Astaga. Terima kasih sudah menerima kami.
- Halo. - Ayah di sini.
Ayolah. Kamu bisa berdiri di sampingnya.
- Astaga. Benar. - Ini dia.
"Perbuatan baik dan buruk selalu kembali"
Bersulang.
Terima kasih.
Astaga. Kamu akan membuatku tersipu.
Silakan. Astaga.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Permisi.
- Halo. - Halo.
Ini Jaksa Dong Gi Jun dari Divisi Kriminal Tiga
dari Kantor Kejaksaan Wilayah Barat Daya.
Permisi. Aku harus menerima telepon ini.
- Ini urusan pekerjaan. - Tentu.
Dong Gi Jun?
Ada apa ini?
Aku ingin kamu datang ke kantor. Aku punya pertanyaan untukmu
mengenai kematian Na Yu Mi.
Jaksa Dong. Kurasa kamu tidak tahu
kenapa aku sibuk sekarang. Biar kuberi tahu apa yang kulakukan.
Jika kamu sibuk, aku bisa menjadwalkan ulang wawancaranya.
Tunggu.
Kepala Na Chan Il
ada di Kantor Wilayah Barat Daya, bukan?
Aku akan meneleponnya saja.
Maafkan aku.
"Kasus Kematian Na Yu Mi"
"Ini laporan penyelidikan mengenai jatuhnya Na Yu Mi"
"Dari taksi. Kami mengumpulkan KTP dari jasad mendiang"
"Saat kami memeriksa sidik jari, identitasnya cocok"
"Jaksa Dong Gi Jun"
- Semuanya lembek. - Baiklah.
Cepat pergi.
Lihat dia.
- Astaga. Yang benar saja. - Sudah kubilang hentikan itu.
Sudah berakhir. Kamu tahu itu?
Apa yang dilakukan badut itu sekarang?
- Astaga. - Astaga.
Dia memang berusaha keras.
Dia mengepalkan tangan.
- Ini dia. - Hei.
Astaga. Itu luar biasa.
Dia menaruh fotonya di sana. Astaga.
Baiklah. Baik. Ayo.
- Hei. Tendang lebih tinggi. - Seperti ini.
Jika aku menyerah,
aku yang rugi.
Ya. Ini Jaksa Dong Gi Jun.
Apa ini jaksa yang menangani kasus
gadis yang jatuh dari taksi dan tewas?
Siapa ini?
Ini tentang gadis yang tewas itu.
Dia tidak bunuh diri.
Aku menonton video.
Tunggu.
"Merekam"
Bisa diulangi? Apa yang kamu tonton?
Tapi putriku dipenjara atas hal yang tidak dia lakukan.
Jika kuberi tahu soal video itu, bisakah kamu membantu putriku?
Ya. Bagaimana jika kita bicara langsung?
Aku akan ke kantormu.
Aku bisa pergi ke Kantor Kejaksaan Wilayah Barat Daya, bukan?
Ya. Di situlah aku.
Tapi sebelum itu, bisa berikan nomormu?
Halo?
Yang benar saja.
Astaga. Itu tidak masuk akal.
"Jaksa Kepala Na Chan Il"
Dengar.
Polisi sudah menyimpulkan bahwa itu bukan pembunuhan.
Aku membuat pernyataan bahwa dia menguntitku.
Dia harus memercayai ucapanku.
Ayolah. Dia dan aku sama-sama praktik hukum untuk mencari nafkah.
Apa dia tidak punya sopan santun untuk orang dari bidang yang sama?
- Kamu tahu? - Astaga. Tenanglah.
Astaga. Berandal itu.
Aku akan mengurus ini. Mengerti?
Maksudku, dia seorang jaksa.
Kenapa dia membiarkan imajinasinya menjadi liar untuk menangkap pelaku?
Negara macam apa yang kita tinggali sekarang?
Ayolah. Jawab aku, Pak.
Astaga.
Kamu tahu?
Kamu harus segera bekerja di Firma Hukum Chayul.
Jangan sia-siakan energimu di tempat sampah seperti ini.
Astaga. Aku tahu kamu sibuk. Kamu tidak perlu datang ke sini.
Lain kali, telepon saja aku, ya?
Astaga. Tapi tetap saja.
Senang melihat wajahmu sesekali.
Kamu sudah makan?
Kantor Kejaksaan Wilayah Barat Daya, Dong Gi Jun.
- Bisakah kamu meneleponnya? - Ya. Tolong tunggu.
Tolong sambungkan ke kantor Jaksa Dong Gi Jun.
Ya.
Baiklah.
"Menantu"
"Kantor Jaksa Dong Gi Jun"
Ini aku.
Lihat lantai dua.
Halo.
Ya? Di mana lantai duanya?
Di atas. Di sebelah kiri Anda.
Kenapa Anda kemari?
Begini...
Aku ingin menemui jaksa yang menangani kasus Sa Ra.
Sampai nanti.
Informan untuk Na Yu Mi?
Aku akan membawanya ke ruanganku. Ya.
- Bu. - Ya.
Jaksa akan segera turun.
- Tolong tunggu. - Baiklah. Terima kasih.
Permisi. Anda datang untuk menemui Jaksa Dong Gi Jun?
- Ya. - Silakan ikuti aku.
- Begitukah? - Ya.
"Kantor Investigasi Khusus"
Aku Jaksa Dong Gi Jun.
Aku yakin seorang wanita datang untuk menemuiku.
