- Ha Rin! - Ha Rin!
- Hei. - Awak nak pergi mana?
Saya tak akan ketawa atau menangis, rakyat saya.
Saya bangga dengan tubuh saya...
yang seperti monumen yang kuat.
Oh Tuhan. Awak sangat cantik.
Saya tak percaya.
Dia sangat putih.
Ha Rin, boleh saya kongsikan ini di Facebook? Ini akan jadi peribadi.
- Pasti. - Ya!
Puteri dalam kelas kami.
Kawan baik saya, sayang awak!
(Pejabat Pengetua)
Kamu semua patut pergi sekarang.
Baek Ha Rin.
Bidadari yang baik, sopan, dan lembut.
Tolonglah.
Tolong berhenti, Ha Rin.
Awak suka warna ini?
Awak rasa gembira?
Ja Eun,
ini pasti syurga.
Awak tak apa-apa?
Awak tak terluka?
Berhenti, Da Yeon.
Itu berbahaya.
Awak, bukan?
Perempuan gila yang buat permainan gila ini.
Soo Ji?
Awak nak pergi ke bilik sakit dengan saya?
Tak.
Saya tak boleh tunjuk yang saya tahu semuanya sekarang.
Tak apa.
Terima kasih.
Ha Rin kelihatan hebat memakai Chanel, bukan?
- Tapi yang Dior semalam... - Ha Rin hebat dalam apa jua.
(Memuat Turun Aplikasi Permainan Piramid)
(Kandungan bocor, dan awak akan hadapi hukuman yang paling berat.)
(Permainan Piramid)
(Permainan Piramid, Keputusan Permainan Ke-13)
(Episod 2)
Myoung Ja Eun. Baek Ha Rin.
Siapa yang akan jadi lebih mudah?
Alangkah baiknya kalau Ja Eun ikut rancangan saya.
(Gred A, Baek Ha Rin, 21 undi)
Turunkan dalang permainan?
Ini adalah barangan Hermes.
Bersama-sama dengan butiran berjumbai yang anggun,
ada hiasan logam istimewa.
Inilah kasut diraja kulit anak lembu.
Di jumbaian dengan mood feminin,
ada tali H berwarna emas merah jambu diletakkan.
Reka bentuk klasik dan mewah...
menyerlah dengan sisi langsing.
Berhenti.
Saya akan buat apa saja yang awak suruh. Tolong berhenti.
Awak boleh buat apa saja pada saya. Jangan ganggu orang lain,
Ha Rin.
Yang lain?
Siapa?
Mungkinkah orang itu...
Sung Soo Ji?
Ja Eun.
Awak bimbang tentang Soo Ji?
Penipu.
Awak bukan macam itu.
(Sung Soo Ji)
(Keluarga bapa tunggal)
(Anugerah dimenangi)
(pemenang pertandingan menulis, pemenang hadiah emas akademik ke-30)
(Tahap saling bergantung dan individualistik yang rendah)
Encik Im.
- Ya? - Mesyuarat kita.
Oh, betul.
Walaupun dengan Tahun Dua,
mari kita melalui separuh penggal...
tanpa sebarang aduan atau panggilan daripada ibu bapa.
Awak semua faham?
- Ya. - Ya.
Saya percayakan awak semua.
Ada perkara lain yang perlu kita selesaikan?
Tak?
Sebenarnya,
nampaknya ada pembulian dalam kelas saya.
Ini kali pertama saya jadi guru kelas...
jadi saya tak tahu apa nak buat.
- Kerana manual keganasan sekolah... - Oh, sayang.
Adakah pelajar itu...
ada ibu bapa yang berkuasa besar?
Maaf?
Oh, mangsa?
- Tak. Ibu bapanya cuma... - Mangsa?
Maafkan saya.
Awak pernah dengar tentang selebriti atau bintang sukan...
yang dah mencapai titik terendah kerana terlibat...
dalam keganasan sekolah, bukan?
Itu buat saya rasa teruk.
Sebagai seorang pendidik, kalau awak betul-betul melihatnya,
sembilan daripada sepuluh kes hanyalah gurauan.
Apa bezanya dengan menghalang...
pelajar yang ada masa depan yang cerah?
Keganasan sekolah...
boleh menjadi sesuatu yang sangat samar-samar untuk ditakrifkan.
- Apa gunanya... - Perkara boleh menjadi teruk...
kalau awak cakap begitu di depan orang ramai, Pengetua Im.
Pelajar berumur 17 atau 18 tahun boleh hanyut lebih jauh...
kalau awak tergesa-gesa dengan mereka.
