"Trường trung học nữ sinh Baekyeon"
Anh ta đang làm gì vậy?
Thật đau buồn.
Tôi đã làm gì sai?
- Tôi là cái gì... - Chết tiệt.
Tại sao anh ấy lại đáng sợ như vậy?
Việc anh ấy bị tẩy chay là lỗi của chúng tôi?
Tại sao lại đổ nó lên chúng tôi?
- Người bệnh tâm thần. - Chúng ta có phải là người phải chịu đau khổ không?
Anh ấy bị điên à?
- Anh ấy đã làm gì? - Anh ta đã làm gì...
- Chúng ta có nên dừng lại không? - Có thật là anh ấy...
Dừng anh ta lại.
- Làm việc gì đó. - Tôi sợ.
- Hãy thử ngăn anh ta lại. - Làm cách nào để?
- Tôi sợ. - Anh ta đang làm gì vậy?
Bạn đang làm gì thế?
Dừng lại đi.
Bạn.
Đây là tất cả là lỗi của bạn.
Tôi đã làm gì khiến bạn khó chịu?
Không may!
Máu...
"Tải ứng dụng Game Kim Tự Tháp"
"Rò rỉ nội dung, bạn sẽ phải đối mặt với hình phạt khắc nghiệt nhất"
"Trò chơi kim tự tháp"
- Xin chào. - Xin chào.
"Ba tháng sau"
- Xin chào. - Xin chào.
"Trường trung học nữ sinh Baekyeon"
- Chúng ta lại trễ nữa rồi. - Ba Hai Một đang ở cổng.
Nhanh.
Tôi thậm chí không thể hấp thụ nó.
Ba,
hai,
một, dừng lại.
Bạn là người đầu tiên.
- Số một. - Mọi người đều đến từ đây
bị phạt vì đến muộn.
Cậu thậm chí còn không có bảng tên à?
Cấp độ, lớp, tên.
Tôi là học sinh chuyển trường.
Vậy thì sao?
Học sinh chuyển trường có được trễ không?
Cô giáo chủ nhiệm bảo tôi đến lúc 8h10 sáng.
Sợ tôi sẽ cảm thấy lúng túng nếu đến sớm vào ngày đầu tiên.
Đó là một lời nói dối.
Xin lỗi. Từ bây giờ tôi sẽ đến đúng giờ.
Vui lòng.
- Các bạn. - Tôi ghen tỵ quá.
Lẽ ra tôi nên chuyển đi ngay hôm nay.
Mẹ, đây là sự phân biệt đối xử.
Choi Yi Hwa, Chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Baekyeon,
một trong ba công ty tốt nhất cả nước,
hôm nay được vinh danh vì những đóng góp của ông
trong việc nâng cao giáo dục.
Tập đoàn Baekyeon thành công trên nhiều lĩnh vực, lĩnh vực kinh doanh
và nhiều công ty con đóng góp cho xã hội...
Xin lỗi. Bạn có ổn không?
- Xin lỗi. - KHÔNG.
Nó không quan trọng.
Tôi thực sự xin lỗi.
Phòng giáo viên năm thứ hai ở trên tầng bốn.
- Xin lỗi. - Cảm ơn.
Tầng bốn?
Làm sao anh ấy có thể biết được?
"Phòng giáo viên năm thứ hai"
Đây là thẻ tên của bạn.
Nếu mất thì phải mua cái mới.
Được rồi.
Chúng tôi đang thay đổi hệ thống số sinh viên bắt đầu từ học kỳ này.
Nó được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái và bạn là số 11.
Bạn đến từ Jecheon phải không?
Ở đó có một nơi nổi tiếng.
- Hồ Cheongpungho? - Đúng.
Cầu treo Oksunbong cũng nổi tiếng.
Có một nhà hàng mì ngon ở ga xe lửa.
Bạn phải ăn ở đó nếu bạn ở Jecheon.
Ngay cả người dân địa phương tiếp tục quay trở lại.
Bạn là một nhà tiếp thị tuyệt vời.
Bạn có cổ phần ở nơi đó không?
Cái gì?
Tân sinh viên năm thứ năm?
Tôi nghĩ vậy?
Cố lên.
Cuộc hành trình còn dài.
Lớp chúng tôi ở trong gian hàng.
Nó rất khác so với tòa nhà chính phải không?
Cái này được xây dựng vào năm ngoái.
Nói cho bạn biết, lớp chúng tôi là lớp duy nhất ở đây.
- Chỉ lớp 2-5 à? - Đúng.
Không có đủ không gian trong tòa nhà chính.
Các cô gái may mắn được học ở lớp mới
trong khi người giáo viên tội nghiệp bị ép buộc
tập thể dục như côn trùng, ngày và đêm.
Này, đó có phải là thuật ngữ đúng không?
Thuật ngữ côn trùng.
Cái gì?
Chỉ cần quên nó.
Tôi nghe nói bạn thường xuyên chuyển trường.
Cha của bạn là một người lính?
Của.
Nói xin chào.
Anh ấy là học sinh chuyển trường của chúng tôi.
