu kamar paling mewah?
Jika sudah mengambil koper, masuklah perlahan.
- Ayo. - Masuklah perlahan dengan kopermu.
Bukan ini. Teruslah masuk.
Teruslah masuk.
Pilih saja teman sekamarmu.
Ini tugas sederhana. Kenapa butuh waktu begitu lama
untuk memilih teman sekamar kalian?
Kalian ada 25 orang, jadi, buat lima grup berisi lima orang tiap gedung.
Sebelum bapak kelompokkan berdasarkan daftar kehadiran,
bagi menjadi beberapa kelompok. Cepatlah.
Cepatlah.
Hae Jun. Kamu mau bergabung dengan kami?
Grup kami belum lima orang.
- Tentu. - Kemarilah.
Sung A, di sini.
Tentu.
- Sin Ye. - Ya?
- Kamu mau bergabung denganku? - Ya.
Kemarilah, Da Yeon.
Ayo, Eun Jung.
Pak, kami sudah selesai.
Begitukah?
Kamu tidak mungkin selesai. Bagaimana dengan mereka bertiga?
Ayolah, yang benar saja.
Selain kedua grup ini, tiap grup akan mengambil satu lagi. Mengerti?
Mari kita bersiap dan makan malam.
Tidak masalah siapa yang kita pilih.
Kita akan berakhir dengan sampah.
Astaga.
Kemarilah, Ji Ae!
Kamu akan baik-baik saja?
Lari, Cho Yu Rim.
Aku satu kamar dengan Ye Lim. Ini luar biasa.
Aku membawa banyak masker wajah.
Kamu mau nanti?
Apa kita dekat?
Kurang ajar sekali.
Penginapan kalian ada di kanan. Mulai bergerak.
Cepatlah. Ayo.
Astaga, kamu menciumnya?
Ini aroma pengkhianatan.
Aku tidak tahu kamu sangat sarkastis.
- Kamu tidak seperti dugaanku. - Benar.
Dan kamu pengkhianat yang menempatkan Ja Eun di Tingkat F.
Dia pasti memberitahumu semuanya.
Sudah kuduga.
Dia bersikap seolah-olah melindungi gadis lain. Itu semua pura-pura.
Aku juga korban.
Kamu pikir aku ingin mengkhianatinya?
Kamu tidak akan melakukan hal yang sama jika berada di posisiku?
Aku tahu aku bicara jujur saat mengatakan semua orang sama.
Itu juga berlaku untuk Ja Eun.
Pengkhianatan.
Itu keinginanmu. Kamu bisa makan apa pun yang kamu mau.
- Sudah kukatakan tadi. - Jadi, apa yang kita lakukan?
Kita harus menuliskan keinginan kita.
- Apa yang kita lakukan? - Lalu kita masukkan dan nyalakan.
- Begitu rupanya. - Apa permohonanmu?
Kalau begitu, aku harus menulis, "Jae Hyung mencintai Ja Eun."
Ayolah, Jae Hyung. Kurangi sedikit.
Astaga.
Ini panduannya.
"Panduan Cara Membuat Lentera"
Ini cantik sekali.
Milik kita ada di sana.
Di mana?
Ini indah.
Ini bagus.
Indah sekali.
Benar.
Kamu siap, bukan?
Ya.
Dia cepat tanggap.
Entah apakah ini akan berhasil.
Turuti perintahku saat aku menyuruhmu.
Aku akan menghubungimu lagi.
"Baek Ha Rin"
"Aku akan menghubungimu lagi"
Ha Rin.
Bukankah kamu sudah keterlaluan?
Aku akan menjadi pelayan dan asistenmu.
Kamu tetap harus menjadi tuan putri kelas kita.
Jika para gadis bodoh itu melihatmu, mereka bisa salah paham.
Mereka mungkin berpikir kamu gelisah.
Ini semua salahku.
Aku bersantai hari ini, bukan?
Dasar kekanak-kanakan.
Biarkan aku memanjakanmu seperti seorang tuan putri.
Hanya sampai aku masuk Universitas Hankuk...
Jadi, kamu ingin aku memberimu kertas ujian berikutnya?
Aku akan berterima kasih.
Lakukan saja perintahku besok.
Lakukan dengan benar kali ini.
Baiklah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Mau memeriksanya bersama nanti?
Ja Eun.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Cho Yu Rim.
Aku yakin dia berpikir
kamu memaafkannya berdasarkan tindakanmu.
Aku hanya berpikir kami akan berteman
jika permainan ini tidak ada.
Itu hanya terlintas di benakku.
Aku juga merasakan hal yang sama tentang gadis-gadis lain.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Soo Ji sayang"
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
Selamat ulang tahun, Soo Ji.
- Tiup lilinnya. - Tiup lilinnya.
