Kerana awak saja satu-satunya yang menentang permainan ini.
Betul, bukan?
Inilah rancangan saya.
Porak-perandakan…
Permainan Piramid.
Saya akan berada di Gred F?
Ideanya macam menyeronokkan.
Saya akan fikirkan tentangnya.
Awak fikir saya akan terus bersetuju ke?
Saya mungkin benci dengan Ha Rin,
tetapi awak berdua ini mengugut saya.
Saya tak boleh berpihak kepada awak.
Betul tak?
Itu sangat sukar.
Soo Ji.
Awak akan berhenti jika saya mati?
Kalau macam itu, saya akan mati.
Tolong, hentikan saja.
Terima kasih untuk semuanya, kawan-kawan.
Apa yang dia sedang buat?
- Jangan! - Joo Seung Yi!
Keluar dari sini, Seung Yi!
Awak buat apa?
(Joo Seung Yi)
Berhenti!
Joo Seung Yi!
Cepatlah!
- Hei! - Seung Yi.
Oh Tuhan.
- Dia menggeletar. - Oh tak.
Bukan ke kita patut dapatkan bantuan?
- Lihat. - Awak akan baik-baik saja.
- Kenapa awak buat? - Apa yang berlaku?
- Dia masih berdarah. - Oh Tuhan.
- Dia akan baik-baik saja? - Mari dapatkan sesuatu.
Baik.
Sung Soo Ji.
Di mana dia pergi tadi?
Kenapa awak buat begitu, Soo Ji?
Awak buat kesilapan kali ini.
Kesilapan?
Jika awak menolak tawaran saya, semua akan tahu rahsia awak.
Awak tak nak rahsia awak terbongkar, bukan?
Awak yang paling teruk.
Awak mesti gila.
Hei, awak ini apa?
- Apa awak buat pada Seung Yi? - Ya, beritahu kami.
- Katakan sesuatu, Soo Ji. - Ya.
- Awak pekak? - Jahatnya.
- Dan tak tahu malu. - Awak tak tahu malu.
Saya fikir dia kemas, berdikari, dan melakukannya dengan baik.
Awak tak memahami situasi sebenar yang terjadi di sekolah.
Tapi awak anggap yang…
anak awak pasti baik-baik saja?
Ada keganasan sekolah dalam kelas anak perempuan awak.
Cikgu Yoon.
Awak kata "keganasan sekolah?"
Berkemungkinan besar yang anak perempuan awak adalah mangsa.
Apa yang awak buat, Cik Yoon?
Ikut saya.
Saya minta maaf, tuan.
Saya guru kelas Soo Ji, Im Ju Hyung.
- Awak boleh bercakap dengan saya. - Cakap sekali lagi.
Awak berkata "keganasan sekolah?"
Jika tak percaya saya,
Lihatlah sendiri.
Sung Soo Ji. Sekurang-kurangnya buat alasan.
Kenapa awak tak berkata apa-apa?
Apa yang awak buat pada Seung Yi?
Dia sangat bermuka tebal dan biadab tak malu.
- Saya benci dia. - Sanggup dia buat macam itu?
- Satu kesilapan… - Tak guna betul.
Saya tak tahu.
Ini berbeza sama sekali. Ini palsu.
Kenapa?
Kenapa dia memalsukan kejadian ini?
Awak memeras ugut pelajar, bukan?
Baek Ha Rin memang pakar dalam ugutan dan manipulasi.
Ugutan awak memang mungkin ganas,
tetapi ugutan Ha Rin juga bersifat ganas…
dan jelas.
Awak macam versi yang tak setanding dengan dia.
Baek Ha Rin…
mampu cengkam awak, tapi dia boleh bantu dapatkan gred lebih bagus?
Gred yang lebih baik?
Bermakna kedudukan kita…
Kata awak ada betulnya.
Itu kesilapan saya,
dan Ha Rin, awak gunakan kesilapan saya…
Apa patut saya buat, Ha Rin?
Jika ia diketahui ramai…
Awak berada di gred yang ke berapa, Seung Yi?
Saya ada katakan yang tak lama lagi awak akan mengetahui.
Yang awak memang dah tersilap.
Lakonan awak menjijikkan.
Awak seorang psikopat, bukan?
Saya belum habis lagi.
Sung Soo Ji.
(Permainan Piramid, Memuat Turun Aplikasi Permainan Piramid.)
(Kandungan bocor, dan awak akan hadapi hukuman yang paling berat.)
(Permainan Piramid)
Sung Soo Ji.
(Episod 5)
Oh Tuhan.
- Lihat. - Apakah itu?
- Apa benda itu? - Oh tak.
- Kenapa? - Oh Tuhan.
- Itu darah. - Dia kelar diri?
- Ini teruk. - Saya tahu.
Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Kamu…
- Kamu tak apa-apa? - Kamu berdarah.
Kamu tak apa-apa?
Kamu semua bermain permainan merepek lagi ke?
Tak perlu terkejut.
Bilik yang penuh dengan gadis remaja…
Encik Im.
