Tidak mungkin. Apa ini sesuai dugaanku?
Ya. Itu dia. Dia dalangnya.
Jadi, dia mendapat nilai tertinggi dari institut pelatihan?
Benar. Resumenya bukan hanya mengesankan,
tapi dia juga sangat berani.
Hei.
Hei. Jaksa Dong.
Lihat siapa ini. Ini ikan loach.
Kamu berhasil lolos dari kasus baru-baru ini.
Astaga.
Omong-omong, kurasa
kamu tidak boleh parkir di sini.
Lihat dirimu, sok mengatur. Pantas saja jaksa lain
mengusirmu. Yang benar saja.
Kudengar kamu pindah jauh.
Beli bensin dengan ini.
Astaga.
Kamu tahu? Dia tahu kapan harus habis-habisan
bahkan jika dia harus membayar denda.
Dia melakukan ini saat tahu akan membayar denda 5.000 dolar.
- Astaga. Ini gila. - Benar, bukan?
Jika aku wanita, aku akan meminta nomor teleponnya.
Astaga. Mereka memang berjodoh.
- Denganku? - Tidak mungkin!
"Episode Tiga"
Astaga, jangan cemaskan aku.
Anggota tim lain menyambutku dengan tangan terbuka.
Jadi, aku bisa mengatasi perlakuan dinginmu terhadapku.
Kamu bisa mendapatkan pekerjaan yang lebih baik.
Apa kamu mengira aku memilih bekerja di sini
untukmu?
Tolong jangan salah paham.
Mengingat riwayat kita, kita tidak boleh menjadi rekan kerja.
Kamu masih menyukaiku?
Jika tidak, kenapa kamu peduli?
Kuberi waktu tiga bulan.
Jika aku masih membuatmu tidak nyaman saat itu,
aku akan pergi.
Tiga bulan.
Baiklah. Sepakat.
Kamu membawa terlalu banyak barang
mengingat kamu hanya akan di sini tiga bulan.
Benar juga.
Kamu masih belum menjabat tanganku.
Tentu. Selamat datang.
Ini kali pertama kita bekerja sama.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
- Nona Kim. - Ada apa?
Aku menyelidiki Pak Dong.
Kurasa temanmu sudah lama mengunggah ini.
Apa orang lain melihat ini?
Kamu ingin aku menyingkirkan ini?
Astaga. Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Sederhana, bukan?
Aku belum pernah melihat foto ini.
Terima kasih.
- Bisakah kamu buang segera? - Tentu.
Kenapa aku di sini? Astaga. Aku tidak ingat apa pun.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Apa itu tadi?
Hei.
Baiklah, Pak Dong. Ini Kuis Penyambutan.
Tebak julukannya. Itu berakhir dengan A.
- Legenda. - Hei.
- Bukan. - Daud.
- Salah.
Kepala. Kartu. Dana.
Keyboard. Kode. Awan. Semuanya salah.
- Mau menebak, Nona Kim? - Gembala.
- Apa? - Bagaimana kamu tahu?
Kamu tahu, lihat wajahnya.
Dia agak mirip anjing. Kamu tidak lihat kemiripannya?
- Apa? - Anjing?
Begitu rupanya. Dia seperti anjing.
Dia tidak melepaskan begitu menggigit sesuatu.
Kami menyambutmu dan kegigihanmu, Pak Dong. Tepuk tangan, Semuanya.
Baiklah.
Astaga. Kamu sudah selesai memeriksanya?
Ya.
Astaga.
Omong-omong, apa boleh
seorang istri mengajukan gugatan cerai hanya karena suaminya
terlibat skandal pelecehan seksual?
Apa ada hukum yang melarangnya?
Jika suaminya memenangi persidangan,
bercerai akan sulit.
Klien kita, Nona Lee Joo Won, serius soal bercerai.
Hanya itu yang kita butuhkan untuk melangkah maju.
Bagaimana kamu bisa membantunya bercerai hanya karena dia serius?
Kita bisa.
Siapa yang bisa menilai apakah dia serius soal itu
- atau tidak? - Kita.
Apa?
- Baiklah. Mari kita mulai. - Baik, Bu.
Tunggu.
Setidaknya beri tahu aku bagaimana kamu
akan menilai itu.
Biar kujelaskan cara kami bekerja...
Langkah pertama adalah
mempelajari klien.
Aku merasa telanjang.
Tepat di tengah persimpangan.
Aku tidak bisa membuat putriku menderita lagi.
Berikutnya, kita belajar tentang pasangan yang harus kita jatuhkan.
"Catatan masuk JBC"
Setelah selesai mempelajari kedua pasangan,
kita menemukan petunjuk,
membuktikan pasangan lain sebagai pihak yang bersalah.
Kita melakukannya dengan sangat efisien.
Halo.
Kamu baru muncul sekarang usai mengabaikanku setahun lalu?
- Lalu apa? - Ayolah, Sayang. Bantu aku.
