Awak jawablah, Ja Eun.
Awak nak ke berada di Gred F selama-lamanya?
Tak nak.
Saya tak nak.
Awak dengar itu. Berambus.
Awak merupakan orang kaya, cantik wajahnya,
dan juga merupakan pembuli yang suka memanipulasi di sekolah.
Saya seorang pembuli?
Jika saya seorang pembuli, awak pula apa, Ja Eun?
Saya tertanya-tanya…
kenapa saya menaruh harapan pada awak.
Tak mengapa, Ja Eun.
Saya akan menghancurkan itu untuk awak tak lama lagi.
Ha Rin merosakkan gred kita, bukan?
Bagaimana pula dengan Woo Yi? Dia digugurkan sepenuhnya?
Entahlah.
Awak tak kisah ke dengan ini?
Jika Ha Rin mengetepikan saya…
Kalau ayah tahu…
Tak guna betul.
Im Ye Lim.
Saya minta maaf.
Awak sedang jatuh cinta?
Betul ke?
Saya fikir ia kerana daya tarikan remaja.
Dengar baik-baik, Sim Eun Jung.
Jika cinta awak yang bertepuk sebelah tangan ini…
membuatkan saya jatuh gagal dan saya tak boleh debut…
Itu tak akan berlaku.
Awak boleh debut.
(Permainan Piramid, Memuat Turun Aplikasi Permainan Piramid.)
(Kandungan bocor, dan awak akan hadapi hukuman yang paling berat.)
(Permainan Piramid)
(Episod 6)
Tengok.
Kita perlu mengumpulkan lebih ramai orang.
Bukan dengan memeras ugut…
tetapi ikut cara awak meyakinkan Jae Hyung.
Kita tak akan mengikut cara Ha Rin.
Kita akan ikut cara awak, Ja Eun.
Kaedah Myoung Ja Eun.
Apa yang awak akan lakukan…
jika awak berada di tempat itu?
Seung Yi.
Tentang tempoh hari.
Apa?
Jika saya sememangnya ada menyakiti dan menyeksa awak.
Saya minta maaf.
Saya maksudkannya.
Apa?
Baik.
Terima kasih kerana menerima permohonan maaf saya.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Baguslah.
Hai, Ji Ae.
- Apa? - Awak dan dia rapat?
Tak, saya hanya menyapa dia saja.
Kita boleh bertanya khabar.
Gred F…
dah tak wujud sekarang.
Saya sedang memikirkan…
tentang macam mana nak singkirkan Permainan Piramid juga.
Apa pendapat awak, Ha Rin?
Dengan 21 undian, awak mendapat satu daripada hampir semua orang.
Awak bukan hanya Gred A. Awak berada di atas.
Jika Permainan Piramid dibatalkan,
saya fikir awak akan rasa lebih teruk mengenainya.
Oh betul.
Awak kata awak cuma salah seorang daripada 25 orang dalam kelas kita.
Itu takkan menjadi masalah jika semua orang bersetuju dengannya.
Betul tak?
- Awak psiko! - Sung Soo Ji, awak si teruk!
Jangan begitu mendadak, Woo Yi.
Bagaimana jika awak menakutkan Ha Rin?
Hubungi saya jika awak bersetuju.
Messenger, Instagram, Facebook, teks, X.
Awak boleh menghubungi saya pada bila-bila masa.
Oh, ya.
Awak pun boleh juga, Ha Rin.
Itu sangat hebat.
Hai, Myoung Ja Eun.
Saya minta maaf.
- Saya maksudkannya. - Apa?
Hai, Ji Ae.
Hai, Myoung Ja Eun.
Saya sedang fikir bagaimana nak singkirkan Permainan Piramid juga.
Awak kata awak cuma salah seorang daripada 25 orang dalam kelas kami.
Awak nak saya beritahu siapa yang mengundi untuk siapa?
- Kenapa? - Saja.
Da Yeon, jom pergi kantin. Saya belanja.
Seo Do Ah. Kafeteria?
Apa yang awak renung?
Seo Do Ah, Kim Da Yeon, dan Bang Woo Yi.
Pengaruh lama mereka dalam kelas sudah terputus.
Koo Seol Ha nampak macam salah seorang daripada mereka,
tapi Ha Rin tak begitu menyukai dia.
Tapi bagaimana Eun Byeol dapat berada di Gred A?
Do Ah, Da Yeon.
Jika awak pergi kafeteria, saya nak susu coklat.
Kalkulus membuatkan gula dalam darah saya menurun.
- Apa? - Awak dengar saya cakap.
Susu coklat. Saya nak satu karton.
Ha Rin baru masuk.
Ye Lim, Ha Rin, awak juga nak sesuatu?
Mereka boleh ambilkan untuk kita.
Betul ke itu Ko Eun Byeol?
Bukan kembarnya atau sesuatu?
Dia datang ke sekolah dengan jiwa yang berbeza.
Sehingga semalam,
dia hanyalah si nerda yang dapat keputusan peperiksaan kedua terbaik.
