Gosh, Seo Yun.
Halo.
- Hello. - Hey.
Just in case my husband does something.
Bi Lee will be with him when he goes to school.
Don't worry about him. My maid is good at taking care of children.
You will have friends when you come to my house.
He can play with my daughter.
Be a good child, and listen to him when mom goes on duty.
Say goodbye to your mother.
See you, ma'am.
- Do you want a snack? - Yes.
I made delicious snacks for you. Come on.
Come on. I'm curious what snacks you would like.
"Episode Terakhir"
You said we are still a team.
And I will believe you.
Whatever the reason, I also want to see him fall.
By the way,
Chairman Cha looked like he was being treated unfairly.
Aren't you afraid?
I'm scared. I smiled broadly so as not to look scared.
So, my muscles are cramping here.
What about Noh Yul Seong?
Not yet, for now.
For Professor Seo's case,
he put away Professor Seo's cell phone. So, it won't be easy.
In my mother's case, it was still the perfect crime.
- Then... - I have to corner him
until you make bigger mistakes, trying to cover up small mistakes.
This.
It's the 50 Million Dollar Club.
Is that the five member community your father was talking about?
Yes. They give money as bribes.
I hope you can use this to corner him.
"Five Member Community Files, 50 Million Dollar Club"
"Chayul City Promotion Team, Overall Operations, Noh Yul Seong"
"Five member community personal information"
"Seo Woong Jin"
"Overall Operation, Noh Yul Seong"
"Finance, Construction and Planning..."
Let's get rid of the people who support Noh Yul Seong.
Because he bribes people,
he must have a ledger. Ledger for bribes.
The big book will be Noh Yul Seong's final weapon.
What? Isn't that a weakness?
Before it becomes his weakness, he will use it as a weapon.
He'd probably blackmail people on the ledger
to get him out of trouble.
So, you want to get your hands on the ledger, right?
Yes. We have to make sure he doesn't get away with this.
Not until I put him in prison for killing my mother.
Good grief. That big book... where do you think it is?
Law firm? His house? In a bank vault?
Those are all the first places the police will raid
with a search and seizure warrant.
Who handles finances in a five-member community?
"Five member community, Lee Jae Hyuk, Kim Bong Ju, Park Jong Il"
That's him, Park Jong Il. Myeongil Daily Reporter.
Do you know anything about him? Like the weakness?
Looks like he has a lot.
"Park Jong Il"
Its nickname is Article Selling Machine.
He writes articles for money.
He's the weak point.
Miss Kim. If someone bribed you, where would you keep it?
Like this,
I never accept bribes. So, I don't know.
- Of course not a bank. - Correct.
If more than 10,000 dollars,
it is reported to the Financial Supervisory Agency automatically.
- Correct. - That's why you need it
secret warehouse for black money.
Five member community secret fund vault?
The ledger must be there too.
First, let's follow Park Jong Il's bribery trail.
The trail will lead us to where the ledger is.
Of.
Look, I used to be a prosecutor.
How about you trust me on this?
Of course. Let's do it.
I managed to save Min Woo.
"Star Subscription Restaurant!"
You do not know. I'm a big fan of this segment.
Sir, it is an honor to have you at my restaurant.
By the way, the sauce in this restaurant is very delicious.
The plates and presentation are very luxurious.
I make sure everything is good for important guests.
How did this restaurant become your regular place?
The flavors here are unexpected and take you by surprise.
I'm addicted to this strange and interesting taste.
"Strange Surprising Taste."
That's the title.
That's what the title says.
Please cook good articles for my restaurant.
Good grief. People call my praise a masterpiece.
In that case, I will send my servants tonight.
Okay.
Thank you, Mr Park!
Good grief. What rubbish. You've come.
That's an expensive interview, isn't it?
I made you waste your talents on something like this.
I apologize and thank you at the same time.
I always want to repay you. You gave me the opportunity to do that.
- I hope your son is okay. - Yes, thanks to you.
I hope you win this like you did for me.
Yes, it will be like that.
Like this,
these two women are amazing.
We will definitely win.
You know?
Remember what you said the other day? That...
What is it?
I have to take photos when I see something beautiful.
What?
From now on, don't mention your ex.
