(Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon Kelas 5 Tahun 2)
Sebab saya menggeletar depan Ha Rin.
Saya dah faham sekarang.
Inilah rasa ketakutan.
(Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon Kelas 5 Tahun 2)
(Padam)
(Permainan Piramid, Memuat Turun Aplikasi Permainan Piramid.)
(Kandungan bocor, dan awak akan hadapi hukuman yang paling berat.)
(Permainan Piramid)
(Episod 7)
Berikan saya bola itu!
Berhenti!
- Kita dah sampai sini. - Berhati-hati.
Saya sangat teruja!
Cepatlah.
Ayuh. Cepat.
Berdiri!
Bangun sekarang!
Mari pergi.
- Mari pergi. - Mari pergi.
- Ini sangat cantik. - Mereka sangat comel.
- Oh Tuhan, ini menakjubkan. - Hei, saya nampak jerung datang.
- Ini kerja gila. - Oh Tuhan.
- Lihat itu. - Oh Tuhan.
(Sung Soo Ji)
Awak tahu ID Instagram Myoung Ja Eun?
- Hei, saya nampak ikan pari! - Begitulah.
Eun Byeol.
Awak dan Ha Rin akan meluangkan masa lapang bersama, bukan?
Boleh saya sertai awak sekali?
Cantiknya.
(Macam mana awak akan menyingkirkan permainan itu?)
Macam mana awak nak singkirkan permainan itu? Boleh beri petunjuk?
Boleh ke awak beritahu saya siapa yang telah menghubungi awak?
Jika ini gagal, awak akan bertanggungjawab. Betul ke?
Adakah mereka dari rakan sekelas kita?
Dah berapa ramai yang telah sampai setakat ini?
Ini satu kemajuan besar walaupun mereka hanya mencuba-cuba.
Mereka semakin beralih fikiran.
Mari lakukan ini.
Saya juga ada mendapat mesej.
Sung A, Sin Ye,
- dan… - Biar saya lihat.
Oh Tuhan. Park Ji Young?
Jangan sekalikan Park Ji Young.
Saya yakin dia cuma nak mengintip kita.
Saya dengar ibu bapa mereka bekerja di Makanan Baekyeon.
Apa yang berlaku kepada fail rakaman?
Saya fikir awak akan dedahkan pada hujung minggu ini.
Betul, fail rakaman. Macam mana dengan itu?
Kita tak boleh jadi gadis sekolah tinggi biasa…
menikmati cahaya matahari di pantai seperti ini.
Saya…
sedang fikirkan melengahkan itu.
Mari pergi.
- Apa? - Apa?
- Boleh tak bantu saya bangun? - Baik.
Boleh ke awak meneka sejauh mana saya akan pergi?
Ada rambut gugur.
Bagaimana rasanya mengkhianati kawan awak?
Awak rasa kecewa dengan diri awak sendiri?
Awak menyesal? "Saya patutnya pindah sekolah saja."
Awak masih belum terlambat.
Pergilah larikan diri.
Kenapa…
awak sanggup buat sejauh ini?
Apa sebenarnya yang awak nakkan?
Apa yang saya nak?
Keretakan.
Pengkhianatan.
Persahabatan awak semakin hancur.
Ta-da.
- Ini tiramisu. - Terima kasih.
Di sini.
(Ayah)
- Helo. - Kamu dah tiba dengan selamat?
Bukan ke kamu kata kamu akan ke Busan?
Ya.
Baiklah.
Jaga kelakuan masa percutian tiga hari dan pulang dengan selamat.
- Selamat tinggal. - Ayah.
Kenapa?
Tiada apa.
Syabas, Im Ye Lim.
Nama kamu telah dimasukkan dalam kumpulan debut.
Hei.
Boleh tolong ambilkan gambar kumpulan kami?
Baik.
Kawan-kawan, dia akan ambilkan gambar untuk kita. Mari.
Saya akan mengambilnya. Dalam 1, 2, 3.
- Gaya mana patut kita buat pula? - Letakkan dagu di atas tangan.
- Awak tersenyum, bukan? - Satu…
- Apa lagi? - Awak nak buat gaya hati?
Baiklah.
Hei, mesej apa daripada jurulatih awak?
Jurulatih awak meminta saya memujuk awak.
Awak memang kata awak tak akan bertanding perlawanan seterusnya?