Awak patut cakap dengan mangsa terlebih dahulu.
Saya beritahu awak, sembilan daripada sepuluh kes...
hanyalah gurauan.
Saya hanya perlu bertahan sedikit lagi.
Sikit lagi.
Kita ada seminit lagi sebelum kelas bermula. Berhenti.
Sudah?
- Biarkan dia keluar, Seol Ha. - Sungguh mengecewakan.
Ini baru permulaan.
Oh tak! Kakinya mengalah!
(Anjing buas, dua)
Rehat sudah tamat.
Kembali ke tempat duduk awak.
Pergi.
Ada beberapa perkara yang saya pelajari.
- Helo. - Hai.
- Helo. - Helo.
Di sini agak bising.
- Boleh saya mulakan kelas? - Ya.
Rehat berlangsung selama sepuluh minit.
Mengelakkan hanya sepuluh minit itu menjadikan hidup lebih mudah.
Kelakar, bukan?
Rehat selama 10 minit dan waktu makan tengah hari selama 60 minit.
Mereka hanya menggunakan masa itu untuk mengganggu seseorang.
Mereka tak sentuh awak selepas sekolah...
dan tak tinggalkan sebarang kesan gangguan.
Mereka mesti dapat kebenaran dari orang dalam Gred A atau B...
untuk mengganggu mereka yang ada dalam Gred F.
Ada beberapa titik buta.
Ini bermakna ada peraturan dalam permainan,
dan semua orang mematuhinya.
Adakah Baek Ha Rin yang...
menetapkan peraturan ini juga?
Rasanya semuanya sudah diatur untuk permainan ini.
Malah hakikat yang bilik darjah dipisahkan di kaki lima.
Kalau ini bukan kebetulan,
ini tak disediakan hanya oleh Baek Ha Rin, seorang pelajar.
Alam semula jadi meniup fikiran kamu.
Jadi, "Alam semula jadi meniup fikiran kamu."
Itu sesuatu yang memukau.
Sepertimana digunakan di sini.
Ini soal reaksi dan refleksi.
Menentukan ini...
bergantung pada dari mana pesanan ini bermula.
Serebrum hantar isyarat, dan badan bertindak balas.
Inilah reaksi sedar.
Adakah guru betul-betul tak tahu apa-apa tentang ini?
Itu sangat jelas.
- Kamera CCTV? - Ya.
Saya seorang ENFP, jadi saya sentiasa nak tahu tentang sesuatu.
Saya ada nampak di bangunan utama.
Kenapa tak ada di kaki lima?
Hei, kelas kamu saja yang ada. Kenapa kamu perlu kamera? Oh Tuhan.
Kamu ada kamera CCTV manusia dalam kelas. Namanya Do Ah.
Dia sangat boleh dipercayai.
Dia ada gen doktor Hospital Seosim. Dia berbeza dari yang lain.
Saya terpaksa ambil dia sebagai pelajar saya.
Saya sangat cemburu.
Hospital Seosim?
(Soe Do Ah, Anugerah Perak)
(Bapa: Pengarah Hospital Seosim)
Jangan berfikir untuk buat guru kelas di sisi awak.
Tak. Saya akan cuba dapatkannya untuk awak.
- Helo. - Helo.
Hai.
(Hospital Seosim Seo Do Ah)
("Perjanjian Kumpulan QB Dengan Hospital Seosim...")
("sebagai Hospital Yang Ditetapkan")
(Baek Ha Rin)
(Pelempar bola homerun, Baek Ha Rin)
(K-Senior Vibe, Minggu 3 Jun)
(Cinta pertama saya...)
("Koo Seol Ha dari Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon...)
(Memenangi Emas dalam Judo")
("Ace Sim Eun Jung Menang Perak dalam 200 meter Renang Gaya Bebas")
("Pertandingan Sukan Remaja Kebangsaan...)
(3 Tempat Judo Wanita Dijamin")
Judo?
Patutlah.
(Koo Seol Ha)
("Kumpulan QB Menyokong Pemenang Pingat Gangsa Judo Koo Seol Ha")
(Sim Eun Jung)
("Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon, Rangkaian Perhubungan Menakjubkan")
(Perenang kebangsaan masa depan, Sim Eun Jung)
(Jurulatih Mega Hit Entertainment, Im Ye Rim)
(Pengatur cara yang sedang meningkat naik, Yoon Ye Won)
Ini bukan jenaka.
Mereka dapat sokongan begitu saja?
Apa yang berlaku dengan kelas kita?
Dalam masyarakat hari ini, baik yang kaya mahu yang miskin...
membawa beg Chanel dan memandu BMW.