Anh ấy đã rời xa Seoul một thời gian dài,
- vậy hãy giúp anh ấy thích nghi. - Tôi chán di chuyển rồi.
CHÀO. Tôi đến từ Seoul.
Tôi là Sung Soo Ji. Rất vui được gặp bạn.
Làm bạn nhé.
Vỗ tay.
Xin chào. Tên của tôi
Sung Soo Ji. Rất vui được gặp bạn.
Thích nghi với lớp học mới là tài năng của tôi.
Tôi là Sung Soo Ji.
Tôi đã học ở nhiều trường nhưng đây là trường trung học nữ sinh đầu tiên của tôi.
Làm bạn nhé.
Đây là gì? Có chuyện gì với họ vậy?
Bạn có thấy chiếc ghế trống đó không? Cái đó là của bạn.
Được rồi.
Chăm sóc học sinh mới chuyển trường.
Đây là loại bầu không khí gì vậy?
Tùy bạn. Tôi chỉ cần tránh hai loại.
- Những kẻ thua cuộc. - Sẽ có một cuộc kiểm tra.
Ai đang làm nhiệm vụ canh gác tuần này?
Hai.
Và những kẻ bắt nạt.
Ai đang ngủ?
Gọi anh ta dậy.
Thông báo thứ hai là...
Viêm kết mạc rất dễ lây lan.
Trước và sau khi ăn và khi đi vệ sinh,
nhớ rửa tay nhé, được chứ?
- Ừ. - Ừ.
Nếu bạn cảm thấy mình đang gặp phải các triệu chứng,
Hãy báo cho y tá hoặc cha của trường để bạn được điều trị.
Kỳ thi giữa kỳ đang đến gần. Học tập chăm chỉ.
- Ừ. - Ừ.
Xin lỗi vì điều đó. Thưa Thầy...
Đừng hành động như thể chúng ta là bạn bè.
Không may. tôi đoán
Lịch sử của tôi đã kết thúc.
- Xin chào. - Xin chào.
Bạn là Soo Ji phải không?
Bạn đã chuyển đến từ đâu?
Từ Jecheon ở tỉnh Chungcheong.
Tỉnh Chungcheong?
"Nếu cậu bận đến thế thì đáng lẽ cậu phải đến hôm qua."
Đó là cách họ nói chuyện ở đó, phải không?
Của Jecheon,
bạn có biết nhà Haneul không?
Trại trẻ mồ côi ở Sinwol-dong.
Bà tôi đã đưa tôi đến đó vài lần để làm tình nguyện.
Tôi biết nơi đó. Trường cũ của tôi ở gần...
Anh ấy là người ồn ào nhất ở đây.
Tôi không thể chịu nổi cô gái đó.
Tại sao bạn hành động cứng rắn?
Bạn thậm chí không thể nói chuyện trực tiếp với anh ấy.
Nói chính xác hơn là tôi đã từ chối.
Hãy dừng việc lừa gạt của bạn lại.
Cố lên.
Ha Rin không phải rất đẹp sao?
Tôi không xinh đẹp.
Ye Rim xinh hơn.
Anh ấy là một học sinh thần tượng.
Tôi Ye Rim.
Tiết đầu tiên là tiết học âm nhạc tại Phòng Âm nhạc.
Hãy nhanh chóng rời đi để tôi khóa cửa lại.
Tôi sẽ nhốt bạn lại nếu bạn không ra ngoài sớm.
Đó là Seo Do Ah, lớp trưởng.
Học sinh giỏi nhất trường chúng tôi.
Bạn hiểu nhân vật này phải không?
Của.
Chúng ta hãy đến Phòng Âm nhạc.
"Sung Soo Ji"
Ai nên hát hôm nay?
Chúng ta hãy bắt đầu từ cuối danh sách nhé?
- Pyo Ji Ae bernyanyi - Bu!
Tôi muốn nghe Im Ye Rim hát.
Hãy để Ye Rim đi trước!
- Tôi là Ye Rim! - Tôi là Ye Rim!
- Không thể. Hãy yên lặng. - Tôi là Ye Rim!
- Tôi là Ye Rim! - Diam!
Các bạn không hề đẳng cấp chút nào.
Ye Rim, hôm nay bạn có thể hát được không?
Cái này.
Tôi chấp nhận yêu cầu bài hát.
- Tôi là Ye Rim! - Ye Rim!
Ye Rim. Nyanyikan "Phép thuật".
- Tôi là Ye Rim! - Tôi là Ye Rim!
- Anh Yêu Em. - Tôi là Ye Rim!
- Tôi là Ye Rim! - Con làm mẹ ngạc nhiên đấy.
Lại là bạn?
Tại sao bây giờ bạn mới đến dù lớp học đã bắt đầu từ lâu rồi?
Nếu bạn thực sự muốn lười biếng, tại sao không ra ngoài trường học?
Đã bao nhiêu lần rồi?
Nếu bạn phá hỏng bầu không khí...
Lấy làm tiếc.
- Lỗi của tôi. - Ngồi xuống.