Awak dah hilang akal? Awak memang dah gila, bukan?
- Jangan marah-marah, Ye Lim. - Jangan masuk campur.
Itu kerana saya.
Eun Jung akan bantu saya bermain luncur air hari itu.
- Apa? - Awak tahu saya tak boleh berenang.
Boleh tak awak beri kami masa bersendirian?
Tak mengapa.
Dia akan dapat buat debutnya.
Hei. Jangan pergi.
Sim Eun Jung!
Awak nak Eun Jung balik?
Keputusan terpulang pada awak.
Im Ye Lim.
Saya ingat dengan jelas mengambil gambar ini secara rahsia.
Macam mana awak boleh ada akses?
Saya tahu saya salah.
Dan saya tak akan buatnya lagi.
Puan, apa saja yang awak jual, saya tak terbeli.
Saya dengar abang awak akan temu duga di firma guaman.
Penemuduga itu pernah jadi penasihat undang-undang di Syarikat Baekyeon.
Apa yang akan berlaku jika penemu duga melihat gambar awak?
Saya tertanya-tanya kalau…
keputusan temu duga akan banyak berubah.
Baik. Buat aktiviti lapangan bersama kumpulan yang awak bahagikan.
Kemudian datang ke lobi. Faham?
Hei, itu sepatutnya menyeronokkan?
Saya ada lagi.
Terasa lebih menyeronokkan daripada yang saya jangkakan.
Itu tak begitu menakutkan.
- Itu tak menakutkan? - Tak.
Mungkin saya patutnya mendaftar juga.
Bagaimana saya nak membetulkan rambut saya?
- Siapa itu? - Bukan ke itu Ha Rin?
- Itu Ha Rin. - Betul ke itu Ha Rin?
- Dia tak boleh berenang. - Oh tak.
- Apa yang akan berlaku? - Ini betul-betul Ha Rin?
Ha Rin!
Oh tak.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Saya tersalah pijak.
Da Yeon, buka kardigan awak.
Bukalah sekarang.
- Jika awak rasa… - Oh Tuhan.
Cepatlah tanggalkan.
- Serius. - Awak rasa pening?
Awak buat rawatan rambut untuk rambut awak selembut sutera.
Tapi air berklorin mungkin merosakkan rambut awak.
Awak rasa sejuk, bukan?
Baek Ha Rin!
Ha Rin. Cikgu dengar kamu terjatuh ke dalam air.
Oh Tuhan.
Terima kasih.
Saya akan menjaga mereka sekarang.
- Terima kasih. - Baiklah.
Terima kasih.
Kejadian kacau-bilau dalam kelas kita baru nak reda.
Kamu semua ini tak berhati-hati betul.
Ini memang gurauan?
Itu benar?
Ha Rin, kamu tak apa-apa? Kita patut pergi ke hospital?
Hei, kamu semua…
Senyap.
Tolong senyap, cikgu.
Baik.
Perjalanan ke hospital akan menjadi terlalu menyusahkan.
Kamu nak tukar pakaian dulu?
Saya tak pernah melihat Baek Ha Rin…
melenting macam ini.
Kenapa awak buat macam itu?
Apa yang awak rancangkan selepas menolaknya ke dalam air?
Apa?
Apa benda karut yang awak cakap ini?
Saya nampak awak.
Jangan bertindak melulu…
terutamanya jika awak tak boleh bertanggungjawab.
Apa maksud awak?
Kenapa awak berada di belakang saya? Saya tak buat apa-apa.
Awak bercakap tentang apa yang berlaku kepada Ha Rin?
Awak tak dengar ke? Dia kata dia terlepas langkah.
Saya tak sengaja buat.
Itu satu kesilapan.
Saya tak berniat pun.
Saya tak berniat.
Jangan nak tunjuk awak baik.
Saya dah melihat semuanya juga.
Awak semua fikir awak berbeza ke?
Ha Rin!
Bagaimana dengan minuman?
- Baiklah. - Baiklah.
Saya cuma…
nak katakan yang permainan yang anak-anak perempuan kita mainkan…
nampaknya semakin tak terkawal sejak kebelakangan ini.
Apa kata kalau kita guna peluang ini untuk bincangkan tentangnya?
Itu hanyalah permainan yang mereka main.
Apa yang mudaratannya?
