"Selamat atas debutmu, Ye Lim!"
Im Ye Lim!
- Ye Lim! - Hei, lihat dia!
"Unggahan"
"Apa yang kamu lihat, Ye Lim? Lihat aku saja. Mengerti?"
"Arkade"
Sampai jumpa di kolam renang.
"Im Ye Lim"
- Kamu amat cantik. Aku penggemarmu. - Kamu luar biasa.
- Aku penggemarmu. - Kamu hebat!
- Semoga berhasil! - Kamu cantik sekali!
- Ye Lim, kamu cantik! - Semoga berhasil!
Selamat atas debutmu.
"Sim Eun Jung. Selamat atas debutmu"
- Apa yang terjadi padanya? - Apa ini sungguhan?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Kita akan memulai Pyramid Game ke-16.
Tapi sebelum itu...
Ha Rin. Kamu mengatakan ingin bicara di kelas.
Aku ingin memilih seseorang
yang akan menjadi Tingkat F permanen melalui pemungutan suara hari ini.
Secara permanen
di Tingkat F?
Menjadi F permanen berarti
dia akan tetap di Tingkat F sampai kita lulus.
Kita akan melakukan ini sampai lulus?
- Tahun depan begini juga? - Aku tidak tahu.
Masih ada satu tahun lagi.
Apa ada yang ingin mengajukan diri menjadi F permanen?
Siapa pun?
Sung Soo Ji.
"Pyramid Game, Unduh aplikasi Pyramid Game"
"Bocorkan konten, dan kamu akan menghadapi hukuman terberat"
"Pyramid Game"
"Episode Sembilan"
Karena kamu, Ye Lim...
- Ye Lim? - Ada apa dengan Ye Lim?
Apa yang terjadi pada Ye Lim?
Aku mendengar sirene tadi. Ambulansnya tadi datang untuk dia?
Kamu puas sekarang?
Karena permainan yang kamu ciptakan,
Cho Woo Ri menjadi antisosial.
Myoung Ja Eun menyayat pergelangan tangannya.
Sim Eun Jung mungkin tidak bisa bertanding sebagai atlet.
Kali ini, Ye Lim.
Semuanya.
Apa ada yang tidak tahu Baek Ha Rin yang membuat permainan ini?
Pergilah ke kursimu, Soo Ji.
Ya. Aku menciptakan permainan ini.
Kamu harus menuruti perkataanku mulai sekarang.
Biar kukatakan lagi.
Sekarang aku akan menerima sukarelawan Tingkat F permanen.
Apa? Tingkat F permanen?
Tidak mungkin. Akankah si bodoh naif itu...
Kenapa kita harus memilih seseorang
untuk menjadi Tingkat F permanen?
Tidak.
Sebelum itu, bagaimana kamu bisa jamin dia akan tetap di Tingkat F?
Apa?
Pesan teks ini.
Kamu gagal menghukum Kim Da Yeon melalui permainan.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Hanya itu kemampuanmu?
Kegagalanku satu-satunya?
Kamu baru pindah ke sekolah kita beberapa bulan lalu.
Kamu pikir kamu tahu seluruh sejarah kelas kita?
Meski aku murid pindahan,
aku bebas mengatakan bahwa aku tidak percaya padamu.
Meski kamu menciptakan permainan ini,
ini juga permainanku sekarang.
Aku setuju dengan Baek Ha Rin.
Bagaimana denganmu, Park Ji Young?
Bagaimana menurutmu?
Seseorang untuk Tingkat F permanen. Kamu setuju?
Apa?
Begini...
Tentu. Kedengarannya bagus.
Bagaimana dengan kalian?
Yang So Young.
Do Mi Young.
Tidak.
Jangan angkat tanganmu, Ja Eun.
Aku harus menghentikan ini.
Baiklah. Kalau begitu, mari kita putuskan ini.
Memilih seseorang menjadi Tingkat F secara permanen atau tidak.
Jika kelas setuju denganmu, aku juga akan menerimanya.
Namun,
kamu harus menerima hasilnya
karena ini permainan semua orang.
Tapi aku berencana melenyapkan permainan ini.
Bagaimana dengan kalian?
Siapa yang akan kalian pilih untuk F permanen?
