Saya mengkhianati kawan saya.
Dilema banduan.
Jika seorang banduan khianati, itu merosakkan banduan yang lain.
Tapi jika mereka bekerjasama,
kesemua mereka akan dapat manfaat daripada peperangan psikologi ini.
Semasa saya mula-mula bertukar ke sekolah ini,
saya benci awak semua.
Itu dikira sebagai satu kesilapan?
Saya masih benci mereka. Rasa benci itu agak kerap saya rasa.
Dalam diam saya ambil gambar gadis lain.
Biasanya saya ambil gambar otot deltoid mereka.
Saya tahu itu salah saya.
Saya…
juga pandai berbohong.
Suatu masa dulu…
Sebab awak baik sangat, saya nampak jahat berbanding awak.
Awak fikir awak heroin filem?
Soo Ji. Jangan kejam sangat.
Ja Eun. Jangan jadi baik sangat.
Betul. Saya layak ditembak.
Ji Ae. Kenapa awak tiba-tiba berkelakuan macam orang baik?
Awaklah yang banyak mulut.
- Awak baru saja mencerca saya? - Awak memang banyak mulut.
Tapi saya rasa dia seronok.
Awak tersenyum? Saya dah pesan jangan baik sangat.
Ini menyeronokkan bagi awak? Kenapa awak senyum?
- Jangan senyum. - Kenapa lepaskan marah pada saya?
- Awak… - Macam mana dengan awak?
Ini saja kesilapan kami yang boleh kami fikirkan.
Bagaimana dengan awak?
Awak nak tahu sesuatu?
Tadi, awak yang terkena tembakan.
Bagi kami,
kami menjadi satu.
Tengoklah dia berlagak kuat.
Tengoklah dia.
Oh Tuhan. Serius.
Tak guna. Semuanya kacau bilau sekarang.
Awak buat apa? Ha Rin tengah menghantar isyarat.
Awak nak Baek Ha Rin menjadi gila lagi?
Halang mereka.
Ji Ae. Datang sini.
Saya suruh awak datang sini!
Awak fikir saya tak boleh buru jika awak tak berada di Gred F?
- Itu dah cukup. - Apa?
- Jangan halang saya. Tak guna. - Hentikan.
Awak gila!
Awak tak guna.
Tengok.
Biar saya lihat.
Hubungi 911 sekarang!
Sung A, Cepat!
- Oh tak. - Hubungi sekarang.
(Permainan Piramid, Memuat Turun Aplikasi Permainan Piramid.)
(Kandungan bocor, dan awak akan hadapi hukuman yang paling berat.)
(Permainan Piramid)
(Episod 8)
Tak guna betullah.
(Mak Cik)
Saya tahu gadis-gadis melulu itu akan bagi masalah besar nanti.
Jadi betapa teruknya dia cedera?
Baik. Saya fahamlah, si teruk.
Tunggu saja. Faham tak?
Tak guna.
(Cikgu Im, Tahun 2 Kelas 5)
Ini semua salah saya.
Saya tak perlukan permohonan maaf awak.
Pastikan tak ada sesiapa cakap pasal ini adalah keutamaan kita.
Pelajar-pelajar, cikgu mereka, cikgu sementara, dan lain-lain.
- Hal ini tak boleh tersebar. - Sudah tentu, takkan.
Saya akan pastikan perkara itu tak berlaku.
Apabila Cikgu Kim tiba…
Pelajar yang cedera itu, Sim Eun Jung.
Dia pelajar biasiswa ke?
Apa yang berlaku?
Siapa pukul siapa?
Ko Eun Byeol memang dah pasang perangkap tadi, bukan?
Dia buat saya terlibat supaya saya terlibat masalah yang lebih besar.
Itu sebabnya, bukan?
Betul atau tak saya cakap?
Kenapa awak baru menyedari itu selepas awak serang Sim Eun Jung?
Saya akan pergi bunuh dia.
Jangan jawab itu. Tak guna!
Mana Baek Ha Rin? Di mana dia?
Awak bodoh.
Sedarkan diri awak.
Awak fikir ahli sihir itu akan lindungi awak dari ayah awak ke?
Berhenti berangan.
Awak yang sangat bodoh berkelakuan jadi hambanya selama ini.
Sedarlah diri itu.
Seo Do Ah. Awak dengar tak apa yang dia katakan?
Beraninya dia sedangkan ayahnya itu pemandu ayah saya?