Seseorang individu yang saya biasa bermain golf bersamanya…
sebahagian lingkaran sosial kita. Dia seorang kolonel.
Baru-baru ini,
dia bermegah tentang layanan baik dia dapat…
oleh pengerusi Kumpulan Baekyeon.
Ibu bapa pelajar yang baru pindahkan anak mereka ke sekolah juga...
bekerja di pangkalan yang sama.
Nampaknya aktiviti mereka mungkin telah meluas ke luar sekolah.
Menangani perkara ini akan menjadi tindakan yang positif. Setuju?
Semua, ambil beg pakaian kamu selepas menyemak jika ia milik kamu.
Terima kasih.
- Ambil beg pakaian kamu, beratur. - Hei.
Jaga kepala kamu.
Jika dah ambil beg pakaian kamu, masuk ke dalam sekarang.
- Masuk perlahan-lahan. - Baik.
- Mari pergi. - Baik.
- Betul. - Masuk ke dalam.
- Perlahan-lahan. - Tepi.
Ha Rin. Hanya kelas kita saja yang boleh menginap di penginapan ini?
Di mana bilik kita?
Adakah bilik yang paling mewah?
Jika kamu dah ambil beg pakaian, masuk dalam perlahan-lahan.
- Mari pergi. - Perlahan-lahan bawa beg pakaian.
Ini bukan. Terus masuk.
Terus masuk.
Pilih saja rakan sebilik kamu.
Ini mudah. Kenapa ambil masa lama untuk memilih rakan sebilik?
Kamu semua ada 25 orang,
kena buat lima kumpulan, lima orang dalam satu bangunan.
Sebelum cikgu susun nama ikut senarai kehadiran,
lebih baik kamu buat kumpulan. Jangan lambat-lambat.
Cepatlah.
Hae Jun. Awak nak sertai kami?
Kami belum cukup lima orang lagi.
- Baiklah. - Sini.
Sung A, di sini.
Baiklah.
- Sin Ye. - Ya?
- Awak nak sertai saya? - Ya.
Sinilah, Da Yeon.
Lekaslah, Eun Jung.
Cikgu, kami dah siap bahagikan.
Adakah begitu?
Kamu belum selesai. Macam mana dengan mereka bertiga?
Ayuh, serius.
Selain dari dua kumpulan ini, setiap kumpulan ambil seorang lagi. Ya?
Mari cepat selesaikan dan makan malam.
Tak kisahlah kita pilih yang mana pun.
Akhirnya kita dapat manusia yang tak boleh dipakai.
Oh Tuhan.
Sinilah, Ji Ae!
Awak akan baik-baik saja?
Lari, Cho Yu Rim.
Saya sebilik dengan Ye Lim. Seronoknya.
Saya ada bawa banyak helaian topeng.
Awak nak satu nanti?
Adakah kita rapat?
Tengoklah dia tak tahu malu.
Penginapan kamu berada di sebelah kanan. Mula bergerak.
Cepatlah. Mari pergi.
Oh Tuhan, awak bau itu?
Inilah bau pengkhianatan.
Saya tak tahu pula yang awak begitu sarkastik.
- Awak tak yang saya gambarkan. - Betul.
Awaklah pengkhianat yang letakkan Ja Eun dalam Gred F.
Dia pasti dah beritahu awak segalanya.
Saya dah agak.
Dia berkelakuan seolah melindungi gadis lain. Itu semua lakonan.
Saya juga mangsa.
Awak fikir saya nak mengkhianati dia ke?
Awak fikir awak takkan buat perkara sama jika berada di tempat saya?
Saya tahu saya bercakap benar bila saya mengatakan semua orang sama.
Sama juga dengan Ja Eun.
Satu pengkhianatan.
Ini keinginan awak. Awak boleh makan apa saja yang awak nak.
- Saya dah beritahu awak tadi. - Jadi apa yang kita lakukan?
Kita kena catatkan keinginan kita.
- Apa yang kita buat? - Kemudian letakkan dan nyalakan.
- Begitu. - Apa yang awak mahukan?
Kemudian saya kena menulis, "Jae Hyung sayang Ja Eun."
Lekaslah, Jae Hyung. Bertenanglah sikit.
Oh Tuhan.
Inilah manualnya.
(Manual Cara Membuat Tanglung)
Ini sangat cantik.
