(บ้านฮานึล)
(ยินดีต้อนรับ)
(กิจกรรมสำคัญเดือนธันวาคม)
(การแข่งขันประกวดวาดภาพ ของสมาคมสวัสดิการเด็ก อินชอน)
(บ้านฮานึล)
ยินดีต้อนรับ
ว่าแล้วว่าต้องมาด้วยกัน
ฉันก็ว่าจะ...
ให้ความหวังจาอึนสักหน่อยอยู่พอดี
เพราะโดนเธอทรยศแล้ว น่าจะทำให้ยัยนั่นสิ้นหวังเข้าไปอีก
ฉันไม่น่าให้เธอ ย้ายมาอยู่ห้องเราตั้งแต่แรกเลย
พอได้แล้ว
ที่นี่ที่ไหน
เรียกมยองจาอึนมาที่นี่ทำไม
ให้มาดูไง
มาดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
อะไรนะ
เหมือนตึกเสริมเลยใช่ไหม
รู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน
บ้าน
บ้านฉัน
นี่แหละบ้านฉัน
ที่นี่เหรอ
"บ้านฮานึล"
ฉันบอกเธอแค่คนเดียวนะ
ฉัน...
ไม่มีพ่อแม่
ยังโซอึนที่เคยอยู่บ้านหลังนี้
เป็นเหยื่อความรุนแรงในโรงเรียน
นั่นก็คือฉันเอง
ยังโซอึน
อะไรนะ
โซอึน...
ฉันทำเอง
ทำอะไร
สวัสดีค่ะ หนูชื่อโซอึน
หนูมาจากเกาหลี
นี่คือเพื่อนหนู กาฮี
เธอก็มาจากเกาหลีเหมือนกัน
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
เก่งมากเลยค่ะ ทุกคนปรบมือให้เพื่อนหน่อย
หมั่นไส้ยังโซอึนเนอะ
คิดว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงหรือไง
ไม่อยากเล่นด้วยเลย
อย่าพูดแบบนั้นสิ
ฮะ ทำไม
เราเป็นเพื่อนกันนี่
เธอชอบยัยนั่นเหรอ
ตลกแล้วปะ
ถ้าเธอพูดแบบนั้น พวกเราก็ดูแย่น่ะสิ
เปล่า ฉันแค่...
ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
โซอึน...
น่าสงสารนะ
ที่บอกว่าพ่อไปอเมริกา เป็นเรื่องโกหกหมดเลยเหรอ
ได้ข่าวว่าเป็นเด็กกำพร้านี่
เธอนี่มันนักต้มตุ๋นขี้โกหกชัด ๆ
- อะไรนะ - ขี้โกหกชะมัด
โอ๊ะ จาอึนนี่
- จาอึน มาเล่นกัน - จาอึน มาเล่นกัน
- มยองจาอึน - จาอึน
- มานี่เร็ว - มานี่เลย
มานี่สิ จาอึน มาเล่นกัน
จาอึน มาเล่นด้วยกันเถอะน่า
จริง ๆ เลย
แล้ว...
มันก็คือเหตุผล ที่เธอรังแกมยองจาอึนเหรอ
ไม่ใช่
ไม่ใช่เหรอ
อือ
ไม่ใช่
นั่นมัน...
ยาแก้ปวดชนิดเสพติด
ไม่เป็นไร
ฉันยังมีสติอยู่ได้ประมาณห้านาที
คายออกมา
ทำอะไร คายออกมาเร็ว
ถือว่าหายกัน
ตอนนั้นเธออายุแค่เก้าขวบ
แล้วก็ขี้กลัวจะตายนี่
ไม่สิ
ต่อให้ไม่ใช่เธอ เป็นใครก็คงทำแบบเดียวกันนั่นแหละ
จาอึน
แล้วเธอทำอะไรผิดนะ
บันไดที่ตึกหลักเมื่อปีที่แล้ว
ปีที่แล้วเหรอ
มยองจาอึน เราต้องออกไปจากที่นี่
ไปจากที่นี่กันก่อนเถอะ
เธอก็หุบปากแล้วออกมา
(บ้านฮานึล บ้านของเหล่านางฟ้าตัวน้อย)
โซอึน
ได้รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้
ไปที่บ้านฮานึล บ้านเด็กกำพร้าย่านชินวอล
(เกมพีระมิด กำลังดาวน์โหลดแอปเกมพีระมิด)
(หากเนื้อหารั่วไหลออกไป จะต้องถูกลงโทษสถานหนัก)
(Pyramid Game)
(ตอนที่ 10)
ฉันกลัว
ยิ่งสนิทกับพวกเธอเท่าไร ก็ยิ่งกลัว...
จะโดนเปิดโปง
ขอโทษนะ
- เรื่องอะไร - ฉันไม่ใช่เหยื่อผู้บริสุทธิ์...
อย่างที่เธอคิด
ที่ฉันพยายามช่วยจีแอ กับเพื่อนคนอื่น ๆ
ก็เพราะฉันเสียใจ...
กับสิ่งที่ฉันเคยทำตอนนั้น
พอเถอะ
เธอก็เป็นแค่ผู้เห็นเหตุการณ์
ไม่ใช่คนลงมือรังแกสักหน่อย
แค่นั้นก็ไม่เป็นไรแล้วเหรอ
ฉันชักไม่แน่ใจแล้ว
เธอเคยพูดไว้ใช่ไหม
ว่าแค่ไม่ได้ลงมือทำร้ายร่างกาย ก็เท่ากับว่าเราบริสุทธิ์เหรอ
มีเด็กผู้หญิงที่ชื่อมยองจาอึนไหมคะ
จาอึน
ไหนดูหน่อย
เจ็บตรงไหนหรือเปล่า
มองแม่สิ
- เจ็บตรงไหนไหม - ไม่
- แน่ใจนะ - อือ
ฉันรู้ว่าต้นตอข่าวไร้สาระพวกนี้
เป็นคุณแน่ ๆ
อย่าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้นะ
("หัวโจกตัวเอ้ หลานสาวประธานแบคยอนกรุ๊ป")
กล้าดียังไงมาแฉแบคยอน
นี่คุณโง่ขนาดนี้เลยเหรอคะ
คุณพ่อกับผมเป็นผลผลิตของม.ฮันกุก
แต่ลูกสาวผมมีสิทธิ์วืด เข้ามหาวิทยาลัยเก่าผมไม่ได้แบบนี้
ตอนนี้ก็ตัวใครตัวมันแล้ว
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอครับ
คุณก็ไม่ใช่สิ่ง ที่มีค่าที่สุดเหมือนกัน
(โดอา)
(สามี)
ถ้าเป็นเรื่องข่าว ไว้ค่อยคุยกันทีหลังนะ
ไฟไหม้ที่บ้านฮานึลเหรอคะ
เดี๋ยวนะ
ใครอยู่ที่บ้านเด็กกำพร้านะคะ
เดี๋ยวฉันโทรกลับค่ะ
ชเวอีฮวานะคะ
ฉันมีเรื่องให้ครูใหญ่อิมทำค่ะ
นักเรียนหญิงม.ปลายคนนี้ชื่อย่อเอส ทำตัวเหมือนเป็นเหยื่อในคลิป
แต่สรุปว่าเธอเป็นผู้ต้องสงสัย ในคดีวางเพลิงครับ
ไม่อึ้งก็ต้องทึ่ง เหยื่อคือหลานสาว...