"Khi âm nhạc mạnh mẽ vang lên"
"Chúng tôi rơi vào một cái hố ma thuật"
"Hãy cất giọng và hát theo"
"Chúng tôi thật kỳ diệu"
"Bạn càng nhìn, chúng tôi càng quyến rũ"
- Vâng Rim? Anh ấy thật tuyệt vời. - Thật tuyệt vời phải không?
Anh ấy lọt vào danh sách ra mắt.
Anh ấy có mọi thứ.
Khuôn mặt xinh đẹp và điểm số tốt.
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ vào được một trường đại học tốt.
Ye Rim, nhìn đây.
Ye Rim, lại đây!
"Tôi sẽ kể cho bạn nghe bí mật của tôi"
"Đó là thời gian bí mật"
"Phép thuật của tôi, phép thuật, phép thuật"
Anh ấy là thần tượng của lớp.
"Chết tiệt"
"Bạn sẽ ngạc nhiên như thế"
"Phép thuật, phép thuật, phép thuật"
Bạn đã sãn sàng đi chưa?
Hẹn gặp lại sớm nhé, Soo Ji.
Cho đến ngày mai.
- Chăm sóc bản thân mình. - Thấy bạn.
Chào mừng.
Ngày đầu tiên của bạn thế nào? Bạn có cảm thấy bị đe dọa không?
Anh ấy không giống bạn. Tôi chắc chắn anh ấy đã có bạn bè rồi.
Tôi không thể mất Soo Ji.
Hãy đến thăm anh ấy ở Seoul vào tháng tới.
"Trường trung học Jecheon Willow Lớp 2-3, Rời khỏi phòng trò chuyện"
"Rời khỏi phòng chat, Có"
Giá là 2,1 đô la. Bạn có cần một túi nhựa?
KHÔNG.
Soo Ji, tôi thích ảnh hồ sơ của bạn.
Bạn muốn ăn tteokbokki sau giờ học vào ngày mai?
Bạn có ăn đồ cay không?
"Sung Soo Ji"
Đồng ý. Tteokbokki rất quý giá.
Trường học là một mô hình thu nhỏ của xã hội.
- CHÀO. - Tôi phải tìm hiểu
ai sẽ giúp đỡ hay làm tổn thương tôi
và tìm thấy vị trí của tôi trong số đông này.
Để tôi không hạ cánh
quá cao hoặc quá thấp.
Ye Rim, nhìn đây.
Ngay ở giữa, nơi ấm cúng và trung bình.
Bạn có lấy nó từ Zigzag không?
Mình muốn mua nhưng hết hàng rồi.
Tôi không thể tìm thấy nó trên internet.
"Một. Thể loại, Hai. Thiên nhiên, Ba. Chủ đề, Bốn. Đặc điểm"
Tôi ngửi thấy mùi thuốc lá.
Những người như anh ta rất nguy hiểm.
Điều đó rất rõ ràng.
Đừng can thiệp.
Đẹp làm sao.
- Nhìn. - Cậu tệ quá.
Đây không phải Ye Rim sao?
Điều này rất thú vị. Anh ấy có thể được gọi là một người nổi tiếng.
Anh ấy là người nổi tiếng.
- Ừ. - Benar.
Hôm nay anh ấy không đến à?
- Đúng. - Anh ấy có thường nghỉ học không?
Số bốn.
Đáp án câu 15 là
số ba, hiểu không?
Câu trả lời cho câu hỏi 16 là số hai.
- Tốt. - Xin lỗi.
Bạn có muốn mượn nó không?
Bạn không thể ăn cay được phải không?
- Tôi có thể. - Này, ngon quá.
- Có ngon không? - Đừng chạm vào đồ ăn của tôi.
Được rồi.
Học sinh các lớp khác đâu rồi?
Bạn muốn điều này?
- Bạn đang làm gì thế? - Đó là lời cảnh báo.
Nó là gì?
Ngày mai là thứ Năm cuối cùng của tháng phải không?
Ada HR.
- Chúng ta nên làm gì? - Nhân sự?
Đây và đó.
Tôi cũng muốn thử nó.
Chúng rất giống nhau.
Bạn nghĩ tôi sẽ cảm thấy tội lỗi?
Thật đau buồn.
Lấy làm tiếc.
Có đau không, Ja Eun?
Tốt!
Anh ta đây rồi!
Dừng lại đi!
Thật đau buồn.
Cái quái gì thế?
Chắc hẳn bạn ghét phải ngồi cạnh anh ấy lắm.
Myoung Ja Eun thật đáng sợ.
Tôi ghét ngồi với anh ta.
Lớp học này thật kỳ lạ.
Khi nào chúng ta đổi chỗ?
Tôi muốn ngồi ở giữa hàng thứ ba.
Đó là về nó rất khắc nghiệt.
- Cậu có thể đừng vặn vẹo được không? - Ném mạnh hơn đi.
Ném tốt.
Anh ta đây rồi!
Anh ấy cứng rắn.
Bạn có thấy điều đó không?
Ồ!
Anh ta đây rồi.
Không may.
Mọi người đều biết anh đã bị tẩy chay.