Kudengar kamu memimpin liputan investigasi.
Astaga.
Kamu akan menikah?
Teganya kamu melakukan itu kepadaku.
- Apa? - Hei.
- Kamu sudah gila? - Kumohon kepadamu.
Bantu aku sekali ini saja.
Sudah kuduga.
"Investigasi Skandal Pelecehan Seksual Jang Jae Gook"
"Kim Ji Eu, 25 tahun, menolak diwawancarai"
Dae Gi. Dari siapa kamu mendapatkan informasi orang dalam seperti ini?
- Dari mantannya atau sebelumnya. - Yang sebelum dia?
Kali ini, dari mantanku dari dua hubungan lalu.
Dari dua hubungan lalu?
Motoku adalah memberi dan menerima.
Aku mencintai semua mantanku.
Tapi pria ini luar biasa. Astaga.
Contoh Satu. Dia mengirim foto setiap malam.
Contoh Dua.
Dia mengirim pesan ke gadis ini untuk naik sepeda tiap akhir pekan.
Contoh ketiga.
Dia meminta bertemu seorang gadis sendirian di kafe depan kantor.
Contoh Empat dan Lima...
"Dia melecehkannya secara verbal"
Ini umpan balik survei anonim
yang dilakukan JBC dengan pekerja lepas wanita.
Ini daftar perilaku tidak sopannya yang tidak pernah berakhir.
Tunggu. Apa Bu Lee tahu soal ini?
Tidak.
Lantas, menggunakan itu sebagai alasan untuk menuntut cerai...
Tentu saja, itu tidak cukup.
Mari kita awasi dia.
Untuk memenangi kasus ini, kita harus menemukan bukti
bahwa dia bukan sekadar sampah biasa,
tapi sampah yang bahkan tidak bisa didaur ulang.
- Mengerti? - Baik, Bu.
Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar.
Tunggu. Kita akan mencari kesalahannya?
Hei.
Inikah yang kalian lakukan di sini?
"Solusi"
Hei, kamu di sini.
Astaga. Kamu menolak banyak tawaran bagus. Kenapa...
Aku tidak mengerti keputusanmu kecuali gadis yang kamu cintai
pada pandangan pertama bekerja di sini.
Hanya kamu yang kucintai pada pandangan pertama.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Hei, tunggu.
Ini tentang CEO Firma Hukum Chayul.
Kamu kenal Yul Seong?
Kamu sudah mendengar kabar tentang perceraiannya?
Kenapa kamu bertanya?
Apa perceraiannya berkaitan dengan kasus ini?
Bisa lemparkan jaring untukku?
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Insiden Jatuh Mematikan Seo Woong Jin"
- Itu kantornya, bukan? - Ya, Pak.
- Tunggu. - Halo.
- Permisi.
- Pak. - Hei, semua berjalan lancar, bukan?
Ya, Pak. Ini tentang kasus Pewarta Jang.
Istrinya mempekerjakan Pengacara Kim.
- Siapa? - Mantan pengacara, Kim Sa Ra.
Apa maksudmu? Dia tidak boleh mewakili klien.
Dia punya penasihat hukum terpisah.
Namanya Dong Gi Jun.
Dong Gi Jun? Mantan jaksa itu?
Mereka bekerja sama?
Ya. Benar.
Baiklah. Lakukan yang terbaik dan tangani kasus ini.
Jangan khawatir, Pak.
Aku tahu cara kerja Nona Kim.
Tidak, maksudku Pak Dong.
- Pak Dong? - Ya.
Baik, Pak.
- Aku bisa. - Pergilah.
Sampai jumpa.
Kemarilah.
Cari tahu kenapa mereka berdua bekerja sama. Mengerti?
Cari tahu apa yang dia lakukan juga.
Kamu sudah tahu?
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Nona Lee.
Aku tahu kamu di dalam.
Maafkan aku. Pak Noh melarangku membiarkanmu masuk.
Tunggu.
Seo Yun!
Seo Yun! Ibu di sini.
Seo Yun!
Nona Lee.
Putramu bersekolah di sekolah internasional
dan baik-baik saja di sini.
Tolong biarkan aku memeluknya sekali saja sebelum aku pergi.
Dia pasti merindukan ibunya juga.
Aku sudah menelepon polisi. Mereka akan segera tiba.
Tidak akan lama. Biarkan aku masuk.
Seo Yun.
- Seo Yun. Ibu di sini. - Bu.
Bu.
Seo Yun...
Seo Yun.
Bu.
Jika kamu pergi dengan tenang kini, aku akan mengirim polisi kembali.
"Regu Penyelamat 119"
- Apa yang terjadi? - Apa dia terluka?
"Regu Penyelamat 119"
Tolong ke Firma Hukum Chayul.
Berita selanjutnya.
Mantan pembaca berita, Jang Jae Gook,
diserang di kantor pribadinya kemarin sore.