Anak saya berkata pelajar pemindahan itu ada buat sesuatu.
- Dia? - Pelajar pemindahan?
Dia seorang pembuli sekolah?
Bagaimana mereka boleh membenarkan pembuli di sini?
Terangkan.
Sung Soo Ji.
Itu tiada apa.
Soo Ji masih belum menyesuaikan diri.
Ini hanya kesilapan kecil.
Saya rasa kami patut uruskan sendiri.
Boleh, ya?
Ibu.
Anak-anak ini…
mempunyai sistem sendiri.
Apa pendapat awak, Encik Seo?
Ya…
Gred C Sung Soo Ji membuli Gred D Joo Seung Yi,
dan Seung Yi cuba meragut nyawanya sendiri.
Hanya Gred A atau mereka yang dapat kebenaran Gred A…
boleh menghukum Gred F.
Itulah peraturan tersirat kita.
Soo Ji bukan daripada Gred A,
dan Seung Yi bukan Gred F.
Ini seperti jawatankuasa disiplin.
Kalau jawatankuasa disiplin,
bukan ke kita patut memutuskan hukuman dulu?
Ada sesuatu yang awak ingin cadangkan?
Macam mana dengan merampas undi Soo Ji untuk esok?
Kesemua lima undi.
Dalam Permainan Piramid ke-15,
awak tak boleh mengundi.
Apa yang berlaku kepada kita nanti?
Kemudian perikatan Gred D…
Habislah kita.
Rancangan kami akan gagal…
jika Soo Ji tak dapat mengundi.
(Joo Seung Yi)
Mari kita lakukan sesuatu, sama ada ia berfungsi atau tak.
Tunggu.
Sebelum kita buat keputusan, Joo Seung Yi…
Adakah saya membuli awak?
- Dengan macam mana? - Apa?
- Awak ugut saya. - Saya ugut awak?
Dengan apa? Awak ada sebab ke untuk rasa terancam?
Jangan cuba menjadi pintar.
Hakikatnya awak buat Seung Yi nak mati.
Saya tak begitu pasti.
Saya tak ingat kalau ada membuli atau mengugut dia.
Melainkan ada bukti,
- Saya tak menerimanya. - Awak semakin berani sekarang.
- Awak hampir bunuh… - Awak pun buat…
orang lain rasa nak mati juga.
Bagaimana kalau kita buat keputusan dengan mengangkat tangan?
Kelas Lima ini milik kita semua dari 25 orang,
dan ini permainan semua orang.
Awak nampaknya dah salah faham.
Bukan saya yang menilai awak.
Permainan itu yang menilai awak.
Ini sebahagian daripada rancangan awak juga?
Saya juga ada beri awak petunjuk.
Mereka mengundi dengan mengangkat tangan?
- Demokratik betul. - Saya meluluskan.
Saya rasa anak-anak kita…
sedang mengendalikan masalah dengan cara yang baik.
Tanpa keganasan.
Itu tak kelihatan seperti keganasan bagi awak?
Bagi saya, ia kelihatan macam hukuman mati depan orang ramai.
Cikgu Yoon.
Wajar ke kita yang dewasa hanya memerhatikan saja perkara ini?
Jika awak membuka pintu ini sekarang,
gadis itu…
menjadi mangsa saya.
21 undi.
Sung Soo Ji tak boleh mengundi pada Permainan Piramid seterusnya.
Dia kehilangan undinya macam itu saja?
Tapi dia boleh menerima undi?
Bukan ke itu mengelirukan?
Hukuman dikenakan padanya di sini tak menjamin Gred F.
Dia tak boleh mengundi, tetapi dia boleh menerima undi.
Ada lagi soalan?
Habislah saya.
Tapi Baek Ha Rin.
Saya juga belum habis lagi.
Awak dah hilang akal ke, Cikgu Yoon?
Berani betul seorang guru sementara melampaui batas macam ini?
Tolong jangan gunakan bahasa kesat.
Saya percaya masalah Tahun Kedua Kelas Lima masih diteruskan…
kerana dalam diamnya pihak sekolah meluluskan tentangnya.
Pelajar di sana dan lokasinya…
Mulut awak itu!
Pastikan awak diamkan mulut awak itu.
Awak tak nak ke kontrak awak dilanjutkan?
Ia dah berakhir, bukan?
Saya akan menyekat awak.
Jangan berani ugut saya.
Atau saya akan buat apa yang Seung Yi buat.
Perempuan gila.
Myoung Ja Eun.
Maaf.
Apa?
- Untuk apa? - Kerana menyangka awak salah.
Hei.
Inilah rancangan Baek Ha Rin sejak dari awal hingga akhir.
Awak tak bersetuju ke?
Hanya awak yang setuju.
Apa yang saya akan lakukan, siapa yang akan saya dekati…
Ha Rin tahu segala-galanya.
Itu tak mustahil, tapi entah kenapa…
Dan dia berkata dia belum selesai.
Ayah awak.
Awak kata dia takkan datang.
Itu juga kerana Ha Rin.