Temanmu yang duduk di sebelahmu?
Atau yang duduk di belakangmu?
Aku tidak mau melakukan itu lagi
karena kita teman.
Mengejutkannya, hanya butuh batu kecil
untuk merobohkan menara yang dibangun dengan baik.
Cho Woo Ri.
Myoung Ja Eun.
Sim Eun Jung.
Dan Im Ye Lim.
Korban berikutnya
mungkin kamu.
Kalian masih ingin memainkan ini?
Korbannya bukan seseorang dari tingkat bawah,
tapi seseorang dari Tingkat A yang mereka idolakan.
Jika idola kelas kita, Ye Lim, mencoba bunuh diri,
ini akan berhasil.
Mereka akan merasa permainan ini akan menghancurkan semua orang,
bukan hanya yang di Tingkat F.
Beberapa saat lalu,
kamu versi lebih lemah dari Baek Ha Rin.
Jadi, ini solusi yang kamu pikirkan.
Versi hibrida Sung Soo Ji dan Myoung Ja Eun.
Kalian yang tidak mau berpartisipasi dalam permainan gila ini
harus menghapus aplikasinya dan berdiri.
Jika mayoritas setuju, kita akan melenyapkan permainan ini.
Jika tidak, mari memilih seseorang untuk Tingkat F permanen.
Bagaimana menurutmu?
Kamu selalu menekankan itu sendiri.
Pyramid Game adalah permainan semua orang.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Kamu yakin akan mendapatkan keinginanmu
karena Ja Eun, bukan?
Aku akan
kembali ke Tingkat F.
Kumohon.
Sekali ini saja,
jangan lakukan apa pun, Ja Eun.
"Pyramid Game, Hapus"
Aku sudah menghapusnya.
Kamu tidak akan membuat Ja Eun menjadi Tingkat F?
Sung Soo Ji akan menjadi Tingkat F.
Bagaimana caranya?
Sung Soo Ji tidak akan mengkhianati Ja Eun.
Jika Ja Eun mau masuk Tingkat F, dia akan menghentikan Ja Eun.
Aku akan membuatnya menderita melihat temannya
menderita di Tingkat F lagi.
Melihat Sung Soo Ji menderita
akan membuat Ja Eun yang baik hati lebih menderita.
Ada lagi yang menghapus aplikasinya?
Setidaknya aku butuh 12 suara.
Aku butuh 12 suara untuk menang dengan suara mayoritas.
"Pyramid Game dihapus"
Aku menghapusnya.
"Anda ingin menghapus Pyramid Game?"
Aku juga sudah menghapusnya.
"Pyramid Game, Hapus"
"Anda ingin menghapus Pyramid Game?"
"Ya"
"Pyramid Game"
Choi Yu Hyun dengan beasiswa dari Grup Baekyeon.
"Pembenci Peserta Didik L, Hanya berbagi kisah nyata"
Choi Yu Hyun dan Joo Seung Yi.
Benar. Apa serunya jika tidak ada pengkhianat sekarang?
Jika terus begini...
"Anda ingin menghapus Pyramid Game?"
Apa? Hei. Kalian.
Aku hanya butuh satu suara lagi.
Satu suara lagi.
Kumohon.
Sayang sekali, Ha Rin.
Baek Ha Rin.
Aku mengacau.
Kim Da Yeon. Suaramu tidak dihitung.
Kenapa kamu ada di sini?
- Apa? - Yoon Ye Won.
Apa Kim Da Yeon punya akses untuk Pyramid Game ke-16?
Tidak. Dia sudah lama diblokir.
Kamu mendengar itu?
Kamu bukan di kelas kami lagi.
Kamu harus pindah karena melakukan kekerasan di sekolah.
Sial.
Hei, kamu pikir kamu bisa melakukan itu?
Tanpa suaraku, kamu tidak punya suara mayoritas.
Meski begitu, kami tidak butuh suaramu.
Haruskah aku mengatakannya kepadamu?
Kamu tidak pantas memilih. Jangan ikut campur.
Berengsek!
Apa yang kamu lakukan? Sial!
Jangan halangi aku!
Sial. Saat kamu di Tingkat F,
seharusnya aku menghancurkanmu selamanya.