Dia ditemukan tidak sadarkan diri dan dibawa ke rumah sakit.
Beberapa saksi bilang mereka melihat istrinya di TKP.
Tapi tidak ada catatan istrinya melapor ke polisi.
- Pak. Tolong ke Yeongsu-dong, - Polisi sedang menyelidikinya.
- alih-alih Firma Hukum Chayul. - Tentu.
Dia keluar dari semua acara TV yang dia bawakan.
Staf bilang
- acara mereka... - Ya, Nona Kim.
Periksa rekaman kamera pengawas dari insiden Jang Jae Gook.
Tidak akan ada perceraian jika Bu Lee tidak punya alibi.
Kamu berkata jujur, bukan?
Ya.
Aku akan mengambil alih dari sini.
Biar kuselesaikan pembicaraan kami.
Tolong ikuti peraturan perusahaan.
Aku menangani konsultasi awal.
Tentu.
Apa yang terjadi?
Kamu pergi ke kantor suamimu?
Tidak.
Kamu pergi ke sana?
Tidak.
Lalu kenapa orang-orang melihatmu di sana?
Kamu pergi ke rumah sakit untuk menemui suamimu?
Dia masih belum sadar. Aku akan mengunjunginya setelah rapat ini.
Orang-orang melihatmu di TKP,
dan kamu tidak mengunjungi suamimu di rumah sakit.
Bukankah ini terdengar aneh?
Kamu mencurigaiku?
Maksudku orang lain akan mencurigaimu.
Terutama saat mereka tahu kamu bersiap menceraikannya.
Aku ingin menjauh darinya,
bukan menyakitinya.
"Dalam penyelidikan, Dilarang masuk"
Kamu tidak boleh menyentuhnya.
Baiklah. Kami tidak akan menyentuhnya.
Astaga. Kamu detektif.
- Ya. - Tidak bisakah pelakunya ketemu
jika kamu memeriksa rekaman kamera pengawas?
Siapa kalian?
Kami pasutri. Kami tinggal di bawah.
Begitu rupanya. Kamu tidak melihat tanda
bahwa kamera pengawas sedang diperbaiki?
Begitu rupanya.
Ayo, Sayang.
Pasutri? Bukankah kamu memaksakannya?
Benar, bukan? Aku terlalu baik untukmu, bukan?
Tunggu.
"Apartemen Yiyoung"
Pak, kamu juga datang ke sini kemarin?
Kamu juga mau rekaman dari kamera dasborku?
Jadi, kamu memilikinya.
Bagaimana jika aku punya? Apa yang akan kamu lakukan untukku?
Apa ini?
Omong kosong!
Alibi sungguhan tanpa omong kosong.
Hei, Bom. Bantu aku dengan ini.
Ini rekaman kamera pengawas
dari kantor Jang Jae Gook pada hari kejadian.
Tapi kalian harus bersiap sebelum menonton.
Bu Lee ada di TKP.
Bukan hanya ini.
Bukankah itu Nona Seo Min Hee?
Tujuh menit setelah Bu Lee lewat,
Nona Seo juga muncul di TKP.
Kapan mereka keluar?
Aku tidak bisa mencari tahu.
Truk itu pergi setelah Nona Seo lewat.
Polisi juga mendapatkan rekaman ini, bukan?
Ya. Mereka berdua akan segera dipanggil.
Suruh Bu Lee datang sekarang.
"Solusi Spesialis Perceraian"
Kamu berbohong.
Kamu pergi ke kantor suamimu.
Benar.
Tapi aku tidak masuk.
Aku berkata jujur.
Aku tidak sanggup membunyikan bel.
Aku hanya naik ke atap.
Aku tinggal di sana sebentar, lalu pergi.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Kenapa kamu juga membohongiku?
Aku tahu kamu akan mencurigaiku jika kubilang aku ke kantornya.
Nona Kim.
Sehari sebelum insiden itu,
sebuah pesan teks muncul di ponselnya.
Dan aku membacanya.
"Pengacara Ma Sang Chul dari Firma Hukum Chayul"
Dia disebutkan dalam pesan itu.
Seo Min Hee akan ke apartemenmu besok pukul 13.00.
Aku pergi menemui Nona Seo.
Tapi aku tidak mau. Jadi, aku menyerah untuk menemuinya.
Kenapa kamu mencoba menemui Nona Seo?
Aku ingin mencari tahu
tentang suamiku sendiri.
Berbohong adalah satu hal yang tidak bisa kumaafkan.
Aku tidak akan menangani kasusmu lagi.
Halo.
Lepaskan aku.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk menemuiku?
- Jawab saja satu pertanyaan. - Kenapa?
Kamu ingin tahu apa yang kulakukan dengan suamimu?
Tidak.
Pada malam itu terjadi...
Jangan bicara lagi.
Aku menjadi wanita mata duitan nasional karenamu.
Sejak hari itu,
aku hidup dalam siksaan yang hanya berakhir saat aku mati.