(Disampaikan oleh Baek Ha Rin, Guru: Yoon Ha Nee)
(Guru: Im Ju Hyung)
Apa kata kalau kita bermain permainan?
("The Piramid" oleh William Golding)
Novel yang akan kita bincangkan hari ini…
ialah "The Piramid," sebuah novel tentang kelas dan hierarki British.
Memandangkan ibu bapa kita hadir,
saya ingin mereka turut serta.
Sila gunakan kod QR ini untuk mengaktifkan aplikasi.
Orang dewasa…
akan bermain permainan itu?
Aplikasi awak ialah versi sekali saja,
dan akses akan disekat selepas satu jam.
Terima kasih, Ye Won.
Apa yang awak rancangkan, Ha Rin?
Secara ringkasnya,
ia adalah undi populariti kita sendiri.
Ini semua 25 pelajar.
Awak boleh memilih dan mengundi lima.
Berikut adalah butiran untuk awak baca dan ikuti.
Jumlah undian…
akan meletakkan awak dalam Gred dari A hingga F dan…
Ha Rin.
Ibu tak rasa ini adalah idea yang baik.
Ha Rin. Saya minta maaf.
Apa kata kita selesaikan pembentangan lain kali?
Maaf. Saya bukan mentornya dalam projek ini,
jadi saya tak tahu arah tuju dia…
Ibu.
Apa yang membuatkan ibu datang sini?
- Ini puan pengerusi. - Bukan ke itu puan pengerusi?
Daripada Kumpulan Baekyeon.
- Oh Tuhan. - Betul ke?
Dia memang datang.
Saya akan sambung.
Gred F…
adalah yang terendah daripada semua gred.
Menurut novel, mereka adalah golongan bawahan.
Maafkan saya.
Kenapa kami harus…
bermain permainan ini?
- Ibu. - Kenapa?
Ibu salah cakap ke?
Jika itu yang cucu saya mahu, lakukan saja.
Ha Rin mesti ada rancangannya.
Apa kata kalau sekiranya puan...
sertainya dengan rela hati?
Puan pengerusi.
Apa kata jika saya membantu puan muat turun aplikasi?
(Cara Penggunaan: Permainan Hierarki)
Kami dah ada hasilnya.
(Permainan hierarki, keputusan Pengundian)
Gred F ialah…
(2 undi, 1 undi)
(Sung Soo Ji: 0 undian)
Sung Soo Ji.
Apa pendapat awak, tuan?
Kami baru saja mendapat undi populariti,
kami digredkan ke dalam piramid,
dan Soo Ji berada di Gred F.
Hierarki wujud di mana-mana.
Dalam tentera, dalam masyarakat, dan…
di sekolah.
Kamu akan sedar setelah dewasa yang sekolah ini...
adalah versi masyarakat yang lebih kecil.
Kita terletak dalam kelas tertentu dalam masyarakat,
dan ini dikekalkan melalui arahan dan perjanjian.
- Apa yang dia katakan? - Kamu semua…
Dia memang boomer.
- Boleh tahu dari mana Soo Ji dapat. - Saya tak sanggup dengar.
Saya pun tak sanggup.
Melalui arahan?
Walaupun itu membuatkan orang di Gred F rasa ingin mati?
Ayah masih akan berkata begitu?
Yang itu adalah melalui arahan?
- Apa maksud kamu? - Bagi seseorang,
yang hidup ini boleh terasa seperti neraka.
- Itu hanyalah satu contoh. - Awak bercakap mengenai siapa?
Permainan adalah permainan dan hasilnya adalah keputusan.
Kami mempunyai Gred A hingga Gred F.
Itu tak akan berubah.
Betul tak, encik?
Betul.
- Itu tak akan berubah. - Itulah yang ayah awak fikirkan.
Apa yang awak akan buat, Soo Ji?
Adakah ini pra-tonton?
Rancangan yang awak suruh Seung Yi buat dengan menyakiti diri sendiri.
Adakah itu amaran awak yang sebagai musuh umum,
yang membolehkan saya kembali ke Gred F?
Dan saya seharusnya tunduk pada awak jika tak nak itu terjadi?
Awak merancang sejauh ini?
Kalau macam itu…
saya hanya akan porak-perandakan piramid itu.
Anak perempuan kamu memiliki semangat yang hebat.
Saya ingin awak serahkan dia kepada Kumpulan Baekyeon.
Kebetulan saya merupakan puan pengerusi di sana.
Jaga kelakuan kamu.
Ayah percaya kamu akan jaga kelakuan.
Kenapa hari ini ayah datang ke sini?
Tak mungkin ayah akan datang kalau tak ada sebab.
Kalau tahu nenek akan datang,
saya akan memanggil ibu bapa saya juga.
Saya dengar…
awak mengesyorkan biasiswa Baekyeon kepada Yu Rim.
Sampai hati awak? Saya rasa sakit hati.
Awak buat isyarat hanya dengan Da Yeon saja tadi…
tapi tak beritahu saya langsung.
Saya kecewa.
Woo Yi.
Bukan ke awak patutnya pulang ke rumah?
Boleh ke saya tumpang awak?