Dasar bedebah menyebalkan!
"SMA Putri X, Kelas X"
Pak, kurasa ini dari Kelas 2-5.
Apa ini?
"Siaran langsung"
Dasar orang buangan tidak berguna!
Berengsek!
- Tidak! - Astaga.
Sial.
Apa yang kamu lihat, Bodoh?
Apa ini?
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lepaskan aku!
Berengsek.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Sial.
Aku
sudah menghapusnya.
Kamu masih tidak tertarik
untuk melewati batas?
Kelas kita mulai berubah.
Kamu juga bisa merasakannya.
Kalau begitu,
bisakah setidaknya kamu membantu kami dari batasmu?
Aku akan melenyapkan permainan itu hari ini.
"Ayah"
"Pyramid Game, Hapus"
"Anda ingin menghapus Pyramid Game?"
"Pyramid Game dihapus"
Kecuali Im Ye Lim
dan Sim Eun Jung yang tidak ada di sini,
dari 22 orang,
12 orang setuju denganku, dan sepuluh tidak setuju.
Mayoritas setuju untuk melenyapkan permainan.
Baru saja,
kita mengakhiri permainannya.
"SMA Putri X, Kelas X"
"Ruang Guru Tahun Kedua"
"Video dihapus karena pelanggaran perjanjian layanan"
Video tidak bisa diputus atau dimatikan selama siaran langsung.
Masalahnya,
mereka pasti memeriksa Internet tentang skandal Kim Da Yeon, bukan?
Kita butuh cara untuk mengalihkan perhatian mereka.
Fail rekaman.
Tagar, KDY. Bisa unggah judulnya dahulu?
Kita buat mereka fokus pada itu dahulu.
Sementara itu, kami bisa siaran langsung di kelas.
Sial.
Astaga.
"Ruang Guru Tahun Kedua"
Dampak dari siaran langsung akan cukup buruk.
Itu yang kuinginkan. Bukan hanya masalah kekerasan di sekolah.
Pak Im memangsa kami seperti parasit karena suatu alasan.
Ko Eun Byeol, Jung Yeon Doo...
Mungkin ada lebih banyak murid.
Mereka mungkin terlibat dalam manipulasi nilai.
- Selamat siang. - Terima kasih.
"Ruang Guru Tahun Kedua"
"Im Ju Hyung, Wali Kelas 2-5"
"Joo Penurut"
Eun Byeol, apa ini kamu yang ada di video itu?
Apa yang dia bicarakan?
Di mana? Sial.
Cepatlah.
- Astaga. - Cepat.
Sial.
Hei, cari kameranya dahulu. Cepatlah.
Itu kameranya? Berikan padaku.
- Sial. - Bu.
Dasar orang gila!
Tidak mungkin. Apa yang baru saja kulihat?
- Apa mereka gila? - Ini gila.
- Apa itu dokumenter palsu? - Tidak, itu sungguhan.
Permainan apa? Pyramid Game?
Kuharap semua perundung di sekolah mati.
Ayolah. Aku tidak perlu melihat itu.
Siapa Baek Ha Rin? Dia yang membuat permainan ini?
- Apa dia psikopat? - Temanku pergi ke festival mereka.
Im Ye Lim dibawa dengan ambulans.
Ada skandal besar di SMA Putri Baekyeon.
Ada apa? Apa Kim Da Yeon membuat masalah lagi?
Lihat saja sendiri. Ini tautannya.
"Rekaman Insiden di SMA Putri Baekyeon"
"Kata kunci tren, Im Ye Lim, Mega Hit, F Permanen"
- Sekolah mana itu? - SMA Putri Baekyeon.
Aku takut
kamu akan mengangkat tangan untuk masuk Tingkat F secara permanen.
Benar.
Aku berniat begitu.
Selama aku menurut dan kembali menjadi Tingkat F,
kupikir tidak akan ada yang menderita.
Tapi aku salah.
Semuanya menjadi kacau
termasuk Ha Rin.
Dia menikmatinya selagi menjadikanku alasan.
Jadi,
kupikir aku harus mengakhirinya.
Terima kasih.
Semuanya dimulai
denganmu hari ini.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Apa ada cara lain menghubungi Ye Lim selain ponselnya?