Mesti Ko Eun Byeol ini...
menjadi kad tersembunyi Ha Rin sejak dari awal.
Ha Rin. Saya sedang menunggu awak.
Ada apa-apa yang awak nak saya buat hari ini?
Saya ada…
sesuatu nak beritahu awak.
Baguslah.
Ini ganjaran awak.
Terima kasih.
(Peperiksaan Pertengahan Fizik Semester 2 Tahun 2)
(Peperiksaan Pertengahan Penggal Fizik Tahun 2)
Datang pejabat pengerusi masa waktu makan tengah hari esok, Eun Byeol.
Awak rasa lebih baik?
Do Ah dan Da Yeon.
Rakan sekutu awak telah turun ke Gred B.
Do Ah memang sudah dijangka,
tapi menggantikan Da Yeon dengan Ye Lim…
bukanlah sebahagian daripada rancangan kita.
Inilah akibat tindakan bodoh mereka yang menyokong orang lain.
Itu sangat menjengkelkan.
Apa pun, awak tak perlu risau.
Saya sanggup buat yang terbaik untuk apa saja yang awak suruh.
Sebagai balasan,
boleh tak awak membantu saya dengan peperiksaan akhir?
Jadi…
ini adalah keahlian kita yang dimuktamadkan?
Daripada Pyo Ji Ae, kita ada Ye Lim.
Semua orang akan tahu tentang dia, dan dia akan jadi wajah kumpulannya.
- Oh Tuhan. - Jangan cakap macam itu.
Saya hanya bergurau.
Ini ialah Im Ye Lim.
Dia seorang pelatih idola terkenal.
Dia juga berpengaruh seperti Ha Rin.
Bukan ke awak abang Cho Woo Ri?
Maaf, Ye Lim.
Kami semua telah tunjukkan reaksi seperti itu.
Betul ke?
Woo Ri dalam keadaan baik?
Dia tak pernah keluar rumah.
Awak juga bertanggungjawab?
Ya.
Saya hanya menyaksikan saja.
Tapi bukan kali ini.
Jadi, Soo Ji.
Awak ada mendengar daripada sesiapa?
Sudah tentulah…
tak ada.
Mereka tak cukup mempercayai untuk bertaruh atas nama kita.
Lalu apa yang akan kita lakukan sekarang?
Saya akan mengubah sang puteri menjadi pelajar biasa.
Tugasan pertama kita.
Menjatuhkan Baek Ha Rin.
(Semua orang membantu membersihkan)
Ha Rin. Awak nak pergi mana?
Awak perlu membersihkan kelas kita.
Eun Byeol dapat bilik serbaguna di hujung tingkat dua.
Apa? Ha Rin tak pernah melakukan ini.
Apa? Kenapa pula?
Kita semua sekelas dan setaraf.
Sung Soo Ji. Kami berada di Gred A.
Begitu.
Ye Lim, saya perlukan bantuan awak untuk itu.
Jadi apa?
Gred A Ye Lim juga.
Dan dia sedang membantu.
Saya tengah membantu.
Maaf, Eun Byeol.
Saya tak suka dengan slanga itu.
Dah lama, bukan?
Awas.
Awak rasa awak istimewa sebab Ye Lim menyebelahi awak…
Tak guna betul.
Apa yang awak kata?
Apa? Awak bukan lagi Gred A yang ganas.
Dan kenapa pula bersihkan kelas saja menjadi masalah besar?
Itu bukan idea awak, betul, bukan, Ha Rin?
Awak fikir sapu lantai itu macam bawahan untuk Gred A ke?
Jadi awak nak terus balik saja?
Tapi itu akan kelihatan lebih teruk. Betul tak?
Ya. Nampak teruk sangat.
Awak boleh ambil penyapu lain dari bilik guru.
Jumpa lagi.
Awak tak boleh nak buat?
Awak fikir…
saya minta tolong ke, Ye Won?
Terima kasih untuk komputer riba ini.
Tapi saya seorang juruteknik,
bukan seseorang yang gunakan kemahiran untuk merayu-rayu.
Itu satu penghinaan kepada aplikasi yang saya buat.
Dan…
dalam permainan terakhir, dengan satu undian, saya mendapat Gred D.
Awak fikir saya peduli tentang itu?
Semua orang sangat bodoh.
Oh tak.
Ini berharga 4,840 dolar.
Tak guna.
(Baek Ha Rin menghantar awak 4,840 dolar)
Perempuan tak guna itu.
Tengok. Ia daripada Jae Hyung.
Apa ini?
- Itu Ha Rin? - Tak.
Ada kebocoran di bawah sinki.
- Apa? - Saya maksudkan.
Paip itu kecut,
jadi saya cuba membetulkannya dan…
Begitu.
Awak memang akan pergi?
Kenapa? Awak tak nak ke?
Saya tak kisah.
Tapi bangunan itu memang lama.
Baik. Mari pergi.
Apa? Awak tak nak masuk?
Sinki belum diperbaiki lagi.
Tak.
Dah siap.