Perbezaan kelas zaman sekarang datang dari perangai orang.
Kebaikan yang perlu awak diami ialah penghormatan,
kesopanan, kejujuran, tanggungjawab, dan perhatian.
Bukti kelas yang lebih tinggi akan kelihatan apabila bersembang.
Atau cara mereka melayan pekerja perkhidmatan di restoran.
Atau bila buat pembelian kecil menggunakan kad hitam. Atau...
Balik rumah awal, baik adik?
Siapa yang akan kena pukul dengan kayu ayah tanpa ada awak?
Semua, bersikap baik.
Seung Yi, ikut saya untuk perjanjian Karrot saya.
Saya dapat pelekat ini.
Awak patut dapatkan yang baru.
Baiklah.
- Ya! Awak akan datang, bukan? - Baik.
Joo Seung Yi,
boleh saya jumpa awak?
Ini suplemen vitamin.
Awak nak?
Tak, Terima kasih.
Awak tahu tak?
Saya dengar Kim Da Yeon ialah anak bongsu Kumpulan QB.
Oh, awak tak tahu?
Ada ramai yang istimewa dalam kelas kita.
Boleh saya tanya satu lagi soalan?
Saya tak ada sesiapa nak betul-betul bercakap di dalam kelas kita.
Sudah tentu.
Tentang apa?
Awak rasa siapa yang cipta permainan ini?
Tak.
Kenapa awak rasa mereka cipta permainan seperti ini?
Saya seorang saja ke yang nak tahu?
Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau awak orang yang cipta permainan ini?
Dengan alasan apakah awak akan cipta permainan ini?
Kerana ia menyeronokkan.
Seronok?
Mata yang memandang awak apabila awak diganggu.
Awak tak rasa nak cungkil mereka?
Pandangan mata mereka apabila melihat Gred F.
Saya yakin mereka tak tahu.
Saya nak cungkil mata mereka dan tunjuk kepada mereka.
Mereka tak akan dapat melihat tanpa mata mereka, bukan?
Kemudian mereka tak akan tahu.
Saya rasa itu sangat lucu dan menghiburkan.
Kalau saya memang jadi pencipta itu, pasti akan jadi ngeri.
Betul tak?
Itu terdengar seperti psikopat.
Buat saya merinding.
Saya dah berfikir.
Kenapa saya?
Myoung Ja Eun pun ada.
Adakah pelajar pemindahan di Gred F...
memang untuk dipijak dari awal?
Saya tak pasti.
Tapi Soo Ji,
ini bukan salah awak.
Baek Ha Rin.
Dia lebih menyeramkan daripada yang saya sangka.
Adakah terlibat dengannya...
lebih mudah daripada memujuk Myoung Ja Eun?
Tak mungkin.
Hei, apa masalah awak?
Bagaimana awak boleh hilang begitu saja apabila waktu rehat?
Awak tahu tak yang kami menderita kerana awak?
Kerana awak dan Ja Eun, Seung Yi...
Awak akan ambil tanggungjawab kalau kami menderita kerana awak?
- Awak gila? - Apa?
Kenapa saya nak buat itu untuk awak?
Awak pun benci juga seperti saya.
Tapi perlukah saya beratur untuk diganggu dan dipukul?
Kenapa saya nak buat itu hanya untuk pastikan awak selamat?
Awak dalam Gred F! Awak lebih rendah daripada kami.
Dapatkan gred yang lebih tinggi kalau awak ada masalah dengan itu.
Pyo Ji Ae!
Mari kekal rendah.
Seorang gadis seperti Ko Eun Byeol takut dan menjauhkan diri.
Tak perlu peduli dengan sampah seperti dia.
Saya perlu sekurangnya dua undi pada undian seterusnya.
Saya perlukan lebih banyak undi.
Buat masa ini,
yang terbaik adalah untuk ada Eun Byeol, Ja Eun,
dan saya bertukar-tukar undi.
Itu boleh membuatkan kami naik lebih tinggi...
daripada Ji Ae dan Seung Yi dalam Gred D.
Hei!
Awak nak ke mana?
Myoung Ja Eun saja jawapannya.
Saya tak tahu apa salah saya.
Sekolah ini kucar-kacir.
Saya tak cukup berani untuk beritahu ayah saya mengenainya.
Soo Ji.
Saya minta maaf kerana beritahu awak untuk laporkan atau pindah sekolah.
Saya terlalu cuai kerana itu bukan urusan saya sendiri.
Saya pun minta awak jatuhkan orang lain.
Saya sangat teruk, bukan?