I mean your ex-girlfriends.
The day we took down Noh Yul Seong
will be the first day of our relationship.
Really? Did you just say that? It was so sudden.
Look ahead.
- This is the sweet and sour chicken. - Thank You.
- Thank You. - Of course. Enjoy.
His brain soup will come soon. Of course.
Hey, you're here.
Good grief. This is why I said I was against this solution.
I'm very busy.
- I'll order a bottle of beer. - Of course.
I don't believe what he said.
Good grief. That's an impressive vending machine.
He got an advance, did an interview,
and write an article in 30 minutes. Here he is.
People who use their talents only for profit
must suffer in hell.
Hey.
The money bag moves.
Where is it headed?
He was just driving towards Danyeong.
Danyeong?
Danyeong in Gyeonggi Province? Where is Chayul Law Firm's land?
Yes. That's the place.
Pay close attention to which part of Danyeong he goes to. Yes.
Are you sure this land belongs to Chayul?
Yes. All the land around here belongs to Chayul.
The tracker on the money bag stops around here.
"Pimpinan Noh Yul Seong"
"'Star Subscription Restaurant: Go Before It's Too Late'"
"Park Na Yeon said, 'It feels like I'm surrounded by works of art'"
"Photo from Myeongil Daily"
"Reporter Park Jong Il"
Hey.
You write articles for this restaurant?
You didn't make a deal with them, did you?
Oh my gosh, what a deal?
But why do you ask?
The restaurant owner works with Dong Gi Jun.
The person who investigated Professor Seo's case.
Don't get close to them.
This land does belong to Chairman Cha.
But other people manage this agricultural land.
That's Park Jong Il.
What agricultural land?
He probably manages the secrets of a five-member community.
By the way, where is the secret warehouse here?
I only see garlic fields here.
True. Garlic farm.
Correct.
There's no law that says just garlic
which can grow from garlic fields.
If you plant beans, you get beans.
If you plant garlic, you get garlic.
So, if they plant a pile of money,
they'll get the cash, right?
Oh it's like that.
Good grief. How are we going to dig up the whole field?
Let's start digging first.
Gosh, Lawyer Dong.
- But this... - Oh my God. Come on, guys.
We don't have time to dig up the whole field.
We have to dig it out at once.
Okay.
Hey, Friends!
Excavator commissioned!
- Can you see that? - Good grief.
Good grief. Look there!
Unlucky. There is no ledger.
So, what does this mean for Park Jong Il's personal use?
I don't think we'll find anything even if we keep digging.
Unless they bury the ledger deeper.
I doubt they buried it deep
because they may have to check the ledger frequently.
If not in the garlic fields...
Good grief.
Feeling healthy.
You surprised me. What's that?
There is some kind of guideline that these corrupt people follow.
They always hide secrets in places like this.
Step back for a moment.
Where exactly?
Trust me.
Good grief. Right now, we have to look for a hole in the wall,
or a secret safe will appear.
It's not there.
Only a fool hides it there.
I guess some fool hid the ledger here.
What? Impossible. Impossible.
What?
"Na Sung Il, law professor"
Good grief. All transaction records and their names are here.
With this,
he will be charged with bribery.
Finally we found someone who supports Noh Yul Seong.
What? Did you find it?
Good.
What? What do you mean?
Let me get this straight.
Kim Sa Ra has our ledger?
Gosh, what should we do?
How could he know his place?
- Hei. - Ya.
There's a deal with that restaurant article, right?
- Correct? You got caught, didn't you? - Good grief.
No. Let me explain. That article...
I didn't do this on purpose.
- You know? - Oh my God, you bastard.
- Why are you so impudent? - Hey.
- Stop it. - How dare you.
I told you not to be too loud
- accepted the secret deal. - Hey, stop it.
- I never liked him. - You will kill him.
- Bedebah this. - Gosh.
You go around town - It's amazing.
- For money like a desperate dog. - He can't take a hit.
- Stop it. - You take money from everyone.
- Just the truth. - Holy shit, this useless nonsense.
- Good grief. - Good grief.
- Are you free tomorrow? - Yes. Why?
- If you're free tomorrow, - Hey, what do you know
- let's invite the other kids - That's why...