ประธานแบคยอนกรุ๊ปครับ
ตอนดูคลิปนี้
ผมไม่รู้สึกว่าเอสเป็นเหยื่อเลยครับ
ดูจากท่าทีแล้ว เหมือนเป็นพวกชี้นิ้วสั่งเพื่อน
เอาตรง ๆ ดูเชิด ๆ อะ
(นักเรียนโรงเรียนนี้ เล่นเกมเลือกหมาหัวเน่า)
(เกมพีระมิด เกมหมาหัวเน่า)
(เอสเอสเจจากมัธยมปลายสตรีแบคยอน)
(เกมหมาหัวเน่า จากมัธยมปลายสตรีแบคยอน)
โธ่เอ๊ย แม่ง
(คลิปความรุนแรงในโรงเรียน เกมหมาหัวเน่า ไลฟ์สด)
เช็กการโอนเงินแล้ว จะลงข่าวเลยนะครับ
(โพสต์)
(โพสต์ข่าวเรียบร้อยแล้ว)
("มีเหยื่อความรุนแรงในโรงเรียน ตั้งแต่แรกจริงหรือไม่")
("เหตุการณ์ความรุนแรงในโรงเรียน จะเผชิญหน้ากับคลื่นลูกใหม่หรือไม่")
("หลานสาวประธานแบคยอน เป็นเหยื่อเหรอ")
ยุนนาฮีเหรอ
อ๋อ
ครูอัตราจ้างคนนั้น
คุณตำรวจคะ ผู้หญิงคนนั้น...
ติดกล้องแอบถ่ายในห้องเรียนค่ะ
เฮ้อ ผู้หญิงคนนี้อันตรายมากค่ะ
อันธพาลโรงเรียนเหรอคะ
แต่ฉันว่าเราทุกคนเป็นเหยื่อนะคะ
วันนั้นฉันก็เครียดมาก
กลัวมากด้วย
เกรดก็ตกด้วยค่ะ
ได้ยินว่าคิมดายอน...
โดนบังคับให้ย้ายโรงเรียนแล้วนี่
ถ้าไม่นับนาง เราที่เหลือก็ไม่ผิดอะไรปะคะ
อ้อ ยังมีอีกคน เด็กที่ชื่อซองซูจีน่ะค่ะ
พ่อเป็นทหารมั้ง
ตอนพ่อนางมาสังเกตการณ์ห้องเรา
พล่ามเพ้ออะไรก็ไม่รู้ค่ะ
("ทำไมถึงมีความรุนแรงในกองทัพตลอด")
("เหตุการณ์ทำร้ายร่างกายล่าสุด ในหน่วยทหาร")
("พ่อที่ใช้ความรุนแรง และลูกสาวที่ใช้ความรุนแรง")
(8 ธันวาคม 2023)
(9 ธันวาคม 2023)
("ผมได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการ ให้สืบสวนอย่างละเอียด")
("เหยื่อถูกทำร้ายปกป้องผู้บัญชาการ")
จากรายงานที่ผมได้รับมา
เอสมีกลุ่มเพื่อนที่ไม่ธรรมดาเลยครับ
เริ่มจากคนนี้ก่อนเลยครับ
เป็นเด็กฝึกชื่อดัง จากค่ายที่ชื่อขึ้นต้นว่าเมก้า
(เอสพูดถึงอิมเยริมในวิดีโอ)
(อิมเยริมกับเอส เป็นเพื่อนสนิทกันเหรอ)
มยองจาอึนทำตัวแย่มากค่ะ ตอนอยู่โรงเรียน
แทบไม่เข้าเรียนเลย
มีเรื่องทุกวี่ทุกวัน สภาพดูไม่ได้ตลอด
โดนหักคะแนนความประพฤติเยอะด้วยค่ะ
ทำตัวแย่ขนาดที่...
ฉันต้องบอกให้ไปเล่นนอกโรงเรียนนู่น
นึกว่าเด็กนั่นเป็นอันธพาลซะอีกค่ะ
(เกมหมาหัวเน่า มัธยมปลายสตรีแบคยอน)
แบบนี้มันใช่เหรอ
เธอเข้าใจแบคฮารินไหม
(คาบอิสระ)
ผมผู้ช่วยสารวัตรฮันจีมิน จากหน่วยอาชญากรรมรุนแรงครับ
พอดีมีเรื่องต้องคุย กับนักเรียนคนหนึ่งของคุณครู
- ใช่เธอไหมครับ - ตายแล้ว
เราต้องพาเธอไปสน.ก่อนครับ
ฮารินว่าไงบ้าง
เขาพูดอะไรกับพวกเธอเหรอ
ที่นี่แหละ
จุดเริ่มต้นของเกมพีระมิด
เอาล่ะ เราจะเล่นเกมกันนะจ๊ะ
ใครเล่นเก่งจะได้รางวัล
ใครเล่นไม่เก่งจะโดนลงโทษ
ถ้าเราได้เจอพวกเขา
ใครในนี้ที่เราต้องทำตัวให้ดีที่สุด เวลาอยู่ด้วย
ใครรู้คำตอบยกมือขึ้น
เก่งมากจ้ะ
- ขอบคุณค่ะ - นี่จ้ะ
กินเยอะ ๆ นะ
โซอึน แทบไม่ได้คะแนน จากเกมก่อนหน้านี้เลย
เดี๋ยวตอนเข้านอน จะไม่ได้ผ้าห่มนะ
ถ้าคราวหน้าทำคะแนนได้ไม่ดีอีก
ครูจะถอดเสื้อตัวนั้นให้เด็กคนอื่น
เข้าใจไหม
นั่นคือ...