Astaga.
Ponselnya dimatikan. Menurutmu Eun Jung mungkin tahu?
Apa yang terjadi kepada Ye Lim?
Apa dia terluka parah?
Itu...
Kalian datang.
Eun Jung. Ini aku.
Hei.
Berjanjilah kamu akan bekerja keras dengan terapi fisiknya.
Mengerti?
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak bisa berenang lagi.
Mengerti? Eun Jung.
Hei, kamu! Berhenti!
Ternyata kamu! Kamu penguntitnya, bukan?
Aku melihatmu di Instagram. Kamu penguntitnya, bukan?
Sial.
Dia perempuan.
Hei! Berhenti!
Omong-omong, kamu lucu sekali, Soo Ji.
Lalu kalian berpikir sesuatu terjadi kepadaku?
Aku tidak menjelaskannya,
tapi mungkin itu yang mereka pikirkan.
Sulit dipercaya.
Maafkan aku.
Aku memulai semua ini, tapi aku harus menggertak.
Lee Bo Hyun dan Cha Seon Ju membantu kita karena kamu.
Sudah kukatakan. Dia luar biasa.
Bo Hyun dan Seon Ju?
Bagaimana lukamu? Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Polisi juga menangkap penguntitku.
Polisi menelepon kami, jadi, orang tuaku pergi ke kantor polisi.
Seorang wanita berusia 30-an.
Kenapa ibuku harus memberiku pesona luar biasa yang disukai wanita?
Itu lelucon.
Penguntit itu akan dihukum.
Untungnya, aku baik-baik saja.
Aku tidak pernah takut karena penguntit itu.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Bisakah kalian mentertawakannya?
Teman-teman, mari kita tertawakan.
Kamu menepati janjimu.
Jadi, kamu sudah melenyapkan permainan itu.
Ini masih terasa tidak nyata bagiku.
Bagaimana aku mengatakannya? Ini...
Benar juga! Bagaimana dengan orang tuaku?
Sekolah kita menjadi viral!
Kenapa kamu mengkhawatirkan mereka setelah semua yang terjadi?
Katakan saja yang sebenarnya kepada orang tuamu.
Ada beberapa orang gila di SMA kita.
Kamu akan pulang, bukan?
Aku akan mampir ke toserba dahulu.
Aku harus mengembalikan sesuatu.
Sung Soo Ji.
Terima kasih.
Aku mendapat berkas ini dari wali kelasmu.
Aku punya waktu luang. Aku juga bosan.
Ini kejahatan.
Jadi, memasang kamera mata-mata itu legal?
Sejak kapan?
Sejak hari ini?
Aku sudah memeriksa berkasnya,
tapi aku tidak menemukan berkas terkait kekerasan di sekolah.
"Divisi Wanita dan Anak-Anak"
Kamu datang untuk melaporkan kekerasan di sekolah?
Kamu tahu informasi pribadi korban dan pelaku?
Pertama-tama, bisa sebutkan namamu?
Yoon Na Hee.
Aku bekerja sebagai guru sementara di SMA Putri Baekyeon
sampai Oktober tahun ini.
Benar juga. Kamu punya foto adikmu, bukan?
Foto grup yang kamu tunjukkan sebelumnya.
Aku tidak punya itu sekarang.
Itu bukan foto yang sama.
Namun,
kenapa kamu ingin melihat fotonya?
Itu memang dia.
Cho Woo Ri
ada di sekolah kami tadi.
Apa?
Kamu dari mana saja?
Ye Lim, kebetulan aku juga di Busan.
Kurasa kita berjodoh.
Ye Lim. Kamu baru saja mematikan lampu di penginapanmu, bukan?
Tidur yang nyenyak.
Periksa pesan langsungmu.
Sudah kukatakan jangan tersenyum kepada gadis lain!
Aku penasaran kenapa kamu tidak memeriksa pesan langsungmu.
Kamu selingkuh dariku, bukan? Tunggu saja.
Aku akan pergi ke sekolahmu nanti.
Gadis yang tidak setia harus dimarahi.
Aku di sekolahmu.
Tapi kamu tersenyum kepada gadis lain lagi.
Gadis yang tidak setia harus dimarahi.