Tại sao họ nói họ sợ anh ta?
Mẹ kiếp. Bạn không hiểu.
Tại sao bạn luôn làm hỏng tâm trạng của chúng tôi?
Làm tốt hơn.
Tại sao bạn lại vặn vẹo?
Báo cáo họ.
Nếu bạn sợ, bạn có thể di chuyển và rời đi.
Không có gì tốt hơn là giữ nó lại?
Chuyện này đã diễn ra được một thời gian rồi phải không?
Tôi trở nên ngu ngốc.
Tôi đã thực hiện yêu cầu của giáo viên.
Anh ấy sẽ nghĩ tôi đã làm việc này.
Sự bắt nạt sẽ giảm đi một nửa
khi chúng ta bước vào năm thứ ba.
Chúng ta sẽ vào các lớp khác nhau,
rồi chúng ta sẽ tốt nghiệp và...
Lấy làm tiếc.
Đó là điều mà chỉ một người nước ngoài cẩu thả mới có thể nói.
Tôi sẽ chỉ đưa cho bạn cái này.
Vết sẹo đó. Bạn...
Cố lên!
Bạn mất quá nhiều thời gian nên...
Bạn vẫn chưa hoàn thành? Tôi sẽ đợi bên ngoài.
Hôm nay là ngày gì?
Cái gì?
- Thứ năm. - Vào lớp ngay.
Nhanh!
Anh ta đang làm gì vậy?
Bạn có thể đóng cửa? Chúng ta sẽ bắt đầu nhân sự.
Myoung Ja Eun lại vắng mặt?
Học sinh chuyển trường sẽ cần một lời giải thích.
Vào thứ Năm cuối cùng hàng tháng,
chúng tôi chơi trò chơi trong lĩnh vực nhân sự.
Trò chơi?
Tải xuống ứng dụng.
Mật khẩu tải xuống là "xếp hạng".
Đó là về trình độ?
"Trò chơi kim tự tháp Unduh"
Chúng tôi chơi? Đột nhiên?
Đó là trò chơi gì?
Trò chơi kim tự tháp.
Nói một cách đơn giản, đó là một cuộc bỏ phiếu phổ biến.
Điều này không bắt buộc.
Nếu bạn không muốn tham gia, bạn có thể làm như Myoung Ja Eun.
"Seperti Myoung Ja Eun"?
Tại sao bạn hành động cứng rắn?
Bạn thậm chí không thể nói chuyện trực tiếp với anh ấy.
Nói chính xác hơn là tôi đã từ chối.
Chắc hẳn bạn ghét phải ngồi cạnh anh ấy lắm.
Tôi ghét ngồi với anh ta.
"Trò chơi kim tự tháp"
"Nhập mã bảo mật để tải ứng dụng"
"Tải ứng dụng Game Kim Tự Tháp"
Tôi sẽ tiếp tục giải thích.
Tùy thuộc vào số phiếu bạn nhận được,
bạn sẽ đạt được trình độ giữa A và D.
Như thế này.
Cấp độ tương đương với cấp bậc của bạn trong lớp.
Người hạng A được hưởng một số đặc quyền.
Một trong số đó là cấp độ thấp hơn
không thể chiến đấu với họ.
Bạn sẽ biết theo thời gian.
Và...
Có một hạng F bị vạ tuyệt thông.
Không có phiếu bầu nào sẽ đưa bạn vào Cấp F,
và Cấp F là
đối diện với cấp độ A.
Mặt đối diện, sự đối nghịch?
Họ sẽ chọn những người bị ruồng bỏ
làm phiền anh ấy một cách hợp pháp?
Nó có nghĩa là,
ai đó ở đây phải là kẻ bị ruồng bỏ.
Trò chơi ngu ngốc gì thế này?
Điều này sẽ giúp bạn hiểu.
"Trò chơi kim tự tháp ke-13, Ketik nama"
Mỗi người được năm phiếu.
Một người có thể chọn năm người khác.
"Bỏ phiếu hoàn tất"
"Đếm kết quả biểu quyết"
Tất nhiên bạn không thể tự mình lựa chọn.
Bạn không thể chọn một người nhiều lần.
Như tôi đã nói, điều này không bắt buộc.
Nếu bạn không muốn tham gia, hãy xóa ứng dụng và rời đi.
Tuy nhiên, họ đã vắng mặt để bỏ phiếu
không nhận được phiếu bầu.
Không bắt buộc?
Bạn đang đùa?
Vậy thì, Trò chơi Kim tự tháp thứ 13
sẽ bắt đầu.
Tôi nghĩ Ji Young sẽ chọn tôi.
Và Sung A...
Đừng mong đợi quá nhiều.
Một âm thanh? Hai nếu tôi may mắn.
Tôi cảm thấy tiếc cho Ja Eun, nhưng Cấp F...
Chắc chắn đó lại là bạn.
"Park Jiyoung"
"Phương châm của lớp. Mọi người đều hạnh phúc, mọi người đều đẳng cấp"
Tôi cho bạn một giọng nói.