Lampu kita ada di sana.
Di mana?
Cantiknya.
Ini bagus.
Cantiknya.
Betul.
Awak dah bersedia, bukan?
Ya.
Cepatnya dia dapat tahu.
Saya tertanya kalau ini berkesan.
Buat seperti yang saya kata apabila saya suruh.
Saya akan berhubung semula.
(Baek Ha Rin)
(Saya akan berhubung semula.)
Ha Rin.
Awak tak fikir ke awak buat terlalu banyak?
Saya akan jadi pembantu rumah dan pembantu awak.
Awak patutnya masih menjadi puteri kelas kami.
Jika mereka yang bodoh itu nampak, mereka mungkin salah faham.
Mereka mungkin fikir awak cemas.
Ini semua salah saya.
Saya kurang berusaha hari ini, bukan?
Dasar perempuan bodoh tak matang.
Bagi sajalah saya manjakan awak seperti puteri.
Sehinggalah saya masuk ke Universiti Hankuk…
Awak nak saya bagi awak kertas peperiksaan seterusnya?
Saya akan sangat berterima kasih.
Lakukan saja seperti yang saya katakan esok.
- Buat dengan betul kali ini. - Baik.
Saya akan buat yang terbaik.
Awak nak saya beritahu awak selepas selesai?
Ja Eun.
Macam mana awak boleh laluinya?
Cho Yu Rim.
Saya pasti dia fikir…
awak dah maafkan dia berdasarkan tindakan awak.
Saya hanya fikir kami pasti akan berkawan…
tanpa permainan ini.
Itu saja yang terlintas di fikiran saya.
Saya juga merasakan perkara sama dengan mereka yang lain.
Bagaimana ini boleh berlaku?
- Selamat hari lahir - Selamat hari lahir
- Selamat hari lahir, Soo Ji - Selamat hari lahir, Soo Ji
- Selamat hari lahir - Selamat hari lahir
Selamat hari lahir, Soo Ji.
- Tiup lilin. - Tiup lilin.
(Majlis hari lahir kejutan untuk Soo Ji.)
(Saya juga di Busan. Saya rasa kita memang ditakdirkan bersama.)
(Awak berseronok tanpa saya?)
(Siaran)
(Nampaknya awak sedang berseronok.)
Kalau saya perasan tanda bahaya daripada kamu waktu itu,
agaknya kamu akan berkawan dengan budak-budak perempuan itu?
(Agaknya kamu akan berkawan dengan budak-budak perempuan itu?)
Adakah agaknya saya akan berkawan dengan budak-budak perempuan itu?
Baiklah.
Mari mulakan penggambaran.
Pertunjukan bogel.
- Berapa lama lagi kami kena tunggu? - Tak.
Jam berdetik.
(Cho Woo Ri)
Tak guna. Dia mengambil masa terlalu lama.
Serius. Awak sangat kejam.
Oh Tuhan.
Kamu tak buat salah pun.
Saya akan tolong kamu keluar dari bilik.
(Saya akan tolong kamu keluar dari bilik.)
(Taip mesej.)
(Padam)
Semasa adik awak berjalan pulang seorang diri pada lewat malam,
adakah raut wajahnya…
serupa dengan saya?
Ya.
Dia kelihatan takut sangat.
Saya ingin berterima kasih semasa permainan bola beracun itu.
Ada tak saya beritahu awak?
Awak mahukannya?
Saya sangat benci membuat alasan.
Kerana saya yang buat aplikasi itu,
saya mungkin dicap sebagai salah seorang pembuli.
Jadi saya rasa itu tak adil.
Saya akan jujur. Saya cuma tengok dan berdiam saja.
Lagipun,
bukan saya saja yang dapat ganjaran balasan dari Baek Ha Rin.
Apa pun beritahu jika ada apa-apa yang awak perlukan dari saya.
Saya akan membantu kali ini.
Saya bersumpah atas aplikasi saya.
Kenapa?
Apabila saya terkena balingan bola,
terasa sakit sangat.
Tengok.
Apa yang patut kita buat?
Kita patut masuk tidur?
Jom tidur.
Hei.
- Dah nak masuk tidur? - Macam mana dengan filem?
Filem seram?
Saya setuju. Dan mari pesan ayam goreng.
Awak dirasuk roh jahat?