Di sini. Lap diri awak dengan ini…
Terima kasih. Esok, saya akan…
Saya akan belanja awak malatang.
- Awak tak ada ramyeon di rumah? - Ramyeon?
Awak nak makan di sini?
- Ya. - Begitu…
Sakitnya.
Jae Hyung berkata ramyeon ini popular sekarang ini.
Jika awak tak nak ini,
ada ramyeon perisa keju pun ada.
Atau ini, jika awak suka ramyeon perisa kek ikan.
Ramyeon kek beras.
Jika awak suka ladu dalam ramyeon, saya juga ada beli.
Awak bermegah ke? Kenapa begitu banyak yang awak beli?
Kerana saya belum tahu…
apa yang awak suka.
Apa kata makan ramyeon dan tteokbokki?
Mari makan.
Awak juga pandai memasak?
Hanya dengan barangan yang saya boleh masak.
Engsel pintu berderit.
Beli semburan anti-karat.
- Semburan anti… - semburan anti-karat.
Baik.
Macam mana awak tahu semua itu?
Awak betulkan sinki juga.
Saya belajar daripada video YouTube dan baiki kebanyakan benda sendiri.
Saya tak ada ibu.
Maaf.
Itu gambar ibu awak ke dalam gambar itu?
Dia tinggal di tempat lain, bukan?
Ya.
Dia berpindah ke Busan selepas ayah meninggal tahun lepas.
Saya akan berpindah ke sana selepas saya tamat pengajian.
Saya akan bertani dan membantu di kebun.
Mak cakap dia nak saya jadi penjawat awam.
- Bagaimana dengan awak? - Pemilik bangunan.
Saya nak menghasilkan dokumentari.
Saya fikir awak akan pandai dalam apa saja.
Awak juga buat dengan bagus di sekolah.
Maaf.
Bukan ke itu telefon awak?
(Mesej baharu daripada Ha Rin)
(Keluar. Sekarang.)
Dah berapa lama awak kenal Ha Rin?
Saya tak tahu macam mana, tapi awak berdua macam dah lama kenal.
Semasa di sekolah rendah…
Sehingga Ha Rin berpindah,
kami berada dalam kelas yang sama.
Makanlah sebanyak mana yang kamu nak.
Pernah tak awak mendengar tentang Madagascar?
Ibu saya berada di sana atas urusan perniagaan.
Dia pergi ke Itali dan juga Amerika.
Ayah saya bekerja di sebuah syarikat besar di Seoul.
Awak tahu apa itu konglomerat?
Itulah syarikat terbesar di negara ini.
Apa pun, saya habiskan semua elaun saya untuk Nintendo baharu,
jadi lain kali, saya akan belanja awak, Myoung Ja Eun.
Terima kasih.
Maaf. Saya bukan Gred F lagi.
(Myoung Ja Eun)
Ada tak sesiapa yang cari awak? Belum lagi?
Belum lagi.
Tugas kita seterusnya ialah menyebarkan khabar angin.
Khabar angin?
Tunggu. Di mana Ja Eun?
Kita perlu bermula tanpa dia.
Khabar angin yang akan kami sebarkan adalah tentang dia.
Jae Hyung, ini kepakaran awak.
Tak. Ini salah satu kepakaran saya.
Awak tak mengkhianati dia, bukan?
Awak dengar tak tentang Myoung Ja Eun?
Saya rasa kasihan pada dia.
Saya sangkakan...
dia berada di Gred F sebab dia misteri dan pelik.
Tapi sebenarnya dia kena khianat.
- Betul ke? - Ya.
Yeon Doo memuntahkan saya kali terakhir.
Bagaimana ia berlaku?
Ja Eun! Dekat sini.
Ye Lim. Kenapa…
Awak belum bercakap dengan dia, bukan?
Bukan ke lebih baik untuk semua menjadi kawan?
Baek Ha Rin. Jika matlamat awak...
nak pastikan Ja Eun berada di Gred F selamanya,
matlamat saya pula sebaliknya.
Kami akan buat kajian tentang komposer dan karya mereka…
pada zaman Romantik.
Salah seorang komposer utama ialah Franz Schubert.
Siapa yang pernah mendengar tentang dia?
Tiada seorang pun daripada kamu?
- Bila dia mati? - Ja Eun.
Awak tak rasa ke dia lebih normal daripada yang kita fikirkan?
- Dia berumur 31. - Dia bersifat pemalu.
Biasanya orang yang genius ini mati awal.
Siapa agaknya yang mengkhianati dia?
Saya juga tertanya.
Pelakunya ada di antara kita.
Saya rasa saya akan cuak.
Sung A. Saya ada tugasan mingguan,
tapi boleh tak awak hantarkan ini kepada cikgu kita?
Saya?
- Kenapa? - Sebab awak mendapat satu undi.
- Biar saya hantar. Saya kuat. - Apa?
Awak mendapat lebih daripada satu undi.
Tak mengapalah.
Kita kawan.
- Kesateria berperisai? - Apakah itu?