- Cảm ơn. - Tôi đang lên một cấp độ.
Nhìn.
Bây giờ tôi đang ở cấp độ C.
Hãy nhớ vị trí của bạn.
"mức độ"
"aku"
"ngốc".
- Ba chúng tôi ở tầng D. - Đúng vậy.
Ba chúng tôi ở tầng D.
Xin lỗi, nhưng tôi ở cấp C.
Này, hãy cư xử đúng mực nhé.
Không có phiếu bầu.
Tôi đã nói rồi phải không?
- Ở tầng hai... - Hôm qua tôi đã đến thăm họ.
Thuyền trưởng đã ra ngoài, nhưng tôi đã gặp vợ anh ấy.
Tôi mua một chậu cây nhỏ bằng thẻ ghi nợ.
Tốt.
Hãy chắc chắn rằng bạn ăn mặc gọn gàng.
Được rồi.
Khi nào bố sẽ nhận được nhiệm vụ khác?
Bố sẽ không di chuyển sau một tháng như trước nữa.
Đừng lo lắng.
Chúng ta sẽ chuyển đi trong khoảng ba tháng nữa phải không?
Đúng. Còn bạn bè thì sao?
Bạn có bạn bè không?
Của.
Nhiều nhất là ba tháng.
Nó không quan trọng. Hãy kiên trì cho đến lúc đó nhé.
Phần còn lại của chúng ta là mười phút nữa,
và những người ở Cấp độ F bắt đầu bằng các nghi lễ bắt nạt.
Hãy đứng lên, Sung Soo Ji.
Tôi không thể hành động như một kẻ dễ bị bắt nạt. Sẽ không bao giờ.
Một nghi thức đốt cháy?
Thật trẻ con, Da Yeon.
Nếu tôi từ chối thì sao?
- Bạn từ chối? - Đúng.
Nếu Cấp A cấp quyền,
họ cũng có thể chạm vào bạn.
Một cấp độ?
Chính là tôi.
Đợi ở đó.
Đi thôi.
Làm sao?
Bạn đã sẵn sàng cho nghi thức đốt cháy chưa?
Nếu bạn không hiểu, tôi sẽ nói với bạn bằng tiếng Anh.
Hãy yên lặng
và làm nó.
Bị lạc.
Cô gái thần kinh.
Không dấu vết.
Ngay cả sau khi bị đánh.
Anh ta đã làm như vậy mà không để lại bất kỳ dấu vết nào có thể nhìn thấy được.
"Trò chơi kim tự tháp, Sung Soo Ji, Masuk"
"A, B, C, D, bốn cấp, cấp F không có phiếu bầu nào và bị loại"
"Có năm phiếu, Không thể chọn chính mình hoặc giống nhau hai lần"
Tại sao họ lại chơi những trò chơi như thế này?
Họ có vẻ kỳ lạ ngay từ đầu.
- Đã khóa. - Cái gì?
Ai ở trong đó?
tôi hiểu rồi
Sung Soo Ji bước vào.
Cái gì? Người điên đó.
Chào. Mở cửa.
Tôi sẽ nói với Da Yeon.
Họ đã tạo ra đồng phạm.
Trò chơi này
làm cho mọi người đều bình đẳng và không có tội lỗi.
- Cậu không nghe tôi nói à? - Cấp F à?
Họ sử dụng trò chơi như một cái cớ.
Mở cửa.
Này, Cấp F!
- Lớp này - Bạn đang làm gì vậy?
- Điên. - Cấp F!
- Mở. - Mở cửa.
"Cuộc tranh luận Ruang"
- Seung Yi. Hôm qua... - Vâng?
Họ hành động như thể việc lớp F bị bắt nạt là chuyện bình thường.
Hoàn toàn thờ ơ.
Trong trò chơi này, đó là quy luật.
Chỉ tò mò thôi.
Tại sao bạn cứ thổi nó?
Bạn không biết về những con chó của Pavlov?
Tôi là huấn luyện viên.
Cho bạn.
Chúng tôi
Mỗi lần tôi thổi còi này,
Bạn sẽ cố gắng hết sức với tư cách là Cấp F.
Bạn biết?
Nghiêm túc.
Đoán xem đây là gì.
Đó là một loại thuốc giảm đau gây nghiện.
Ngồi lại đi.
Tôi có thể nhét nó xuống cổ họng của bạn.
Nhưng tôi sẽ cho bạn một cơ hội.
Rất có thể
một đến ba.
Ba lựa chọn.
Chọn một.
Nhưng đây là thỏa thuận.
Chọn sai thẻ và bạn sẽ ăn nó.
Bạn sẽ làm gì?
Muốn cá cược?
Xác suất là 50 phần trăm.
Tôi đã uống thuốc hay chưa?
- Cái gì? - Đoán xem.
Nếu bạn đoán đúng thì lần sau tôi sẽ chọn bạn.
Nhưng nếu bạn đoán sai,
hôm nay đừng làm phiền tôi.
Rất thú vị.
Tôi sẽ chơi cùng.
tôi chắc chắn
bạn vẫn chưa uống nó.