Awak rasa kita kawan sebab saya selalu ada dengan awak?
Sedarlah diri awak.
Kenapa awak berlagak seolah-olah awak kawan saya?
Awak…
bukanlah sesiapa selain budak suruhan saya, Koo Seol Ha.
Awak hamba abadi dan perempuan suruhan saya.
Faham tak?
Pergi ambilkan minuman keras untuk saya.
Awak tak guna.
Tak guna.
Sung Soo Ji akan menang.
Apa?
Setidaknya dia tahu siapa yang menyebelahinya dan siapa yang tak.
Ya, ayah.
(Ayah S-alan)
Keadaan tak berjalan lancar.
Sekarang, Eun Jung…
Maksud saya, Kim Da Yeon yang tak berada dalam Gred A…
telah membelasah Sim Eun Jung yang tak berada dalam Gred F
Ini merupakan pelanggaran peraturan yang serius.
Saya ingin mengutarakan pendapat.
Awak kena ingat saya menyuarakan ini kerana kesetiaan saya pada awak.
Apa kata kalau kita hentikan permainan ini?
Kita boleh anggap ia sebagai kes keganasan sekolah sahaja.
Sudah tentu. Awak bukan pembuli.
Kami akan bertanggungjawab.
Saya akan bertanggungjawab.
Permainan Piramid kena ada.
Apa?
Baiklah. Kami akan bermain permainan sekarang.
Awak akan dapat ganjaran jika bermain dengan bagus.
Tapi awak akan dihukum jika tak bermain dengan bagus.
Bukan ke ini menyeronokkan? Kita tengah main permainan sekarang.
Permainan Piramid…
kena ada.
Faham?
Ada Ja Eun.
- Ja Eun! Jom main! - Ja Eun! Jom main!
- Ja Eun! - Ja Eun!
- Datang sini! - Datang ke sini sekarang!
- Sini, Ja Eun. Jom main. - Jom main.
Main dengan kami, Ja Eun.
Saya dah agak.
Awak tak ada tunjukkan sebarang tanda bersalah.
- Awak dah pulang. - Saya nak tanya untuk pastikan.
Awak tak ada terfikir tentang tindakan dan nak hentikan ini.
Betul?
Jika ada sedikit rasa bersalah, beritahu saya sekarang.
- Saya akan bertimbang rasa - Kenapa awak tanya saya begitu?
- Apa? - Tanyalah sendiri pada Ja Eun.
Hei.
Awak perlukan lebih pakaian. Betul? Awak nak pinjam pakaian saya?
Apa?
Oh Tuhan. Ambil balik.
Awak fikir dia muat ke pakaian kecil awak?
- Sini. Ini pakaian saya. - Saya ada bawa pakaian saya juga.
Awak berdua ini.
Tinggi awak melebihi 174cm. Tahu?
Awak tak tahu tentang badan awak sendiri.
Terima kasih.
Terima kasih. Saya maksudkannya.
Oh Tuhan. Kenapa awak semua sangat muram?
Betul.
Apa masalahnya? Hei, sesuatu
Telah merosakkan suasana
Sudah tentu, itu masuk akal yang kita tiada mood.
Eun Jung okey ke?
Dia mungkin akan hubungi saya sebaik saja pemeriksaan selesai.
Di mana Soo Ji?
Dia keluar seketika.
Termasuk Soo Ji, kami berlima adalah kumpulan terakhir. Betul?
Belum lagi. Tunggu.
Apa yang mereka buat di sini?
Baek Ha Rin suruh awak mengintip kami?
Atau awak datang sini untuk mengkaji keadaan sekali lagi?
Sudahlah, Jae Hyung.
Mereka ingin tahu keadaan Eun Jung. Mereka bimbang tentang dia.
Kami akan pilih salah seorang dari awak berada dalam Gred F.
Angkat tangan jika awak bersetuju.
Ye Lim.
Macam mana ini?
Saya pasti Eun Jung tak apa-apa. Tulang dia besar dan kuat.
Apa pun, awak mesti marah pada Da Yeon.
Ha Rin dan saya berpihak pada awak.
Orang dalam Gred A akan fikirkan hukuman untuk Da Yeon.
Apa yang awak nak kami lakukan kepada Da Yeon?
Jika ada apa-apa yang awak mahu, beritahu kami.
Oh Tuhan. Saya tertanya kenapa awak nak jumpa saya.