Woo Ri. Kuatkan dirimu sekali lagi.
Lihat arah pukul tigamu. Aku mengawasimu.
Dasar wanita kotor.
Ingat apa yang kamu katakan saat itu?
"Aku akan membantumu keluar dari kamarmu"
Im Ye Lim memberi tahu kakak.
Saat kamu memulai tahun kedua, kamu bukan lagi di Tingkat F.
Tapi kamu berani dan mencoba memberi tahu wali kelasmu soal itu.
Bagus.
Dia membantuku.
- Apa? - Ye Lim
juga membantuku.
Kuatkan dirimu sekali lagi.
Woo Ri.
Bagaimana keadaan Ye Lim?
Dia akan segera pulang dari rumah sakit.
Benarkah?
Syukurlah.
Ini.
Ini milik Ye Lim.
Bisa kembalikan ini kepadanya untukku?
Dia menjatuhkannya.
Baiklah.
Woo Ri.
Ya?
Kamu hebat.
Keluar.
Keluar dari ruanganku!
"Do Ah"
Ini aku.
Kim Da Yeon. Di mana jalang ini?
Temukan dia sekarang.
Bawa Kim Da Yeon kepadaku sekarang.
Bawa dia kepadaku!
Ada insiden siaran langsung kekerasan di sekolah
di sebuah SMA putri sore ini.
Terungkapnya hal ini telah mengguncang publik.
Seorang murid tahun kedua di SMA bergengsi
memukuli murid lain selama siaran langsung,
dan videonya dengan cepat menyebar di Internet.
Ada video YouTube berjudul "Siswa SMA
- Pak, izinkan aku masuk. - Memilih Orang Buangan Lewat
- Hormat. - Pemungutan Suara Popularitas."
- Video itu menunjukkan - Pak.
murid SMA yang terlibat kekerasan di sekolah.
Seorang murid memukul murid lain berkali-kali.
Dia menyerang korban
di wajah dan seluruh tubuhnya.
Kelas bermasalah di video itu...
Sun Hee!
Bukankah kamu mengatakan putrimu bersekolah di Seoul?
Sekolah yang didirikan Grup Baekyeon.
Ini sekolahnya, bukan?
Ibu bisa memindahkanku
dari sekolah, bukan?
Aku tidak peduli jika itu di perdesaan.
Pastikan saja aku bisa pindah dengan gadis bernama Myoung Ja Eun.
Kamu sudah gila?
Kamu masih belum menyadari kekacauan yang kamu buat?
Ibu tidak bisa membereskannya?
Itukah yang kamu inginkan?
Ibu.
Ha Rin.
Nenek sudah berjanji kepadamu. Ingat itu?
Selama kamu tidak ceroboh,
nenek akan melakukan segalanya untukmu.
Kamu masih mau mengatakan pindah adalah keinginanmu?
Ya.
Matamu kehilangan kilaunya.
Dasar ceroboh!
- Kenapa tidak memberi tahu ayah? - Ayah menyuruhku mengembangkan
kebiasaan mengatasi masalah apa pun yang mungkin muncul sendiri.
Apa?
Baiklah. Tunggu. Aku akan kembali.
Sung Soo Ji.
Kamu pikir itu bisa menjadi alasanmu?
Kukira Ayah akan mengabaikannya meski aku memberi tahu Ayah.
Jangan melaporkan ini kepada atasan!
Jaga mulutmu.
Itu bukan penyerangan. Itu kecelakaan untuk saat ini.
Biar aku saja. Aku akan menyelidikinya sendiri.
Tenanglah dan kembali bekerja.
Ayah pura-pura tidak tahu.
Itu...
Bukankah aku sudah menyuruhmu menunggu?
Aku mengerti. Jadi, tunggu!
Kamu sudah pulang.
Ibu.
Cuci tanganmu.
Ibu membeli ikan sungut ganda dari Pasar Jagalchi dan merebusnya.
Mari makan.
Ibu.
Maafkan ibu.
Ibu tidak tahu.
Maafkan ibu.
Maafkan ibu, Nak.
Maafkan ibu.