Apa? Ke mana dia pergi?
Dia di sini bersama seorang pria.
- Seorang pria? - Ya.
Baiklah.
"Kita akan melatih keadilan dan integritas dahulu"
Noh Yul Seong?
Permisi. Ini tentang pria yang bersamanya.
Dia setinggi aku dan pakai setelan? Apa itu terdengar seperti dia?
Dia lebih pendek darimu.
Dia tidak memakai setelan.
Begitu rupanya. Terima kasih.
"Kami akan mendapatkan kepercayaanmu"
Bisakah kamu kembali dan menunjukkan rekaman sebelumnya?
Ya, itu dia.
Apa dia datang bersama pria itu?
Entahlah.
Halo.
Kenapa kamu di sini?
Menurutmu kenapa aku di sini?
Kamu ingin mencoba sesuatu yang menyenangkan denganku?
Dengan tunjanganku dan keterampilanmu. Ini kolaborasi.
Bagaimana menurutmu?
"Kemandirian mendatangkan tanggung jawab di Penjara Wanita Ilsin"
Apa itu?
Mari bantu orang sepertiku dengan layanan serba ada.
Mereka harus pergi ke firma hukum untuk mendapatkan bantuan.
Aku tidak bisa praktik hukum selama lima tahun bahkan saat dibebaskan
karena aku menghadapi hukuman penjara.
Benar. Tepat sekali. Aku tidak butuh pengacara. Aku butuh pengatur.
Pengatur perceraian.
Pengatur?
Tapi sulit menjalankan bisnis seperti itu secara legal.
Lalu kenapa kamu membantuku di toilet hari itu?
Kamu tahu suamiku bisa lolos dengan menggunakan hukum.
Sudah jelas aku akan kalah. Itu sebabnya kamu membantuku.
- Benar, bukan? - Kasusmu...
Itu kasus khusus.
Aku tidak pernah menjadi
tipe orang yang melanggar hukum, peraturan, atau melewati batas.
Itu bukan diriku.
Maafkan aku.
"Kemandirian mendatangkan tanggung jawab di Penjara Wanita Ilsin"
Kamu mengubah gaya rambutmu?
Ini? Aku terlahir dengan rambut keriting.
Dahulu, aku sengaja meluruskan rambutku.
Aku ingin terlihat seperti pantas di Firma Hukum Chayul.
Begini saja. Jika kamu ingin melewati batas,
jangan ragu meneleponku kapan saja.
Astaga. Apa akan ada hari saat kamu tidak melihat foto itu?
Yang benar saja. Kamu bisa membuat lubang di foto itu.
Tahanan 527.
Tahanan 527. Bersiaplah untuk cuti.
Pemakaman?
Apa? Dia akan pulang?
"CEO Firma Hukum Chayul"
Ibu...
Maafkan aku.
Sedang apa ibuku di sini?
Dia pergi ke pabrik lama ayahmu
dan melompat.
Kamu di sini.
Kamu pasti terkejut.
Sedang apa kamu di sini?
Pergilah. Pergi dari sini!
Ini salahmu.
Kamu memenjarakanku. Jadi, ibuku...
Itu sebabnya ibuku pergi ke sana dan...
- Tenanglah. - Ini salahmu.
Tenanglah.
- Kamu... - Tidak apa-apa. Mundur.
Tenanglah. Kamu harus menyapa ibumu dahulu. Mengerti?
Pak. Terima kasih sudah datang.
Astaga. Terima kasih sudah datang.
Kamu mau minum?
Ya? Biar kutuangkan minum.
Kita selalu bertemu di pemakaman.
Benar.
Kamu bilang istrimu sakit.
Begitu rupanya.
Aku memeriksa laporan penyelidikan dari polisi.
Mengingat penyebab kematian, perkiraan waktu kematian,
dan lokasinya,
mereka tidak menemukan kemungkinan bahwa itu mungkin pembunuhan.
Mereka menyimpulkan kasus ini sebagai kasus bunuh diri.
Aku membawa barang-barang ibumu yang mereka kumpulkan dari TKP.
Dia meninggalkan pesan teks yang mungkin surat bunuh dirinya.
Kurasa dia mengirimkannya ke nomormu.
Ibu akan bergabung dengan ayahmu sekarang.
Ibu menyayangimu, Nak.
Ibu. Kenapa Ibu melakukannya?
Bagaimana aku akan hidup tanpa Ibu sekarang?
Ibu. Bagaimana aku akan hidup sekarang?
Sudah cukup. Mengerti?
Orang-orang menunggu di luar.
- Aku... - Baiklah. Sudah.
Ibuku akan pergi untuk selamanya.
Biarkan dia menemui cucunya untuk kali terakhir.
Maksudmu Seo Yun? Dia tidak bisa datang.
Dia bepergian dengan ibuku.
Apa dia benar-benar perlu datang?
Kita bukan keluarga lagi.
Lalu kenapa kamu datang ke sini?
Aku hanya ingin kita akur
dan saling mendoakan yang terbaik.
Apa kamu di sini untuk berbaikan denganku karena kamu takut
aku akan mengkhianatimu nanti?
Kamu makin tidak ramah kepadaku hari demi hari. Yang benar saja.
Kamu tahu? Ini yang kuinginkan.
Aku ingin putus baik-baik atau semacamnya.
Putus hanya bisa dilakukan dengan orang baik.
Putus baik-baik tidak bisa datang dengan sendiri.