Ambil itu.
Saya akan anggap awak serahkan pada kami untuk buat keputusan!
Jangan nak tarik diri nanti!
Pencari perhatian yang menjengkelkan itu.
(Ha Rin.)
Ha Rin. Saya buat apa yang awak suruh saya lakukan.
Awak masih tak dengar khabar daripada Eun Jung?
Jurulatih renangnya ada bersamanya sekarang.
Saya akan dengar berita daripada mereka nanti.
Apakah itu?
Eun Jung…
telah dipindahkan ke Hospital Seosim di Seoul.
Dia akan menjalani pembedahan di sana.
Cikgu yakin tak perlu cikgu jelaskan kerana kamu nampak apa berlaku.
Ini adalah suatu kemalangan yang tidak disengajakan.
Jangan biar imaginasi berleluasa tulis cerita rekaan dalam talian…
dan menyebarkan desas-desus mengenai kejadian tersebut.
Ini cubaan menutup kes.
Cikgu tak berhak membuat keputusan ini sendirian.
Ibu bapa mereka.
Guru besar.
Lebih daripada segala-galanya, ibu bapa Eun Jung…
mahu perkara ini diselesaikan secara senyap.
Kamu faham tak?
Dia sukar dipercayai.
Baguslah. Hiduplah jadi kaya dengan rasuah.
Serius, para pelajar.
Cikgu dah pesan, kalau nak bergurau, jangan sampai teruk sangat.
Macam mana budak perempuan boleh jadi lebih kasar daripada lelaki?
Kim Da Yeon.
Apabila kita pulang ke Seoul,
kamu perlu membersihkan kaki lima selama dua bulan. Faham?
Daripada memanggil jawatankuasa keganasan sekolah?
Jawatankuasa keganasan sekolah?
Bukan tadi kamu yang kata sendiri? Yang ini cuma permainan?
Sung Soo Ji. Bukan ke kamu terlalu serius?
Jawatankuasa keganasan sekolah? Itu tak masuk akal.
(Jurulatih)
Kerjaya renang Eun Jung mungkin dah tamat.
Tolong berada di sana untuknya, dan tenangkan dia.
Untuk hukuman pembersihan,
saya boleh bawa pembantu rumah saya, bukan?
Oh Tuhan.
Susahnya.
Hei! Kamu mabuk?
- Hei! - Awak si…
- Awak teruk. - Berhenti!
- Ye Lim. Berhenti. - Macam mana awak nak betulkan ini?
- Ye Lim.
Perempuan gila.
Tak guna. Lepaskan tangan awak dari saya!
Bukannya dia mati!
Dia tak apa-apa. Dia tak mati!
Lepaskan tangan awak dari saya.
Saya berlembut dengan awak kerana keluarga awak kaya.
- Apa yang awak cakap, si bodoh? - Ye Lim.
- Awak teruk! - Jae Hyung, hentikan Ye Lim.
Macam mana awak nak betulkan ini?
- Jae Hyung, hentikan dia. - Lepaskan tangan awak dari saya!
- Ye Lim! - Jae Hyung.
- Kamu fikir cikgu takkan bagi… - Macam mana awak nak betulkan ini?
penalti semasa lawatan sekolah?
Kamu kata kamu nak jadi selebriti.
Kamu tak peduli ke dengan rekod pelajar awak?
- Apa yang awak buat? - Tak mengapa.
- Ye Lim. - Saya suruh awak semua berhenti!
Lepaskan tangan awak dari saya.
Tutup saja mulut awak.
Saya minta maaf!
Mari mulakan rakaman.
Pertunjukan bogel.
Awak gila!
- Ye Lim. - Saya suruh awak semua berhenti!
Ye Lim.
Lepaskan saya!
Ye Lim. Lepaskan tangan.
Biar saya hancurkan dia…
sampai musnah.
Tak guna.
Ini pengumuman daripada Gred A.
Hukuman untuk Kim Da Yeon akan dilaksanakan tak lama lagi.
(Hukuman untuk Kim Da Yeon akan dilaksanakan tak lama lagi.)
Apa ini?
Apa yang kamu nak buat?
Jadi awak tak rasa nak hentikan permainan tak kira apa?
Baiklah.
Kita teruskan sampai habis.
Hei, Eun Jung. Saya datang sini.
- Helo. - Hei.
Kamu dah sampai sini.
Awak okey tak?
Awak nampak selesa.