- Kalau awak hantar saya… - Selamat tinggal.
Soo Ji bercadang untuk mengumpulkan gadis Gred D.
Yoon Ye Won, Joo Seung Yi, Ra Hae Jun.
Awak rasa siapa yang beri saya petunjuk?
Saya tak tahu.
Dulu awak comel saja.
(Moto Kelas: Kebahagiaan semua orang, kelas semua orang)
Idea yang menyegarkan.
Awak sama seperti Ha Rin.
Jika saya menolak tawaran dari awal,
awak akan memeras saya untuk berada dalam masalah?
Tak juga.
Saya tak pernah memeras ugut sesiapa.
Awak yang menganggap saya mengugut awak,
dan saya mempergunakan rasa itu.
Saya tak peduli tentang persahabatan atau cinta awak.
Jika awak ingin rahsiakan, suruh Sim Eun Jung supaya berhati-hati.
Awak takkan biarkan ia diketahui?
Kenapa pula?
Apa yang lebih menyeronokkan daripada itu?
Itu bukan masalah besar seperti fakta yang Ha Rin seorang psiko.
Awak serius?
Saya bukan seperti Ha Rin.
(Kedai Runcit)
Lupakan saja.
Kami bertiga boleh mengundi awak…
supaya dia tak lagi berada Gred F.
Dan untuk itu, Soo Ji akan belanja kita.
Soo Ji akan belanja kita.
Cawan tteokbokki dengan eomuk.
Oh, dan telur bakar.
Iaitu 21 undi.
Sung Soo Ji tak boleh mengundi pada Permainan Piramid seterusnya.
Untuk apa pandangan tak percaya itu?
Ja Eun, dia tak percayakan saya.
Pukul dia untuk saya sebab ia menyakitkan.
Saya perlu pergi.
Perut saya sakit.
Itu bukan cirit birit. Adakah ia berkait dengan tekanan?
Terima kasih.
Ini barangan yang telah tamat tempoh.
Bukan hari ini.
Apa yang sedang berlaku?
Awak kenal lelaki itu?
Tunggu.
Bukan ke itu abang Cho Woo Ri?
Macam mana awak boleh terus tahu?
Awak memang tak tahu langsung?
Cawan tteokbokki, telur bakar dan eomuk?
Dan susu coklat.
Apa yang awak buat?
Awak pengawal peribadi dia ke?
Kenapa ini, Myoung Ja Eun?
Ini semua salah awak.
Apa…
Apa yang saya buat pada awak?
Apa yang saya buat?
Oh tak.
(Cho Woo Ri)
Itu bukan saya.
(Tahun 2 Kelas 5, Cho Woo Ri)
Apa yang awak buat pada adik saya?
Perikatan Gred D gagal?
Bagaimana dengan kamera di papan hitam?
Kamera itu masih ada.
Walaupun kami tiada benda yang mencurigakan.
Apa? Sebuah kamera?
Inilah Pelan B saya.
Saya nak orang di luar bilik darjah mendengar tentang permainan itu.
Tak. Jika awak akhirnya jadi seperti Cho Woo Ri…
Tak boleh begitu.
Tak boleh biarkan itu berlaku.
Awak dan saya, mungkin boleh bertahan,
tetapi Ji Ae tak akan bertahan lebih lama.
Dia akan bercelaru.
Ji Ae…
Kita perlu mengumpulkan lebih ramai orang.
Bukan dengan memeras ugut…
tetapi seperti cara awak meyakinkan Jae Hyung.
Kami takkan mengikut cara Ha Rin.
Kita akan ikut cara awak, Ja Eun.
Kenapa awak datang jauh-jauh ke sini?
Itu…
Saya datang untuk melihat keadaan awak.
Di sini.
Saya beli di farmasi yang besar saya nampak dalam perjalanan.
(Ubat)
Awak nak duduk?
Dah lama saya tak duduk…
pada buaian seperti ini lagi.
Saya tak apa-apa.
Saya tak fikir yang Soo Ji dingin.
Saya rasa dia berkepala dingin.
Itulah sebabnya dia boleh melihat…
kekuatan dan kelemahan setiap orang sebagaimana adanya.
Jadi jangan…
salah faham tentang dia.
Kita…
semua kawan, bukan?
Sung Soo Ji tak boleh mengundi pada Permainan Piramid seterusnya.
Kita perlu mengumpulkan lebih ramai orang.
Bukan dengan memeras ugut…
tetapi seperti cara awak meyakinkan Jae Hyung.
Kita takkan ikut cara Hae Rin.
Kita akan ikut cara awak, Ja Eun.
(Notis: Sung Soo Ji tidak boleh mengundi dalam Permainan ke-15)
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Bukan ke awak patutnya pulang ke rumah?
Saya tiada mood untuk berjalan pulang.
Saya boleh buat awak berlari dalam masa kurang dari seminit.
Perhentian seterusnya ialah kedai Bongpo.
Awak boleh dapatkan semula jika tiba di sana dalam masa lima minit.
Awak nak pergi mana?
Ke balai polis.