Kenapa dia berada di Gred F?
Jika awak fikirkan, sejak dia sertai permainan,
dia tak pernah turun ke Gred F.
Jadi bermakna dia tak nak sertai sebab dia benci permainan itu?
Itu terlalu hebat.
Nampak tak bagaimana dia membantu Sung A tadi?
Macam Kakak Ja Eun.
Apa pun,
tugas ketiga ialah menukar peraturan permainan.
(Sahabat Setia)
Saya akan beritahu selanjutnya pada hari Isnin.
Ayah dah balik rumah.
- Kamu nak pergi ke suatu tempat? - Kedai serbaneka.
- Jumpa lagi nanti. - Ayah baru dilantik semula.
Ayah akan mula bertugas di Paju pada bulan depan.
Bersedia untuk pindah sekolah lagi.
Apa?
Awal hari ini, pusat pengedaran di Wilayah Gyeonggi alami kebakaran.
Lebih kurang 30 orang berada di dalamnya,
tak dapat menghubungi sesiapa selama lebih dari tujuh jam.
- Bangunan itu… - Bagaimana jika dari 30 orang itu,
Api masih marak.
Hanya awak boleh diselamatkan?
Shin berada di lapangan untuk melaporkan.
Apa yang awak akan lakukan?
Bukan ke naluri kelangsungan hidup merupakan kunci penipu?
Saya akan memilih untuk hidup.
Dengan rasa bersalah.
- Siapa? - Ini?
- Apa? - Di tadika.
Saya rasa ini awak.
Saya boleh kembali kepada keadaan biasa.
Saya boleh keluar dari sini.
- Jumpa esok. - Dengan sendiri.
Maklumkan kepada guru kamu tentang perpindahan minggu ini.
(Sahabat Setia)
Kita meneruskan Tugasan Tiga hari ini?
(Baik.)
Baik.
Apa kata awak yang ambil alih, Ye Lim?
Saya akan menyokong dari belakang.
Saya rasa ini seperti diri awak.
Awak semua.
Jika tiada Gred F dalam Permainan seterusnya,
apa kata kalau kita hapuskan keistimewaan yang ada pada Gred A?
Jika tiada Gred F untuk dibuli,
tiada gunanya menjadi Gred A.
Dan pada Kim Da Yeon, Bang Woo Yi, Koo Seol Ha.
Minta maaf kepada Ja Eun.
Awak melanggar peraturan.
"Awak tak boleh meninggalkan tanda."
Awak tahu itu.
Apa?
- Bila masa saya melakukan itu? - Tak perlulah awak nafikan.
- Ada saksi. - Saya nampak mereka.
31 Ogos, lepas PE tempoh keempat, di gudang tempat simpan barang PE.
Awak memukulnya dengan kuat sehingga menyebabkan lebam.
Mana ada!
Jadi boleh ke awak bertiga…
katakan pada masa yang sama di mana awak berada?
Ye Lim.
Tak mungkin tiada Gred F dalam perlawanan seterusnya.
Macam mana awak begitu yakin?
Kita tak ada gred F kali ini.
Awak menentang ke, Ha Rin?
Awak nak kita mengundi lagi?
Baik. Mari kita buat macam itu.
Jika tiada Gred F dalam perlawanan seterusnya,
Gred A akan kehilangan keistimewaan mereka.
Mereka dah mula berubah.
Walaupun saya pergi,
keadaan tak akan sama seperti dulu.
Kamu tak sihat ke?
Kamu nampak seperti dah kehilangan berat badan.
(Ibu)
Adakah kerana kamu berada di skrin?
Apa yang kamu makan untuk makan malam?
Saya tak sakit.
Saya dan kawan-kawan makan ramyeon…
Ramyeon? Kamu mesti makan nasi.
- Ibu pula? - Dah tentu, ibu dah makan.
Ramyeon.
Ja Eun.
Semalam,
So Woon datang di sini.
- Kim Da Yeon. - Di sini.
- Do Mi Young. - Di sini.
- Ra Hae Jun. - Sini.
Myoung Ja Eun.
Dia tak datang ke sini lagi?
Dia tak hadir tanpa cuti dua hari berturut-turut?
Encik Im. Ha Rin pun tiada di sini.
Dia mengambil cuti hari lawatan lapangan.
Itu saja.
Tempoh pertama ialah muzik.
Panggilan tak dapat disambungkan. Memindahkan ke mel suara.
(Myoung Ja Eun)
Dia tak menjawab lagi?
Dia mengabaikan panggilan saya sejak semalam juga.
Saya tak suka itu.
Saya akan memohon untuk pemindahan beberapa hari kemudian.
(Myoung Ja Eun)
Saya tertanya kenapa awak membawa saya ke kedai serbaneka.
Beritahu perkara sebenar.
Dari mana awak mendapat semua kad hadiah?
- Mari bercakap di dalam. - Saya sangat gembira.
Helo. Saya tinggal di tingkat bawah dengan Leftenan Kolonel Sung.