Bạn cá là tôi không uống nó?
Chờ đợi.
Bạn đã uống nó chưa?
Chào.
Bạn uống nó.
Chúng ta đồng ý.
Không may!
"Ghi âm giọng nói"
Lấy làm tiếc.
Hãy vào sau.
Da Yeon đang tìm kiếm Cấp F.
Cảm ơn.
Cố lên.
Đợi ở đó.
Đây không phải là lỗi của bạn.
"Jenderal"
Cố lên. Tôi đã nói với bạn rằng việc ghi âm giọng nói là không được phép.
Xin vui lòng không thu thập bằng chứng.
Bạn sẽ gặp rắc rối lớn nếu tiếp tục như thế này.
Cái gì? Ứng dụng kinh nguyệt?
"Đây là ngày đầu tiên có kinh"
Điều này thật buồn cười. Hôm nay là ngày.
Có ai có băng cho Soo Ji mượn không?
- KHÔNG. - KHÔNG.
Không có cái nào cả?
Chúng ta nên làm gì? Tội nghiệp Soo Ji.
Váy có thể đỏ mặt.
Chúng ta nên làm gì?
Ba tháng này sẽ không trôi qua nhanh chóng.
Điều này còn tệ hơn nhiều
từ phỏng đoán của tôi.
Tôi phải tìm cách thoát khỏi Cấp F.
Nếu anh ấy không thở được thì sao? Bạn có thể thở không?
Tôi đã xem các bài viết về domoji.
Đó là một kiểu tra tấn từ thời Joseon.
Tại sao bạn không thể im lặng?
Chúa ơi, anh ấy mạnh mẽ quá.
Đây là một tờ khác dành cho bạn.
- Soo Ji, để tôi thử một lần. - Ôi Chúa ơi, Sung Soo Ji.
Bạn có phải là bạn của họ không?
Vâng, bây giờ chúng tôi là bạn tốt.
Thật vui khi được hòa hợp với nhau.
Vậy tôi có thể thử được không?
- Cố lên. - Này, đi nào.
Bạn có ổn không?
Tôi phải tìm cách.
Các phương pháp khác ngoài việc ghi lại camera giám sát hoặc ghi âm giọng nói.
Tất cả các bạn đều phải căng thẳng.
Hãy thực hiện Thử thách F.
Tôi sẽ tạm thời cho phép bạn chạm vào những người ở Cấp F.
Chào.
Thật đau buồn!
- Thật đau buồn. - Bạn chắc hẳn là điên rồi.
Đến đây.
Nhanh lên.
- Chạy! - Nhanh.
Không may.
Nghĩ thử xem.
Hãy suy nghĩ đi, Sung Soo Ji.
Lối ra từ Tầng F.
Da Yeon đang tìm kiếm Cấp F.
Vào lớp ngay bây giờ.
Nhanh!
Trẻ em ở cấp độ F.
Myoung Ja Eun. Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?
"Aula Belajar"
Đây.
Như mong đợi. Myoung Ja Eun cũng không có phiếu bầu nào.
Anh ấy đã bỏ cuộc.
Nhưng tại sao anh ấy lại không tham gia?
"Tingkat F. Sung Soo Ji, Myoung Ja Eun, nol suara"
Pyo Ji Ae nhận được một phiếu bầu.
Joo Seung Yi nhận được một phiếu bầu.
"Tingkat B. Im Ye Rim, 13 Suara"
Tôi Ye Rim.
Anh ấy ở cấp độ B? Không ở cấp độ A?
Seo Do Ah và Kim Da Yeon đứng ở hạng A với 15 phiếu bầu.
Myoung Ja Eun thật quá đáng.
Còn năm phút nữa là chuông reo.
Câm miệng.
- Ừ. - Ừ.
Cảm ơn vì đã giúp đỡ tôi ngày hôm đó, Ja Eun.
Bạn không nhớ sao? Đó là thứ năm.
Bạn đã giúp tôi phải không?
Bạn phải rất tốt.
Tôi muốn làm bạn tốt với bạn.
Trận tới ta sẽ cùng ngươi bỏ Cấp F.
Có gì sai với nó?
- Chắc anh ta điên rồi. - Anh ta đã nói gì?
Có gì sai với nó?
Bạn đang làm gì trước mặt mọi người? Tôi đã nói đừng...
Đừng vội vàng. Tôi cũng ở cấp độ F.
Cái gì?
Bạn cũng ở cấp độ F?
Tại sao? Có những người bạn xung quanh bạn.
- Có phải vì tôi không? - Chỉ cần quên nó.
Tôi không nói dối. Chắc chắn phải có cách.
Bạn biết Pyo Ji Ae và Joo Seung Yi ở cấp D phải không?
Họ chỉ còn một phiếu nữa là đạt được hạng F.
Họ trông giống như những người bạn tốt nhất.
Chúng ta có thể tách chúng ra và khai thác sự lo lắng đó.
- Cái gì? - Đầu tiên,
chúng ta phải chọn nhau, dù thế nào đi chăng nữa.