Balai polis betul-betul bersebelahan dengan kedai Bongpo.
Ramainya psikopat.
Tak guna betul.
(Mesej baharu daripada Joo Seung Yi)
Semasa permainan esok, saya akan buatkan Ja Eun berada di Gred F.
(Semasa permainan esok, saya akan buatkan Ja Eun berada di Gred F.)
- Awak dah balik bekerja? - Ya.
- Jumpa lagi. - Jaga diri.
Lebih mudah untuk berjalan selepas berlari.
Baliklah rumah. Selamat tinggal.
Saya fikir…
Saya dah jumpa caranya.
(Anda sedang dirakam. Lambakan Sampah Haram akan dilaporkan.)
(Perubahan jadual: Tempoh kedua Matematik 2 dan PE tempoh ke-4)
Saya bukan seperti Ha Rin.
Jumpa awak esok.
Rancangan untuk menghancurkan piramid.
Awak memang ada rancangannya?
Awak dapat buat orang tua kami main permainan semasa kelas terbuka.
Bukan ke itu dianggap membocorkan kandungan permainan?
Adakah saya salah?
Saya salah?
Dia berada di Gred A.
Kita kena pecahkan imej Ha Rin yang macam pemerintah.
Jangan risau.
Dia takkan terfikir nak cari pasal dengan awak kerana perkara ini.
Dia pun tahu juga macam mana…
macam mana pengaruh awak di dalam kelas.
Saya cuma perlukan awak…
untuk melakukan seperti yang saya minta.
Apa yang awak buat, Ye Lim?
Kenapa awak berkelakuan mencurigakan?
Saya tak tahu.
Apa pendapat awak semua?
Ada tak sesiapa fikir saya membocorkan kandungan permainan?
Atau ada sesiapa yang disoal oleh ibu bapa mereka?
Tak ada sesiapa rasa macam itu, Ye Lim.
Ayuh.
Siapa yang akan menjawab jika awak bertanya seperti itu?
Mereka terlalu takut nak jawab.
Apa kata kita buat undian dengan cara tulisan tangan rahsia?
Boleh ke awak menjamin ia akan menjadi tanpa nama?
Kemudian saya setuju.
Jung Yeon Doo.
Awak pula?
Saya setuju dengan apa saja yang Ye Lim katakan.
Boleh ke kita ponteng dewan belajar pagi?
Ya.
Hei, janganlah keterlaluan.
Yalah. Hentikan, Ye Lim.
Jika Soo Ji hilang hak mengundi kerana melanggar peraturan,
bukan ke peraturan sama harus digunakan untuk Ha Rin?
Walaupun dia Gred A.
Seperti yang awak katakan, ini permainan semua orang.
Hukuman harus adil.
Jika awak juga melanggar peraturan.
Baiklah.
Inilah permainan semua orang.
Apa yang berlaku kepada Gred?
Apa sekarang?
Saya tak tahu.
(Ya 13, Tak 11)
- Tak mungkin. - Adakah ini benar?
Saya tak percaya ini.
- Awak juga mengundi? - Ya.
Jadi? Selepas itu, apa?
Saya akan menukar permintaan supaya awak turun ke Gred F.
Awak akan menjadi Gred A kali ini.
Undi Ja Eun, Ji Ae dan Jae Hyung dah cukup untuk bawa awak ke sana.
Kalau ada sesiapa dalam kelas kita…
yang boleh mengumpulkan penyokong mencukupi macam Ha Rin,
awaklah orangnya.
Idola kelas kita.
Ha Rin.
(Notis: Sung Soo Ji dan Baek Ha Rin tak boleh undi Permainan ke-15)
Sedia.
Tak guna.
Sedia.
Undilah Ye Lim nanti, bukan saya.
Saya dah memberitahu Ji Ae dan Jae Hyung.
- Apa? Kenapa? - Pandang terus ke hadapan.
Saya memikirkan rancangan lain.
Saya dah cuba berlari sekali.
(Dewan Belajar)
Hei. Apa ini?
Ye Lim.
Bukan ke ini tentang awak?
(Pengerusi Yayasan Mendesak Agensi Melancarkan Debut Anak Perempuan)
Apa ini?
(Pengerusi Yayasan Mendesak Agensi Melancarkan Debut Anak Perempuan)
(Usahawan Kaya Bina Gim Untuk Sekolah Anak Perempuan?)
Apa sekarang?
Ye Lim memang benci dengan perkara seperti ini.
Siapa itu?
Hanya kita yang tahu tentang gim.
Tak guna. Siapa yang memberitahu pihak media?
Saya pergi ke sekolah dengan Im Ye Lim.
Dia berlagak tentang menjadi kaya.
Siapa itu? Mengakulah.
Pembantu terapat Ye Lim tengah marah itu.
Jika itu dikatakan persahabatan, bermakna saya tak ada kawan.
- Betul tak? - Apa?
Bukan ke awak? Oh Tuhan.
Awak ini memang suka mengadu.
- Sim Eun Jung! - Apa yang…
Sim Eun Jung, awak gila…
Awak gila?