Kamu bisa putus dengan cara yang cocok denganmu.
Putus terkotor dan terkejam di dunia.
Apa salahku?
Sa Ra. Katakan. Apa salahku hingga pantas menerima ini?
Sudah kubilang meski kita bercerai,
aku akan tetap menafkahimu.
Ingat?
Saat aku membahasnya,
kamu mengeluh menjadi simpananku.
Kamu yang marah dan mengeluh. Ingat?
Akan kuberi tahu apa yang akan terjadi jika kamu terus begini.
Aku tidak tahan dengan perilaku seperti ini
bahkan jika itu berasal darimu.
Tidak akan.
Mereka semua di sini.
- Maafkan keterlambatanku. - Kamu di sini.
Dia merahasiakan identitasnya selama ini.
Anggota terakhir dari komunitas lima anggota kita.
Ini Profesor Seo Woong Jin.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Astaga. Kurasa dia hanya mudah takut.
Astaga. Hentikan. Jangan menggodanya seperti itu.
Ayo!
- Semangat. - Ayo.
- Kamu bisa. - Ya!
- Itu dia! Tendang! - Ayo!
Bagus!
- Beraninya kamu menantangnya. - Dorong dia.
- Ayo! - Pukul dia!
- Bagus! - Ya!
- Hancurkan dia. - Ayo.
- Ayo.
- Hei, ayolah. - Semangat.
- Teruskan. Lanjutkan. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? Pukul dia. - Ayo!
Beraninya kamu.
Pak Kepala mengamuk
karena kamu masih menyelidiki kasus Na Yu Mi.
- Astaga. Bagus. - Ayolah.
Astaga. Siapa kali ini?
- Profesor Seo Woong Jin. - Apa?
Hei, dia profesor terkenal.
Kamu menyuruhnya datang?
Astaga. Dia terus menolak permintaanku.
Jadi, saat kubilang akan mendapatkan surat perintah jika perlu,
akhirnya dia mulai menurut.
Profesor Seo orang terakhir yang bicara dengan Na Yu Mi di telepon.
Apa hubungan mereka?
Dia dosennya dari program pascasarjana.
Tapi dia terus mengubah ceritanya.
Dia juga tidak mengizinkan kita melihat ponselnya.
Astaga. Jangan terlalu keras kepadanya. Jika kamu salah langkah,
itu bisa menyusahkanmu.
Apa yang terjadi?
Ini buruk.
- Kami mengutuk dengan lantang! - Kami mengutuk dengan lantang!
Kami mengutuk investigasi paksa!
- Kami mengutuk dengan lantang! - Kami mengutuk dengan lantang!
Hentikan investigasi menindas!
- Hentikan itu! - Hentikan itu!
Kami mengutuk investigasi paksa!
- Kami mengutuk dengan lantang! - Kami mengutuk dengan lantang!
- Hentikan investigasi menindas! - Itu Jaksa Dong!
- Hentikan investigasi menindas! - Kami mengutuk dengan lantang!
- Kami mengutuk dengan lantang!
Kami mengutuk investigasi paksa!
- Kami mengutuk dengan lantang! - Kami mengutuk dengan lantang!
Kami mengutuk investigasi paksa!
- Kami mengutuk dengan lantang! - Kami mengutuk dengan lantang!
Kami mengutuk investigasi paksa!
- Kami mengutuk dengan lantang! - Profesor Seo Woong Jin...
Sudah empat hari sejak profesor
tidak sadarkan diri.
Aku akan berdoa agar kesembuhannya cepat.
Namun,
kami tidak menggunakan taktik paksa saat menyelidiki.
Aku akan mengungkap kebenaran melalui penyelidikan tambahan...
Aku akan mengungkap kebenaran melalui penyelidikan tambahan.
Kami mengutuk investigasi paksa!
- Kami mengutuk dengan lantang! - Kami mengutuk dengan lantang!
Kami mengutuk investigasi paksa!
- Investigasi Profesor Seo... - Kami mengutuk dengan lantang!
Pak, Jaksa Dong
benar-benar menyebabkan masalah.
Astaga. Kepalaku hampir meledak.
Tapi bukankah kamu juga mengenal Profesor Seo Woong Jin?
Aku kenal cukup banyak orang.
"Jaksa Kepala Na Chan Il"
Benar juga. Kita harus segera bertemu.
Apa itu? Benar.
Aku menemukan restoran ikan buntal yang bagus.
Ya.
Baiklah. Sampai jumpa. Dah.
Itu tidak berlebihan atau dipaksakan.
Kenapa kamu tidak mengklarifikasi?
Sudah kubilang jangan lakukan itu sejak awal.
Kenapa bertindak sejauh ini?
Saat jaksa wilayah baru tiba,
aku pasti akan memperjelas semuanya.
Pak!
Ya, Pak.
Benar.
Persis seperti yang kulaporkan kepadamu.
"Rumah Sakit Universitas Seohan"
"Seo Woong Jin"
Kami akan membuat pernyataan. Ayo pindah ke sana.
- Benar. - Tolong berdiri di sana.
Ini. Tolong berdiri di sini.
- Para jurnalis bisa pindah ke sini. - Tolong lihat kemari!
- Tunggu. - Kami sudah menunggu cukup lama.
- Tunggu. - Bicaralah dengan kami.
- Tunggu. Tolong mundur. - Tolong lihat kemari.
Baiklah. Jaksa wilayah kami akan menjelaskan semuanya.