Oh, tempoh hari kamu ada datang dengan tanaman pasu.
- Kamu baru balik dari kelas? - Ya.
Banyaknya barang awak nak bawa. Awak perlukan bantuan?
Tak perlulah.
Terima kasih.
(Hong Sang Gu)
(Notis Pelantikan Kakitangan)
(Kolonel Hong Sang Gu)
(Hong Sang Gu)
Tak mungkin tiada Gred F dalam Permainan seterusnya.
Kenapa saya seorang saja yang dapat diselamatkan?
Disebabkan mata saya?
Kerana ia seolah-olah nampak seperti kebetulan saja?
Perpindahan? Dengan tiba-tiba?
Ya, tiba-tiba. Itu tak dirancang.
Ayah fikir kamu boleh tamatkan pengajian dari sekolah ini.
(Kenalan)
(Baek Ha Rin)
Ini saya, Sung Soo Ji.
Soo Ji?
Saya tak tahu ini tentang apa,
tapi saya agak sibuk.
(Sung Soo Ji)
SOS.
Awak ingin memanggil bantuan?
Malangnya.
Sekarang hanya ada kita berdua saja.
Lagu popular ketika itu.
Awak masih ingat?
Awak melupakan segalanya dengan mudah.
Saya tak lupa apa-apa.
Ibu awak tahu ke…
kenapa saya selalu rasa…
nak ganggu hidup awak?
Awak boleh beritahu dia.
Sebab memang saya yang salah.
Boleh ke saya beritahu pada kawan baru awak juga?
Sebab memang saya yang salah.
Awak tahu tentang tempat ini.
Itu bukan satu kebetulan.
- Betul, bukan? - Apa?
Awak perlu tahu apa yang saya katakan.
Awak sanggup berbelanja duit hanya untuk awak membulinya dengan tenang,
tapi saya takkan pindah sekolah sebab awak.
Awak...
tak boleh menyingkirkan saya.
Pindah sekolah?
Saya fikir awak akan rasa gembira.
Kalau saya, saya akan rasa gembira.
Kerana…
Permainan Piramid, Soo Ji.
Itu tak akan berakhir.
Itu tak boleh berakhir kerana Ja Eun.
Boleh ke awak meneka sejauh mana saya akan pergi?
Saya sendiri tak boleh nak agak.
Larikan diri. Sekaranglah masanya.
Perempuan gila.
Awak memang akan menyingkirkan permainan?
Tak.
Dengan awak sekali.
Saya mesti hancurkan awak untuk menghancurkan permainan.
Permainan Piramid…
adalah awak.
Kenapa…
awak menggeletar, Soo Ji?
Awak menunggu saya?
Untuk berapa lama?
Awak sepatutnya menelefon.
Saya menjatuhkan telefon tiga hari lalu dan ia rosak.
Saya tak menunggu terlalu lama.
Kenapa awak ponteng sekolah?
Saya demam.
Sebaik saja permainan hilang,
saya ingin beritahu awak dan yang lain sesuatu.
Awak masih ada di sini…
sehingga waktu itu tiba?
Ayah, saya tak akan pindah sekolah.
Saya akan tamatkan pengajian dari Baekyeon.
Jika itu yang kamu mahu,
kalau begitu, tiada masalah. Buatlah apa yang kamu suka.
Mari pergi.
Cikgu Im akan memarahi awak sebab MIA selama dua hari.
Baik.
Sebab memang saya yang salah.
Betul.
Jom singgah kedai serbaneka dulu.
Selamat datang.
Adakah rakaman itu selamat?
(Rakaman)
Rakamannya sedikit.
Benda yang awak rakamkan dengan aplikasi saya.
Macam mana awak nak dedahkan ini?
Jika awak gunakan akaun YouTube dari negara lain,
video ini tidak dapat dikesan.
Saya merancang untuk mendedahkan ini tak lama lagi.
Sekolah Tinggi Tahun Kelas Lima.
- Permainan Piramid. - Diam.
Saya akan hancurkan awak.
- Awak tak ingin tahu? - Awak psiko!
Diam!
- Sebab awak berada di Gred F. - Tak guna betul.
Tak mungkin tiada Gred F dalam Permainan seterusnya.
Saya menyusun klip yang menarik untuk menarik minat orang ramai.
Ini berkesan untuk algoritma, perkataan daripada mulut,
dan jumlah tontonan kita akan dapat.
Tapi…
Apabila ini didedahkan,
hidup awak boleh terjadi sama macam adik saya.
Saya akan buat di khalayak umum, jadi saya takkan jadi macam itu.
Anak lelaki ahli politik dan selebriti terkenal.
Awak tahu apa yang paling mereka takuti?
Maklumat yang datangnya terus kepada orang awam.
Bukan ke kita bertuah…
yang Ha Rin adalah waris?
Itu dia Ja Eun.
Awak datang ke sekolah hari ini.
- Hai, Ja Eun. - Helo.
Ha Rin. Kita berdua kawan.
Saya akan betulkan semua yang awak tak suka tentang saya.