- Jangan lakukannya. - Berhenti.
Jangan!
- Lakukan sesuatu! - Berhenti.
- Tahan mereka! - Jangan buat begini.
Berhenti!
Awak buat apa?
Kenapa awak pukul kawan?
Ja Eun telah berubah.
Saya nak merosakkan dia sekarang.
Awak tepi.
Awak tak nak ke tepi?
Gambar Ye Lim ini.
Bukan ke agak pelik?
Saya rasa ia diambil di sini.
Seolah-olah dari kamera tersembunyi.
Apa?
Adakah sudut ini?
Kamera tersembunyi?
Di manakah ia?
Berhenti.
Hentikan, Eun Jung!
Seseorang merakam awak secara rahsia!
Gambar ini.
(Siapa pelatih L? Rakaman rahsia)
(Agensi menelefon sebelum dia memulakan kerjayanya.)
(Akaun anti pelatih kumpulan perempuan L)
(Butiran peribadi Joo Seung Yi)
Pemilik akaun rahsia ini ialah Joo Seung Yi.
Tiada siapa yang akan mempercayai saya…
walaupun saya dedahkan Joo Seung Yi sebagai pemusnah siber sekarang.
Itu.
Itu sentiasa ada di situ?
Minta maaf dengan Ji Young dulu.
Jika ada yang mendera kawan saya,
saya tak akan memaafkan mereka. Sama ada pada awak sekali pun.
Pergi minta maaf.
Atau kita tak lagi perlu berkawan.
Maaf.
Tapi jika itu memang perbuatan awak, Park Ji Young…
Bukan ke dalam kamera ada kad memori?
Itu sepatutnya menunjukkan siapa yang menetapkannya.
Dan siapa yang melanggar peraturan permainan kali ini.
Apakah peraturannya? Do Ah?
Jika awak membocorkan kandungan Permainan Piramid,
awak akan menghadapi hukuman tegar.
Itu cikgu yang punya.
Ini milik cikgu?
- Kamera ini? - Ya.
Tak mungkin.
Pasti ada sesuatu yang tak kena dengan kelas kamu.
Dan cikgu ingin mengetahui apa itu.
Saya tak percayakan cikgu.
Apa?
Percayakan cikgu. Ini cikgu punya.
Dia pasang kamera tersembunyi di dalam kelas untuk menangkap pembuli?
Siapa yang akan percaya itu?
Dia memang tak tahu takut.
Bukan ke itu cukup untuk menamatkan kerjaya perguruannya?
Letakkan kamera tersembunyi agak melampau.
Bukan melampau sedikit.
Inilah perbuatan serius.
Teruknya.
Semua cikgu di sini memang akan katakan yang awak tak tahu apa-apa?
Ini penghujung kerjaya saya?
Ya, betul.
Saya terlalu malu untuk mengajar.
Oh Tuhan.
Takutnya saya.
Jom sambung mengajar.
Ya, mari kita sambung mengajar.
Hei.
(Penilaian prestasi akhir)
(Salin ke pemacu kilat USB)
Saya terkejut tentang itu,
tetapi saya lebih terkejut tentang Ye Lim dan Eun Jung.
"Ada seseorang merakam awak secara rahsia!"
Saya boleh tahu itu satu lakonan.
- Ya. - Ini hampir buat saya teragak-agak,
- tapi saya pasti tentang dia. - Betul itu.
- Awak tak rasa benci dia ke? - Ya.
Awak akan mengundi Eun Jung nanti?
Apa yang patut kita buat? Kita patut undi atau tak?
Kamera itu. Itu bukan kamera cikgu, bukan?
Itu kamera milik Soo Ji, bukan?
Sekarang dah berakhir sejak dia ditangkap.
Maaf.
Saya memedihkan luka yang sedia ada ke?
Tapi awak bertiga tahu ke tentang kamera?
Di mana Soo Ji pergi pada masa seperti ini?
Cikgu tak dapat membantu langsung.
Kalau hal jawatankuasa keganasan sekolah Tahun 2 Kelas 5 lagi,
awak kena datang bawa bukti dulu.
Saya mendengar ini telah dikongsi dua tahun lalu pada bulan Julai.
Bagaimanakah Tahun 1 Kelas 5 telah ditetapkan…
sebelum pelajar didaftarkan?
Itu pengaruh Baek Ha Rin?
Jaga apa yang awak katakan, Cikgu Yoon.
Awak anggap sekolah kami ini apa?
Ada yang perkatakan Baek Ha Rin…
datang ke pejabat awak seolah-olah ini adalah miliknya.
Jika awak enggan menjawab,
saya akan menghubungi Pejabat Pendidikan.
Cikgu Yoon. Pengerusi sekolah nak berjumpa awak.
Saya dengar awak nak…
Kamu…
yang minta nak berjumpa saya?
Ini sekolah Yayasan Baekyeon.
Saya ada satu soalan.
Boleh cikgu duduk?
Atau cikgu boleh berdiri.
Baek Ha Rin.
Apa yang cikgu nilaikan?