Saya berjanji akan melindungi hak asasi tersangka
sebagai tugas utama saya.
Dengan janji ini,
sebagai tugas pertama saya, Profesor Lee Woong Jin...
Yang benar Profesor Seo Woong Jin.
Saya akan menemui Profesor Seo Woong Jin
- dan mengirimkan permintaan maaf. - Permisi.
- Apa?
Maafkan aku.
Bukankah Anda Jaksa Dong Gi Jun?
Benar, bukan? Bukankah Anda yang menangani Profesor Seo?
- Kenapa Anda di sini? - Kenapa bunuh diri itu terjadi?
Seberapa paksa penyelidikan Anda?
Kenapa saya di sini?
Pertama, saya berjalan kemari.
Kenapa bunuh diri itu terjadi?
Saya yang paling penasaran dengan pertanyaan itu.
Investigasi tidak pernah
dilakukan dengan cara yang memaksa.
Tapi dengarkan saya.
Seseorang memikirkan ide untuk memakai ini untuk promosi
padahal tahu penyelidikannya tidak memaksa.
Siapa itu?
Itu kepala jaksa kami.
Dia seperti akan buang air besar di celananya.
Tamatlah riwayatnya
jika acara ini gagal karena saya.
Tolong jaga kepala jaksa kami dengan baik.
Saya akan pergi.
Apa tidak masalah jika media mengumumkan itu tidak dipaksakan?
- Kenapa bunuh diri itu terjadi? - Tolong beri tahu kami.
Hei, Berandal!
Apa katamu?
Astaga. Kamu tidak pernah berubah.
Lihat dirimu hampir buang air besar di celana
karena reputasimu mungkin dipertaruhkan berkat aku.
Pak, kamu bisa benar-benar meledak
karena menahannya.
"Rumah Sakit Teraman Bangsa"
Aku akan rugi jika menyerah.
Tahanan 527.
"Pengembangan moralitas"
"Penegakan hukum dan ketertiban"
"Realisasi lapas lanjutan untuk masa depan"
Kamu tidak perlu melakukannya.
Cocok untukmu.
Aku sangat bersemangat setelah menerima teleponmu.
Terima kasih sudah datang.
Kamu dibebaskan lebih cepat dari dugaanku, bukan?
Banyak hal terjadi.
Tentang ibumu...
Itu membuatku sedih.
Sungguh.
Ini tahu dan akar teratai goreng.
Ini impianku.
Membuat makanan untuk orang yang kucintai dan menongkrong bersama.
Benar juga.
Tawaran yang kamu buat waktu itu.
Astaga. Aku merasa gugup.
Begini...
Aku akan mencobanya.
Kamu akhirnya memutuskan untuk melewati batas?
Impianku adalah memanggang.
Memanggang?
Kamu ingin mengelola toko kue?
Aku akan memanggang uangnya.
Atau biarkan dia memanggang di penjara.
Hanya dengan begitu, aku bisa membawa anakku.
Seo Yun!
Bagus.
Mari kita selesaikan ini bersama.
Dan kita akan mewujudkan impian itu.
Benar juga. Kita butuh nama.
Bagaimana menurutmu?
Solusi terbaik Korea untuk gugatan cerai.
"Solusi Sa Ra." Bagaimana kedengarannya?
Benar juga. Kamu tahu kita harus mencari pengacara baru, bukan?
Aku tidak bisa menangani masalah hukum lagi.
Benar. Jangan khawatir.
Aku akan mencarikan pengacara yang sempurna untukmu.
Aku sangat bersemangat.
Mau bersulang?
- Tentu. - Bersulang!
Terima kasih.
Mari kita minum.
- Minum? - Ya.
Hei.
Dipecat oleh seseorang seperti Jaksa Kepala Ma
seperti meninggalkan catatan kriminal.
Cutilah saja.
Bukan begitu.
Aku ingin menjalani hidupku sekarang.
Berikan kepadaku.
"Jaksa Dong Gi Jun"
Hei! Ayolah.
Jaksa Dong! Apa yang ingin kamu lakukan?
Menjual buku bisa memberiku sebotol soju.
Itu tidak berharga.
Kamu mau?
Mari kita buang saja.
"Jaksa Dong Gi Jun"
"Kantor Kejaksaan Wilayah Barat Daya Seoul"
"Kejaksaan yang adil dan jujur, Wilayah Barat Daya Seoul"
"Masa kini"
"Mengakhiri ketidakbahagiaanmu, Solusi Layanan Perceraian"
"Solusi Layanan Perceraian"
- Halo. - Selamat pagi.
Halo, Ketua Tim Kim.
Ayolah, Bu Kim!
Kode sontekanku ketua tim kita adalah kekuatan mentalnya.
Atau haruskah kusebut, "Mental Baja"?
- Kode sontekanku adalah... - Jaringan luasmu?
Sepenuhnya fokus pada mantan, masa lalu,
dan teman wanita?
Kamu tahu semuanya.
Kamu detektif yang hebat.
Aku penasaran kenapa polisi memecat orang berbakat sepertimu.
- Astaga. - Dia baik sekali.
Dia bermain denganmu.
Tidak. Dia hanya menyiksaku.
Mau bertaruh?
Jika aku menang, kurangi bicara. Jika kamu menang, kurangi menyiksa.
- Aku setuju. - Bom terdengar seperti pemenang.
Apa Bu Kim Sa Ra ada di sini?
Ya. Itu aku.