Saya rasa sangat terperangkap.
Hei, tolong bantu saya.
Sama-sama kita bertukar undi antara kita.
Tak apa, bukan?
Tolong percaya.
Tolong percaya, Myoung Ja Eun yang naif.
Tak.
Saya maksudkan...
saya tak akan bermain permainan itu.
Apa? Kenapa?
Saya minta maaf.
Kenapa dengan pembalut bakar ini?
Ini adalah...
lecur rokok daripada Baek Ha Rin, bukan?
- Tak. - Pasti dia!
Oh Tuhan, tak hairanlah awak berbau seperti rokok sepanjang masa.
Saya rasa itu sangat pelik.
Kesabaran awak pasti tiada penghujungnya pada ketika ini.
Saya bertanya untuk berjaga-jaga.
Awak bukan seseorang yang suka terima kesakitan, bukan?
Myoung Ja Eun.
Awak puas hati dengan keadaan ini? Awak gembira?
Awak sangat sakit sehingga awak buat ini kepada diri sendiri.
Awak nak melarikan diri,
betul tak?
Saya masih tak boleh buat.
Baiklah,
apa kata awak tanya Seung Yi dan Ji Ae?
Kalau awak nak, saya boleh minta mereka untuk tolong awak.
Minta mereka tolong saya?
Siapa yang minta tolong siapa?
Seung Yi dan Ji Ae baik.
Mereka juga bercakap dengan saya dahulu.
Seung Yi juga membenarkan saya meminjam barangnya dengan kerap.
Mereka tak mencarut juga.
Setiap kali budak-budak minta bantuan mereka,
mereka sentiasa tolong tanpa marah.
Jadi kalau awak minta kepada mereka dengan baik...
Saya faham.
Mereka mesti sangat baik.
Tapi awak tahu perbezaannya?
Perbezaan antara menjadi baik dan menjadi yang mudah dipengaruhi.
Boleh saya tunjukkan?
Apa?
Pergi! Itu undi saya!
Saya lalui semua itu kerana awak berdua.
Permintaan maaf pun tak cukup dan awak jadi tak tahu malu.
Lupakan mereka, Seung Yi. Tak payahlah. Jom pergi.
Awak fikir saya mudah dipengaruhi?
Jangan berlagak seperti awak sama dengan saya semasa berada di Gred F.
Awak gila.
- Jom pergi. - Tak guna.
Nampak?
Awak masih fikir mereka baik?
Adakah mereka baik kerana mereka bukan orang yang menyentuh awak?
Mereka... Tak.
Semua rakan sekelas kita nak awak kekal di Gred F.
Selama yang mungkin.
Begitulah mereka akan bertahan.
Itulah yang dilakukan oleh manusia.
Menjadi bijak.
Awak tak bersikap baik. Awak mudah dipengaruhi.
Tolonglah sedar, Myoung Ja Eun.
Bermula dari sekarang,
awak dan saya hanya perlu fikir cara melepaskan diri dari Gred F...
Apa?
Dia betul-betul terluka?
Saya akan pergi dahulu.
Hei!
Rakan sekelas tetap sama...
dari Tahun 1 Kelas 5.
Hanya aku dan Ja Eun saja yang baru berada di dalam kelas.
Tahun 1 Kelas 5?
Sebab itulah itu perlawanan ke-13.
Mesti ini bermula sekitar Jun tahun lepas.
Tapi Soo Ji,
awak tak beritahu Ja Eun tentang saya, bukan?
Pada akhirnya, sama saja untuk Eun Byeol.
Dia bertindak seperti dia ambil berat tentang Ja Eun,
tapi dia nak tetap menjadi penonton.
Saya tak ada niat lain.
Itu hanya sekiranya dia tersinggung...
Apa itu?
Tak ada beza untuk saya juga.
Kalau saya bawa Ja Eun kepadanya dan mereka berbaik,
saya mungkin bersendirian.
Sebab itu saya cakap yang inilah rupa sebenar manusia.
Semua manusia...
pasti mementingkan diri sendiri dan pentingkan diri sendiri, Ja Eun.
(Ayah)
- Tabik! - Tabik.
Hai.
- Di sini. - Terima kasih. Ayah menghargainya.
- Saya akan jumpa ayah di rumah. - Oh, betul.
Mengenai pemindahan kamu...
Adakah ia dah dipindahkan ke atas? Bilakah saya akan pergi?
Kamu tak perlu.
- Maaf? - Tugas ayah di Seoul dilanjutkan.
Kamu boleh tamatkan pengajian dari sekolah semasa kamu.