Mak cik dah makan?
Ini salah saya.
Inilah salah saya.
(Panggilan tak dijawab daripada ibu)
Ja Eun. Kamu tak menjawab telefon.
Kamu dah balik Seoul dengan selamat?
Ada seseorang terluka kerana saya.
Saya takut.
Saya sangat sengsara, ibu.
(Dewan Belajar)
(Baek Ha Rin, Ko Eun Byeol)
(Kim Da Yeon, Koo Seol Ha)
(Choi Yu Hyun, Yang So Young)
(Do Mi Young, Choi Yu Hyun, Yang So Young)
(Jika awak boleh kekal tanpa nama, awak akan menyertai kami?)
(Kajian Sosial dan Budaya)
(Jika awak boleh kekal tanpa nama, awak akan menyertai kami?)
Saya ada dengar beberapa khabar angin tentang Kelas Lima.
Kelas dengan keistimewaan istimewa? Kenapa dengan mereka?
Kamu tahu yang peperiksaan akhir dah nak dekat, bukan?
Fokus pada pelajaran kamu, faham?
Kamu semua pelajar 18 tahun yang tak bertanggungjawab.
Kamu tak nak masuk kolej ke?
Awak tahu perenang itu? Calon harapan pasukan kebangsaan?
Sim Eun Jung?
Lututnya pecah kerana Kim Da Yeon belasah dia.
(Seo Do Ah)
(Sim Eun Jung)
("Sim Eun Jung akan Fokus Latihan untuk Sertai Pasukan Kebangsaan")
Ibu bapa mereka minta wartawan tak siarkan sebarang artikel, bukan?
Keluarga gadis perenang itu menghadapi banyak masalah.
Pasukan guaman dari Kumpulan QB beri pampasan cukup besar pada mereka.
Mereka berjaya membuat keluarga itu berdiam diri.
Kelas kamu takkan mencetuskan masalah, bukan?
Ayah harap kamu dapat kawal Ha Rin untuk masa ini.
Ayah.
Apa yang kritikal ialah tiada sebarang artikel berita.
Apa maksud kamu sebenarnya?
(Mesej)
Aplikasi pesanan ini pilihan utama di kalangan remaja sekarang.
Ada desas-desus platform ini...
yang calon pasukan renang kebangsaan yang dikatakan dibuli di sekolah.
Maklumat tersebut kemudiannya tersebar ke laman web komuniti lain.
Penggunaan tanda pagar dalam ini adalah KDY.
Kim Da Yeon.
Tunggu.
Helo. Ya, wakil rakyat.
Ya, baik.
(Do Ah)
Semalam…
Ya.
Begini, tarikh 12 hari bulan…
Saya ada bukti.
Beritahu puan pengerusi yang kamu ingin pergi ke luar negara.
Bukti penyelewengan ayah?
Baiklah. Dedahkan ayah.
Ayah ini anak dia.
Permainan ini yang kamu mainkan?
Bukan ke kamu sudah cukup tua untuk memahami?
Berani kamu buat tindakan tersebut dengan perbelanjaan syarikat?
Ayah tahu tak apa perkataan yang nenek guna untuk menggambarkan ayah?
Yang ayah ini bodoh.
Betapa bodohnya ayah.
Bukti penyelewengan bukanlah kelemahan utama ayah.
Kelemahan utama ayah adalah saya.
Ayah tak faham lagi?
Jangan cuba buat…
saya naik angin.
Sayang.
Saya baru saja bercakap dengan Pengarah Seo.
Kenapa ini?
(Dewan belajar: Peperiksaan hampir tiba!)
Seperti yang saya maklumkan, Gred A akan membuat pengumuman.
Semasa percutian sekolah,
Sim Eun Jung dalam Gred D telah diserang.
Hukuman untuk Kim Da Yeon dalam Gred B telah diputuskan.
Bermula hari ini,
Kim Da Yeon…
tak akan tergolong dalam mana-mana gred.
Maksudnya…
Kim Da Yeon.
Keluar.
Kamu tak dengar ke?
Keluar!
Kim Da Yeon akan dipaksa berpindah sekolah.
Tak guna!
Beraninya mereka? Tak guna betul!
Tak nak!
Tak guna!
Baguslah itu.
Teruskan.
Duduk.
Berambus.
Berani kamu tunjukkan jari tengah pada cikgu kamu?
Cikgu berada di sini untuk membantu kamu, faham?