Kamu penulis Lee Joo Won, bukan?
Silakan lewat sini.
Lee Joo Won?
Dia istri Pembaca Berita Jang Jae Gook.
Jang Jae Gook?
Kamu harus mencoba menonton berita.
Dia pembaca berita dengan kepercayaan publik tertinggi.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Hei.
- Halo. - Hai.
Berita pertama tentang bunuh diri para pekerja layanan paket.
Bagus. Ini bisa. Ini tentang mereka yang lemah secara sosial.
Baiklah. Mari kita lihat.
Di sini.
"SBC Prime News".
Saya pembaca berita baru kalian, Byung Kang Il.
- Kami akan segera kembali. - Kang Il.
Ini acara pertamanya di SBC.
Mereka akan berusaha untuknya, bukan?
Seluruh dunia tahu aku mendorongnya keluar.
Jangan cemaskan dia.
Acara dimulai dalam 15 detik.
Iklan terakhir sudah mulai.
Halo. Ini Jang Jae Gook.
Acara kami dimulai dengan berita tentang pekerja layanan paket.
Serangkaian kematian telah terjadi di antara para pekerja.
Dengan kerja lembur...
Pekerja layanan paket
yang bertugas mengemudikan trailer ditemukan tewas.
Investigasi polisi telah dimulai.
"Seo In Hee, penata gaya"
"Pewarta Jang Jae Gook, melecehkan penata gaya pribadi yang wawancara"
Jadi, itu hari wawancara
untuk menjadi penata gaya pribadi Pewarta Jang Jae Gook?
Ya. Dia menawari saya pekerjaan itu.
Kami pergi makan malam tim dengan anggota lain.
Dan kami berdua ditinggalkan bersama.
Benar. Anda tampak tertekan.
Pemirsa, ini rekaman CCTV
dari insiden itu.
Sepertinya momen setelah insiden itu.
Dia berusaha keras kabur dari ruangan itu.
Dia bahkan tidak sempat memperbaiki pakaiannya.
Kita bisa melihat betapa putus asanya dia untuk kabur.
Ada apa ini?
Jae Gook!
Itu bukan aku. Bukan aku, Berandal.
Astaga. Ya, Pak?
Hei, pembaca berita sementara sudah masuk, bukan?
Klip berikutnya akan ditayangkan.
Ganti pewarta saat itu. Mengerti?
Jae Gook, turunlah sekarang. Kami tidak mau ada kecelakaan!
Cepat! Layarnya akan berubah.
Aku merasa telanjang.
Tepat di tengah persimpangan.
Aku ingin menghilang ke dalam lubang di tanah.
Apa ada alasan tertentu kamu ingin bercerai
di tengah semua ini?
Aku tidak tahan lagi.
Apa kata suamimu?
Dia tidak ingin aku membahas perceraian sama sekali.
Dia pikir dia Clinton.
Dia bertanya kenapa aku tidak bisa memihaknya seperti Hillary.
Jika suamimu melakukan hal begitu, bagaimana perasaanmu?
Aku pasti ingin membunuhnya.
Benar.
Ya?
Seo Min Hee menuntutnya atas pelecehan seksual.
Pewarta Jang bilang mereka berdua membuat kesalahan karena alkohol.
Dia bilang itu tidak dipaksakan.
Persidangan pertama dimulai bulan depan.
Lagi pula, suamiku akan kalah.
Bagaimana kamu yakin soal ini?
Aku hanya merasa dia akan kalah.
Lagi pula, aku istrinya.
Seperti kata suamimu,
bukankah lebih baik bercerai setelah sidang?
Kudengar sidang berlangsung sekitar dua tahun.
Aku tidak bisa membuat putriku menderita lagi.
"Pelaku pelecehan seksual? Jang Jae Gook keluar!"
"Aku malu tinggal di kota yang sama denganmu!"
"Pelaku pelecehan seksual Jang Jae Gook, keluar!"
"Pelaku pelecehan seksual? Jang Jae Gook keluar!"
"Jang Jae Gook Kotor!"
Ayo, Soo Ji.
Aku juga tidak bisa mengatasinya.
Jika tidak bercerai sekarang,
aku merasa akan sesak dan mati.
Begitu semuanya beres, aku akan meninggalkan Korea dengan putriku.
Tunggu sebentar.
Hei. Kenapa kamu menelepon ibu selarut ini?
Ibu, maafkan aku.
Aku sayang Ibu.
Ada apa, Soo Ji? Kamu di sekolah?
Soo Ji?
Di sini!
Ambil!
Oper!
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, apa yang kamu lakukan?
Lihat di sana. Siapa itu?
- Ada orang di sana. - Apa?
- Apa yang terjadi?
Ada orang di sana.
Apa yang terjadi?
Ini sangat tidak adil.
Apa hubungan kesalahan ayahku denganku?
Kenapa kalian menyalahkanku atas perbuatannya?
Dia berdiri di sana!
Berhenti!
Kembali! Itu berbahaya!
Soo Ji!
Bom. Bersiaplah.
Baik.
Soo Ji, Ibu di sini!
"Area Terlarang"
Jangan mendekat. Aku akan melompat jika kalian mendekat.
Bu Kim!
- Apa? - Astaga!
- Lihat!
Astaga.
Sudah kubilang jangan datang!
Aku tidak akan mendatangimu.
Apa yang dia lakukan?
Apa pagar ini milikmu?
Ibuku melakukan hal yang sama.