"Berkas dari Wali Kelas"
"Jadwal Acara Sekolah 2023, Rencana Pelajaran"
"Penilaian Kinerja, Rapor Kelas 5"
"Komandan, Letnan Kolonel Sung Hee Seok"
Ibu sudah menyuruhmu bolos sekolah hari ini.
Tidak.
Kamu harus pindah dari sana. Ibu akan pergi ke sekolah besok.
Aku baik-baik saja. Aku punya teman di sekolah.
Aku berangkat.
- Hati-hati. Mengerti? - Baiklah.
Ada apa?
Apa?
Bukan apa-apa. Aku akan kembali sepulang sekolah.
Kamu membaca komentarnya?
Tidak.
Sepertinya orang-orang sangat ingin tahu
apakah aku psikopat atau bukan.
Bagaimana menurutmu?
Jangan menghancurkan dirimu lebih jauh.
- Aku tahu sekarang. - Tahu apa?
Apa yang kamu tahu sekarang?
Bahwa kamu bisa
membenarkan menghancurkan dirimu dengan menjadikanku alasan.
Kamu salah.
Sudah kuduga. Ingatanmu buruk.
Haruskah kuberi tahu apa yang seharusnya kamu ketahui?
Tidak.
Aku tidak akan memanfaatkanmu sebagai alasan lagi,
So Eun.
- Ayolah. - Ayo.
- Masuklah. - Baiklah, masuklah.
- Cepatlah. - Hei.
- Bukankah dia ada di video itu? - Jangan pedulikan mereka.
- Dia ada di video itu! - Hei.
- Hei, mundur. - Tidak.
- Kamu tidak boleh masuk. - Tolong mundur.
- Astaga, kamu harus mundur. - Berhenti.
- Mundur. - Berhenti memotret.
- Cepatlah. - Hei, potretlah.
Astaga, kamu.
Aku melihat banyak kursi kosong.
Aku yakin banyak orang tua mereka mencegah mereka datang hari ini.
Astaga.
Ko Eun Byeol tidak datang hari ini?
Astaga, dasar bodoh.
Eun Byeol.
Astaga. Ada apa denganmu?
Ibu tidak bisa membantuku jika aku tidak masuk Universitas Hankuk.
Sebelum aku dikeluarkan, kita harus mencari tahu
bagaimana kita akan mengajukan sidang ulang.
Masuklah!
Astaga!
Gunakan akal sehatmu!
Ada apa denganmu, Ko Eun Byeol?
Mari kita akhiri untuk kita berdua. Itu mungkin lebih baik.
Ini semua karena Ibu dan Ayah!
Aku tidak pernah menyuruh kalian menjadi pecundang!
Kenapa Ibu melahirkanku?
Kenapa Ibu melahirkanku ke keluarga biasa ini?
Kenapa?
Astaga.
Keluarkan
dia.
Beri tahu pengacara kita, Kim, dan lanjutkan.
Baik, Ibu.
Nenek.
Kita butuh strategi keluar.
Pengacara akan mengurus apa yang mereka bisa.
Tapi pertama-tama, para gadis...
Aku tidak bisa mempermalukan Grup Baekyeon
hanya untuk menyelamatkan putrimu.
Maksudmu kamu akan menyalahkan putriku?
Jangan khawatir. Putriku juga akan menghadapi konsekuensinya.
Sekolah tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi sekolah akan bereaksi cepat untuk menyelesaikan masalah
dan berjanji kepada publik bahwa ini tidak akan terjadi lagi.
Bu Choi.
Hal paling berharga bagiku adalah Grup Baekyeon,
bukan putriku.
Kamu juga.
Baiklah.
Kalian yang namanya dipanggil akan memindahkan meja ke Kelas Satu.
Oh Sung A.
Myoung Ja Eun, Shin Sin Ye, dan Im Ye Lim.
Berikutnya.
Sung Soo Ji,
Jung Yeon Doo,
Song Jae Hyung, Ko Eun Byeol,
dan Bang Woo Yi. Ke Kelas Dua.
Hanya kamu yang di kelas berbeda. Kamu akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Tapi mari makan siang bersama.
Tentu.
Apa yang kami lihat di video benar-benar terjadi?
Jadi, apa kebenarannya?
- Jelaskan kepada kami. - Katakan yang sebenarnya.