เหตุผลเบื้องหลังเกมนี้
(สอบเสร็จแล้ว คาบอิสระจ้า)
(แจฮยอง: เกิดอะไรขึ้น)
ตำรวจเพิ่งพาตัวซูจีไป
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ไฟแช็กนี้น่าจะเป็นอันที่ใช้จุดไฟครับ
เคยเห็นไฟแช็กนี้ไหมครับ
ค่ะ
เป็นของที่แบคฮารินใช้ค่ะ
โชรง ไม่เกินไปหน่อยเหรอ
แล้วทำไม
ยังไงยังโซอึนก็ไม่มีพ่อแม่อยู่แล้ว
เอาไปบอกใครไม่ได้หรอก
ใช่ไหม จาอึน
เธอบอกฉันเองนี่
ว่ายัยนี่เป็นเด็กกำพร้า
คือว่า...
ฉันแค่...
แบบว่า...
ถ้าฉันมีพ่อแม่ล่ะ
อะไรนะ
ถ้าฉันมีพ่อแม่ ฉันขอใช้ไอ้นี่ด้วยได้ไหม
- จริงสิ - หือ
ลูกชายกับลูกสะใภ้ประธานบยอน...
ที่อยู่อเมริกาไม่มีลูกนี่คะ
เหมือนพวกเขา จะมาเลือกเด็กสักคนจากที่นี่เลย
แบบนั้นก็ดีเลยสิ
อยากให้มาเลือกไปสักคน แล้วบริจาคเงินก้อนโตตอบแทน
ดีเลยสิ
ท่านประธานจะมา งานวันผู้สนับสนุนใช่ไหมคะ
(วันผู้สนับสนุนกับแบคยอนกรุ๊ป ที่บ้านฮานึล)
เด็กผู้หญิงแววตามุ่งมั่นคนนั้นคือใคร
ชื่อยังโซอึนค่ะ
อายุเก้าขวบ ตอนนี้อยู่ป.สองค่ะ
แม่ขา
แม่คะ หนูขอไปด้วยได้ไหมคะ
- หนู - ฮารินค่ะ
หนู ถ้าต้องการอะไรจากฉัน
ก็ขอเงินแทนนะ
ฮาริน ทำผิดอีกแล้วได้ยังไง
ทำผิดมากี่ครั้งแล้วคะ
(ยอห์น)
(ในพระองค์นั้นคือชีวิต และชีวิตนั้นคือแสงสว่างของมนุษย์)
เหมือนเมื่อวานนี้ ยังเป็นเด็กตัวน้อย ๆ อยู่เลย
ลาก่อนนะคะ
เปลี่ยนไอ้นี่ซะ
ปลูกต้นยิวหรืออะไรสักอย่างแทน
ค่ะ คุณแม่ จะโทรหาบริษัทจัดสวนให้ค่ะ
(ร้านสะดวกซื้อ)
(แม่)
ไม่เป็นไร
ถ้าทำอะไรผิด
ก็ไม่สายที่จะขอโทษหรอก
แม่จะขอโทษกับหนูเอง
ไม่ต้องห่วงนะ ลูกแม่
อือ
ทำไม
อยู่กับเพื่อน
ไม่มีอะไรหรอก
แม่เหรอ
ค่ะ เดี๋ยวกลับแล้วค่ะ
ชัดเลยว่ายังเป็นผู้เยาว์กันยกแผง
แต่ก็เข้าใจที่พ่อแม่ทำงั้น
ไม่อยากเชื่อว่านางจะโดนตำรวจสอบปากคำ
ชีวิตไปสุดทุกโค้ง
ซองซูจีน่ะ
แล้วเธอล่ะ
เขาให้ฉัน
ไปที่สถานีตำรวจกับพ่อแม่ ภายในอาทิตย์นี้
แบคยอนพยายาม จะป้ายความผิดให้พวกเธอใช่ไหม
ขืนเป็นแบบนี้
ซูจีต้องรับผิดคนเดียวหรือเปล่าเนี่ย
ไม่ต้องสืบเลย
ทำยังไงกันดี
เราจะไม่ทำอะไรกันเลยเหรอ
ทำอะไร สติ ๆ
ฉันจองคนนั้น
พี่สาวเสื้อโค้ตดำ
ดูจากโทนข่าวที่เขียน ตามหาแต่ความจริงแท้แน่นอน
เอ่อ โทษนะคะ
นักข่าวคังซอนยูใช่ไหมคะ
ฉันเป็นแฟนตัวยงเลย
กดติดตามคุณนักข่าวด้วยค่ะ
อยากดูไหมคะ สุดยอดเลยเนอะ
ขอบคุณค่ะ
ตัวจริงสวยกว่าในทีวีอีกนะคะ
ค่ะ
เห็นคุณนักข่าว เขียนแต่ข่าวเปิดโปงความจริง
สวัสดีค่ะ ฉันอิมเยริมค่ะ
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกทุกคน ก่อนจะสายเกินไปค่ะ
ฉันจะไม่เดบิวต์ค่ะ
ฉัน อิมเยริม ได้เข้าร่วมเกมพีระมิด...
ของห้องห้า มัธยมปลายสตรีแบคยอนค่ะ
แปลกใจจังเลยค่ะ
ไม่คิดว่าคุณจะติดต่อมา
ฉัน...
จะเอาภาระมาทิ้งไว้ให้ครูยุนค่ะ
เมื่อเดือนกันยายน
ฉันเคยวิดีโอคอลกับแฟนตรงนี้ค่ะ
(มัธยมต้นสตรีเจชอน ม.ห้า ห้องสาม)
ซูจี นี่เธอจริง ๆ เหรอ
ทำไมไม่บอกเราล่ะ ลำบากแย่เลย
(คิมโซฮี มัธยมต้นสตรีเจชอน)
ดูนะ ตึกนี้ตึกเสริม
ตึกเลิศเนอะ ข้างในเลิศกว่านี้อีก
ห้องที่ฉันสอนอยู่ตึกหลัก
- ตรงนั้นคืออะไรอะ - หือ ไหน
โอ๊ย พวกนักเรียน
ห้องห้าเหรอ แค่นี้นะ ๆ
พวกนั้นทำอะไรน่ะ
บ้าเอ๊ย
รีบจัดการก่อนจบคาบพละเหอะ
เฮ้ย
แม่งเอ๊ย
เจ็บไหม
แล้วมาอยู่เกรดเอฟทำไมเล่า
เราให้โอกาสเอาปะ
ถ้าไม่อยากเจ็บตัว กินยาเอาก็ได้นะ
ยาแก้ปวดชนิดเสพติด
(ครูสอนวรรณคดี)
ได้ดูคลิปหรือยัง ไม่เป็นไรใช่ไหม
เกิดอะไรขึ้นคะ
ครูชเวคงเก็บคลิปนี้ไว้มาตลอด
รู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่ตอนนี้
แค่เธอไม่ลบทิ้งทันที ก็ขอบคุณมากแล้ว
นี่คือความจริงเบื้องหลังห้องห้า มัธยมปลายสตรีแบคยอน
(แปะ)
(นี่คือความจริงเบื้องหลังห้องห้า มัธยมปลายสตรีแบคยอน)
(ฉันเคยเป็นหมาหัวเน่าของห้องห้า เป็นเหยื่อและผู้เห็นเหตุการณ์ค่ะ)
(ฉันก็...)