Berapa banyak yang ayah kamu boleh bayar?
Begini, kamu akan dipindahkan dari sini.
Berdasarkan jumlah,
kami boleh beritahu sekolah baru kamu yang kamu mangsa.
Apa pendapat kamu? Kamu nak bercakap dengan ayah kamu?
Dasar perempuan bodoh!
Bangun!
Tuan.
Semuanya tak berjalan lancar sebab kamu. Bodoh betul.
Kamu!
Kim Da Yeon akan dipaksa berpindah sekolah dari sekolah?
Serius? Itu memang gila.
Dia akan berpindah sekolah? Apa?
Bermakna kejadian ini diterima sebagai keganasan sekolah?
- Apa yang dia katakan? - Apa?
Dia akan dipaksa untuk berpindah sekolah.
- Betul ke? - Awak pasti?
- Apa? - Serius?
(Tetapan, Padam akaun)
Jika awak mengetik ini, akaun itu akan dipadamkan.
Mereka tak dapat jejak akaun itu. Mudah, bukan?
Ini senarai ID dan kata laluan yang awak nak saya buat.
(ID dan Kata Laluan)
Terima kasih. Saya akan berkongsi dengan gadis-gadis itu.
Mereka akan menyebarkan kejadian itu di platform ini?
Apa ini? Tradisi lisan?
Begini, itu mungkin muncul pada peperiksaan kita.
Menghentikan artikel berita saja yang mereka tahu.
Ibu bapa mereka tak akan dapat menapis platform ini.
Saya dah agak.
Awak memang cerdik.
Saya akan pergi dulu.
(Im Ye Lim)
Terima kasih.
Reaksi wajah dia.
Saya pernah melihatnya sebelum ini.
Ja Eun, awak…
Kenapa?
Letakkan Kim Da Yeon semula ke dalam kelas saya.
(KDY SV, Keganasan Sekolah BGHS)
Jangan biar sesiapa melihat kamu dalam perjalanan pulang.
Pergi balik ke kelas kamu.
Letakkan dia ke dalam kelas saya semula.
Sepatutnya kamu buat dengan lebih bagus.
Kamu yang buat masalah. Jangan lepaskan marah pada ibu.
Kamu masih budak berumur sembilan tahun ke?
Saya dah larang supaya jangan masuk campur.
Saya dah larang jangan masuk campur dengan permainan saya!
Puan pengerusi dah sampai sini.
Ibu dah beritahu pada dia.
Dia sangat mengambil berat tentang kamu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Artikel berita itu diterbitkan pagi ini.
("Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon...")
("Memerintah Tegas Walau Dengan Gurauan")
Kenapa kamu tak boleh buat kerja dengan betul?
Maaflah.
Ha Rin.
Ya.
Tidak terdapat tempat yang lebih sesuai…
daripada sekolah untuk memperbaiki kemahiran pengurusan manusia.
Kemahiran untuk bertahan hidup.
Kepimpinan.
Kecenderungan menempatkan diri kamu sebagai pemerintah.
Cucu kesayangan nenek.
Nenek akan memberikan…
segalanya yang kamu mahukan…
walau apa pun itu…
asalkan…
kamu tak bersikap bodoh.
Pergi balik ke kelas kamu.
Ini sangat sedap.
Kim Da Yeon kena berpindah sekolah.
Memadai ke itu sebagai pembalasan yang sesuai?
Kita masih ada Baek Ha Rin.
Betul.
Ada tiga gadis bersetuju untuk membantu kita tanpa nama.
Oh Sung A, Yoon Ye Won, dan Cho Yu Rim.
Untuk singkirkan permainan, mesti kena ramai untuk membantu.
Dan untuk fail rakaman,
boleh tak awak bersabar sedikit?
Saya sedang mencari jalan.
Saya akan buat segala yang boleh untuk membantu awak.
Oh ya, kru akhirnya dapat rasa malatang.
Saya sangat terharu.
Bila masa kuah pedas dan masam ini menjadi lambang persahabatan?
Bercakap tentang persahabatan… Bagaimana dengan Ja Eun?
- Bagaimana dengan Ye Lim? - Dia sedang berlatih sekarang.
Oh ya, saya tak pernah sangka saya akan berkawan dengan Ye Lim.
Ja Eun cakap dia tak lapar. Dia pulang dulu.
Oh Tuhan.
Ye Lim cuba nampak kuat. Kenapa dia hilang selera makan?