Saya memang akan berubah. Saya tak akan mengganggu awak lagi.
Saya janji. Ini betul.
Awak boleh beritahu dia.
Sebab memang saya yang salah.
Ja Eun!
Saya akan meletakkan dia di tempatnya untuk awak.
Saya akan menghancurkan dia.
Kita berdua kawan?
Woo Yi.
Saya tak melakukan ini kepada kawan.
Hei. Hentikan lawak komedi awak,
dan pergilah dari sini.
Hai, Do Ah.
Awak juga.
Saya dan Ha Rin ada banyak perkara nak diceritakan kepada Da Yeon.
Bahannya sangat lembut.
Berapa harga sesuatu seperti ini?
Mahal, bukan?
Oh ya, awak berpuas hati dengan gambar itu?
Gambar itu diambil mengikut cita rasa awak?
Ya.
- Saya sukakannya. - Baik.
Saya rasa kelas bodoh…
perlu dikekang.
Mereka boleh berharap semua yang mereka mahu,
tetapi permainan akan diteruskan.
Selamanya.
Itu tema yang awak mahukan?
Ya.
PE sepatutnya sesuai untuknya.
Saya akan mengatur sesuatu.
Itu sangat kebudak-budakan.
Awak buat apa di sini?
Saya rasa kita tersalah tukar telefon tadi.
Seo Do Ah.
Makan tengah hari, studio balet.
Studio balet. Geng Ha Rin sedang berjumpa?
Begitu.
Awak jadi comel lagi, Do Ah.
Itu tak boleh digunakan.
Tak mengapa. Biarkan ia.
Apa yang kita ada dah cukup.
- Adakah untuk makan malam? - Ya.
Adik saya pernah buat reaksi wajah yang sama macam itu.
Awak tahu bila?
Masa dia berjalan pulang sendirian dari sekolah pada lewat malam.
Apa awak ini?
Awak serius?
- Ha Rin. Mari pergi. - Jom.
Kelas hari ini memang akan jadi sangat menyeronokkan.
Nantikannya.
Aktiviti peperiksaan akhir PE hari ini...
ialah bola beracun.
Sasaran bola beracun.
"Sasaran bola beracun?"
- Apakah itu? - Ini peperiksaan akhir kita?
Hanya untuk makluman, cikgu perlu kerja semasa lawatan sekolah,
jadi cikgu takkan hadir.
Jangan risau.
Presiden kelas kita akan mengambil rekod yang rapi.
Peraturannya mudah.
Dalam had masa 20 minit,
orang pertama dapat enam mata akan mendapat markah penuh.
Dapatkan mata sifar, dan awak mendapat markah sifar.
Markah akhir awak bergantung pada jumlah mata yang awak dapat.
Untuk mendapatkan mata, awak mesti baling pada sasaran.
Tepatnya awak mesti memukul empat orang dalam Gred D…
yang mendapat satu undi dalam Permainan Piramid tempoh hari.
Mereka merujuk kepada buli berkumpulan sebagai aktiviti kelas?
Dengan begitu bangganya?
Sasaran?
Kenapa pada Gred D yang cuma dapat satu undi setiap seorang?
Mereka akan menggantikan Gred F.
Jika Gred F hilang…
Rasa ketakutan yang Gred D boleh jadi macam Gred F.
Setiap orang mempunyai 20 minit untuk sasarkan enam mata.
Misi dengan had di mana awak berjuang untuk diri awak sendiri.
Tiga kumpulan itu akan membuat awak gila.
Mereka akan gila untuk menyerang orang-orang di bawah mereka.
Sebaik saja awak sertainya,
tiada jalan keluar.
Menariknya.
Tunggu.
Kenapa kita kena bermain bola beracun bersasaran?
- Itu idea guru? - Sudah tentu tak.
Dia berkata kita boleh memilih aktiviti itu,
- jadi Ha Rin dan saya merancangnya. - Kenapa?
Kerana awak Gred A?
Sakitnya hati.
Saya Gred A juga.
- Awak ada cadangan ke? - Saya ada cadangan.
Sasaran.
Saya nak semua orang dalam Gred D disertakan.
(Masuk semua Gred D sertai untuk 1 mata, 3 untuk pangkat rendah.)
Kalau baling bola pada orang yang dapat dua atau lebih undi, 1 mata.
Kalau baling bola pada orang yang dapat satu undi, tiga mata.
Apa?
- Kenapa? - Kenapa, Ye Lim?
Kenapa babitkan kita?
Ada 12 orang dalam Gred D yang dapat lebih dari dua undi setiap seorang.
Itu terlalu banyak.
Saya tak boleh biarkan mereka 12 sasarkan pada mereka yang satu undi.
Kerana itulah yang Ha Rin mahukan.
Dia nak tolong empat orang yang hanya ada satu undi tak kena buli.
Tapi itu saja yang dia boleh lakukan.
Apa yang perlu saya katakan?
Saya tak boleh menolak cadangan daripada Gred A yang lain.