(ส่ง)
ฉันก็เป็นผู้เห็นเหตุการณ์ค่ะ
ระหว่างที่พวกเขารังแกเพื่อนร่วมชั้น ฉันก็เข้าร่วมเกมนี้
ด้วยการมองดูทุกอย่างเกิดขึ้น โดยไม่ทำอะไรค่ะ
ฉันก็เป็นผู้เห็นเหตุการณ์ ของเกมพีระมิดเหมือนกันค่ะ
(- เอาใจช่วยนะ - ฉันก็เป็นผู้เห็นเหตุการณ์)
ค่อยยังชั่ว ที่เรื่องซูจีเคลียร์แล้ว
- แล้วเธอล่ะ - ฉันทำไม
เธอไม่โอเคนี่
จะไม่เดบิวต์จริงเหรอ
อือ ฉันขอโทษค่าย กับสมาชิกคนอื่นเรียบร้อยแล้ว
อีกอย่าง ยังไงก็เดบิวต์ไม่ได้แล้ว
เรื่องแดงออกมาหมดแล้วนี่
ทั้งหมดเป็นความผิดฉันเอง
(คิดถึงนะ เพื่อน)
- ดีเอ็มไปหาดีกว่า - ใคร
เพื่อนฉัน
(คิดถึงนะ เพื่อน)
มีอะไร
เยริม...
เรียกฉันว่าเพื่อน
ถ้าทำแบบนั้น...
ฉันจะ...
ช่วย...
เยริมได้เหรอ
ไม่
จะช่วยตัวเธอเอง
ฉันเคยอ่านจากงานวิจัย
เวลาเหยื่อแบ่งปัน ประสบการณ์ที่เจอกับคนอื่น
จะช่วยปลดปล่อยตัวเอง จากความบอบช้ำทางจิตใจได้
ฉัน...
จะทำ
ลองคิดดูอีกหน่อย แล้วค่อยตัดสินใจก็ได้
ถ้าฉันทำ
ก็ดีกับตัวฉัน
แล้วก็ดีกับ...
เยริมด้วยนี่
เยริม...
เยริมช่วยฉัน มีแค่เยริม
ที่ช่วยฉัน
ฉันจะทำ
พี่
งั้นจำไว้นะ
- เธอไม่ได้ทำอะไรผิด - ฉันรู้
วันนั้นฉันบังเอิญเจอแบคฮาริน
อะไรนะ
ที่งานเทศกาล
ทำแบบนั้นกับฉันทำไม
ทำไมฉันถึงต้องอยู่เกรดเอฟ
เพราะเธอ...
บังเอิญเหยียบเท้าฉัน
เหตุผลคือ...
ฉันบังเอิญไปเหยียบเท้าเธอ
พอฉันเล่าให้คุณครูฟัง
ฉันก็โดนทำโทษ
โดนบังคับให้โชว์เปลื้องผ้าค่ะ
ฉันกลัวว่า...
พวกเขาจะโพสต์คลิปลงอินเทอร์เน็ต
ไม่กล้าบอกพ่อแม่ด้วยซ้ำค่ะ
ดูทรงไม่น่าโกหกอะ
แม่ง โคตรสงสารอะ
แค่โดนเหยียบเท้า
ก็รังแกเพื่อนเนี่ยนะ บ้าปะ
นังนั่นมันไซโคพาธใช่ไหม
โชว์เปลื้องผ้าเหรอ บ้ากันไปหมดแล้วหรือไง
เธอบอกว่าคนเดียวที่ช่วยเธอ คืออิมเยริมไม่ใช่เหรอ
อดทนไว้นะ อูรี พวกเราขอโทษ
เหตุผลคือ...
ฉันบังเอิญไปเหยียบเท้าเธอ
(จาอึน)
- ฮัลโหล - ฉันจำได้แล้ว
(ห้องครูใหญ่)
จำได้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่บันไดตึกหลักปีที่แล้ว
โซอึน
(หนึ่งปีก่อน)
โซอึนใช่ไหม
จำฉันได้ไหม
จาอึน จากโรงเรียนประถมฮานึลบยอล
มยองจาอึน
ไม่เจอกันนานเลยนะ
สบายดีไหม
คิดว่าไงล่ะ
สบายดีสินะ
ค่อยยังชั่ว
โล่งอกไปที
จาอึน
ไว้ค่อยคุยกันนะ ขอโทษที
บันไดที่ตึกหลักเมื่อปีที่แล้ว
ปีที่แล้วเหรอ
เธอยกโทษให้ตัวเอง ทั้งที่ฉันยังไม่ได้ยกโทษให้เธอเลย
พอฉันเห็นความรู้สึกผิด หายไปจากหน้าเธอตอนนั้นแล้ว
ฉันอยากฉีกหน้าเธอเป็นชิ้น ๆ ใจจะขาด
ฉันถึงได้ให้เธออยู่เกรดเอฟ
ฉันอยากทรมานเธอไปจนวันตาย
ด้วยเหตุผลที่เธอไม่มีวันเดาออก
ทำไมมองฉันแบบนั้น
ทำไม เข้าใจฉันขึ้นมาแล้วหรือไง
เธอนี่มันประสาทจริง ๆ
- อะไรนะ - ไม่ได้ยินเหรอ
นังประสาทเอ๊ย
มยองจาอึน
มีแค่ฉันเหรอที่ขยะแขยง ที่นางเอาแต่โทษเธอแบบนี้
หาเหตุผลเข้าข้างตัวเองสารพัด แล้วก็มาโทษเธอเรื่องนี้
โคตรน่ารังเกียจเลย
เห็นนางสงสารตัวเองแล้วอยากจะอ้วก
เธอจะไปรู้อะไร
แล้วทำไมฉันต้องเข้าใจเธอด้วย
อย่ามาทำตัวเป็นเหยื่อหน่อยเลย
ถ้ายัยนี่เห็นเธอปุ๊บแล้วคุกเข่า
เธอจะไม่เล่นเกมนั่นหรือไง
เข้าใจนะว่าพี้ยา
แต่ลำดับเหตุการณ์ให้มันถูกหน่อย
เธอรังแกโจอูรีมาก่อน จะเจอมยองจาอึนอีก
นังประสาทเอ๊ย ทำเรื่องบ้าห่าเหวสารพัด
พอตอนนี้จนมุมเข้าหน่อย
ก็มาอ้างว่าตัวเองเป็นเหยื่องี้
นี่
น่าสมเพช
เป็นเหยื่อความรุนแรงในโรงเรียนเหรอ
แล้วไงไม่ทราบ
มาเล่าเรื่องเศร้าเคล้าน้ำตา ว่าเป็นเด็กกำพร้าเอย เป็นเหยื่อเอย
มันก็เปลี่ยนความจริง ที่เธอสร้างเกมพีระมิดไม่ได้หรอก
ทั้งยังโซอึนและแบคฮาริน มีโอกาสทั้งคู่
โอกาสที่จะไถ่บาปให้ตัวเอง
คนที่ทำลายโอกาสนั้น...