Duit?
Tugasan cikgu? Keluarga?
Kedudukan sosial cikgu?
Itulah yang membuatkan kebanyakan orang dewasa bergerak.
Itu ancaman ke?
Kelas cikgu membosankan.
Belajar lebih tekun…
dan buat keadaan menjadi lebih menarik.
Cikgu perlu menandatangani kontrak baharu, bukan?
Cikgu…
rasa sangat malu untuk dipanggil sebagai orang dewasa.
Patut ke cikgu cakap macam itu?
Itulah.
Kamu tahu yang rakam kamera macam itu agak keterlaluan, bukan?
Apa yang kamu akan lakukan sekarang?
Saya masih tengah berfikir.
Cikgu memalukan sebagai orang dewasa,
tetapi jika kamu memerlukan bantuan seseorang…
Hubungi cikgu pada bila-bila masa.
Terima kasih.
Sung Soo Ji.
Jangan kalah.
Kamu belum boleh kalah lagi.
Bagi diri kamu, Baek Ha Rin itu…
hanyalah sekadar rakan sekelas yang sebaya dengan kamu.
Patutkah kita melaporkan Cik Yoon?
Atau suruh pengetua telefon Pejabat Pendidikan supaya dia berhenti…
Bodohnya.
Itu sebabnya awak kena pukul dengan ayah awak?
Tunggu.
Bukan.
Awak bunuh adik awak semasa dia dalam perut ibu awak.
Semasa itu ke dia mula memukul awak?
Yang lain akan ketawakan awak jika mereka tahu.
Di rumah, awak ibarat macam berada di Gred F.
Itu agak terlalu keras.
Baek Ha Rin.
Betul ke? Jadi kenapa?
Baek Ha Rin dapat tahu.
Saya rasa ia diambil di sini.
Seolah-olah dari kamera tersembunyi.
Dia tahu ada kamera di dalam kelas.
Hanya saya dan Myoung Ja Eun yang tahu.
Tentang apa ini?
Tempoh kelima subjek akan bermula tak lama lagi.
Awak ada menyebut tentang kamera?
Kepada Pyo Ji Ae.
Awak, bukan?
Awak beritahu Ha Rin.
Apa…
Kenapa Ji Ae…
Apabila Ha Rin menyebut tentang kamera,
hanya Ji Ae dan Seung Yi yang tak kelihatan terkejut.
Daripada gambar Ye Lim ini.
Bukan ke nampak agak pelik?
Saya rasa ia diambil di sini.
Seolah-olah dari kamera tersembunyi.
Hanya seseorang yang tahu kamera tersebut ada…
dan Ha Rin juga mengetahui, tidak akan terkejut.
- Saya… - Betul ke?
Kenapa?
Kenapa awak beritahu?
Betul ke awak mempercayai dia?
Dah tentulah. Kenapa saya tak boleh percayakan dia?
Jika kita Gred D tetap bersatu,
kita boleh naik…
Awak tak apa-apa ke, Ji Ae?
Gred yang lebih baik?
Nanti gred kita…
Ada kamera di dalam kelas kita.
Soo Ji berkata awak takkan sanggup...
bertahan lagi.
Ji Ae.
Tak.
Saya tak ingin tahu.
Saya pun tak nak ambil tahu.
Keluar.
Dan…
jangan datang sini lagi.
Maaf.
Saya minta maaf.
Maaf.
Saya minta maaf.
Helo.
- Hai. - Awak dah sampai sini.
Jika ia sesuai dengan rancangan, awak dan Ja Eun…
- Itu sedap? Sini tengok. - Ya.
- Hei, awak tak mendengar ke? - Mana awak punya?
Oh Tuhan.
Jadi, kita…
Sung Soo Ji, awak ini buat masalah!
- Saya? - Jangan bergaduh. Saya bersihkan.
Kita sangat huru-hara.
Tiada apa yang berubah.
Ada sesuatu yang telah berubah.
Awak.
Ji Ae…
Saya tahu.
Dia tak boleh mempercayai kita.
Saya tak fikir itu saja.
Dia berkawan dengan Seung Yi lebih lama daripada kita.
Itulah sebabnya dia goyah.
Awak sangat berbeza dengan saya.
Saya tak kuat macam awak.
Awak beritahu saya dalam PE untuk tak mengundi awak.
Sebab awak nak menjadi Gred F dan menggunakan kamera?
Macam mana awak tahu itu?
Saya boleh meneka sedikit bagaimana awak berfikir sekarang.
Saya tak boleh melakukan perkara seperti itu.
Saya akan terlalu takut.
Sekarang kerana tiada kamera,
kita boleh melupakan rancangan itu, bukan?
Di dalam ini mempunyai aplikasi rakaman.
Abang Woo Ri sorokkan untuk saya.
Saya dah lakukan sejauh ini.
Saya tak akan berhenti dengan Pelan B.
Jom balik kelas.
Mari kita buat sesuatu yang jelas. Dalam Permainan Piramid ini,
Baek Ha Rin dan Sung Soo Ji tak boleh mengundi sesiapa.