Soo Ji tahu itu…
itu sebabnya dia suruh Ye Lim bersuara.
Setuju.
Kita akan bermain dengan tiga bola.
Satu untuk Gred A, satu untuk Gred B dan C,
dan satu untuk Gred D.
Boleh empat orang Gred D yang satu undi berdiri di tengah padang?
Awak kehilangan dua mata jika awak melangkah ke garisan.
Apa kata kita bermain?
(Koo Seol Ha)
Hei!
Baling bola itu.
- Tak guna betul. - Ini huru-hara.
Tak guna betul.
- Serahkan. - Tak!
Tak!
Awak buat apa?
Awak merosakkan permainan!
Saya merosakkan permainan? Awaklah!
Tak guna. Baling bola itu!
- Tak! - Lepaskan!
Lepaskan, psiko!
Huru-hara.
Inilah yang awak mahukan, bukan?
Saya rasa menyampah dengan budak atlet itu.
Apa kata kita melarang satu undi dari menggunakan bola?
Inilah permainan semua orang.
Eun Jung melakukan bahagiannya.
Lepaskan!
Begitu. Dia membuat orang marah.
Awak tak guna, Ji Ae.
Kenapa awak baling bola kepada Eun Jung?
Tak guna.
Klimaks.
Myoung Ja Eun. Tolak dua mata.
Pastikan bola bergerak.
Saya baru dapat tiga mata!
Hei!
Do Ah, bukan ke tak adil untuk memonopoli bola?
Mula-mula, pegang semua bola.
Kemudian berhenti bermain.
Apa yang berlaku…
Ayuh, Do Ah.
Saya baru mendapat tiga mata.
(Sung Soo Ji)
Seo Do Ah! Awak tak boleh mengira itu!
Kita tak main menyentuh orang dengan bola.
Baling bola pada dia dengan kuat!
Mana ada peraturan sedemikian.
Kita bermain dengan tiga bola.
Gred A, Gred B dan C, Gred D.
Satu undi Gred D dalam bulatan paling dalam.
Tolak dua mata jika awak terkeluar garisan.
Menang enam mata dan awak mendapat markah penuh untuk ini.
Itu dia peraturannya.
Berhenti.
Kim Da Yeon, Myoung Ja Eun, masing-masing satu mata.
Kim Da Yeon.
Dia bukan saja menentang Gred A Im Ye Lim,
tetapi dia juga dah mengecewakan satu kelas.
Keadaan…
telah bertukar.
Awak mahukannya?
Ja Eun, terima kasih atas apa yang awak lakukan.
Da Yeon bermain macam dia bermain untuk negara kita atau sesuatu.
Dia hampir patahkan lengan saya.
Bila masa awak berempat menjadi begitu rapat?
- Apa? - Awak bermain sukan?
Bola keranjang? Bola tampar?
Tak, saya tak main.
Awak serius untuk menyingkirkan permainan?
Boleh awak…
jangan beritahu sesiapa yang saya hubungi awak?
Maaf kerana bertanya, Soo Ji.
saya takkan dalam kelemahan jika bersama awak, bukan?
- Di mana Ja Eun? - Tukar pakaian.
- Dan, Ye Lim? - Dia pun tukar pakaian.
Tiga sandwic kelab dan salad BLT, ya?
Roti oat madu dengan semua sayur-sayuran,
- dan pakaian sos yang awak syorkan. - Baik.
Hei, Soo Ji.
Saya faham yang awak tak begitu percayakan saya.
Tapi saya takkan mengkhianati bila saya dah buat keputusan.
Saya cuma cakap.
Bila kemunculan semula MONSTA X?
Bulan depan.
Saya menganjurkan pembelian berkumpulan. Awak nak album?
Siapa ahli kegemaran awak?
- Hyung Won. - Badan dialah yang paling cantik.
Miangnya.
Dia hanya fikirkan tentang penampilan.
Awak memilih rupa?
Oh Tuhan.
Makanan awak dah siap.
Saya tak sabar nak makan.
Apa kata kita makan di sini?
Sedap, bukan?
Inilah kombo terbaik.
Rasanya sedap.
Hyungwon kegemaran awak. Siapa yang kedua terbaik awak?
- Minhyuk. - Oh Tuhan.
Minhyuk?
Apa patut saya buat?
Saya ada jumpa kawan.
- Mari lihat "M Countdown." - Tak nak.
Kenapa pula? Ikutlah saya.
Saya akan belikan awak satu set penuh.
Ini lebih sukar daripada latihan tarian.
Ia akan dimuat naik esok.
Rakaman.
Esok?
Maaf. Saya teringat Ye Lim tadi.
Ada tak sesiapa nampak wajahnya ketika dia menangkap bola?
Muka itu pun mampu jadi hodoh.
Saya nampak janji dalam diri saya.
Lagipun saya manusia.
Betul.
Soo Ji lebih seperti sotong.
Tolong diam, terima kasih.
Kamu berdua menjadi agak rapat.
Awak juga, tolong diam.
Jangan cemburu, Ja Eun.