Dia mencapai puncak gedung dan melompat.
- Apa yang dia lakukan? - Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi karena aku jauh darinya.
Aku tidak tahu betapa menderitanya dia.
Aku merasa sedih.
Itu menyakitkan.
Permisi. Apa yang Anda lakukan?
Apa? Kamu berharap aku menghentikanmu?
Apa yang mereka katakan?
Mereka berbicara.
Aku bukan orang yang menghentikan kematian seseorang.
- Apa? - Apa?
- Dia harus menghentikannya. - Ayolah.
Jika kamu cukup berani melompat, lihat ke bawah.
Jika melompat,
kamu mungkin berpikir itu akhir penderitaanmu.
Tapi ibumu
akan terus menderita.
Seperti aku yang tidak bisa menyelamatkan ibuku.
Soo Ji. Ibumu akan sendirian.
Pikirkan betapa menyakitkannya itu baginya
selama sisa hidupnya.
Soo Ji.
"Pasukan Penyelamat Khusus"
Soo Ji. Ibumu
hanya bisa mengandalkanmu di dunia ini.
Jangan mendekat.
Aku tahu ini sulit.
Tapi bekas luka makin parah saat kamu memikirkannya.
Makin dipikirkan, makin besar kebencian.
Jadi, mari fokus pada cara untuk bangkit kembali.
Hanya itu.
Mengerti?
Lihat!
Tidak!
Astaga!
"Polisi"
Kamu baik-baik saja?
- Semua baik-baik saja. - Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih. Kita hebat.
- Terima kasih. - Soo Ji.
Kamu baik-baik saja, Soo Ji?
- Ibu. Maafkan aku. - Aku tidak bisa menyelamatkan Ibu.
Maafkan aku.
"Artikel MeToo Jang Jae Gook"
"'Persidangan Pertama Jang Akan Diadakan Bulan Depan'"
Setelah suaminya terlibat dalam kasus MeToo,
tidak semua istri bercerai.
Bercerai tidak membuat mereka lebih buruk dari Hillary.
Di grup obrolan media sosial, putrinya dilecehkan.
Bahkan ada yang bilang putrinya harus mengalami
hal yang sama seperti ayahnya.
Ada tanda-tanda pelecehan
bahkan pada hari dia mencoba bunuh diri.
Mari kita periksa bersama.
Jang Jae Gook, sang suami.
Dia tidak pernah kehilangan posisinya demi kepercayaan publik.
Lee Joo Won, sang istri, adalah penulis terlaris
dengan banyak penggemar wanita.
Tapi banyak penggemar berpaling setelah insiden ini.
Dia menyebut penata gaya itu sebagai penyeleweng.
Benar. Lee Joo Won mengunggah pesan teks mereka
yang terjadi malam itu.
"Unggah"
Jika Seo Min Hee korbannya,
akankah dia mengatakan hal ini dengan suamiku?
"Konfirmasi"
"Kamu pulang dengan selamat?"
"Pesan Jang Jae Gook dan Seo Min Hee"
"- Kamu pulang dengan selamat? - Ya"
"- Selamat malam. - Selamat malam juga"
Ini sulit.
Kenapa?
Banyak korban bereaksi seperti itu saat mereka terkejut.
Bisa dibilang, bagaimana jika itu timbal balik,
tapi kemudian mengaku tidak ingin sejauh itu?
Lalu apa?
Hidup pria itu hancur, kemudian mendapati dia tidak bersalah.
Lalu siapa yang bertanggung jawab?
Bicara seperti itu bisa menyebabkan viktimisasi sekunder.
Tidak, maksudku bukan begitu.
Ya!
Kita harus menegakkan prinsip tidak bersalah sampai terbukti bersalah!
Kalian berdua ada benarnya.
Suaminya bekerja di firma hukum mana?
Mereka akan terlibat dalam gugatan.
Itu...
Firma Hukum Chayul.
- Chayul bersama Jang Jae Gook? - Ya.
Aku menentang mengambil kasus ini.
Aku akan menilai apakah dia orang jahat atau bukan
setelah melihat putusannya.
Aku juga menentangnya.
Aku tidak mengerti kenapa Lee Joo Won
mengunggah pesan seperti itu jika dia ingin bercerai.
Dia bahkan tidak meminta maaf.
Mari kita ambil kasus ini.
Bukankah keputusan akhirnya berdasarkan suara mayoritas?
Begini...
Mata Lee Joo Won
tulus.
Kondisi putrinya juga tidak stabil.
Selain itu, pihak lainnya adalah
Firma Hukum Chayul.
Kalau begitu, aku akan tetap di sisimu.
Baik! Dua lawan satu!
Pertanyaan pertama kita adalah...
Apa Jang Jae Gook
benar-benar sampah?
Kamu di sini.
Bukankah seharusnya, "Apa kamu membawanya?"
Kamu cerdas. Berikan kepadaku.
Kamu mengambil informasi berharga ini secara gratis?
Bagaimana bisa?
Sampai jumpa.
Astaga, ini dunia yang luar biasa.
Kamu memanfaatkan mantan pacarmu.
Dia...
Setelah bicara selama dua pekan dan menghabiskan satu malam,
dia mengabaikanku.
Itu sebulan lalu.
Kamu meminta bantuan kepada wanita seperti itu?
Kamu bilang membutuhkan ini.
Catatan pertemuan Jang Jae Gook di kantor audit JBC.