Enyahlah.
Tunggu.
Jang Jae Gook sudah sadar.
Menurut polisi,
Jang Jae Gook mengklaim setelah siuman
bahwa begitu dia membuka pintu kantornya untuk Seo Min Hee,
seorang penyerang tidak dikenal datang bersamanya
dan menyerangnya.
Polisi telah...
Lee Joo Won tidak berbohong.
Komentar yang mendukung Pewarta Jang terus bermunculan.
Mereka bilang ini bukan kasus MeToo.
Kamu sungguh akan menyerah?
Kamu harus menunggu dan melihat perkembangan penyelidikannya.
Aku akan mencari tahu penyelidikan polisi.
Mari cari semua materi yang kita butuhkan dan kirimkan kepadanya.
Aku mengerti.
Ini sudah cukup larut.
Ayo makan.
Bagaimana kalau minum?
Minum?
Maafkan aku. Aku harus menghadiri reuni.
Aku juga tidak akan bisa datang.
Mari bertemu lagi besok pagi.
"Kim Sa Ra"
"Panggilan tidak terjawab"
Mari nyalakan musik.
Ya, Nona Kim?
Kamu bilang akan menghadiri reuni malam ini, bukan?
Di mana dan pukul berapa?
Itu mulai pukul 19.00.
- Kenapa kamu bertanya? - Terima kasih.
Halo?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Dengan begitu, kamu akan mencariku.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kudengar kamu bertemu Seo Yun.
Ibuku tahu.
Saat ini,
dia membuat keributan untuk mengirim Seo Yun ke luar negeri.
Lalu?
Kamu tahu Pewarta Jang adalah klien kami, bukan?
Menjauhlah dari kasus ini.
Kalau begitu, aku akan mencari cara untuk bicara dengan ibuku.
Kenapa kamu terus menunjukkan sisi terburukmu setiap kali kita bertemu?
Kamu membuat kesepakatan dengan Seo Yun sekarang?
Omong-omong, kenapa kamu selalu bersama Dong Gi Jun?
Apa pedulimu?
Kamu ibunya Seo Yun.
Bagaimana kamu bisa menemui pria yang kamu kencani sebelum menikah?
Kamu tidak malu menemui putramu?
- Hei! Kamu hanya... - CEO Noh Yul Seong?
Sudah lama tidak bertemu.
Kamu baik-baik saja, Nona Kim?
Seharusnya kamu pergi saja.
Kenapa mencampuri urusan suami istri?
Benar juga.
Tapi bukankah kalian sudah bercerai?
Setahuku, jarak kalian jauh lebih jauh daripada kami berdua.
"Kami berdua?"
Kamu meninggalkan mobilmu, bukan?
Akan kupanggilkan taksi.
Di mana pun kamu menyembunyikan Seo Yun, aku akan menemukannya.
Aku pasti akan melihat Seo Yun tumbuh besar.
Turunkan saja aku di pintu masuk utama.
Aku bisa naik taksi saja.
Terima kasih.
- Masuklah. - Kamu tidak akan kembali?
Aku datang untuk makan.
Aku tidak perlu pergi jika kamu mentraktir.
Apa ada orang lain yang datang?
Kalian berdua penyelamatku.
Kamu menyelamatkanku.
Dan kamu yang menghancurkan mantanku.
Senang sekali melihat kalian bersama.
Aku benar, bukan? Bukankah dia pria yang baik?
- Benar. - Sudah kubilang.
Bukankah Sa Ra juga luar biasa?
- Aku benar, bukan? - Aku terkejut.
Solusi ada di tangan kalian berdua.
- Senang bekerja denganmu. - Benar.
Sa Ra dan Gi Jun. Pasangan Sa-Gi.
Terima kasih atas makanannya.
Aku serius.
Aku terkejut.
Tidak, aku terus terkejut.
Aku juga melihat sisi barumu.
Kenapa kamu memulai pekerjaan ini?
Aku ingin menyelamatkan orang yang menderita karena pernikahan mereka.
Ada banyak orang yang menderita
karena mereka tidak tahu cara membebaskan diri.
Kamu tidak punya impian untuk dirimu sendiri?
Aku?
Impianku adalah mengusir orang yang kita lihat tadi.
Jauh ke luar angkasa.
Jauh ke dalam neraka.
Bukankah kamu meminta makan malam untuk mencari tahu
bagaimana hubunganku dengan Noh Yul Seong?
Ya. Apa? Itu...
Kamu belajar membaca pikiran?
Dengan begitu, aku bisa membawa anakku kembali.
Kita akan mencari cara.
Cara untuk mewujudkan impian itu.
Kenapa kamu membantuku?
Benar sekali. Untuk apa?
Karena kerja sama tim?
Persahabatan?
- Mari minum. - Gelasku hampir kosong.
Baik.
Ini. Bersulang.
Astaga.
Ada apa? Kamu melupakan sesuatu?
Di mana ponselku?