- Seo Yun - Hello, sir.
- Of course. - I don't want to.
Let's do that tomorrow.
- Hey, the elevator is open. - Good grief.
"The police are good and can be relied on with the people"
- What is it? - Bring me the ledger.
Everything should return to its place.
That ledger, to the police. And you, to prison.
Is that so? In that case, you should also go back.
To the days when you couldn't meet Seo Yun.
Seo Yun?
Once you hand over the ledger, you will not see your son.
What...
What is it? Is there any problem?
"Nanny Seo Yun, Bi Lee"
- Ya, Bi Lee. - Seo Yun menghilang.
When he didn't come out of the lesson, I went in to check.
"Kontak"
"My darling"
What is it?
He brought Seo Yun.
What should I do?
Correct. We can track children's cell phones.
Come on.
Can you look for Seo Yun?
I'll end this with Noh Yul Seong.
No, wait.
"Phone Location in Real Time"
What rubbish. How could you kidnap your own son?
Why are you crossing the line like this?
Speak for yourself.
How could you do this to your husband?
- Where is Seo Yun? - Where's my present?
Bring Seo Yun right now.
What if it's fake?
"Han Dong Jin: Board Member, Cha Yoon Sub: Chief Secretary"
"Kim Yu Shin: Chairman, Oh Jung Jae: Director"
Give it to me first.
How can I trust you?
They headed to the airport. They may be going abroad.
Call him now!
Good, sir.
You harbor many escape plans.
Do you know who is the most powerful person in the world?
People who have secrets
the most powerful person.
So, know yourself.
You can't beat me.
I was wondering if you could take advantage
all the escape plans you made.
Good grief. Seriously.
Mother! Father!
- Seo Yun! - Come to father.
Dad is playing with your mom.
You should join us.
Come on. Put down the ledger.
Send Seo Yun here first.
You've never watched a movie?
You have to put down your weapon first.
Isn't that so, Seo Yun?
Tell him to come here now.
Seo Yun, come here.
Mom!
Play with your mother.
- Mom! - Seo Yun.
Come on.
What's this?
Damn you, Kim Sa Ra.
We can't hand over the original ledger.
Please keep an eye on Seo Yun.
Seo Yun, mom told you not to follow anyone.
He says Mom is waiting for me.
That's what Dad's secretary said.
Seo Yun, you look like your mother.
Who is that man?
He's my friend.
Seo Yun. Halo.
Halo.
I hope we can get along.
All right. Toss.
Pain.
There was a significant scandal
surrounding the disclosure of the Chayul Law Firm's bribery ledger.
Each bribe amounted to five million dollars,
which earned a total of 50 million dollars.
To build Chayul City...
It has been confirmed that CEO Noh Yul Seong bribed
influential people to build Chayul City.
I'm going to start a status briefing on the investigation
bribery incident in the redevelopment area
Seoha-dong which is also known as the Suspicious Chayul City Case.
"'Chayul City Bribery Case Investigation Status Announcement'"
What is this?
You will regret it if you don't listen to us.
Gong Deukgu spoke.
He said Noh Yul Seong and you were in the car
with Miss Kim's late mother on the day of her murder.
That's why the prosecutor summoned Noh Yul Seong.
One more thing.
"Who pushed Park Jeong Suk at the factory?"
"Sekretaris Baek."
This is part of Noh Yul Seong's statement.
"Who pushed Park Jeong Suk at the factory?"
"Sekretaris Baek"
Don't lie to me with fake things like this.
The prosecutor on duty written there is my friend.
You can ask him if it's true or not.
Do you still think Noh Yul Seong is the one you can rely on?
Let's be aware.
If he thinks this is fake,
he will show it to Noh Yul Seong.
He was a little shaken because of that.
Gosh, Lawyer Dong can now stop practicing in the mountains.
You know how to cross the line and lie.
I've become very corrupt, haven't I?
I'm in trouble.
This is not true.
You are great.
You can enter that way. Come on, quickly.
Let's move.
This is the prosecutor's office. This is search and seizure.
I think they will get in here first.
Once finished, they will call you.
So, we should be on the same track.
Correct.
If they were discussing Seo Yun's grandmother, I wasn't in the car.
What?
Gong Deukgu drove and got off.