"Pesta ulang tahun kejutan untuk Soo Ji"
"Aku juga berada di Busan. Kurasa kita berjodoh"
"Kamu bersenang-senang tanpa aku?"
"Unggah"
"Sepertinya kamu bersenang-senang"
Jika aku menyadari tanda bahaya darimu saat itu,
apa kamu akan berteman dengan gadis-gadis itu?
"Apa kamu akan berteman dengan gadis-gadis itu?"
Apa aku akan berteman dengan mereka?
Baiklah.
Mari mulai syutingnya.
Pertunjukan striptis.
- Berapa lama kami harus menunggu? - Tidak.
Waktu terus berjalan.
"Cho Woo Ri"
Sial. Dia terlalu lama.
Yang benar saja. Kamu jahat sekali.
Astaga.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Aku akan membantumu keluar dari kamarmu.
"Aku akan membantumu keluar dari kamarmu"
"Ketik pesan"
"Hapus"
Saat adikmu berjalan pulang sendirian larut malam,
apa raut wajahnya
mirip denganku?
Ya.
Dia tampak sangat ketakutan.
Aku ingin berterima kasih atas permainan dodgeball itu.
Apa aku sudah memberitahumu?
Kamu mau?
Aku sangat benci membuat alasan.
Karena aku membuat aplikasi itu,
aku mungkin dicap sebagai salah satu perundung.
Jadi, menurutku itu tidak adil.
Aku akan jujur. Aku diam saja dan hanya menonton.
Lagi pula, bukan hanya aku
yang mendapat imbalan dari Baek Ha Rin.
Beri tahu aku jika ada yang kamu butuhkan dariku.
Aku akan membantumu kali ini. Aku bersumpah atas aplikasiku.
Kenapa?
Saat aku terkena bola,
rasanya sakit sekali.
Lihat.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita tidur?
Ayo tidur.
Hei.
- Secepat ini? - Bagaimana dengan film?
Thriller?
Aku setuju. Mari pesan ayam goreng.
Apa kamu dirasuki roh jahat?
Makan ayam goreng pada malam hari itu jahat.
Bagaimana dengan salad?
- Hei. - Baiklah.
Salad dada ayam.
Astaga.
Hei!
Ja Eun. Bisakah kamu memeriksanya?
Astaga. Kukira aku butuh defibrilator.
- Hei. - Itu gila.
Siapa itu?
- Astaga. Yang benar saja. - Itu gila.
Astaga.
- Apa itu? - Apa?
- Ayam goreng pedas manis. - Ini.
Astaga.
Aku tidak bisa menolak kombo ayam goreng pedas manis dan biasa.
Ini hari libur diet. Masuklah.
- Mari makan. - Masuklah.
Apa kami
membuatmu tidak nyaman?
- Tidak. Kenapa kamu bertanya? - Aku hanya bertanya.
Kamu tidak terlihat senang.
Benar. Soo Ji.
Kamu tidak enak badan?
Kamu murung seharian ini.
"SMA Putri Baekyeon Kelas 2-5"
"Hapus"
Kamu tahu,
aku ingin bicara denganmu.
Saat kamu mengatakan akan melenyapkan permainan itu,
kamu
sangat keren.
Soo Ji, maafkan aku
karena mengabaikanmu sebelumnya.
Kamu mau makan kue?
Kami punya sisa kue ulang tahun.
Ya. Kedengarannya bagus.
Aku akan mengambilnya.
"Toserba"
Selamat ulang tahun.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kenapa lama sekali? Bawa kuenya.
- Kamu butuh kantong? - Tidak perlu.
"SMA Putri Baekyeon"
Harganya 2,5 dolar.
Perhatian, Semuanya.
Ada yang melihat Ha Rin?
Bukankah dia di kamarnya?
Tidak. Itu sebabnya aku bertanya.
Sial.
Aku selalu ingin melakukan hal yang sama
saat kamu memperlakukan gadis lain seperti ini.
Sial.
Kim Da Yeon.
Aku Tingkat A.
Lalu kenapa?
Kamu pikir hidupmu akan berubah setelah SMA?
Kamu mungkin akan mendapat pekerjaan kasar usai lulus kuliah.
- Bagaimana dengan Ha Rin? - Apa?
Kamu benar-benar tidak berwawasan.
Pyramid Game akan berlanjut bahkan setelah kita lulus.
Itu akan seperti paket ekspansi.
Kamu tidak mengerti?
Pyramid Game adalah Ha Rin.
Aku penasaran apakah Ha Rin pergi berjalan-jalan.
Aku harus membahas acara besar besok dengannya.
Kenapa...
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Kamu berbalik.
Kita saling menatap.
Ada orang lain yang membuatku lebih marah darimu.
Jangan khawatir.
Kamu tidak akan menjadi Tingkat F.