Oper kemari.
Apa ini?
"787 hari Pasangan Sa-Gi bersama, Bahagia, kalian pasangan kekasih?"
Ada apa?
Kenapa?
- Ada apa? - Astaga.
Ayolah.
Jadi, ini Pasangan Sa-Gi.
Bom menemukan unggahan ini.
Aku menyuruhnya merahasiakannya.
Begitu rupanya.
Jika aku membuang ini di kantor,
petugas kebersihan mungkin akan melihatnya.
Aku membawanya untuk kubuang di rumah.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Masukkan kembali.
Apa kamu bahkan memikirkanku?
Sudah kubilang tadi, aku sibuk dengan hidupku.
Sesibuk apa pun kamu dengan hidupmu,
selalu ada waktu untuk merindukan seseorang.
Begitulah cara berpikir.
Bohong jika kubilang aku sama sekali tidak memikirkanmu.
- Tapi itu... - Selesai.
Untuk mengatakan kamu memikirkanku... Kamu pikir...
Hanya itu yang perlu kuketahui. Kamu memikirkanku?
Astaga.
Kamu memikirkanku?
"Pengacara Firma Hukum Chayul..."
Astaga, itu memalukan.
"Ponsel hilang. Bagaimana cara menemukannya?"
"Menguntit atau berselingkuh?"
"Kim Sa Ra"
"Insiden Jatuh Mematikan Seo Woong Jin"
Kita melihat ke arah yang sama lagi.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Hei. Sudah kubilang jangan berisik.
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Kita dalam masalah besar.
Ini di bawah embargo sampai besok.
Anggota Dewan Han Joo Hyuk. Ayah mertuamu!
Dia dalam masalah.
Dia terkait dengan penghasutan ilegal.
Ini tidak mungkin terjadi saat ini.
Apa yang akan kita lakukan?
"Persetujuan terbatas"
Astaga.
Kamu tersenyum lebar. Berhentilah terlihat bahagia.
Benarkah? Koyote diam!
"787 hari Pasangan Sa-Gi bersama, Bahagia, kalian pasangan kekasih?"
Bawakan aku foto Lee Joo Won.
Ada foto-fotonya sebelum dan sesudah menikah, bukan?
Panggil Bu Lee ke kantor.
Rasanya seperti melihat foto pernikahanku sendiri.
Mempelai wanita yang merasakan beban tiara
seperti baju zirah.
Aku terlihat seperti itu.
"Apa pernikahan ini ide bagus?"
"Apa aku bisa bertahan?"
"Tidak. Tidak ada yang bisa kulakukan sekarang."
Ini wajah yang kamu buat
setelah sekitar pemikiran ke-99.
Ada cerita di balik pernikahan ini, bukan?
Katamu kamu merasakan dia akan kalah.
Aku hanya merasa dia akan kalah.
Lagi pula, aku istrinya.
Aku yakin perkataanmu mungkin berkaitan dengan itu.
Hal yang sama
terjadi kepadaku.
Sama seperti Seo Min Hee.
Jang Jae Gook?
Kami menikah karena aku hamil.
Kami tinggal di area yang sama.
Aku hanya diundang minum.
Pada saat itu,
aku hanya memikirkan anak di dalam perutku.
Suamiku juga terus menempel padaku.
Saat itulah kamu seharusnya menyelesaikan masalah!
Begitu kamu berpikir keadaan tidak benar!
Tapi bagaimana caranya?
Apa lagi yang bisa kulakukan saat itu?
Aku meyakinkan diriku dengan kebohongan setiap hari.
"Kita keluarga."
Tapi aku menggila setelah kasus ini.
Itu terus mengingatkanku pada masa-masa itu.
Jantungku berdebar kencang seharian.
Aku kemari karena tidak tahan.
Kalau begitu,
alasanmu menemui Seo Min Hee adalah
karena aku bisa tahu
jika dia mengalami hal yang sama denganku.
Tapi kamu mengungkap pesan Min Hee seperti itu?
"Putri pelaku pelecehan seksual."
Aku tidak mau Soo Ji-ku dipanggil begitu.
Aku sudah gila.
Aku lebih ingin percaya itu perselingkuhan.
Tapi sekarang,
aku sangat menyesali perbuatanku.
Pertama-tama, aku akan membahas apa yang kamu alami sebelum menikah.
Itu akan cukup besar untuk membahas perceraian.
Aku akan merahasiakan ini sampai mati.
Kamu harus merahasiakan ini.
Bu Lee!
Soo Ji-ku...
Dia tidak boleh tahu bagaimana dia lahir. Tidak akan pernah!
Tanggal 10 pukul 13.00.
Pewarta Jang Jae Gook dari JBC diserang oleh seorang pelaku
dan tidak sadarkan diri.
Pewarta Jang, yang sudah sadar,
memberi tahu polisi
bahwa begitu dia membuka pintu kantornya untuk Nona Seo,
orang yang menuntutnya atas pelecehan seksual...