Oh Tuhan. Si bodoh yang jaga tepi kain orang itu.
Dia besar, lagi comel.
Jaga tepi kain orang?
Tak. Reaksi wajahnya…
Itu reaksi rasa bersalah.
Makanan di sini sangat sedap.
(Ha Rin: Keluar sekarang.)
("Hubungan Leftenan Kolonel Mempengaruhi Ketenteraan")
("Tentera Mesti Bebas daripada Rasuah")
(Ibu)
Helo.
So Eun dah beritahu ibu segala-galanya.
Kamu…
Ja Eun.
Betul ke memang kamu buat begitu kepada kawan kamu?
Itu benar?
Maafkan saya.
Ibu.
Ibu!
Kenapa dengan mata awak? Nampak bengkak.
Itu bukan urusan awak.
Apa?
Ha Rin.
Oh Tuhan. Banyaknya kerja cikgu.
Kamu semua.
Cikgu mungkin terlupa.
Tapi macam mana kamu pun boleh terlupa juga?
Do Ah.
Bukan ke hari ini ada peperiksaan akhir?
Serius. Kamu si…
Pisahkan meja kamu ke dalam lajur individu.
Do Mi Young. Song Jae Hyung. Awak semua berada di tepi.
Beralih ke tingkap sedekat mungkin.
Ayuh.
(Sim Eun Jung)
Semoga berjaya dalam peperiksaan.
(Matematik 2, Sastera, PE)
Jangan menipu.
(Sung Soo Ji)
Sebarang pertanyaan?
Nombor 17 ditambah pada saat-saat akhir, bukan?
Nombor 17?
- Betul. - Hei.
- Nombor 3 untuk Soalan 2. - Apa?
- Baik. - Nombor 1 untuk Soalan 4.
Nombor satu?
- Nombor 3 untuk Soalan 2. - Nombor 3 untuk Soalan 2?
Nombor 1 untuk Soalan 4. Nombor 1 untuk Soalan 5.
- Nombor satu? - Do Ah.
Apa jawapan kepada Soalan 17?
- Nombor satu. - Tak guna.
Bertahan sedikit lagi, anak-anak.
Ada festival selepas peperiksaan akhir.
Semoga berjaya menjawab peperiksaan seterusnya.
- Oh Tuhan. - Boleh awak beritahu saya?
Empat untuk Jawapan Percuma Soalan Satu.
- Empat? - Dua untuk Soalan Dua.
- Awak telah meneka, bukan? - Ini 7 untuk Soalan 3.
- Tak. - Saya tak dapat jawab pun.
- Oh Tuhan. - Iaitu ia?
Saya tahu itu.
Sinus dan kosinus adalah berbeza.
Tak?
Jung Yeon Doo mendapat gred yang bagus, bukan?
Saya rasa dia telah ditempatkan di Gred Dua pada pertengahan penggal.
Hei, mana Ja Eun?
Apa? Dia tiada di sini.
Awak fikir dia dah melantun dan pulang ke rumah?
Itu bukan urusan awak.
Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya yakin awak nak minum soju. Awak ada jual?
Dendanya 50,000 dolar untuk sebotol kerana awak masih di bawah umur.
Apa itu?
Tiba-tiba saja Ja Eun…
menjarakkan diri.
Apa pendapat awak tentang menyertai saya dan bukannya Soo Ji?
Dia kedengaran seperti sosiopat.
Dia tak ada rasa empati terhadap orang lain.
- Sebab saya selalu dengannya. - Awak kenal suara itu?
- Park Ji Young. - Secara jujurnya,
Saya nak berkawan dengan awak dari awal,
- Ja Eun. - Ja Eun?
Jangan kata dalam diam awak pasang perisian perisik di telefonnya.
Jangan bercakap buruk tentang kawan saya.
Soo Ji hebat.
Itu sebabnya saya menghormati dan menyukainya.
Saya dengar semua tentang awak, Ji Young.
Awak mengintip untuk Ha Rin, bukan?
Be…
Berambus.
Awak tak jual minuman keras pada budak bawah umur,
tetapi awak boleh pula memasang aplikasi rakaman suara rahsia?
- Awak gila. - Ada fail rakaman…
daripada Baek Ha Rin datang jumpa Ja Eun.
Jika awak mendengar ini, kita akan menjadi rakan sejenayah.
Setuju?
Setuju.