Then, you drive to the factory.
Just say you took him to the factory.
It's not about that.
It's about lobbying funds.
It won't end there!
If they find out I lied...
You must be arrested. What else can we do?
Me?
In that case, should I go to prison?
What about Chayul?
Hey, don't worry. Why are you so afraid?
I will take care of you until the end even if that happens.
You trust me, don't you?
Suspicion of lobbying for Chayul City.
Here's a search and seizure warrant for that.
Start.
Be careful with that, sir.
He wouldn't even listen.
"SOLUTION Divorce Specialist"
For the law school selection, Chayul Law Firm was eliminated!
It's Kim's!
What is it, "What you sow, that is what you reap?"
"Justice will prevail." "Do it yourself, get it yourself."
"Taste your own medicine." - Up to you.
Let's use, "Stepping on your own feet."
- That's right, isn't it, Miss Kim? - Yes.
Now we can feel calm and end Mother's case.
Hey. What happened to Secretary Baek?
It was a success.
He volunteered to help.
Good work.
But it's a bit worrying
that Noh Yul Seong was cornered.
This is the time for him to fight to survive.
I'm afraid he will target you.
"Noh Yul Seong"
I'll be careful.
I know you will be out soon.
What are your conditions?
What do you want in return
tell me how my mother died?
I'd like to ask.
You came to my house with certain intentions?
You're definitely not that busy,
see you ask such a question.
So, this is what betrayal feels like.
It must be hard for you to leave me alone.
What are you doing with me?
Good grief. It must be hurt.
It feels uncomfortable, doesn't it?
Are you alright?
Beg me. Beg me to save you.
Do you dare to save me?
Your lips are still alive.
You killed my mother, didn't you?
You have proof that I pushed him?
So, you push it.
How...
How can you do that?
My mother is very kind to you!
Hey, is he good?
Is he good to me?
Will good people come to me and threaten me?
What good people would threaten to do something if I didn't
get his daughter out of prison?
Did my mother come to you?
This.
"Chayul's bribe book is fake and I made it."
"I didn't think things would get this big. I'm sorry."
Let's leave the sound recording.
How do you encourage my mother?
Again. "The bribe book is fake."
Start the confession.
Why did you push my mother?
What do you mean I pushed him? Good grief.
He gets into the car. And he went up to the factory.
What happened after that?
I didn't do anything wrong.
You're a murderer.
Murderer? You are crazy?
I said not me.
If someone says something, you have to learn to listen.
Why doesn't anyone know how to listen?
Good grief.
Sa Ra, what is this?
You've become an expert eavesdropper,
Kim Sa Ra.
"Noh Yul Seong"
I'll be careful.
His right and left arms were cut off along with his back.
I'm the only one he can trust.
If he makes me the one who keeps the ledger,
he could find a way out.
But Noh Yul Seong
is also the only solution left for me.
There are no witnesses or evidence of my mother's murder.
I need his confession.
Will you get it yourself?
He will try to make a deal with me.
That's my chance.
Okay. Let's try it.
I'll be careful.
You will be with me.
That doesn't work. He must have been caught.
What should we do? We haven't gotten anything yet.
Come in.
What is it?
Do not move.
It looks like he prepared the container.
Yongseong Port Container Yard.
I'll try to buy as much time as possible.
Gosh, that's so annoying.
Hey.
Think you'll find a way out if you damage the tire?
Get out.
Get out now.
The voice recorder is here!
What should we do?
You want this?
You look cold.
I hear it's headed to Senegal.
You can't imagine it, can you?
If this is closed and loaded onto the ship,
it will take about two months to get there.
Don't worry too much.
I'll have them bury you in the field
with lots of sunlight.
Cold.
I really love you.
That's why I married you.
Love?
Seriously.
Marriage is like a wardrobe for you.
You choose someone to wear or take off.
Your wife is the clothes hanging there.
Among them, Kim Sa Ra is my favorite.
You are the one who refuses to be like that.
Wait.
The important thing is
you have five minutes left.
What does it mean?
At 22.25.
The container will close
and loading starts at 22.30.
You two should go there.
- I'll come here. - Okay.
- I will be there. - Okay.
"Lima menit"
Okay.