Makan ayam goreng pada waktu malam adalah jahat.
Bagaimana dengan salad?
- Hei. - Baik.
Salad dada ayam.
Oh Tuhan.
Hei!
Ja Eun. Boleh tak awak pergi tengok?
Oh Tuhan. Saya fikir saya akan memerlukan defibrilator jantung.
- Hei. - Ini gila.
Siapakah itu?
- Oh Tuhan. Serius. - Itu gila.
Oh Tuhan.
- Apakah itu? - Apa?
- Ayam goreng manis dan berempah. - Di sini.
Oh Tuhan.
Saya tak boleh menolak kombo ayam goreng pedas manis dan biasa.
Hari ini adalah hari langkau diet.
Masuklah.
- Mari makan. - Masuklah.
Adakah kami…
membuat awak rasa tak selesa?
- Tak. Kenapa awak tanya? - Saya hanya bertanya.
Awak tak kelihatan begitu gembira.
Betul. Soo Ji.
Awak rasa tak sihat?
Awak muram saja sepanjang hari ini.
(Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon Kelas 5 Tahun 2)
(Padam)
Awak tahu,
saya nak bercakap dengan awak.
Semasa awak berkata awak akan menyingkirkan permainan,
awak kelihatan…
sungguh hebat.
Soo Ji, saya minta maaf…
kerana sebelum ini mengabaikan awak.
Awak ingin makan kek?
Kami ada baki kek hari lahir.
Ya. Kedengaran bagus.
Saya akan pergi ambil.
(Kedai Runcit)
Selamat hari lahir.
Awak tak buat salah pun.
Kenapa lama sangat? Cepatlah ambil kek.
- Awak memerlukan beg? - Tak, tak mengapa.
(Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon)
Jumlahnya 2.5 dolar.
Perhatian, semua orang.
Ada sesiapa nampak Ha Rin?
Bukan ke dia dalam biliknya?
Dia tak ada. Itu sebabnya saya bertanya.
Oh, tak guna.
Saya sentiasa nak buat perkara yang sama…
bila awak layan pelajar lain macam ini.
Tak guna.
Kim Da Yeon.
Saya dalam Gred A.
Jadi apa?
Awak fikir hidup awak akan berubah selepas sekolah tinggi?
Awak mungkin dapat kerja biasa-biasa saja selepas tamat pengajian kolej.
- Bagaimana dengan Ha Rin? - Apa?
Awak memang kurang berfikir.
Permainan Piramid akan diteruskan walaupun kita tamat pengajian.
Macam pakej tambahan.
Awak tak faham?
Permainan Piramid ialah Ha Rin.
Saya tertanya-tanya jika Ha Rin keluar berjalan-jalan.
Saya perlu membincangkan acara besar esok dengan dia.
Kenapa…
Kenapa awak tak buat apa-apa?
Awak berpaling.
Kita ada saling bertentang mata.
Ada orang lain yang buat saya lebih marah daripada awak.
Jangan risau.
Awak tak akan berada dalam Gred F.
Awak bukan sesiapa bagi saya.
Bagaimana jika muka saya bengkak esok?
Muka awak akan menjadi sangat bengkak esok.
- Awak juga? - Muka awak dah bengkak.
Telefon seseorang berbunyi.
Myoung Ja Eun.
Awak ada mendapat panggilan.
Terima kasih.
Helo?
Ibu.
- Ja Eun. - Ibu.
Kamu sihat?
So Eun cakap ibu patut jumpa kamu walaupun sekejap…
memandangkan kamu berada di Busan.
Jadi kamu pun sekelas sekali.
Kenapa ini kali pertama ibu mendengar perkara ini?
Dia kawan rapat kamu.
Oh betul. Ibu ada bawa strawberi.
Makanlah bersama kawan-kawan kamu.
Rasanya jauh lebih ketara dan lebih manis daripada tahun lepas.
Bagus juga kalau kamu berikan sedikit kepada guru kelas kamu.
Tapi ibu tak nak kamu berada dalam masalah…
kerana keluar menemui ibu.
Ibu akan balik dulu sekarang.
Kamu berdua patut masuk semula. Ya?
Mak cik.
Kita bertiga patut sering berjumpa sekarang.
("Bible: Perjanjian Lama dan Baru")
(Bab 27)
Paderi Hwa merupakan pengarah lembaga di sekolah berasrama ini.