- Apa kebenarannya? - Jawab kami.
Selagi sekolah berusaha memahami apa yang terjadi,
agar tidak ada insiden seperti ini lagi,
kami memindahkan murid-murid Kelas Lima.
Kami akan melakukan apa pun untuk mengurangi kebingungan
para murid dan orang tua mereka secepat mungkin.
Pastikan tidak ada yang masuk ke gedung.
Baik, Bu.
- Bibi. - Astaga.
Jujurlah. Berapa banyak yang kamu simpan atas nama pinjaman?
Mengingat semua yang terjadi, katakan saja.
Mengerti?
Aku yakin kamu menerima banyak suap.
Mulutmu itu...
- Diam! - Astaga.
Ayolah. Astaga.
Hei, Ye Lim.
- Ye Lim. - Halo.
Bukankah terlalu cepat untuk kembali ke sekolah?
Kabarmu baik?
Kita sekelas.
Halo.
Ciri-ciri makhluk hidup
ditentukan oleh informasi genetik dalam DNA.
Rangkaian spesifik yang menyimpan informasi genetik
dalam DNA disebut gen.
Secara umum, gen adalah...
Makanlah.
Aku tidak tahu kantin bisa seberisik ini.
Benar.
Kudengar Baek Ha Rin pergi ke luar negeri.
- Ke luar negeri? - Kamu tidak pernah terpikirkan itu?
Akhir seperti ini cukup umum.
So Eun pergi ke luar negeri?
"So Eun"?
Maksudku, Ha Rin pergi ke luar negeri?
Kalau dipikir-pikir, ini akhir yang paling realistis.
Aku tidak pernah membayangkan
mereka akan menghadapi konsekuensi nyata
hanya karena aku mengungkap permainan itu kepada publik.
Aku penasaran apa yang ingin dilakukan Baek Ha Rin di sana.
Katamu mau memberitahuku sesuatu usai kita melenyapkan permainannya.
Bisa beri tahu aku sekarang?
Ya.
Kenapa Ja Eun tidak membaca pesannya?
Kita seharusnya pulang bersama.
Bagaimana dengan Soo Ji? Dia di kelasmu.
Aku tidak tahu. Dia pergi sendirian.
Teman-teman.
Aku mendapatkan pesan. Para gadis sedang menuju ke sini.
Kenapa?
Sudah kukatakan jangan terlalu tidak ramah kepada mereka.
Aku mengerti.
Sungguh? Dia langsung membacanya.
Astaga.
Dia lucu sekali.
Ye Lim!
Kalian datang.
Mereka mengatakan akan canggung.
Mereka memohon agar kami ikut dengan mereka.
Bo Hyun dan Seon Ju membantu kita menjelang akhir.
Tapi Jung Yeon Doo...
Maaf. Aku tidak tahu kamu juga di sini.
Kamu memakai perona wajah, bukan?
Pipimu tidak mungkin memerah karena kamu malu
menghadapi mereka. Lagi pula kamu datang ke sini.
Astaga.
Kamu benar-benar tipe yang menyebalkan.
Yeon Doo membeli ini.
Kakimu baik-baik saja?
- Ya. - Astaga.
Soo Ji dan Ja Eun tidak datang ke sini, bukan?
Kami tidak bisa menghubungi mereka.
Kenapa?
Bagaimana jika mereka menyebabkan lebih banyak masalah?
Aku sungguh berharap tidak terjadi apa-apa dengan mereka.
"Rumah Haneul"
Aku akan ikut denganmu.
Apa?
Saat masih SD,
aku melakukan kesalahan kepada Ha Rin.
Kesalahan yang sangat buruk.
"Rumah Haneul"
"Sponsor Rumah Haneul, Byun Cho Soon"
Selamat datang.
Kamu tahu di mana kita berada?
"Pendiri Rumah Haneul, Byun Cho Soon"
"Sponsor Rumah Haneul, Byun Cho Soon"
"Bertahan, ditelantarkan, dan menjadi pekerja negara"
Rumah.
Rumahku.
Yang So Eun yang tinggal di sini
adalah korban kekerasan di sekolah.
Itu aku.
Yang So Eun.
Apa?
So Eun...
Aku melakukannya.
"Pyramid Game"