Pewarta Jang, yang sudah sadar,
memberi tahu polisi bahwa begitu dia...
"'Pewarta Jang Diserang oleh Korban Pelecehan Seksual'"
Ini dia.
"'Pewarta Jang Diserang oleh Korban Pelecehan Seksual'"
Kamu melihat drone di rekaman berita?
Drone dilarang di kompleks apartemen.
Area itu.
Tapi melihat drone di sana
berarti ada orang yang merekam diam-diam...
Itu dia.
Itu artinya mereka kembali.
Aku benar. Orang-orang yang tertangkap baru-baru ini
mulai bergerak lagi di area ini.
Lewat sini.
Jaksa Dong, apa mereka akan mengenali...
Tidak, Pengacara Dong. Apa mereka akan mengenalimu?
Jika mereka mencoba kabur setelah melihatku,
itu pasti mereka.
Baiklah.
Lewat sini. Kenapa kamu mencoba memimpin?
Aku merasa gugup.
Tidak perlu.
Siapa itu?
Aku datang untuk inspeksi gas.
Bagaimana kabarmu?
Halo. Sial!
Hei!
Berandal sialan itu.
Dasar berandal.
Astaga.
Astaga. Kenapa lambat sekali?
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
- Kenapa kamu melarikan diri? - Sial.
Berandal itu.
Sial! Maafkan aku.
Astaga.
Maafkan aku!
Hei, berhenti!
Berhenti!
Hei, kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? Maafkan kami. - Hei!
Berhenti mengikutiku!
Kami kemari bukan untukmu.
Sial!
Hei! Aku lelah.
Astaga.
Diamlah sebentar.
Hei, ayo bicara!
"Ditutup"
Astaga.
Kami tidak akan bisa menangkapnya. Sial!
"Pembuangan ilegal dilarang"
- Kemarilah. - Sial!
Kamu mau mati? Beraninya kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan membunuhnya.
Tidak apa-apa.
Kamu ingin kabur seumur hidupmu?
Berikan rekaman drone tiga hari lalu.
- Kenapa kamu menginginkan itu? - Jangan tanya!
Astaga. Tetap tenang.
Astaga, aku lelah.
Apa kita akan melihat atapnya sekarang?
Baiklah. Di sana.
Itu dia! Di sana!
Jang Jae Gook bersaksi bahwa insiden itu terjadi pukul 13.00.
Tapi rekaman atap Lee Joo Won
dimulai dari pukul 12.50 hingga 13.05.
Hore!
Syukurlah. Kami sudah membuktikan alibimu.
Tapi semuanya tidak berakhir di sini.
Mari kita lihat lagi.
Lihat baik-baik di sini.
Apa? Seo Min Hee masih belum masuk!
Tapi Pewarta Jang bilang dia diserang oleh Seo Min Hee.
Itu bohong.
Apa ada serangan?
Benar sekali.
Jadi, semuanya bohong.
Baiklah. Itu jawaban kita.
Jang Jae Gook berbohong.
Mari kita balas pembohong besar itu.
- Baik! - Baik!
Pembohong apa?
Kamu sudah melalui banyak hal.
Terima kasih banyak.
Rekamannya akan dikirim ke tim investigasi.
Pengacara Dong, kamu sudah menancapkan cakarmu.
Kamu tidak boleh semenarik ini.
Benar, bukan, Nona Kim?
Pengacara Dong,
kamu juga sudah melalui banyak hal.
Jadi, kita akan kembali membereskan masalah perceraian, bukan?
Kamu harus menerima tongkatnya.
Ini dia! Berjabat tangan juga.
Jika aku menyerah,
itu hanya...
Hei, Kim Sa Ra!
Hei, apa yang terjadi?
Jaksa Dong, bukan. Kudengar Pengacara Dong ada di sini.
Apa ini benar?
Sulit kupercaya.
Kalian bekerja di kantor yang sama?
- Tidak. - Lalu?
Kalian memulai sesuatu lagi?
Katakan!
Kamu berlari kemari hanya untuk menanyakan itu?
Tentu saja.
Dia tampan dan bertubuh bagus.
Uang? Aku tidak yakin soal itu.
Omong-omong, dia sangat memenuhi syarat dan juga lajang.
Temanku Kim Sa Ra bertemu mantannya yang masih lajang
setelah lima tahun.
Jadi, dia tidak pernah menikah.
Kenapa reaksimu tidak acuh?
Kamu mengencani seseorang?
Omong-omong, aku pasti akan memilih Pengacara Dong.
Dia tidak bertanya kenapa kamu tidak datang?
Dia tidak tahu.
Astaga, kamu mabuk berat malam itu.
- Dengan Noh Yul Seong... - Hei!
Astaga.
Kamu tidak datang untuk dirias pengantin?
Yul Seong ada di aula pernikahan.
- Kamu harus bergegas. - Kamu dalam perjalanan, bukan?