ไม่ใช่ยัยนี่ แต่เป็นตัวเธอเอง
เธอไม่มีหน้ามาให้อภัยมยองจาอึนหรอก
รู้ไหมว่าทำไม
เพราะว่าตอนนี้...
เธอก็คือคนที่รังแกเพื่อนในโรงเรียน
ใช้ชีวิตที่เหลือ อยู่กับความอับอายไปเถอะ
อย่างน้อยมันก็เป็นสิ่งที่จาอึนทำอยู่
โซอึน
ถึงงั้นก็เถอะ
ขอโทษที่ตอนนั้น ชวนเธอมาเล่นด้วยกันไม่ได้นะ
ขอโทษที่ลืมเธอง่าย ๆ
จริง ๆ นะ
ขอโทษจริง ๆ
ฉันไม่อยากฟัง
ฉันบอกแล้วใช่ไหม
ว่าดูให้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันจะทำให้เธอจดจำฉัน...
ไปอีกนานแสนนานเลย
อะไรน่ะ ไฟไหม้เหรอ
ไม่เลิกไม่ราเลยนะ
มยองจาอึน เราต้องออกไปจากที่นี่
ไปจากที่นี่กันก่อนเถอะ
เธอก็หุบปากแล้วออกมา
โซอึน
มีใครอยู่ข้างในไหมครับ
เราเป็นนักดับเพลิงครับ ตอบหน่อยครับ
อ้าว
อ๋อ นี่เหรอ
ข้อสอบจริงของเรา...
กับไฟล์ข้อสอบจากหน้าเดสก์ท็อป ครูประจำชั้น
ต่างกันแค่ข้อ 17
ข้อ 17 เหรอ
ข้อ 17 เพิ่มเข้ามากะทันหันใช่ไหมคะ
ลำดับชั้นมีอยู่ทุกที่
โรงเรียนคือสังคมขนาดย่อม
การที่เราตกอยู่ชนชั้นหนึ่งในสังคม...
ต่อให้มันต้อนพวกเกรดเอฟจนมุม จนอยากตาย
ก็ยังจะพูดแบบนั้นอยู่เหรอคะ
สำหรับใครบางคน มันอาจจะเป็นนรกเลยก็ได้ค่ะ
ฉันว่าฉันเจอแล้วค่ะ
ทำอะไรอยู่เหรอคะ
ซองซูจี
ค่ะ
หนูอ่านบทสัมภาษณ์ที่ลูกน้องพ่อ...
ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวแล้วค่ะ
ขอโทษค่ะ
หนูเข้าใจพ่อผิด
ซูจี
ที่พ่อตัดสินใจไปสังเกตแกในห้องเรียน
เพราะพ่อคิดว่า...
แกไม่เคยต้องการอะไรจากพ่อเลย ตั้งแต่แกยังเด็ก
แกพึ่งพาตัวเองได้มาตลอด
แกเป็นลูกสาวที่พึ่งพาได้ก็จริง
แต่ก่อนที่แกจะโตเป็นผู้ใหญ่ และใช้ชีวิตอย่างอิสระ
พ่อแค่อยาก...
ไปดูให้แน่ใจสักครั้ง
ว่าแกย้ายไปอยู่โรงเรียนใหม่สบายดีไหม
เข้ากับเพื่อน ๆ ได้ดีหรือเปล่า นั่นแหละที่พ่ออยากเห็น
ก็สบายดีตามสมควรนะคะ
นี่
ไม่ต้องห่วงค่ะ
ตอนนี้หนูไม่เป็นไรแล้วค่ะ
พ่อขอโทษนะ
ขอโทษนะ
เอ่อ มีคนส่งข้อความมา
เจอสัญญาแล้ว
ครูประจำชั้นเธอ ไม่มีคุณสมบัติพอให้จ้างงาน
โชคดีที่ระบบปฏิบัติการ...
บันทึกการคัดลอกไฟล์เอาไว้
มีบันทึกการคัดลอกไฟล์อยู่หลายไฟล์เลย
ปล่อยข้อสอบรั่ว แถมได้งานทั้งที่ขาดคุณสมบัติ
เท่านี้น่าจะพอแล้วค่ะ เราแค่จะยกข้อสงสัยขึ้นมาเฉย ๆ
งั้นฉันจะโพสต์แล้วนะ
ค่ะ
(มัธยมปลายสตรีแบคยอนเจ้าปัญหา)
("โรงเรียนส่งเสริมและสนับสนุน ความรุนแรงในโรงเรียน")
("การทุจริตเบื้องหลังการจ้างงาน")
(มัธยมปลายสตรีแบคยอนเจ้าปัญหา)
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - อะไรคะ
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิด กับเรื่องอะไรทั้งนั้น
พวกนั้นก็แค่พวกอันธพาลในโรงเรียน
แล้วรายงานความรุนแรงในโรงเรียนน่ะ
ไปเอามาจากไหน
นักข่าวคังซอนยูใช่ไหมคะ
ฉันยุนนาฮีที่ติดต่อไปค่ะ
คนที่บอกว่ามีหลายอย่างจะบอกคุณ...