Awaklah kegemaran saya.
Permaisuri saya yang datang untuk memuaskan saya.
Saya minta maaf.
Saya menjadi sangat panas baran sebab geram sangat.
Saya akan betulkan balik, Ha Rin.
Ini saya, Ha Rin.
Da Yeon dah melampau sangat hari ini.
Boleh tak pak cik tegur dia untuk saya?
Jawab ini.
Ini panggilan daripada ayah awak.
Hei.
Kenapa?
Pergilah berjumpa dengan doktor.
Buku lali awak.
Awak bodoh.
Klik.
Awak masih berkawan.
Saya fikir jarak itu bermakna sesuatu.
Kemudian apa yang Eun Jung masih pedulikan…
adalah Ye Lim…
dan berenang.
Bila pertandingan awak?
kenapa? Awak nak beritahu persatuan sebelum perlawanan?
Tentang dia minat perempuan?
Tak. Awak tak boleh buat macam itu.
Kalau awak buat, saya akan buat awak macam psikopat.
Atau awak akan merasuah orang?
Jangan buat begitu.
Keluarga saya juga kaya.
Awak tahu kenapa ibu bapa saya tak datang ke kelas terbuka?
Kerana mereka tak nak mengampu syarikat awak.
Saya nak katakan tentang helah yang awak gunakan…
takkan berkesan pada saya.
Saya dengar ibu bapa awak menentang awak debut.
Jadi awak tak rapat dengan mereka.
Jika debut ini gagal,
awak mungkin tak dapat debut sendiri.
Betul tak?
- Betul, Ye Lim? - Tak guna betul.
Sinilah cuba.
Awak buat apa?
Bangun. Berdiri!
Bangun sekarang!
Berdirilah, Eun Jung!
Bangun!
Menyayat hati betul.
Saya akan memerhatikan awak mulai sekarang.
Ye Lim.
Melainkan awak nak dia melutut lagi.
Tak guna betul.
Kenapa dengan Ha Rin?
Si teruk itu.
Awak ingin tahu sekarang?
Saya tak pernah peduli sebelum ini.
Di dalam Gred A terdapat satu lagi piramid yang lebih kecil.
Di sinilah terletaknya Baek Ha Rin.
Jika 9 daripada 21 yang mengundinya berpaling daripadanya,
bermakna Gred A tak ada cukup undi dan permainan hilang…
Dalam setengah kuasa dua, sembilan kali ganda adalah 1 dibahagi 512.
Walaupun peluang permainan lenyap hanya sebanyak 1-512,
piramid wujud di merata tempat.
Itulah sebabnya kita tunduk kepada Ha Rin.
Itulah sebabnya saya kurang berhati-hati.
Awak jadi comel lagi, Do Ah.
Begitu memuakkan.
Di manakah Da Yeon?
Dipukul di sesuatu tempat.
Oleh ayahnya yang macam sampah.
Anak tak guna!
Sebab kamu, anak teruk!
Saya tak akan buat lagi. Saya minta maaf.
- Saya bersumpah. - Berdiri tegak!
Helo.
Saya akan buat.
Bagaimana kalau kita hantar dia ke luar negara?
Ibu akan bersetuju dengan itu.
Ibu bukan satu-satunya masalah.
Dia ada bukti yang awak…
menggunakan Yayasan Baekyeon untuk menggelapkan duit.
Kenapa ibu suka dia?
Dia seorang psiko.
Tapi dia anak kita.
Awak mendapat lebih banyak rakaman hari ini?
Ini bukti saya.
Rakaman?
(Rakaman)
Bagaimana dia tahu?
Saya fikir saya dah layak dapat balik hak itu.
Awak jadi comel lagi, Do Ah.
Seo Do Ah.
Itu disengajakan.
(Pembentangan Usul Pembimbingan Kumpulan Baekyeon)
(Pembentangan Usul Pembimbingan Kumpulan Baekyeon Untuk Askar Muda)
Apakah itu?
Jabatan PR Kumpulan Baekyeon menghubungi unit ayah.
Wanita tua itu sangat ambil berat tentang khidmat sosial.
Jika bukti awak didedahkan,
bukti saya akan digunakan seperti ini.
(Unit 6694 Leftenan Kolonel Sung guna anak remajanya untuk rasuah)
(Pemindahan Anak Perempuan untuk Membina Hubungan Berpengaruh)
(Rasuah yang bertopengkan pembimbingan)
(Identiti pegawai tentera yang korup)
Saya belum selesai lagi.
Boleh ke awak meneka…
sejauh mana saya akan pergi?
Kenapa awak menggeletar, Soo Ji?
Budak.
Sung Soo Ji.
Ini masih aktif dan sah. Awak nak buat apa?
Awak merakamnya, jadi awaklah buat keputusan.
Tong sampah ada di sini.
(Sampah)
Sebab saya menggeletar depan Ha Rin.
Permainan Piramid…
adalah awak.
Saya faham sekarang.
(Padam)
Inilah ketakutan.
(Permainan Piramid)