"Myoung Ja Eun"
Với điều đó, chúng ta có thể tiếp cận Pyo Ji Ae và Joo Seung Yi.
Giả sử rằng trong hai người, chỉ có người đầu tiên mới có thể trao đổi phiếu bầu.
Đơn giản vậy thôi. Đó là tất cả những gì chúng ta cần làm.
Một trong số họ chắc chắn sẽ bị lừa.
Cả hai đều có thể bị lừa.
Tôi sẽ làm nó.
Tôi là người đầu tiên phải không?
Chúng ta có thể chọn một trong số họ.
Người mà chúng ta không chọn sẽ trở thành hạng F thay chúng ta.
Tôi đã nói với bạn điều này về sự lo lắng.
Căng thẳng, lo lắng và sợ bị phản bội trước tiên.
Điều này sẽ hoạt động 100 phần trăm.
Làm sao chúng ta có thể chà đạp được học sinh chuyển trường đó?
Bạn thấy anh ấy thân thiết với Myoung Ja Eun phải không?
Di chuyển khỏi lớp F là gì? Anh ấy cũng đã nói rất rõ ràng.
Tên ngốc đó.
Seo Do Ah. Bạn nghĩ sao?
Ai biết.
Tôi nghĩ anh ấy thông minh. Thông minh hơn tôi nghĩ.
Thông minh?
Cho nên hắn cố ý nói rõ ràng sao?
Chính xác. Nếu Soo Ji muốn nhận được phiếu bầu,
cậu ấy không thể trông giống kẻ thua cuộc dù học ở lớp F.
Hình ảnh của bạn phải tốt để nhận được phiếu bầu.
Không may! Đó là lý do tại sao anh ấy cư xử như vậy?
Cô gái lén lút đó.
Chúng ta nên làm gì đây, Da Yeon? Điều gì sẽ xảy ra nếu Ja Eun đứng về phía anh ấy?
Woo Yi.
Bang Woo Yi.
Hãy suy nghĩ về điều đó nếu bạn muốn đi chơi với chúng tôi.
Dù Soo Ji có nói gì đi nữa,
Bạn có nghĩ Ja Eun sẽ làm theo lời anh ấy nói không?
Rốt cuộc thì đây là Myoung Ja Eun.
- Không muốn. - Cái gì? Tại sao không?
Tôi sẽ không đưa ai vào Cấp F thay cho tôi.
Bạn không phiền làm điều đó chứ?
Cái gì? Anh ta đã nói gì?
Này, tôi có thể xin một việc được không?
Hãy nói rằng bạn đang diễn xuất.
Những người khác thế nào khi bạn bị đánh?
Tất cả đều vui mừng vì họ không phải là người bị đánh.
Mọi người trong lớp đều điên rồ và bạn sẽ trở thành người tốt?
Tôi vẫn không muốn.
Những người như bạn
làm tôi ghê tởm.
Tôi thấy điều đó rất khó tin.
"Trình báo bạo lực học đường"
Bố trực ban đêm.
Được rồi.
Đồ bị thất lạc.
Đây là gì...
"Sung Soo Ji"
Đây là của bạn.
Giá là 1,1 đô la. Bạn có cần túi không?
KHÔNG.
"Nhẹ và mặn"
- Bạn muốn? - KHÔNG.
- Này, chúng ta cùng ăn trưa nhé. - Tôi không muốn.
Myoung Ja Eun. Bạn có muốn trở thành đối tác của tôi trong lớp học tiếng Anh?
- KHÔNG. - Thật đau buồn.
Trời ạ, anh ấy là một bức tường gạch.
Được rồi.
Anh ấy chỉ đang tức giận thôi.
Anh ấy không chỉ hành động như một chàng trai tốt thôi sao?
Điều đó có nghĩa là bạn ngu ngốc.
Tại sao tôi phải đứng về phía nào
những người như Gandhi, Mẹ Teresa hay Đức Phật?
Điều này rất khó chịu.
Tôi nên làm gì nếu không thể thuyết phục được anh ấy?
Tôi có nên chuyển sang kế hoạch B bây giờ không?
Này, bạn có muốn...
Bạn đang cười nhạo tôi à?
Không bắt được Myoung Ja Eun thì có nên đi tìm kẻ chủ mưu không?
Nhân tiện, ai đã bắt đầu trò chơi này?
Kim Da Yeon? Seo Do Ah? Atau
có ai khác đang ngụy trang không?
Tôi chỉ bắt chước anh ấy thôi. Đó là một kim tự tháp.
"Một năm trước"
Tôi thích nó.
Đó là cái gì vậy?
Kim tự tháp?
Không.
Nó chỉ là một hình tam giác.
Tại sao bạn chơi trò chơi này?
Thật là một câu hỏi thú vị.
Tôi chưa bao giờ nghe một câu hỏi như vậy trong lớp học này.
Tại sao lại hỏi lý do?
Bạn là sinh viên.
Khoản lỗ của bạn có thể lớn hơn
hơn bạn có thể nhận được.
Tôi có khá nhiều tiền.
Bí mật của tôi
Và
đồng phạm của tôi.