What's this? I didn't stop the recording.
Let's try with voice recording one more time.
Confession
that you authored that tome.
Cold, right?
Correct. You don't want to die, do you?
Sa Ra, we are not strangers.
Let's help each other.
Nothing will change even if you are declared innocent.
Secretary Baek goes to the prosecutor's office.
What do you do with it?
Where are you?
Sorry, sir.
I will be punished only for my actions.
Hello? Hey!
This stupid thing.
Sa Ra, you don't care about your life?
You threw away your chance to live.
Now, your crimes against my mother
will be revealed to the world.
After all, he just made that statement.
This is what matters.
"Lima menit"
This container will close soon.
It can't be like this. I'd better just go.
I think you will agree to do this. This.
Say your last words to Seo Yun.
I'll let him listen to it after he grows up.
"everything"
Seo Yun.
The person who pushed your grandmother was your father.
How many times do I have to say I wasn't the culprit?
How much time do I have left?
Now are you curious about that?
Feeling scared now?
"Lima menit"
Less than two minutes left.
You said it would be over once that door closed.
Tell me.
Tell me how my mother died
before I die.
Do you
tried to kill my mother in the first place?
Did you push it?
"Lima menit"
I did encourage him.
That's me.
I pushed him, but it wasn't intentional. That's a mistake.
Are you happy now?
It was a mistake, so, I didn't intend to kill him.
So, you killed my mother.
You pushed him.
You made him fall, but didn't bother to look.
You let him die.
You're a murderer for letting him die like that.
This is why I can't let you live.
I hope
Seo Yun didn't become trash like you.
Please tell him that.
Okay.
In Ra.
It's time to say goodbye.
That is true.
That's my last gift to you.
You can take it off yourself and go comfortably.
Wait!
Stop!
Kim Sa Ra!
We have to be together
until the end.
Kim Sa Ra.
In Ra, wake up.
Are you alright? Can you see me?
Here. Be careful.
I'm so scared.
What?
I thought you wouldn't come this time.
Why does your heartbeat sound so desperate?
You make me worry and feel guilty.
I am happy
you worry.
Where are you going?
You have to meet me.
Wait a minute.
It is over.
Admit it.
What ends and admits what?
What did I do wrong?
What do I...
What are you doing?
Why don't you turn off the recording?
I did push him,
but that wasn't intentional. That's a mistake.
This is the essence of confession.
Kim Sa Ra. You really...
What ends, you say?
You, like the athlete's foot, cannot escape.
You receive punishment for your sins.
Primarily, you must apologize
to my mother until you die.
Stay healthy while you are in prison for a long time.
In the end, even someone like you
will be able to live like humans.
I hope you can.
Come here, you bastard. Hey.
Let me go. There's something I want to say.
You think it's over?
I'll kill you all!
let me go!
I will walk alone! Let go!
Thank you for your efforts.
Miss Kim, your kick is amazing.
I didn't kick it properly because I wasn't feeling well.
What do you mean? It was incredible. You're the best!
"Mendiang Park Jeong Suk"
Do you remember your grandmother?
Yes, he says I'm nice, and that's why he likes me.
He said I looked like Mom.
Mother, people say Seo Yun is my duplicate.
Please take care of my son from there.
"Born: October 11, 1959, Died: October 31, 2022"
Please take care of princess
and your grandchildren together.
Hello. You're my mother's friend.
Oh, benar.
Seo Yun, how are you?
Those.
"Mendiang Park Jeong Suk"
"Born: October 11, 1959, Died: October 31, 2022"
I'm the prosecutor you came to
to meet you with a memo.
This is what I look like.
Forgive me
for recognizing you too late and coming to meet you
too late.
"Mendiang Park Jeong Suk"
I will repay the debt to your daughter and granddaughter double.
How will you pay for it?
Seo Yun.
Come on.
Maybe like this?
"A few months later"
The second floor has been empty for too long.
Should I go back there?
What about your current law firm?
You just joined them.
My contract ends in a year.
How can I wait until then?
I really understand your feelings.
I know how hard it is
waiting endlessly.
How about this one?
No.
No?
Wait. If so, how about it?
Not really.
How about that?
That's beautiful.
- Right, right? - Yes.