เกี่ยวกับมัธยมปลายสตรีแบคยอน
(รายงานความรุนแรงในโรงเรียน)
(เขตหวงห้ามและชั่วโมงในอาคารเสริม)
โดนสาวไส้สักทีสินะ
เริ่มวางแผนนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่น่ะ
เริ่มวางแผนนี้...
ตั้งแต่ขอให้ฉันกู้ไฟล์เลยเหรอ
วันที่ครูโดนไล่ออกค่ะ
วันนั้นฉันแค่รู้สึกได้
ความพยายามของฉันตอนนั้น คงไม่ถึงใจเธอแน่เลย
พวกเธอไม่รู้หรอก
ว่าฉันทึ่งและประทับใจพวกเธอแค่ไหน
ได้เรียนรู้อะไรเยอะเลยจริง ๆ นะ
ครูเป็นคนสอนหนูค่ะ
ครูบอกว่าอย่าแพ้นี่คะ
ครูบอกว่าแบคฮาริน...
ก็แค่เด็กม.ปลายเหมือนพวกเรา
แปลกนะคะ
ที่คำพูดนั้นเป็นกำลังใจให้หนูสู้ต่อ
ขอบใจนะ
ที่เหลือเดี๋ยวครูจัดการเอง
ครั้งนี้ครูจะไม่ทำให้พวกเธอผิดหวัง
ค่ะ
(ห้องครูใหญ่)
(หมายค้นและยึดทรัพย์)
ศาลแขวงกลางกรุงโซล...
ออกหมายค้นและยึดทรัพย์ฉบับนี้ครับ
นี่ เริ่มเลย
- เอาแฟ้มเอกสารไปให้หมด - ครับ
เอายูเอสบีทั้งหมด ที่เสียบกับคอมพิวเตอร์อยู่มาด้วย
ใช่ไหม
- อยู่นั่นไง - ถอยไป
- ข้อสงสัยเป็นความจริงไหมครับ - พูดอะไรหน่อยครับ
- จริงหรือเปล่าครับ - บอกเราหน่อยค่ะ
- มีความเห็นอะไรไหมครับ - บอกเราหน่อยค่ะว่าเกิดอะไรขึ้น
- ก่ออาชญากรรมพวกนี้หรือเปล่าครับ - ขอความเห็นหน่อยค่ะ
ขอทางหน่อยครับ
ประธานชเว พูดอะไรหน่อยค่ะ
- เรื่องห้องห้า... - ช่วยตอบคำถามเราหน่อยค่ะ
- พูดอะไรหน่อยค่ะ - พูดอะไรหน่อยครับ
- ช่วยตอบหน่อยค่ะ
คิมดายอนอยู่ไหน
นังเวรเอ๊ย
นังเวรนี่
(เวชระเบียน)
ถ้าแกเป็นไซโคพาธขึ้นมาล่ะ
เงียบน่า
เราถึงต้องมาทดสอบไง
คุณก็น่าจะรู้ตัว
ตั้งแต่เด็กมันเพ้อจะเข้าเอกศิลปะ
กับซื้อของแบรนด์เนมพวกนั้นแล้ว
กูซอลฮา กล้าดียังไงถึงมาเหยียบที่นี่
โดนโรงเรียนไล่ออกแล้วนี่
เธอโดนตัดสิทธิ์ลงแข่งระดับประเทศแล้ว
อย่าคิดว่าไม่แฟร์ล่ะ
เธอเป็นคนทำลายชีวิตตัวเอง
ไปเตรียมขึ้นศาลโน่น ไอ้เด็กบ้า
("ส.ส.จองฮงกิล ลงจากตำแหน่ง")
("คดีความรุนแรงในโรงเรียนของลูกสาว และข่าวฉาวเรื่องโกงเกรด")
ไม่แฟร์เลยอะ
ฉันไม่ได้รังแกใครสักหน่อย
ทำไมฉันต้องโดนไล่ออกด้วย
สุดท้าย ยัยนี่ก็ร้ายเหมือนกัน
ก็พวกเดียวกันนั่นแหละ
นางชื่อพัคจียอง
- อยู่ที่ย่านบาโน - ย่านบาโนเหรอ โอเค
- มาแข่งแก้แค้นกันปะ - ดีล
เวรเอ๊ย
แม่ง
งั้นฉันต้องโดนซ้อมแทนพวกนั้นหรือไง
ฉันก็เป็นเหยื่อเหมือนกันนะ
ฉันไม่ได้รังแกใคร ไม่ได้โกงเกรดตัวเอง
ม.ฮันกุกต้องเปลี่ยน นโยบายการรับเข้าเรียน
เปลี่ยนเดี๋ยวนี้
(ฉันไม่ได้รังแกใคร ไม่ได้โกงเกรดตัวเอง)
(นักเรียนที่ได้รับผลกระทบ: มยองจาอึน นักเรียนที่ได้รับผลกระทบ: ซองซูจี)
(มีการยืนยันแล้วว่านักเรียน เป็นผู้ตั้งเกมขึ้นมาในฐานะผู้นำ...)