Kamu akan jadi senior tahun depan. Hebat, bukan?
Pergilah.
Tak, ayah.
Kali ini,
saya akan dimusnahkan.
- Seo Do Ah. - Ya.
Myoung Ja Eun.
Dia tak hadir lagi hari ini?
Oh Tuhan.
Baiklah. Buka buku teks.
Had fungsi...
Saya buat kesilapan pada hari itu.
Awak tak bersikap baik. Awak mudah terpengaruh.
Sedar diri, Myoung Ja Eun.
Mulai sekarang,
- awak dan saya cuma... - Saya akan pergi.
Saya tak sepatutnya buat itu...
- terlalu jelas untuknya. - Ia pergi ke sini.
Kalau begini,
x persegi tolak 3x tambah 2 berbanding x tolak 1.
Bagaimana awak selesaikan ini?
Apabila x pergi ke sini, apakah penyebutnya?
X menumpu kepada sifar.
Apa? Rasa bersalah pada dia?
Patut ke kita tolong dia sedikit?
- Tak. - Kemudian, 0 berbanding 0.
X menumpu. Bagaimana awak lakukannya?
Kalau begini, kita faktorkan bahagian atas dahulu.
Jom buat yang pertama. Selepas itu, apa?
Hadkan x...
Sedar diri, Myoung Ja Eun.
Bermula dari sekarang,
awak dan saya hanya perlu fikir cara melepaskan diri dari Gred F...
Saya akan pergi.
Hei.
Kenapa awak tak datang ke sekolah?
Awak akan datang esok, bukan?
Saya melampaui batas hari itu. Saya minta maaf.
Awak rapat dengan Soo Ji?
Jadi,
adakah sekolah jadi menyeronokkan untuk awak? Tak, bukan?
Kemudian, saya akan...
jadi meluat.
Malangnya.
(Myoung Ja Eun)
(Saya melampaui batas pada hari itu. Saya minta maaf.)
Persatuan balet sekolah akan memberikan persembahan istimewa.
(Myoung Ja Eun)
Soo Ji.
Baiklah. Soo Ji, pergi dapatkannya.
Senapang patah?
Hobi ayah saya ialah memburu.
Saya pinjam daripada dia sekiranya saya perlu menggunakannya pada awak.
Soo Ji.
Awak fikir awak boleh mengelak?
Untuk berapa lama?
Cuba teka apa yang berlaku apabila seekor anjing...
tak berguna lagi untuk memburu?
Mati.
Awak boleh tembak saya?
Tak mungkin.
Awak tak boleh tinggalkan bukti.
Atau Ha Rin tak akan tinggal diam.
Hei, ini sangat hebat! Sangat menakutkan.
Jangan risau. Ini tak akan tinggalkan sebarang bukti.
Ini pistol penenang.
Pergi dapatkan arnab.
Awak sedang cari seseorang?
Awak nampak tak sihat.
Nak minum sedikit ini?
Tapi, ini teh hitam diet.
Awak tahu siapa dalang permainan ini?
Tak jelas lagi ke?
Awak sedang mencari Ha Rin? Dan di sini saya fikir...
Jelas?
Jangan beritahu saya seluruh kelas mengetahuinya.
Ibu.
Mereka mungkin tahu.
Malah hakikat yang dia adalah anak perempuan pengerusi itu.
Pengerusi?
Salah satu daripada tiga syarikat teratas di Korea,
Pengerusi Kumpulan Baekyeon Choi Yi Hwa daripada lembaga...
menerima pujian hari ini atas sumbangannya...
kepada perkembangan pendidikan.
Cucu perempuan...
Keluarga Kumpulan Baekyeon.
Izinkan saya mengiringi awak.
Stiknya lembut dan sedap.
Encik Seo, izinkan saya tanya sesuatu.
Bagaimana nak jelaskan secara perubatan?
Tengok. Anak perempuan tunggal keluarga Kumpulan Baekyeon.
Anak tunggal keluarga Hospital Seosin.
Dan kami...
hanya ada anak perempuan.
Boleh awak mengatakan ini adalah satu kebetulan?
Semua keluarga kita ada kromosom X yang unggul.
Oh, betul. Ha Rin, kamu rancang nak mohon kolej mana?
Kalau kamu tak keberatan,
apa kata kamu usahakan portfolio bersama Do Ah?
Saya rasa itu akan jadi peluang untuk eratkan persahabatan kamu...
dan menjadi kawan rapat.
Kami sudah berkawan rapat.
Do Ah bijak dan comel.
Dia comel?
Terima kasih.
Kamu masih bergaul dengan gadis judo itu?