Aku di bandara.
"Titik Pertemuan, Barat"
Aku di depan Gerbang Enam.
Aku menunggu di sini.
"Aku di depan Gerbang Enam. Aku menunggu di sini"
"Titik Pertemuan, Barat"
Nona Kim!
Ini Firma Hukum Chayul.
Mereka mengaturnya dengan kebohongan.
Chayul diam-diam bertemu dengan pengacara Seo Min Hee.
Dengan Jang Jae Gook juga.
- Boleh kami masuk? - Masuklah.
- Aku harus pulang.
- Ini rumah. - Lewat sini.
Ya.
Ya. Kedengarannya sangat mencurigakan.
Nona Lee.
Kamu mau menjalankan rencana yang kusebutkan tadi?
Rencana ini
melibatkan bergabung dengan musuh.
Hari itu, pengacara meminta bertemu denganku
di kantor Pewarta Jang.
Itu untuk menyelesaikan kesepakatan.
Tapi itu terdengar mencurigakan.
Aku menelepon untuk menolak masuk.
Syukurlah
alibinya terbukti salah.
Tapi
pengacaraku menemui pihak Jang Jae Gook?
Ya.
Kenapa kamu membantuku?
Ada seseorang
yang ingin memihakmu.
Aku sudah gila.
Maafkan aku.
Lupakan saja.
Apa bersikap seperti ini akan mengubah sesuatu?
Aku memikirkan ini sendiri
saat melihat putriku dilecehkan.
"Putriku yang dihukum, bukan aku."
Lupakan saja. Berdiri.
Kenapa aku harus memihakmu?
Dia
juga menyerangku.
Sama seperti dia menyerangmu.
Begitulah akhirnya kami menikah.
Dan kami sudah sampai sejauh ini.
Kamu sudah bekerja dengan baik
untuk sampai sejauh ini dengannya.
Aku tahu kamu tidak bisa memaafkanku.
- Tapi... - Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa memaafkanmu dan suamimu.
Jangan maafkan dia.
Ini bukan soal rekonsiliasi.
Ini soal menang melawan Jang Jae Gook.
Tapi akan sulit bagi kalian berdua
untuk bertarung masing-masing.
Ini sebabnya aku menyarankan kalian berdua
bekerja sama.
Penyerang paling takut
saat para korban bersatu.
Tidak ada jalan keluar saat korban bicara sebagai kesatuan.
Tolong hubungi kami setelah banyak pertimbangan.
Pastikan kamu mencari pengacara baru meski bukan kami.
Ayo.
Kami akan pergi.
Han Joo Hyuk dari Partai Hanjoo telah ditangkap.
Dia pimpinan pertama
Komite Legislasi dan Yudisial
yang pernah ditangkap.
Anggota Dewan Han saat ini menyangkal...
Bagaimana bisa istrimu tidak berguna setidaknya selama setahun?
Ayah mertuaku
jatuh sebelum pencalonan oleh perwakilan partai.
Dia seharusnya meloloskan UU sekolah hukum
sebelum berakhir seperti itu.
Sekalian saja aku menjadi anggota dewan.
Perwakilan partai dan ayah mertuamu adalah
musuh bebuyutan.
Apa dia akan menominasikanmu?
Ibu pernah mengatakan ini.
Seseorang tidak mencari cara. Dia harus membuatnya.
Kasus MeToo tampaknya berada di bawah tangan kita.
Kamu pasti jarang berselancar di internet.
Tapi kita membicarakan perceraian.
Benar sekali.
Jika kami memenangi kasus MeToo,
sudah jelas bagaimana hasil perceraiannya.
Pengacara Ma.
Apa ada alasan
bagi Pewarta Jang untuk merusak pernikahan?
Kasus kekerasan, judi,
atau hal-hal seperti kelemahan mental.
Sama sekali tidak, Pak.
Lalu kenapa Pengacara Dong sangat keras kepala soal itu?
Sikap tidak tahu malu Jang Jae Gook
yang mengingatkanku pada seseorang...
Seharusnya kamu menjadi pelatih yang lebih baik.
Malam itu, aku tidak ingin itu terjadi.
Malam itu?
Apa maksudmu?
Hari itu 18 tahun lalu.
Saat aku tidak bisa mengendalikan tubuhku
seolah-olah aku menderita kelumpuhan tidur.
Sungguh, omong kosong apa yang kamu ucapkan sekarang?
Benar.
Mengatakan ini sekarang hanya akan membuatmu mengklaim
bahwa aku mengarang cerita untuk bercerai.
Tapi bagaimana jika ada orang lain yang mengalami hal sama denganku?
Orang-orang tidak memercayaiku.
"Dia menggodanya. Dia seorang pezina."
Aku topik gosip semua orang.
Tapi keadaan akan berbeda jika lebih banyak korban mengalami
pengalaman yang sama.
Apa yang kalian lakukan?
Kami meluruskan cerita untuk bersaksi melawanmu di persidangan.