Can we see it?
How does it look?
That's beautiful. Do you like it?
Very.
Okay.
We will buy this one.
Seo Yun, today is an important day.
Can you save them as promised?
Of course, I can!
Thank you, son.
Have a nice day at school. See you later.
See you later.
Seo Yun!
Mom loves you, son.
I love Mom too.
See you later.
- Hello. - Seo Yun, come here quickly!
Miss Kim, your makeup reservation is at 12.00.
"Park Na Yeon"
"Lee Joo-won"
"Han Ji In"
"Kim Young A"
Good grief.
This is difficult.
Rich lady, you are amazing!
Is this excessive?
The fatter, the better.
Especially, for money envelopes.
- You're right. - Yes.
What is my fault for getting divorced and earning a lot of money?
He was just lucky.
- That's good for him. - Great.
- He will faint from happiness. - Passed out, definitely.
I have to go to that side.
"Bride"
"Prize money"
He's so sweet. She looks like her mother.
The groom, Kwon Dae Gi
and the bride, Kang Bom
will require a standing ovation.
I invited them.
What? Why?
Because you are mine now.
I would definitely say something in front of your ex.
Next, we will ask Kim Sa Ra, who is a senior
and CEO of the bride and groom
to start the introduction.
Me
been married twice and divorced twice.
I'm a divorce specialist.
So, I felt embarrassed
to lead.
But don't I know better?
than people who have never married?
Definitely.
Marriage is a commitment
to eat more than 30,000 times with a partner.
You two want to share 30,000 meals together?
I want to have three million meals with him!
Me too!
Good.
The marriage will end when you guys
blame each other.
Are you sure you're not crying?
- Ya. - Ya!
"Ya." - Terakhir,
what are you two
ready to break up?
- What? - What?
Dating is not a burden only if it is not for living.
Think the same for weddings.
You can end it at any time, and it can end at any time.
It's okay if you break up.
It's not the end of the world.
That's how you keep tension in your marriage
and become more forgiving towards each other.
- Ya! - Ya.
Next, we will make an exchange
ring between the bride and groom.
Good job today.
I'm very nervous.
I can see it.
You are sweet.
Like this...
By the way,
how long should I wait?
If you endure anything three times, you will be exhausted in this era.
What will you do if I'm exhausted?
Kim Sa Ra can keep going
towards his path.
I will follow you in the same direction.
No.
What?
I don't want to get married again.
So what?
Let's break up.
What?
Let's break up after living together for five years.
If it's a marriage with an expiration date, I don't mind.
Is marriage
- canned food? - That's what I mean.
Canned food can expire, but not weddings?
I have a question.
What if I want to stay with you?
If
the miracle happened,
we can get married again.
The expiration date is five years away.
Wait, let me think about it.
Okay.
I have a goal. Starting today,
I will buy ten rings.
For you.
Let's be colleagues after all this time.
Business partner.
Not that, but a life partner.
I lied to you.
Just forget it.
I lied to you.
"Queen of Divorce"
Feeling unexpectedly betrayed.
Do something!
You were like a thorn in my throat for life.
It really is over for you.
You destroyed the family?
You manipulated innocent women. Why are you playing around?
Bring the allowance.
Confess your sins too.
If that's your request, I can do anything.
Please divorce me.
Are you doing this on purpose to avoid paying?
If our company goes public, it will be for Cheonji Dongsan.
I am more confident than others
that I am the mother of those children.
The deceased woman did not commit suicide.
Mom is happy if you are happy.
I love Mom too.
We will cover your login records to the casino.
I'm handling this case.
I re-investigated the incident of Professor Seo's fall.
I heard you often go on blind dates.
Put me on the list too.
I get angry every time I see boiling water.
I don't look normal.
I am annoyed. Annoyed like a dog.
I have pride and money. I'm rich enough to pay for this.
Don't forget that there are parents
who even eat their own offspring.
I bite anyone
showing their teeth.
What can happen if you move unnecessarily?
You must remain alert.
We have a list of surprises that will make you come to us
with surprise
Is there any failure in the marriage?
No, our solutions are not over yet.
Want to see who will win this time?
Let's Begin.
The solution this time is...
"Thank you for watching Queen of Divorce"