Bukan ke patutnya awak kata,
"Tak perlu. Saya percayakan dia" jika awak menganggapnya kawan?
Saya mesti dengar untuk mempercayakan dia.
Ini memanglah seperti diri awak.
Sebelum itu,
baca ini dulu.
("Hubungan Leftenan Kolonel Mempengaruhi Ketenteraan")
(Maklumat peribadi leftenan kolonel korup…)
(telah didedahkan kerana dia disyaki buat rasuah.)
Jadi bagaimana dengan saksi?
Si gila itu. Kenapa mereka buat macam itu di berek?
(Telah disahkan yang dia menerima rasuah daripada korporat.)
Awak tak laporkan perkara ini kepada pihak atasan!
Jaga mulut awak.
Itu bukan satu serangan.
Ini kemalangan buat masa ini.
Ye Won. Awak ingin rasa sedikit?
- Baiklah. - Ja Eun.
Boleh awak ambilkan fon telinga saya di kaki awak?
Awak buat apa?
Ja Eun, jom pergi kantin. Mereka masih ada roti tembikai.
Sung Soo Ji sendiri yang nak ini terjadi.
Ja Eun.
Kalau awak kacau piramid saya…
Si bodoh yang naif itu.
Saya akan mengubah Soo Ji menjadi pembuli sekolah.
Saya akan lebih gigih daripada awak semua…
bila awak buat Kim Da Yeon dihalau keluar.
- Apa? - Ke mana saja Soo Ji pergi,
apa yang dia lakukan, atau sesiapa saja yang dia jumpa,
saya akan menjadikan dia hidup sebagai pembuli sepanjang hayatnya.
Itu yang awak nak?
Jangan buat begitu.
- Tolong jangan. - Jadi, berhenti berkawan dengannya.
Kembali menjadi F.
Balik ke tempat awak.
Kemudian saya tak akan membuli gadis lain.
Tolonglah buat macam itu, Ja Eun.
Awak berhutang dengan saya.
Betul tak?
Saya…
Saya akan…
kembali ke Gred F.
Buat masa ini, Ja Eun akan berkelakuan…
macam budak nakal.
Beri dia masa.
Kenapa? Apa yang sedang berlaku?
Saya okey.
Beritahu kami rancangan seterusnya.
Tak mungkin rakan sekelas kita tak menyedarinya...
selepas bermain permainan gila ini selama setahun setengah.
Yang Baek Ha Rin itu dah mula retak.
Dan kita dah menjadi satu unit yang kuat.
Mari kita gunakan itu.
Apa?
Saya berkata saya akan menyingkirkan permainan itu.
Saya tak boleh buat seorang diri.
Boleh awak membantu kami, Sin Ye?
Mari kita selamat bersama.
Kita semua.
Hai, Sin Ye.
Hai.
Bagaimana pula dengan Jung Yeon Doo?
Dia salah seorang kawan Ye Lim. Dia takkan sertai kita?
Sinus dan kosinus adalah berbeza.
Bukan ke?
Kita tunda dulu pasal dia. Ada sesuatu yang tak kena.
Oh Tuhan.
Jika ini gagal, saya akan berada di Gred F.
Tapi saya akan pastikan ini berhasil.
Awak tak nak menyertai kami?
(Ra Hae Jun)
Saya setuju.
Awak kena berjanji yang saya takkan hadapi masalah untuk ini.
Ja Eun.
Apa saja yang Baek Ha Rin lakukan kali ini,
kali ini saya takkan rasa takut.
"Jom kita main sama-sama."
Cuba fikirkan,
itu yang paling saya nak dengar…
semasa saya di Gred F.
Jadi awak patut fikir tentang itu juga, Ja Eun.
Awak kata kita kawan.
Bagaimana dengan Ja Eun? Bukan ke dia dalam krew awak?
Dia ada urusan keluarga.
Saya ada satu soalan.
Kenapa awak tak beritahu sesiapa tentang permainan itu lebih awal?
Saya bukan nak mengkritik awak.
Walaupun ini dipanggil permainan,
awak pasti rasa ada sesuatu yang tak kena.
Ini adalah keganasan sekolah.
Kerana…
kita tak sememangnya terlepas dari sebarang kesalahan sebenarnya.
Sampai sekarang,
kawasan kami tidak pernah diserang.
Asalkan kami tak tergolong dalam Gred F,
kami akan selamat…
jika nak saya benar-benar jujur.