Sekolah berasrama ini terkenal di Amerika Syarikat.
- Kenapa nak hantar dia pergi? - Patut dia pergi luar negara awal.
Tak perlulah dia nak belajar di Korea.
Patutnya saya dah susun perancangan awal lagi…
nak masukkan dia ke universiti Ivy League.
Paderi itu pun dah cadangkan begitu.
- Masih belum terlambat… - Pergi.
Ibu.
Dengarlah alasan bodoh yang kamu mengarut itu!
Sekurang-kurangnya kamu patut setekad Ha Rin.
Bodohnya kamu.
Saya tak tahu…
apa yang dia mungkin lakukan.
Kawan-kawan?
Awak dengar ibu awak cakap, bukan?
So Eun ialah kawan rapat awak.
Itu sebabnya awak terjun ke dalam kolam...
bila tiada orang lain buat.
Awak tak teragak-agak.
Ha Rin!
Persahabatan awak itu…
membuat saya lebih teringin nak membunuh awak.
- So Eun. - Awak hipokrit.
Hentikanlah.
Tolonglah hentikan.
Jika awak tak peduli ibu awak mengetahui tentang rahsia awak,
patutkah saya beritahu mereka tentang ibu awak?
Apa yang awak…
Untuk pengetahuan awak, Sung Soo Ji khianati awak demi lindungi ayahnya.
Bagaimana dengan awak?
(Myoung Ja Eun)
Apa ini?
Siapa awak?
Sung Soo Ji?
Kenapa kamu berkeliaran pada waktu malam seperti hantu?
Masuk semula, dan tidur.
Apa ini sekarang?
Kamu berdua ini.
Ke mana kamu pergi?
Masuk semula sekarang.
Awak tak apa-apa ke?
Ya.
Akhir-akhir ini, disiplin dalam kelas kita agak longgar.
Mesti awak semua rasa tertekan, bukan?
Sebab tiada sesiapa berada dalam Gred F,
segala-galanya jadi tak kena.
Tentang permainan hari ini, kita akan bermain…
permainan berkumpulan untuk ambil alih kawasan di permukaan.
Tapi ia juga akan jadi permainan individu.
Orang yang kena lebih dari tiga kali akan kena penalti.
Tahap penalti akan menjadi berat…
kerana dia akan dihukum sebagai ganti Gred F.
Ja Eun.
- Semalam… - Tak apa.
Mereka kata saya boleh pergi sendirian, bukan?
Saya akan pergi ke arah itu.
Jumpa lagi.
Berhati-hati.
Ini menyeronokkan.
Siapa yang kena tiga kali akan tersingkir, bukan?
Apa? Awak sanggup melangkau perlawanan demi saya,
tetapi tak boleh hadapi hukuman untuk saya?
Tahap penalti akan menjadi berat…
kerana dia akan dihukum sebagai ganti Gred F.
Cho Woo Ri berhenti sekolah?
Dia berdepan penalti kerana cuba…
- dedahkan permainan pada Encik Im. - Apa penaltinya?
- Kenapa dia berhenti sekolah? - Dari apa yang saya dengar,
hukumannya adalah pertunjukan bogel.
Awak tak rasa ingin tahu tentang penalti?
Awak teruk! Awak patutnya jangan pindah masuk sekolah kami!
Kalau awak tak masuk ke sekolah kami…
Ini semua kerana awak dan si teruk Myoung Ja Eun itu!
Jahanam awak!
Lepaskan!
- Matilah! - Berhenti.
Jangan bertindak seolah-olah awak adalah mangsa.
Itulah had awak, Ja Eun.
Awak masih rasa bersalah bila awak takut dengan saya.
Awak nak ibu awak gembira?
Kemudian pergi khianati kawan awak.
Orang yang mungkin menghadapi penalti ialah Sung Soo Ji,
Myoung Ja Eun, Song Jae Hyung,
dan Sim Eun Jung.
Ini hanya spekulasi saya.
Untuk pengetahuan awak, Ha Rin marah dengan Kumpulan Empat.
Rompi hitam.
Dan Pyo Ji Ae?
Pyo Ji Ae.
Awak nak bertukar bilik dengan saya?
Saya tak selesa dengan Myoung Ja Eun dan kawan-kawannya.