Ingatlah itu semasa awak mengundi.
Permainan Piramid ke-15.
Mari kita mulakan.
(Keputusan Permainan Ke-15, Mengira Keputusan Undian)
(Keputusan Permainan Ke-15, Mengira keputusan undian)
Boleh ke saya membayar?
(2 undi, 1 undi)
(Hasil Sebelumnya, Muat Semula)
(Keputusan Permainan Ke-15, Gred A Ko Eun Byeol)
Tak mungkin.
Kenapa saya Gred B?
Koo Seol Ha, betul ke awak ada mengundi saya?
Bang Woo Yi, Seo Do Ah!
Park Ji Young.
Tak guna betul awak, Yoon Ye Won. Awak bermain dengan aplikasi itu?
Siapa itu?
Tak guna.
(Seo Do Ah, 7 undian)
(Kedai Runcit)
(Sung Soo Ji, 3 undian)
(Sung Soo Ji 3 undian: Im Ye Lim, Myoung Ja Eun, Song Jae Hyung)
(Myoung Ja Eun 2 undian: Im Ye Lim, Song Jae Hyung)
(Sim Eun Jung, 1 undi)
(Hasil sebelumnya, Muat semula)
(1 undi, 2 undi)
(3 undi, 5 undi)
Myoung Ja Eun.
(Myoung Ja Eun, 2 undian)
Dua undi?
Ha Rin, saya kurang mendapat undi.
- Awak memberitahu Ko… - Hentikan!
Awak seorang pengintai ke?
Boleh tak awak berhenti?
Awak menakutkan saya.
Baik!
Mari lakukan ini! Pecah rekod!
Teruskan, perempuan!
Ayuh.
(Jae Hyung)
Awak dengar dari Soo Ji, bukan?
Dia beritahu kami rupanya tak mengundi dia.
(Mari kita mengundi Soo Ji.)
Jom undi Soo Ji.
Keadaan telah berubah.
Ya, memang berubah.
Kami akan mengundi awak,
walaupun awak kata kami berlagak baik.
Kami memutuskan untuk buat begitu.
Baguslah.
- Apa? - Saya nak menjadi Gred F…
hanya apabila ada kamera.
Rakaman tak menarik seperti video.
Tak berbaloi untuk menjadi Gred F.
Jadi saya akan pergi untuk Pelan C.
Ye Lim akan mengundi kita.
Jae Hyung tak cukup.
Ji Ae…
Kita mesti menganggap dia dah tiada.
Juga, jika saya betul,
Matlamat Ha Rin ialah awak.
Dia nak menjadikan awak Gred F.
Dan untuk menghentikannya buat masa ini…
Selain awak, saya, dan Jae Hyung,
kita perlukan seseorang yang boleh dipercayai.
Jadi, Ye Lim orangnya?
Saya dah pesan supaya berhati-hati dengan Sim Eun Jung.
Jaga jarak awak untuk seketika.
Bagaimana?
Bercakap dengan kawan awak yang lain.
Katakan yang Eun Jung perlu jatuh beberapa gred.
Supaya tiada yang kaitkan awak dengan kejadian hari ini...
atau mengesyaki awak.
Itu juga yang terbaik untuk Eun Jung.
Dan?
Seperti yang saya katakan, yang lain akan mengundi awak.
Saya nak awak mengundi saya, Ja Eun, dan Ji Ae.
Jom singkirkan Gred F.
Saya…
kalah?
Kalah pada awak, Sung Soo Ji?
Sekarang…
kita mulakan.
Itu satu kesilapan.
Membenarkan awak berkawan dengan Sung Soo Ji.
Boleh kita hentikan ini, Ha Rin?
Jangan ganggu mereka.
- Semakin awak melakukan ini… - Kenapa awak buat saya macam itu?
Awak juga ada buat saya.
Saya yakin awak tertanya…
kenapa awak berada di Gred F.
Sung Soo Ji.
Awak pantas meneka.
Awak tak tahu, bukan?
Ayuh.
Itu kerana Ja Eun.
Sebab awak Gred F.
Saya berada di Gred F kerana Myoung Ja Eun?
Semua yang saya derita…
adalah kerana dia?
Jangan jadi bodoh. Awaklah sebabnya, bukan dia.
Ra Hae Jun, Joo Seung Yi, Pyo Ji Ae, saya dan Myoung Ja Eun.
Kami semua dari latar belakang biasa,
dan kami tetap terperangkap di sini.
Ini kerana kami ada kelemahan, dan awak boleh memanipulasi kami.
Apakah kelemahan Myoung Ja Eun?
Dulu saya ingin tahu, tetapi sekarang dah tak lagi.
Saya tak tahu apa drama gila awak dengan dia,
tetapi saya dah tahu.
Tentang Baek Ha Rin nakkan Myoung Ja Eun…
berada di Gred F selama-lamanya.
- Kenapa jika itu yang saya nak? - Awak jawab, Ja Eun.
Awak nak berada di Gred F selama-lamanya?
Tak.
Saya tak nak.
(Permainan Piramid)