Kamu bukan apa-apa bagiku.
Bagaimana jika wajahku bengkak besok?
Wajahmu akan sangat bengkak besok.
- Kamu juga? - Wajahmu sudah bengkak.
Ponsel seseorang berdering.
Myoung Ja Eun.
Ada panggilan telepon untukmu.
Terima kasih.
Halo?
Ibu.
- Ja Eun. - Ibu.
Kabarmu baik?
So Eun mengatakan ibu harus menemuimu meski singkat
karena kamu ada di Busan.
Jadi, kalian sekelas di sekolah yang sama.
Kenapa ini kali pertama ibu mendengarnya?
Dia teman terdekatmu.
Benar juga. Ibu bawa stroberi.
Makanlah bersama teman-temanmu.
Rasanya jauh lebih tajam dan manis daripada tahun lalu.
Akan bagus jika memberikannya kepada wali kelasmu.
Tapi ibu tidak ingin kalian mendapat masalah
karena keluar menemui ibu.
Ibu akan pergi sekarang.
Kalian harus kembali ke dalam. Mengerti?
Bu.
Kita bertiga harus sering bertemu sekarang.
"'Alkitab, Perjanjian Lama dan Baru'"
"Ayat 27"
Pendeta Hwa adalah direktur dewan sekolah asrama ini.
Itu salah satu sekolah asrama paling bergengsi di Amerika Serikat.
- Kenapa kamu mau mengirimnya pergi? - Dia seharusnya pergi lebih awal.
Dia tidak butuh pendidikan di Korea.
Seharusnya aku menyusun rencana lebih awal
untuk memasukkannya ke kampus Ivy League.
Pendeta juga merekomendasikannya.
- Ini belum terlambat... - Pergilah.
Ibu.
Dengarkan alasan payah yang kamu ocehkan itu!
Setidaknya kamu harus bertekad seperti Ha Rin.
Kamu orang bodoh yang ceroboh.
Aku tidak tahu
apa yang mungkin dia lakukan.
Teman?
Kamu mendengarnya, bukan?
So Eun adalah teman terdekatmu.
Itu sebabnya kamu melompat ke air saat tidak ada yang mau.
Kamu bahkan tidak ragu.
Ha Rin!
Persahabatanmu itu
membuatku makin ingin membunuhmu.
- So Eun. - Dasar munafik.
Hentikan.
Tolong hentikan.
Jika kamu tidak peduli ibumu tahu tentang rahasiamu,
haruskah kuberi tahu mereka tentang ibumu?
Apa yang kamu...
Kuberi tahu, Sung Soo Ji berkhianat kepadamu untuk melindungi ayahnya.
Bagaimana denganmu?
"Myoung Ja Eun"
Apa ini?
Siapa kamu?
Sung Soo Ji?
Kenapa kamu berkeliaran pada malam hari seperti hantu?
Masuk kembali dan tidurlah.
Apa lagi sekarang?
Kalian berdua.
Kalian dari mana saja?
Kembalilah ke dalam sekarang.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Belakangan ini, disiplin di kelas kita goyah.
Jadi, pasti sulit bagi kalian.
Karena tidak ada Tingkat F,
keseimbangannya kacau.
Untuk permainan hari ini, kita akan memainkan
permainan yang tampak seperti permainan perebutan wilayah tim.
Tapi ini juga permainan individu.
Orang yang kena tembak lebih dari tiga kali akan menghadapi hukuman.
Tingkat hukumannya akan berat
karena dia akan dihukum menggantikan Tingkat F.
Ja Eun.
- Semalam... - Tidak apa-apa.
Mereka mengatakan aku boleh pergi sendirian, bukan?
Aku akan pergi ke sana.
Sampai nanti.
Hati-hati.
Ini menyenangkan.
Siapa pun yang kena tembak tiga kali akan tereliminasi, bukan?
Apa? Kamu bersedia melewatkan pertandingan demi aku,
tapi kamu tidak bisa menghadapi hukuman untukku?
Tingkat hukumannya akan berat
karena dia akan dihukum menggantikan Tingkat F.
Cho Woo Ri berhenti sekolah?
Dia menghadapi hukuman karena berusaha
- mengekspos permainan ke Pak Im. - Apa hukumannya?
- Kenapa dia berhenti sekolah? - Dari yang kudengar,
itu pertunjukan striptis.
Kamu tidak penasaran dengan hukumannya?
Jalang! Seharusnya kamu tidak pindah ke sekolah kami!
Andai kamu tidak pindah ke sekolah kami...
Ini semua karena kamu dan pecundang itu, Myoung Ja Eun!
Sialan kamu!
Lepaskan!
- Matilah! - Hentikan.
Jangan bersikap seolah-olah kamu korban.
Itu batasmu, Ja Eun.