Apa pun,
jika nama awak dipanggil, tampil ke hadapan.
Do Ah.
Nampaknya kita perlukan mesyuarat kelas sementara.
- Apakah agenda? - Untuk memilih Gred F di sini…
sekarang.
Apa?
Kita sepatutnya mengundi untuk itu.
Seseorang dalam kelas kami mesti berada dalam Gred F.
Awak semua tak merasakannya?
Dengan seseorang dalam Gred F, awak semua akan selamat.
Dia sangat menjengkelkan.
- Hei. - Ja Eun.
Awak mendengar?
Lihatlah saya bila saya bercakap dengan awak.
Awak kurang ajar.
Keadaan tak stabil sekarang…
kerana awak tak tahu bila dan siapa yang akan berada di Gred F.
Itu sebabnya...
kami akan pilih salah seorang dari awak untuk berada dalam Gred F.
Itulah penalti hari ini.
Angkat tangan awak jika awak bersetuju.
Sudah tentu, mereka akan mengangkat tangan.
Mereka tak peduli asalkan bukan mereka.
Ini melibatkan perbezaan antara keselamatan…
dan menjadi penonton.
Awak tak nak angkat tangan, Sin Ye?
Apa?
Baik.
Saya nak bercakap dengan awak.
Dilema banduan.
Inilah yang awak akan lakukan.
Awak akan mendedahkan kesilapan masing-masing.
Macam ini.
Awak melanggar batas dengan mengatakan bagaimana awak akan…
menghapuskan permainan ini.
Permainan tamat apabila peluru cat habis.
Fikir betul-betul.
Kalau awak lebih dedahkan kesilapan kawan-kawan awak,
peluang awak untuk terus hidup akan meningkat.
Sudah tentu. Kalau awak semua memutuskan untuk diam,
awak akan hidup bersama-sama.
Tapi…
apa kemungkinan itu berlaku?
Khianati kawan-kawan awak.
(Baek Ha Rin: Khianati kawan-kawan awak.)
Apa yang saya nak?
Keretakan.
Sebuah pengkhianatan.
Persahabatan awak semakin hancur.
Dan, Ja Eun yang akan bersendirian.
Apa salah yang mereka buat?
Apa yang boleh saya katakan?
Kesilapan?
Kesilapan apanya? Tak guna.
Saya mengkhianati...
kawan saya.
Saya mengkhianati kawan saya.
Awak buat apa?
Awak bergaduh lagi?
Sebenarnya,
saya diperas ugut buat pertama kali dalam hidup saya…
oleh Baek Ha Rin.
Tapi inilah yang dia tak tahu.
Tentang saya membesar dengan abang yang memukul saya.
Dia teruk sangat belasah saya…
sampaikan kanak-kanak berusia lapan tahun pecah urat di matanya.
Inilah bertentangan dengan kesan yang diingini.
Saya sebenarnya nak melihat abang saya susah dalam hidupnya.
Bagaimana dengan awak, Ye Lim?
Awak akan bagus-bagus saja?
Sim Eun Jung.
Dia nampak betapa teringinnya saya nak debut.
Tapi dengan mudahnya dia melepaskan impiannya.
Saya tak akan menganggap dia sebagai kawan saya.
Awak dengar tak, Eun Jung?
Semoga hidup awak baik saja.
Maaflah. Saya dah tahu tentang ayah awak.
- Ini salah saya. - Ja Eun.
- Kuatkan semangat. - Ya.
Mari kita jelaskan satu perkara.
Itu bukan salah awak.
Ini semua kerana Baek Ha Rin, perempuan sihir itu.
Perempuan jahat itu.
Dan awak juga. Awak juga tak perlu rasa teruk.
Awak kata awak hanya melengahkannya.
Betul tak?
Awak tak akan memadamnya?
Saya datang ke sini untuk memadamkannya…
sebab saya takut.
Ketakutan saya adalah satu perkara.
Tapi ini mungkin berguna kemudian.
Saya akan bercakap dengan kawan-kawan saya.
Dilema banduan.
Jika seorang banduan mengkhianati, ia boleh merosakkan semua yang lain.
Tapi jika mereka bekerjasama,
kesemua mereka akan dapat manfaat daripada peperangan psikologi ini.
Perhatikan kami.
(Permainan Piramid)