Nó là gì?
Bạn có nhớ tôi không?
- Đi nào. - Thật đau buồn.
- Này! - Ye Rim!
- Hẹn gặp lại! - Hẹn gặp lại!
- Xin chào! - Xin chào!
- Đúng. - Này, cái vành này.
"Trường trung học nữ sinh Baekyeon"
Như Da Yeon đã nói,
Ja Eun sẽ không dám cản đường chúng tôi.
Chúng tôi chắc chắn sẽ dạy cho Soo Ji một bài học.
Đừng lo lắng.
Chúng ta nên làm gì sau giờ học?
Tôi có thể ghé thăm studio của bạn được không?
Myoung Ja Eun, Im Ye Rim, Seo Do Ah,
Kim Da Yeon, Bang Woo Yi, Koo Seol Ha, v.v.
Tôi không có đủ thông tin.
Kẻ thua cuộc đó. Tên của anh ta là gì?
Có
điều tôi muốn nói với bạn
Với tôi?
Bạn là Ko Eun Byeol phải không?
Hãy đến với Phòng Âm nhạc.
Tôi sẽ ở đó.
Bạn có thể lật sang trang mười được không?
Chúng ta sẽ luyện tập trò chuyện, được chứ?
Hôm nay chúng ta sẽ nói về mục tiêu cuộc sống của chúng ta.
Tôi là bạn tốt của Ja Eun.
Nhưng tôi đã trao đổi phiếu bầu với người khác thay vì anh ấy.
Tôi chỉ rất sợ hãi.
Và...
Cứ coi như bạn đã phản bội anh ấy đi.
Sự phản bội.
Đó có phải là lý do khiến mặt Ja Eun trông nghiêm túc?
Bởi vì đó là điều anh ấy đã trải qua?
Nhưng tại sao anh ấy lại nói với tôi điều này?
Bạn
đã nói điều đó với Ja Eun.
Bạn nói bạn muốn rời Cấp F cùng anh ấy.
Nghiêm túc chứ?
Bạn muốn giảm bớt cảm giác tội lỗi của mình thông qua tôi?
Anh ấy có thể khá hữu ích.
Tôi hy vọng điều đó xảy ra.
Ja Eun cũng là một người tốt.
Nhưng tôi không biết nhiều vì tôi là học sinh chuyển trường.
Không biết về bọn trẻ
hoặc trò chơi.
Vì tôi muốn kể câu chuyện của mình.
Bạn hiểu?
Tôi phải tìm hiểu xem Im Ye Rim có hay không
người đã tạo ra trò chơi điên rồ này
Điều đó sẽ giúp tôi lập kế hoạch tốt hơn.
Về các cô gái trong lớp chúng ta?
Tôi không thể nói gì nhiều.
Đầu tiên, Ye Rim...
Vì vậy, cái tên đến trước.
Lấy làm tiếc. Tiếp tục.
Tôi Ye Rim. Anh ấy như thế nào trong lớp học này?
Ye Rim là một người hòa đồng.
Anh ấy có mọi thứ.
Tôi nghe nói anh sinh ra trong một gia đình giàu có.
Anh ấy không bao giờ khoe khoang về điều đó.
Tôi nghe bọn trẻ nói về chuyện đó.
Sinh ra trong một gia đình giàu có?
Còn những người khác thì sao? Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Bang Woo Yi, Koo Seol Ha.
Có Baek...
Thấy bạn. Chúc một ngày tốt lành.
- Cho đến khi tìm thấy. - Cho đến khi tìm thấy.
Hãy đợi đó, Soo Ji.
Tôi sẽ mang cho bạn vài món ăn ngon.
Mở lớn ra. Đây là protein.
Tôi hy vọng bạn thích nó.
Không may. Em nhổ nó ra ở đâu thế, Cô Gái Điên?
Chào.
Cái gì? Anh ấy đã nhìn ở đâu?
Tôi là Ye Rim?
Cố lên.
Dấu tay sẽ bị coi là bạo lực học đường.
Đừng để lại bằng chứng.
Đây là những gì chúng ta có thể làm.
Chúng ta phải đặt nó vào quần áo của anh ấy.
Bài hát này.
Bạn luôn bắt chước mọi người, Bang Woo Yi.
Thật là một kẻ bắt chước.
Bắt chước?
"Trưởng ban, Choi Yi Hwa"
Dừng lại.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn bảo tôi làm. Làm ơn. Dừng lại đi.
Tôi đã nghe bài hát đó.
Ai đó?
Tôi đã nghe nó từ ai?
"một tháng trước"
"Hiệu trưởng Im Soon Ae"
Vì thế,
Bạn có muốn học sinh chuyển trường được xếp vào lớp đó không?
Lớp năm.
Bạn có ổn không?
Mùi thuốc lá?
Tôi ngửi thấy mùi thuốc lá.
Thật đau buồn!
Đợi ở đó.
Đây không phải là lỗi của bạn.
Đó là bạn.
"Hạng A, Baek Ha Rin, 21 phiếu"
Baek Ha Rin.
"Trò chơi kim tự tháp"