Ya, kita tidak boleh berprasangka saat menggunakan bakat seseorang.
Kita tidak boleh berprasangka saat menggunakan bakat seseorang.
"Catatan masuk JBC"
Ya.
Ya, kudengar Seo Yun tidak ada di Seoul.
Kamu belum menemukannya?
Ya, aku akan menunggu.
Halo!
Kenapa kamu kemari?
Kudengar Penulis Lee Joo Won datang.
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu akan menangani kasusnya?
Kemungkinan besar.
Kalau begitu, haruskah aku bersiap menaikkan gajimu?
Dari mana kamu belajar bersikap bijaksana?
Kamu akan lebih tersentuh setelah melihat ini.
Akhirnya aku menemukan penasihat hukum.
Itu bagus.
Aku suka semua orang yang kamu suka.
Begitukah?
"Dong Gi Jun, mantan jaksa, saat ini bekerja sebagai pengacara"
Orang ini.
Ya! Kamu ingat dia, bukan?
Dia buat RS mantan suamiku kacau saat aku mengajukan perceraian.
- Ya. - Dia
baru saja mengundurkan diri dari pekerjaannya sebagai jaksa.
Sepertinya dia berhenti untuk selamanya.
Aku merasakan hubungan mendalam dengannya.
Aku tidak bisa dengan pria ini.
Apa karena percobaan bunuh diri profesor?
Itu belakangan diketahui bukan paksaan.
Aku sudah bertanya-tanya. Itu bukan paksaan.
Begini...
Jaksa tidak tahu banyak tentang perceraian.
Dia bisa belajar darimu.
Kamu harus bekerja dengannya.
Rekan tim kita mungkin tidak menyukainya.
Apa maksudmu?
Ada mantan pengacara, mantan detektif,
mantan peretas, dan kini akan ada mantan jaksa.
Luar biasa!
Ini sempurna.
Ada apa?
Apa dia mengabaikanmu setelah berkencan?
Tidak, bukan? Jika tidak, kita pilih dia saja.
Aku tidak bisa menemukan orang seperti dia.
Jadi, kamu hanya perlu menemuinya dan menandatangani kontrak ini.
Aku juga bertanya-tanya tentang kepribadiannya.
Dia sangat perhatian
dan punya kesabaran besar.
Biasanya dia tidak emosional.
Kenapa dia terlambat sekali?
Di sana kamu rupanya.
- Aku pesan satu soju lagi. - Ya.
Hei.
Jawab telepon dari senior kita.
Semua orang bertanya di mana kamu bekerja.
Jangan jawab telepon mereka.
Itu firma hukum yang ingin dikunjungi semua orang.
Kenapa kamu ragu?
Untuk kasus Seo Woong Jin...
Bisa ambilkan bahan investigasinya?
Lepaskan.
Inikah yang ingin kamu lakukan?
Itu terjadi saat aku melakukan penyelidikannya.
Aku harus mencari tahu kenapa itu terjadi.
Para petinggi bahkan tidak mengizinkanku menyentuh kasus itu.
Aku senang tidak perlu meminta izin mereka lagi.
Kamu menolak tawaran dari firma hukum untuk mengulur waktu?
Astaga, pantas saja kamu disebut Gembala.
Kamu tidak pernah melepaskan kasusmu.
Berhenti.
Cobalah berkencan seperti itu.
Jangan ikut campur soal itu.
Terima kasih, Ayah Mertua.
Ya, aku akan mengunjungi Ayah bersama Ji In di akhir pekan.
Ya, sampai jumpa.
Mengenai usulan perubahan Hukum Sekolah Hukum...
Itu akan dibahas di sesi berikutnya.
Itu tentang membangun tiga sekolah hukum lagi.
Lihat.
Menjadi keluarga dengan Pimpinan LJC adalah
langkah yang bagus, bukan?
Aku bersikap sangat baik di depannya.
Itu akan sukses hanya jika RUU itu lolos
dan kita mendapat izin untuk membangun sekolah hukum.
Ingat itu.
Tapi bukankah aku mengatur perceraianku
dan menikah lagi dengan baik?
Serahkan kasus sekolah hukum
kepadaku, Ibu.
Tentu. Ibu serahkan kepadamu.
Tapi jangan lupa bahwa ibu hanya memercayai diri ibu sendiri.
Tidak terkecuali anak ibu.
Bagaimana keadaan Profesor Seo?
Dia tidak akan selamat.
Permainan selesai. Jangan bicarakan itu lagi.
Kalau begitu, kita harus mengubah nama kita.
Dari komunitas lima anggota menjadi komunitas empat anggota.
Kita tidak membuat kartu nama. Kenapa repot-repot mengubahnya?
Kamu benar.
Pak Noh.
- Halo. - Hai.
Duduklah.
Astaga.
Kamu memang berbeda.
Tidak mudah meningkatkan jumlah sekolah hukum.
Benar, bukan?
Sekarang, kita hanya perlu menunggu
sampai 10 juta dolar kita berubah menjadi satu miliar dolar, bukan?
- Kamu benar. - Ya.
Hancurkan semuanya di sini
dan bangun sekolah hukum besar.
- Astaga. - Ya.
Karena suasana hati kita sedang baik,
mari kita cari tempat baru untuk berkumpul.
Tidak baik bertemu di tempat dengan kualitas udara buruk seperti ini.
Kita bukan gangster.
Tidak mungkin.
Ini pertemuan terakhir kita.