Saya lebih rapat dengan Ha Rin.
Oh, ayah.
Boleh ayah berikan lebih banyak biasiswa...
kepada persatuan renang sekolah?
Ada seorang perempuan bernama Eun Jung dalam kelas saya.
Dia berbakat tapi miskin.
Jangan kata tak.
Tolong?
Baiklah.
Jom buat.
Apa kata kita bersulang?
Pasti.
(Permainan Piramid, Keputusan Permainan Ke-13)
Ini untuk dilupuskan.
Sepuluh minit selepas tarikh tamat tempoh,
tapi tak akan bunuh awak.
Ini tak akan bunuh saya.
(Permohonan Berhenti Sekolah)
(Cetak)
("Hanya untuk keseronokan." Keganasan bukan jenaka.)
Permainan kami?
Guru tak akan tahu.
Atau dia mungkin cuba tolong kita.
Dia tahu dengan baik tanpa diduga...
tentang hubungan dalam kelas dan maklumat peribadi pelajar.
Dia ambil berat tentang pelajar seperti Ja Eun juga.
Guru kelas.
Guru kelas...
Berapa banyak kes keganasan sekolah...
dikendalikan dengan betul apabila guru terlibat?
Hanya satu daripada sepuluh.
Dan guru kelas menjaga jarak dengan pelajarnya.
Soo Ji.
Ada apa-apa yang berlaku?
Ja Eun belum datang ke sekolah.
Beritahu saya kalau apa-apa berlaku dalam kelas.
Kebimbangan peribadi juga tak apa.
Dia ambil berat tanpa diduga.
Sama ada berkesan atau tak, patut dicuba.
Kami memang perlukan rancangan lain.
Sebenarnya,
- Encik Im. - Encik Im.
Pengetua nak jumpa awak.
Awak dalam perjalanan ke rumah Ja Eun?
Ya.
Saya tahu dia tak datang ke sekolah.
Awak nampak tak peduli, tapi rupanya baik hati.
Adakah dia boleh telefon jawatankuasa keganasan sekolah...
walaupun penyerang itu...
anak perempuan pengerusi?
Soo Ji.
Saya jamin awak.
Semakin awak teruskan, semakin buruk keadaannya.
Atas alasan apa?
Setakat ini, hanya seorang saja yang...
menentang permainan.
Hari ini, kita akan bercakap tentang Baruch Spinoza...
Salah seorang daripada mereka menentang permainan?
Jadi apa?
Kesemua mereka mengalah untuk mematuhinya.
Adakah ini alasan awak?
Dan ini bermakna Ha Rin...
membuatkan dia tunduk.
Seorang dewa...
Tinggal seminggu lagi untuk perlawanan seterusnya bermula.
Adakah saya dapat melarikan diri daripada berada di Gred F?
Bahawa mereka bukanlah Pencipta atau...
Awak masih ada demam.
Awak tak boleh tinggal di sini selama dua tempoh berturut-turut.
Kembali ke bilik darjah awak buat masa ini,
dan keluar sekolah awal kalau tak tahan.
Ke bilik darjah saya?
Ambil masa awak berehat dan keluar bila sudah bersedia.
Semakin awak teruskan,
semakin teruk keadaan akan berlaku.
- Helo. - Helo.
- Hai. - Hai.
Saya tertanya-tanya kalau budak hari ini tak normal atau sakit.
Jelas mereka bergaduh, tapi bilas saya halang,
mereka cakap mereka hanya bermain.
Saya rasa itu cara untuk berseronok zaman ini.
Mereka sangat berbeza daripada generasi kita.
Mereka betul-betul kasar dan ganas.
Saya betul-betul tak faham.
Boleh awak panggil itu gurauan?
Awak ada punggung yang besar.
Adakah itu hanya berseronok?
Tak.
Berada di luar, ini betul-betul...
Adakah P.E. tempoh seterusnya?
Apa yang seronok sangat?
Kamu pasti kamu berseronok bersama-sama?
Encik Im, biarkan kami bersendirian semasa waktu rehat.
Beginilah kami berseronok.
Betul tak, Soo Ji?
Encik Im.
Ada apa?
Sebenarnya...
Encik Im, boleh awak bawa saya ke bilik sakit?
Saya rasa saya demam.
Saya akan pergi bersamanya.
Saya akan pergi bersama Encik Im.
Betul. Kamu ada kelas.
Saya akan bawa dia. Boleh ke?
- Pasti. - Jom, Soo Ji.
Jadi kamu ada sesuatu nak beritahu saya?