(ผู้กระทำผิด: ซอโดอา ไล่ออก)
แปลกแฮะ
นึกว่าจะโล่ง
แต่จะพูดยังไงดีนะ
เอาเถอะ แปลก ๆ อะ
หรือเพราะอันธพาลหัวโจกหายต๋อมไปเลย
แบคฮารินน่ะ
ซอโดอาเหรอ
มาทำอะไรที่นี่
เธอก็โดนไล่ออกเหมือนคนอื่น
จะไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอ
มันเป็นผลจากความผิดของฉันเองนี่
แต่สุดท้ายเธอก็ยอม ก้าวออกนอกเส้นเพื่อพวกเรานะ
ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะ
ถูกปากล่ะสิ
ไม่เคยกินอะไรแบบนี้เลย
อร่อยแฮะ
มาคุยกันหน่อย
ทำแบบนั้นทำไม
รู้ไหมว่าแกเสียอะไรไปบ้าง
เพราะไอ้ความยุติธรรมบ้าบอนั่น
เตรียมตัวไปเรียนเมืองนอกซะ
พวกเราต้องกัดฟันสู้ต่อไป
หนูจะสอบเทียบวุฒิค่ะ
ถึงจะเข้าได้ไม่กี่ที
เพราะโดนไล่ออกจากโรงเรียนมาก็เถอะ
ซอโดอา
อย่าทะลึ่งออกมานอกขอบเขตตัวเองสิ
มันเป็นกฎ
หนูไม่ได้ออกนอกขอบเขต
ขอบเขตหนูแค่กว้างขึ้นเฉย ๆ ค่ะ
ขอบเขตที่หนูวาดไว้รอบตัว กว้างขึ้นเรื่อย ๆ เลยค่ะ
แล้วก็พ่อคะ
พ่อเมมเบอร์มือถือเป็นชื่อหนู
แล้วแอบคบชู้กับประธานชเวใช่ไหมคะ
อะไรนะ
ไร้สาระ
เพ้อบ้าอะไรเนี่ย
คนที่ทำผิดกฎน่าจะเป็นพ่อมากกว่านะคะ
เราไม่เคยให้ลูกสาวเรา ทำแบบทดสอบไซโคพาธก็จริง
แต่หลังรับอุปการะแก
เราก็ได้รู้ว่าแกไม่เหมือนคนอื่น
ถึงแกจะไม่ใช่ลูกสาวแท้ ๆ ของเรา
แต่เราก็พยายามทำหน้าที่พ่อแม่เต็มที่
แม้เราจะพยายามแล้ว แต่เราก็ไม่สามารถให้ท้ายแก
ในเมื่อแกก่อเรื่องเลวร้ายให้กับสังคม
เรากำลังดำเนินการ ยกเลิกอุปการะอยู่ครับ
ผมจะเปิดเผยความจริง เรื่องภูมิหลังของแก...
และประกาศว่าเราจะยกเลิกอุปการะแกครับ
ครั้งนี้
ผมจะไม่สะเพร่าแล้วครับ
(เพราะข้าพเจ้าทราบดีว่าในตัวข้าพเจ้า มิได้สถิตอยู่ในกายเนื้อของข้าพเจ้า)
ผมต้องขอโทษประชาชนทุกคน
จากก้นบึ้งของหัวใจ
ที่ทำให้ต้องเป็นกังวลครับ
ยิ่งไปกว่านั้น
เพื่อเป็นการขอโทษต่อสาธารณชน
โครงการการศึกษาทั้งหมดของบริษัท
จะถูกระงับไว้
เราจะเลือกมูลนิธิการศึกษา...
ที่มีนโยบายการศึกษาอันยอดเยี่ยม ซึ่งมอบสภาพแวดล้อมที่ดีให้
- จิบหน่อยสิ - เราจะส่งต่อให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
ด้วยการตัดสินใจของเราในครั้งนี้ เราหวังว่าจะเปลี่ยนแปลง...
โอเคหรือเปล่า
ท่าทางเหมือนคนมีเรื่องให้คิดหนัก
คราวก่อนเธอยังไม่ได้ตอบคำถามฉันเลย
เธอเข้าใจแบคฮารินไหม
ไม่เข้าใจหรอก
แต่ว่า...
สิ่งที่ฉันทำมันผิดจริง ๆ
ฉันไม่น่าทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นเลย
ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น...
ฉันมาคิดดูแล้วนะ
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ฉันก็ยังไม่เข้าใจแบคฮารินอยู่ดี
แล้วก็ไม่สงสารด้วย
นางบอกว่านางโกรธเกลียดเธอ ตอนได้เจอเธออีกครั้ง
แต่นางกลับสร้างปราสาท
ที่มีแต่ผู้เห็นเหตุการณ์แบบเธอ เต็มไปหมด และสร้างเกมขึ้นมา
สุดท้าย
มันก็แค่ข้ออ้าง ของพวกอันธพาลในโรงเรียนนี่
("หลานสาวประธานแบคยอนกรุ๊ป เป็นไซโคพาธ")
(แบคฮยอนจุนอธิบายภูมิหลังของเธอก่อน)
(เขากับภรรยารับเธอมาเลี้ยง ตอนเธออายุเก้าขวบ)
(- ว่าแล้วเชียว เป็นไซโคพาธ - มิน่าล่ะ งั้นก็ดีแล้ว)
(- เข้าใจแล้ว ไม่เหมือนเรานี่เอง - รู้งี้ค่อยโล่งหน่อย)
(วอร์ด 35)
(เวชระเบียน หญิงนิรนาม)
และนั่นก็คือ...
บทลงโทษที่แบคฮารินต้องรับ
การเพิกเฉยและละเลย
ยัยนั่นจะติดอยู่ในนั้น
(โรงพยาบาลกลางเจชอน)
จะไม่มีใครอยากรู้เรื่องเธอ หรือตามหาเธอ
ความทุกข์ทรมานของแบคฮาริน จะเริ่มขึ้นในวินาทีที่...
ลืมตาขึ้นมา
ตอนนี้แหละ
มีความสุขปะ
แต่ว่า...
("แบคยอนกรุ๊ป ถอนตัวจากวงการการศึกษา")
("แบคยอนกรุ๊ป ลงมาจับตลาดเครื่องใช้ไฟฟ้าระดับโลก")
ออกแรงขาอีกหน่อย
ครับ ช้า ๆ
นั่นแหละ
จะยกขึ้นแล้วนะครับ
- ชิมอึนจอง - อีกก้าวเดียว
น่า ยิ้มหน่อยสิ
เดี๋ยวคนอื่นก็คิดว่าเราแกล้งเธอหรอก
- โอเคไหม - นี่
- ไม่เป็นไรหรอก
ฉันเอง...
ก็เป็นผู้เห็นเหตุการณ์เหมือนกัน
(สองเดือนต่อมา)
ไฮ ทุกคน
(ร้านสะดวกซื้อ)
- ขอบคุณนะ - แต๊งกิ้ว
ไม่ยุ่งเหรอ
ยุ่งโคตร
ต้องการฮีลใจ
กล้ามเขาคืออนาคตฉัน
ฉันจะลืมเมนตัวเองได้ไงเล่า
หยะแหยง ถอยไป
ไม่ชอบ
นี่
พูดแรงบาดหัวใจกันขนาดนี้...