Kamu masih merasa bersalah saat takut kepadaku.
Kamu ingin ibumu bahagia?
Kalau begitu, khianati teman-temanmu.
Orang yang mungkin menghadapi hukuman adalah Sung Soo Ji,
Myoung Ja Eun, Song Jae Hyung,
dan Sim Eun Jung.
Ini hanya spekulasiku.
Sekadar informasi, Ha Rin kesal dengan Grup Empat.
Rompi hitam.
Dan Pyo Ji Ae?
Pyo Ji Ae.
Kamu mau bertukar kamar denganku?
Aku tidak nyaman di dekat Myoung Ja Eun dan teman-temannya.
Omong-omong,
jika nama kalian dipanggil, majulah.
Do Ah.
Sepertinya kita butuh rapat kelas sementara.
- Apa agendanya? - Untuk memilih Tingkat F di sini
sekarang.
Apa?
Kita harus memberikan suara untuk itu.
Seseorang di kelas kita harus menjadi Tingkat F.
Kalian tidak merasakannya?
Dengan seseorang di Tingkat F, kalian semua akan aman.
Dia sangat menyebalkan.
- Hei. - Ja Eun.
Kamu mendengarkan?
Lihat aku saat aku bicara denganmu.
Kamu kasar sekali.
Keadaan tidak stabil sekarang
karena kalian tidak tahu kapan dan siapa yang akan menjadi Tingkat F.
Itu sebabnya kita akan memilih salah satu dari kalian menjadi Tingkat F.
Itu hukuman hari ini.
Angkat tangan kalian jika setuju.
Tentu saja, mereka akan mengangkat tangan.
Mereka tidak peduli selama itu bukan mereka.
Ini tentang berada di posisi aman
melawan menjadi penonton.
Kamu tidak akan mengangkat tanganmu, Sin Ye?
Apa? Baiklah.
Aku ingin bicara denganmu.
Dilema tahanan.
Ini yang akan kalian lakukan.
Kalian akan mengekspos kesalahan satu sama lain.
Seperti ini.
Kamu melewati batas dengan mengatakan kamu akan
melenyapkan permainan ini.
Permainan berakhir begitu kamu kehabisan bola cat.
Pikirkan baik-baik.
Jika kamu mengekspos lebih banyak kesalahan temanmu,
peluangmu untuk bertahan hidup akan meningkat.
Tentu saja. Jika kalian semua memutuskan untuk tetap diam,
kalian akan bertahan hidup bersama.
Namun,
berapa besar peluang itu akan terjadi?
Khianati teman-temanmu.
"Baek Ha Rin, Khianati teman-temanmu"
Apa yang kuinginkan?
Retakan.
Pengkhianatan.
Persahabatanmu hancur.
Dan Ja Eun yang akan sendirian.
Apa kesalahan mereka?
Apa yang bisa kukatakan?
Kesalahan?
Kesalahan apa? Sial.
Aku mengkhianati
teman-temanku.
Aku mengkhianati teman-temanku.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian bertengkar lagi?
Sebenarnya,
aku diancam untuk kali pertama dalam hidupku
oleh Baek Ha Rin.
Tapi ini yang tidak dia ketahui.
Bahwa kakakku memukuliku saat tumbuh dewasa.
Dia memukuliku begitu parah
hingga pembuluh darah mata anak berusia delapan tahun pecah.
Itu kebalikan dari apa yang aku inginkan.
Sebenarnya aku ingin melihatnya kesulitan dengan hidupnya.
Bagaimana denganmu, Ye Lim? Kamu akan baik-baik saja?
Sim Eun Jung.
Dia melihat betapa aku sangat ingin memulai debut.
Namun, dia merelakan impiannya semudah itu.
Aku tidak akan menganggapnya temanku.
Kamu mendengar itu, Eun Jung?
Hiduplah dengan bahagia.
Maafkan aku. Aku sudah mendengar tentang ayahmu.
- Ini salahku. - Ja Eun.
- Sadarlah. - Ya.
Mari kita perjelas satu hal.
Ini bukan salahmu.
Ini semua karena gadis jahat itu, Baek Ha Rin.
Gadis jahat itu.
Kamu juga. Kamu juga tidak perlu merasa bersalah.
Kamu bilang hanya menundanya. Bukan?
Kamu tidak akan menghapusnya?
Aku datang kemari untuk menghapusnya
karena aku takut.
Ketakutanku adalah masalah.
Tapi ini mungkin akan berguna nanti.
Aku akan bicara dengan teman-temanku.
Dilema tahanan.
Jika seorang tahanan berkhianat, itu bisa menghancurkan yang lain.
Tapi jika mereka bekerja sama,
mereka semua akan diuntungkan dari perang psikologis ini.
Perhatikan kami.
"Pyramid Game"