Kenapa?
Apa ini perintah Pimpinan Cha?
Apa maksudmu?
Dia bahkan tidak tahu tentang komunitas lima anggota.
Begitu rupanya.
Permainan utama akan dimulai.
Berikutnya sangat penting.
Kita akan bertindak sendiri.
Jika ada yang perlu diperbarui,
beri tahu kepadaku secara pribadi.
Aku berinvestasi banyak.
Aku harus tahu perkembangannya.
Jika terjadi sesuatu saat saling melindungi,
maka
kita harus berpura-pura tidak saling mengenal.
Jika aku jatuh sendirian,
dana investasi dan dividen akan tetap ada.
Tapi jika kita jatuh bersama,
aku juga akan tamat, dan semua dana investasi
akan menghilang. Apa aku salah?
Jadi, komunitas lima anggota tidak ada di dunia ini. Begitu rupanya.
"Dong Gi Jun"
"Berita Hari Ini"
- Ya, Bu Son. - Ada apa dengan Pengacara Dong?
Begini...
Aku belum meneleponnya.
Masih?
Itu membuatku terlihat aneh.
Aku sudah memberi tahu semua orang.
Kamu tidak suka orang yang kupilih?
- Maksudku... - Kalau begitu,
kamu harus mencari kandidat yang cocok.
"Kemarin, Hari Ini, Besok"
Begini...
Kurasa ini yang kamu lakukan.
Spesialis Perceraian, Kim Sa Ra.
Kudengar kamu bercerai.
Aku tidak tahu harus berkata apa dalam situasi seperti ini.
"Selamat."
Di Solusi, kami mengatakan ini setelah perceraian dikonfirmasi.
Selamat.
Se...
Se... Aku tidak bisa mengatakannya.
Kami mencari penasihat hukum mengenai klien kami.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu?
Kecuali pertemuan singkat kita
saat aku melakukan penggeledahan dan penyitaan,
apa sudah sekitar sembilan tahun?
Kami juga menyediakan
ruang kantor terpisah untuk praktik hukum
yang akan kamu urus.
Kita bertemu untuk kali pertama dalam sembilan tahun.
Kamu bisa bertanggung jawab saat klien melanjutkan gugatan.
- Dan... - Hari itu, sembilan tahun lalu...
Pertama, kamu harus menjelaskan apa yang terjadi hari itu.
Itu urutan yang tepat
di antara kita.
Masuk dan tidurlah.
Dengan begitu, riasan pengantinmu akan terlihat bagus.
Kamu akan menjadi pengantin yang jelek besok.
Karena kamu tidak akan tidur nyenyak sebelum pernikahanmu.
Jangan menikah.
Aku menyesal mengatakan kamu harus bersamanya.
Bahkan aroma tehnya hangat.
Aku akan pergi.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Jika aku tidak merelakanmu, apa kamu akan tetap di sini?
Apa kamu masih akan pergi?
Tadi,
aku berlari tanpa berpikir dan berakhir di sini.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Jangan pergi.
Jangan lakukan apa pun yang akan kita sesali.
Kumohon?
Ayo pergi bersama besok.
Waktu berlalu begitu cepat.
Bukankah semua baik-baik saja karena kita berdua hidup baik?
Kami akan memberimu gaji tertinggi di bidang ini.
"Kontrak Penasihat Hukum"
Aku tidak mengerti.
Sekarang kamu ingin bekerja denganku?
Ini sikap resmi Solusi sekarang.
Mulai sekarang,
ini permohonan pribadiku.
Tolong tolak tawaran Solusi.
Jika kamu menolak, CEO kami akan menghubungimu.
Tapi tolong
tolak sampai akhir.
Apa hanya ini
yang ingin kamu katakan kepadaku?
Hari itu...
Hari kita berjanji akan pergi bersama.
Aku hanya memilih kenyataan.
Pernikahan.
Kamu ingin mendengarkan jawaban yang sudah jelas ini dariku?
Maaf,
tapi aku sibuk menjalani hidupku.
Aku tidak punya ruang untuk memikirkan masa lalu.
Aku menghargai nasihatmu mengenai klienku sebelumnya.
Syarat yang kamu tawarkan...
Aku harus bagaimana?
Itu yang kucari.
Aku tidak mau kehilangan kesempatan
untuk bekerja denganmu.
- Pengacara Dong. - Apa?
Ya?
Kamu tidak keberatan bekerja denganku?
Memangnya bisa terjadi apa?
Lagi pula, hidup kita sangat sibuk.
Posisiku sebagai penasihat hukum tidak akan hierarkis.
Haruskah aku menganggapmu sebagai rekanku?
Mari menjadi rekan setelah sekian lama.
Rekan bisnis.
"Queen of Divorce"
Ini dia Kuis Penyambutan.
Julukan Pengacara Dong. Itu berakhir dengan A.
Legenda.
- Gembala. - Bagaimana kamu tahu?
Istri Pak Jang menyewa Pengacara Kim untuk membelanya.
Mantan pengacara, Kim Sa Ra.
Apa maksudmu? Dia tidak bisa bertindak sebagai perwakilan.
Mereka punya perwakilan hukum terpisah.
Pengacara Dong Gi Jun.
- Aku gugup. - Tidak perlu.
- Siapa itu? - Aku mau memeriksa meteran gasmu.
Sial! Maafkan aku.
Solusi ini untuk dua orang yang tidak pernah bisa bekerja sama
bekerja sama.