เป็นด้วยเหรอ
พูดอีกได้ปะ เล่นบทโหดใส่ฉันอีกดิ
ด่าหน่อย
ปิดเทอมเรามันสั้นเกินอะ
สั้นโคตร
จริงสิ ได้ข่าวว่าโรงเรียนเรา จะเปลี่ยนชื่อใหม่
คงเปลี่ยนเป็นชื่อเห่ย ๆ แหละมั้ง
ว่าแต่ เยริม
กินไอ้นั่นได้เหรอ
ไม่ไดเอตแล้วเหรอ
เห็นเมก้าฮิตประกาศอยู่
วงเธอจะเดบิวต์อาทิตย์หน้าแล้วนี่
เธอก็น่าจะค่อย ๆ กลับเข้าวงการได้แล้วปะ
นั่นสิ ฉันลองหาข้อมูลอยู่
คนมองเธอในแง่บวกอยู่นะ
ถึงจะยังมีคอมเมนต์แย่ ๆ อยู่บ้าง
ช่างเถอะ
แน่ใจนะว่าจะไม่เสียใจทีหลัง
อย่างน้อยฉันก็ควรโดนลงโทษบ้างสิ
ฉันแก้ตัวว่าไม่ได้ทำอะไรก็ได้แหละ
แต่จริง ๆ มันก็ต้องมีช่วงเวลา...
ที่ฉันทำร้ายพวกเขามากกว่า เพราะไม่ได้ทำอะไรนี่ล่ะ
เพราะงั้นฉันก็ควรเผชิญหน้า กับผลที่ตามมาเหมือนกัน
อย่างน้อยฉันก็เคยได้แสดง ในงานเทศกาลแล้วไง
พี่สาวคนนี้เท่ใจเจ็บเลยใช่ไหมล่ะ
เท่โคตร ๆ
ตอนนี้เราก็ขึ้นม.หกกันแล้วแฮะ
เปลี่ยนหัวข้อได้แบบ...
เวียนเฮดไปหมดแล้ว
ฉันเข้าวัยแตกเนื้อม.หกแน่เลยอะ
อูรีบอกว่าจะเตรียมตัวสอบเทียบ
จริงสิ แล้วพี่ชายอูรีล่ะ
น่าจะเข้ากรมอยู่มั้ง
อยากแลกกับคิมบับไหม
ไปกับเพื่อนสิ
ฉันใช้เงินเดือนพาร์ตไทม์ เดือนสุดท้ายซื้อให้ เลี้ยงเอง
(บัตรเข้าชม)
พอเข้ากรมแล้ว จะเป็นเจ้าของอะไรไม่ได้เลยไง
จะเข้ากรมเหรอคะ
ไหน ๆ ก็จะไปแล้ว บอกมาตรง ๆ เถอะค่ะ
- พี่บ้าใช่ไหมคะ - ถามตัวเองเถอะ
แต๊งกิ้วนะ อีกสองปีเจอกัน
อยากไปเมื่อไหร่
- โห - แม่เจ้า
พรุ่งนี้เลยจ้า
ปังมาก ไปเอามาจากไหน
- อือ - แล้วโรงเรียนกวดวิชาฉันล่ะ
ถามจริง โดดเรียนดิ
- จะไม่อ่านหนังสือเหรอ - โดดเลย
- นี่ ใช่เวลาอ่านหนังสือที่ไหนล่ะ - โดดเลย
- ใจร่ม ๆ สาว - เลิศเกิน
ปังมาก
ซองซูจี
ถ้ามีปัญหาอะไร...
ค่ะ จะเอาชนะมันให้ได้ค่ะ
บอกพ่อได้ตลอดนะ
ถ้าเปลี่ยนใจ
อยากย้ายโรงเรียนก็บอกพ่อได้
ทุกเมื่อเลย
หนูจะไม่ย้ายโรงเรียนค่ะ
หนูอยากเรียนจบโรงเรียนนี้ พร้อมเพื่อน ๆ ค่ะ
เดี๋ยวมานะคะ
เดินเอื่อยแบบนั้นเดี๋ยวก็สายหรอก รีบเข้าไปข้างในเลย
นี่ เด็กม.หกทั้งหลาย
ร่าเริงหน่อยสิ
รีบเข้าไปเลย อกผายไหล่ผึ่งหน่อย
สวัสดีค่ะ ครู
(ยินดีต้อนรับสู่มัธยมปลายสตรีมีรโย)
(หัวใจใหม่ ความหมายใหม่ ชื่อใหม่ มูลนิธิใหม่)
(เราจะเป็นกำลังใจให้อนาคตของคุณ)
- นี่ ทำอะไรน่ะ - ฉันจะทำงี้
- ไง - หวัดดี
วันนี้เลิกเรียนแล้ว ไปเรียนพิเศษด้วยกันเถอะ
เราจะลงเรียนคนละวิชา ตามเอกที่เราเรียนใช่ปะ
ฉันเอกศิลปศาสตร์
ทำไมอะ ไปลงของเอกวิทย์ด้วยสิ
โธ่เอ๊ย
เดี๋ยวพักเที่ยงก็ได้เจอนางอยู่แล้ว
ไว้ค่อยคุยกันทีหลังก็ได้
อย่ามาตีโพยตีพายแต่เช้าสิ
พวกเด็กเรียนไม่ได้เรื่อง...
ก็ชอบลงเรียนออนไลน์ เป็นร้อย ๆ วิชาแบบนี้แหละ
อุ้ปส์
รำคาญอะ
อ้อ วันนี้ชิมอึนจองมีแข่งไม่ใช่เหรอ
จริงเหรอ
ทำไมไม่ไปเชียร์ล่ะ
ต้องไปทำแบบนี้ให้กำลังใจนางหน่อยสิ
ฉันคือ
นางฟ้าแห่งชัยชนะของคุณ
ไหงเต้นออกมาเป็นงั้นอะ ลองแบบนี้ดิ
นางฟ้าแห่งชัยชนะของคุณ
- ทำได้ไงน่ะ - โอย สุดจะทน
ทำได้ไงอะ
สมมงเด็กฝึก เลิศจ้ะ
ไปนะ
จาอึน หวัดดี
หวัดดี
จริงสิ
ได้ข่าวว่าพวกเด็กมีรโยกรุ๊ป จะย้ายมาวันนี้
มีรโยกรุ๊ปเหรอ
ฝาแฝดน่ะนะ พวกนางเป็นคนยังไงเหรอ
ไม่รู้สิ
(ห้องพักครูม.หก)
(ตารางสอบเข้ามหาวิทยาลัยปี 2025)
นี่ เกมที่แบคฮารินเล่น...
ที่นี่ชื่ออะไรนะ
(อีซูมิน)
เกมพีระมิดเหรอ
น่าสนุกดีเนอะ
เล่นปะ
(เล่นปะ)
เล่น
หวัดดี ฉันซองซูจีนะ
(Pyramid Game)
(เกมพีระมิด สถานะการโหวต)
(คำนวณผลโหวต)
(เกมจบแล้ว)