Betul. Saya akan buat perkara yang sama.
Akan ada 13 daripada kita pada hari permainan.
Saya sedang menghubungi beberapa gadis sekarang.
Tiga belas? Apa berlaku bila ada 13 daripada kita?
Kami akan menjadi majoriti pada hari itu.
Dan kami akan hentikan permainan.
Hentikan permainan? Bagaimana?
Perkara ini sentiasa dititikberatkan dalam kelas kita.
Yang ini adalah permainan semua orang.
Sebaik saja majoriti dari kita berhenti permainan,
takkan ada sebarang permainan.
Untuk strategi ini berjaya, kita mesti percaya satu sama lain.
Strategi yang kukuh seperti ini tak sepadan dengan personalitinya.
Itu juga yang saya fikir.
Tunggu. Strategi ini seperti…
Betul.
Saya takkan fikirkan idea ini jika bukan kerana orang bodoh yang naif.
Saya akan…
kembali ke Gred F.
(Sim Eun Jung)
(Im Ye Lim)
(Saya dengar awak akan buat persembahan di festival, Ye Lim.)
(Awak tak tahu betapa lamanya saya menunggu itu.)
Ini berbeza dengan yang terakhir, bukan?
Ya, berbeza dengan yang terakhir.
Awak perlu memasangnya secara rahsia dan tekan butang kuasa.
Awak pasti tentang ini?
Awak dapat fail rakaman. Saya pasti awak mendengar segalanya.
Menamatkan permainan tak mencukupi.
Saya mesti habiskan Baek Ha Rin.
Itulah matlamat terakhir saya.
Itu sebabnya saya perlukan ini.
Semoga berjaya.
(Hari Kejadian)
Khamis terakhir setiap bulan.
Hari Permainan Piramid.
(Festival Baekyeon)
Hei!
(Nantikan tetamu kejutan!)
Ja Eun.
Hei, Ja Eun!
Hei!
Jangan berkelakuan macam awak kawan saya.
Apa ini?
Kenapa jantung saya berdebar sebentar tadi?
Maltese berpura-pura menjadi Doberman.
Itu sangat hebat.
Ja Eun, boleh tak awak meradang lagi?
Awak okey…
Awak nampak itu?
Badannya teguh seperti tayar Michelin.
Tapi, kenapa dengan dia?
Seolah-olah dia telah kembali ke dirinya yang dulu.
Dia gagal peperiksaan ke?
Awak memang tak tahu tentang Ja Eun.
Dia tak pernah dapat gred yang bagus.
Ayuh. Cepatlah.
(Festival Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon)
(Tahniah atas debut awak, Ye Lim!)
Im Ye Lim!
(Harta Karun Negara, Ye Lim)
- Im Ye Lim! - Im Ye Lim!
Im Ye Lim!
Awak hebat!
(Im Ye Lim)
(Tahniah atas penampilan debut awak, Ye Lim!)
Im Ye Lim!
Ye Lim!
- Im Ye Lim! - Im Ye Lim!
(Roti)
(Cinta Sentiasa Lari)
- Nikmati. - Terima kasih.
- Ini sangat cantik. - Oh Tuhan.
- Awak boleh terima. - Saya sangat menyukai mereka.
Baiklah.
Saya akan jumpa awak di kolam renang.
Mesti begitu. Ayuh.
(Kenderaan Pengangkutan untuk Pelajar)
Semuanya dah ditetapkan. Kita boleh buat ini.
- Baik. - Mari lakukan ini.
- Mari pergi. - Mari lakukan ini.
Kita dapat ini.
(Permainan Piramid)
(Khamis, 30 November)
(Utamakan keselamatan)
(Festival Sekolah Tinggi Perempuan Baekyeon)
Awak tahu…
(Khamis, 30 November)
Bagaimana pula dengan Sung Soo Ji dan Im Ye Lim?
Kenapa awak tak tanya saya, Do Ah?
Saya masih dalam kelas ini.
Apa yang sedang berlaku?
Bukan ke itu Im Ye Lim?
- Apa yang berlaku? - Apa ini?
Hei, masuk semula!
- Apa yang sedang berlaku? - Masuk. Atau kamu akan dihukum.
- Oh tak. - Apa yang berlaku?
- Saya tak boleh percaya ini. Apa? - Tak boleh.
Apa yang berlaku?
Dia dalam kelas mana?
Disebabkan awak…
(Permainan Piramid)