Boleh jawatankuasa keganasan sekolah...
dipanggil...
untuk Kelas Lima?
Saya dah...
risau tentang kamu.
Kenapa?
Adakah rakan sekelas kamu membuli kamu?
Ya.
Boleh encik bantu saya?
Tahun lepas,
ada seorang pelajar bernama Woo Ri di dalam kelas.
Seperti kamu,
dia juga telah dibuli.
Ja Eun sedang melalui sesuatu yang serupa, bukan?
Saya fikir...
saya boleh tolong kamu berdua.
Saya terselamat.
Terima kasih.
Terima kasih kerana beritahu saya.
Soo Ji.
Apa yang kamu cakap tadi...
Boleh kamu lihat di sini...
dan cakap sekali lagi?
Kamu bersedia?
Awak nampak? Apa yang berlaku pada Soo Ji?
- Habislah dia. - Apa yang dia akan buat?
- Kepada guru kelas. - Ditugaskan?
Dia mungkin tak tahu...
- yang dia seorang yang gila. - Awak bertaruh.
Saya rasa bersalah untuk dia.
Dia juga menjadi mangsa.
Dia naif tak seperti yang dilihat.
Seolah-olah dia tak tahu.
Beritahu saya tentang itu. Dia hanya kaut keuntungan.
Dia gilakan wang.
Dia gila.
Tak guna.
Bagaimana kalau dia berakhir seperti Woo Ri?
Tak mungkin.
Awak tak ada sebarang lebam atau parut di badan awak?
Ada tak?
Awak sekurang-kurangnya perlu kesan rokok untuk jadikan bukti.
Maksud saya,
bukti paling penting untuk kes seperti ini.
Tapi budak zaman ini sangat bijak.
Mereka tak tinggalkan sebarang kesan.
Budak-budak tak guna itu.
Mereka ada helah yang lebih baik secara sia-sia.
Oh Tuhan.
Tak guna.
Betul.
Parut melecur sebenarnya tak diperlukan.
Soo Ji. Hanya kalau saya ada bukti,
saya akan beritahu semua ibu bapa mereka.
Kemudian awak akan dapat sedikit pampasan juga.
Baik? Sekarang lihat.
Ketap gigi.
Soo Ji!
Soo Ji, awak ada di dalam? Soo Ji.
Tak guna, apa ini sekarang?
Soo Ji! Awak di sana?
Soo Ji, bukalah.
Soo Ji!
Tak guna.
Hei!
Soo Ji, sedarkan diri. Jom pergi.
Soo Ji. Ja Eun.
- Helo. - Helo.
Mari pergi.
- Helo. - Helo.
Awak gila?
Tahu tak dia macam mana?
Kenapa awak berdua dengan dia? Awak tak tahu apa dia akan buat.
Guru kelas... maksud saya,
Si gila itu. Kenapa dengan dia?
Saya minta maaf.
Saya sepatutnya beritahu awak.
Saya...
Mari mulakan penggambaran.
Pertunjukan bogel.
Apakah ini?
Pertunjukan bogel?
Siapa ini?
Ini hukuman.
Guru kelas akan mendakwa...
Da Yeon membuli awak dan mengugut ibu bapanya.
Kerana dia akan dapat wang.
Kemudian Da Yeon akan balas dendam pada awak.
Dia adalah contoh.
Woo Ri.
Cho Woo Ri.
Awak juga bersetuju dengan peraturan semasa awak mula-mula...
menyertai permainan?
(Permainan Piramid, Peraturan)
(Kandungan bocor dan awak akan berdepan hukuman berat.)
(Saya bersetuju untuk mengikuti peraturan permainan, Undi sekarang)
Sebab itu dia dihukum?
Mereka gila.
Adakah Encik Im mengganggu awak juga?
Bukan saya.
Saya tak menyertai permainan...
Awak tak apa-apa?
Awak kena pukul?
Lupakan saja. Ini hanya fisiologi.
Saya minta maaf, Soo Ji. Semua ini kerana saya.
Ini salah saya.
Semua akan berakhir tak lama lagi.
Apa?
Bagaimanapun, bagaimana awak tahu saya berada di sana?
(Permohonan Berhenti Sekolah)
(Ini bilik kaunseling.)
(Permohonan Berhenti Sekolah, Myoung Ja Eun)
Ha Rin.
Beritahu guru kelas saya...
untuk menutup mulutnya seolah-olah dia tak kelihatan...
dan hanya tumpu pada pengajaran kelas.
Awak faham?
Ya.
Jadi, dia tak dipecat bila dia pernah buat sekali.
Saya faham yang ini sekolah swasta, tapi masih...
Mesti dia ada seseorang yang bantu,
yang berkaitan dengan Ha Rin.
Awak sepatutnya simpan telefon itu.
- Itu bukti. - Apa?
Saya tak sempat berfikir sejauh itu.
Sayang betul,
tapi saya bersyukur.
Saya kembali sedar, terima kasih kepadanya.
Oh, awak mungkin rapat dengan Eun Byeol?
- Tak. - Adakah awak berdua...
menyertai Kelas 5 bersama-sama pada awal Tahun 2?
Memang benar, tapi saya...
dan Eun Byeol tak rapat.
Jadi kenapa dengan si gila itu?
Ja Eun,
saya ada satu permintaan untuk awak.
Sertai permainan.
Saya nak melarikan diri daripada menjadi F dengan awak.
Saya betul-betul maksudkan yang ini.
Saya minta maaf, tapi semua akan berakhir tak lama lagi.
Selepas saya berhenti sekolah.
- Awak nak berhenti? - Ya.
Tanpa saya,
keadaan akan berubah.
Permainan ini...
tak akan pernah berakhir walaupun awak dah tiada.
Ha Rin bukan seorang saja yang menyelenggara sistem.
Yang lain pun sama.
Menjadi raksasa adalah berjangkit.
Awak dah melihatnya.
Awak gila. Pergi! Awak fikir saya mudah dipengaruhi?
Hanya kalau saya ada bukti. Awak juga akan dapat pampasan.
Seseorang...
perlu menamatkannya.
Kelas ini mesti berubah.
Tak. Biar saya ubah ayat.
Mari musnahkan Permainan Piramid.
Ini jawapannya.
Betul tak?
Hei, kamu.
Kamu patut beri salam apabila jumpa guru.
- Helo. - Baik.
Tapi awak bukan seorang guru.
Awak parasit kelas ini.
Inilah cara awak menggunakan perkataan, parasit.
Apa?
Dasar budak...
- Helo. - Helo.
- Selamat pagi. - Helo.
Kita akan mulakan perhimpunan pagi. Semua duduk.
Soo Ji, duduk.
Siapa yang lambat? Ja Eun?
Tak hadir dan lambat. Dia tak terkawal.
Awak tahu, bukan? Esok hari Khamis minggu terakhir.
Pastikan awak datang ke sekolah.
Lukiskan bintang di sebelah "angin biru."
Apakah yang ditunjukkan oleh "biru"? Penglihatan.
"Angin" menunjukkan sentuhan. Kemudian apa itu?
"Angin" adalah sinestetik.
Itu saja untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ji Ae.
Boleh tak awak berhenti mencebik bibir awak?
Apa?
Maaf.
(Satu Jam Sebelum Permainan Piramid)
Ja Eun, awak betul-betul tak datang...
Gred F.
Siapa yang akan awak undi hari ini?
Awak tak ada orang lain untuk mengundi, bukan?
Kemudian, undi saya.
Biar saya pergi ke Gred A.
Betul. Beri kami undian awak.
Jom kita pergi.
(12:50 tengah hari, Khamis, 28 September)
Kita akan memulakan HR.
Pergi ke tempat duduk semua.
- Awak akan menyertai permainan? - Ya.
Kemudian, duduklah.
Saya fikir awak akan membuang saya.
Banyak yang perlu saya fikirkan.
Awak betul.
Permainan ini mesti dimusnahkan.
Awak dapat mesej itu? Pautan ke aplikasi.
Saya akan melangkau butiran kecil kerana awak tahu peraturannya.
Sekarang, mulakan pengundian...
untuk Permainan Piramid ke-14.
(Muat Turun Permainan Piramid)
(Memuat Turun Aplikasi Permainan Piramid)
(Tiada pengumuman minggu ini.)
(Permainan Piramid)
(Permainan Piramid ke-14)
Dengar betul-betul.
Mengikut peraturan, Gred F bermakna tiada undi.
Kalau kita bertukar undi,
awak, saya, Ji Ae, dan Seung Yi akan terima undian masing-masing.
Kita semua akan jadi Gred D.
Sudah tentu, kita di kedudukan bawah,
tapi bukan Gred F, sekurangnya.
Inilah kelemahannya.
Bahawa kita berempat tak akan menjadi Gred F.
Permainan ini tak sempurna.
Mari kita mulakan dari sini.
(Myoung Ja Eun)
(Sung Soo Ji)
(Pengundian selesai)
(Mengira keputusan pengundian)
(Sung Soo Ji, lima undian)
Kenapa...
Kenapa saya...
(Permainan Piramid)