Dia melakukan itu kepadamu 18 tahun lalu tanpa persetujuanmu?
Ya.
Kamu juga begitu, bukan, Nona Seo?
Ya.
Kamu bercanda?
Sayang. Bukankah seharusnya kamu memikirkan Soo Ji?
Kita sudah menikah. Bagaimana kamu bisa mengungkapkannya ke publik?
Kenapa tidak jika kamu yang salah?
Kalian berdua sudah gila, ya?
Dengar. Sejak kapan kita harus mendapatkan persetujuan
untuk melakukan itu?
Aku ragu hakim dan jaksa melakukan itu.
Jadi, kamu juga tidak?
Tidak!
Persetujuan apanya?
Kamu tidak bisa melihatnya sekilas?
Pria yang meminta persetujuan benar-benar bodoh.
Menurutmu apa yang akan terjadi
jika Bu Lee memberikan kesaksian di persidangan Nona Seo?
"Perjanjian Perceraian Tidak Terbantahkan"
Dengan syarat dia tidak bersaksi di pengadilan.
Tidak akan ada perceraian dengan kesepakatan bersama
begitu itu diketahui publik.
Baiklah.
Noh Yul Seong benar-benar kehilangan kesabaran.
Kamu menghajarnya.
Tapi itu tidak cukup.
Dia harus dikirim ke sel isolasi.
"Sel isolasi?"
Ada satu hal.
Omong-omong, jangan bicara santai di kantor.
Baik, Sa Ra.
Kita di lift sekarang, bukan di kantor.
- Hei. Kamu siap, bukan? - Ya.
Kami akan tiba 30 menit lagi.
Sa Ra. Tunggu aku.
Sa Ra?
- Hai. - Hai.
Apa yang harus diperiksa agar aku datang dan pergi?
"Kepada Reporter Heo Eun Young: Kita harus makan bersama"
Bukankah kita mau pergi ke kantor direktur?
Apa? Siapa kamu?
Siapa kalian berdua? Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Apa ini?
Apa kalian pejuang Bumi?
Bukankah kamu sudah menyetujui syarat perceraiannya?
Apa lagi sekarang?
Kami di pihak yang sama.
Apa?
Bahkan jika Nona Seo memenangi sidang MeToo,
penderitaannya tidak akan berakhir jika kalah di sidang opini publik.
Karena itu, kami memutuskan untuk bekerja sama
guna menunjukkan bahwa penyihir sebenarnya adalah kamu,
Jang Jae Gook, dan bukan Seo Min Hee.
Penyihir sebenarnya apa?
Jangan terlihat begitu terkejut. Yang sebenarnya dimulai sekarang.
- Astaga... - Apa?
- Permisi sebentar. - Apa?
Apa yang kamu...
Sekarang, ayo pergi.
Kita mau ke mana?
- Ini keajaiban! - Bagus.
Seharusnya aku tahu saat kamu dirawat
di rumah sakit yang terhubung dengan Chayul.
Aku terlambat, bukan?
Skenario buatan sendiri biasanya berakhir dengan perawatan dua pekan.
Kurasa kamu tidak yakin bisa mengubah opini publik dengan itu.
Kamu bahkan mengalami koma.
Bukankah kamu terlalu kejam kepadaku?
Tidak. Kamu selalu mengganggu dalam hidupku.
Seharusnya aku menyingkirkanmu lebih awal.
Apa kamu sadar ini sudah berakhir bagimu?
Benar-benar berakhir.
Kamu...
Apa kalian perusak keluarga? Begitu?
Kamu tahu apa?
Beraninya kamu bertingkah setelah merayu wanita naif?
Kamu benar. Kami tidak tahu banyak. Tidak, kecuali satu.
Kami tahu dia tidak bahagia karena suaminya.
Siapa yang bilang begitu? Aku sangat mencintai istriku.
Dia pasti bahagia.
Apa itu cinta?
Apa?
Itu kepercayaan.
Kamu mencintai orang itu sebesar kamu memercayai mereka.
Bu Lee memulai tanpa memercayaimu
setelah itu hancur sepenuhnya.
Tapi apa? "Cinta?"
Bagaimana dia bisa mencintaimu?
"Bahagia?" Apa hanya kebahagiaanmu yang penting?
Kenapa kamu membantahku?
Apa? Apa hanya kamu yang bisa membantah?
Hei...
Kamu bertanya apa yang kuketahui untuk bertingkah, bukan?
Bagaimana denganmu?
Berapa banyak yang kamu tahu tentang istrimu?
- Apa... - Omong-omong, aku akan bersaksi
di persidangan Nona Seo.
Jika Bu Lee melakukannya,
perceraian kesepakatan bersama akan sia-sia.
Tunggu saja.
Kami akan pergi ke gerbang sekarang.
Aku memberi tahu Soo Ji tentang percakapan kita
agar tidak membuang terlalu banyak waktu
untuk hal yang menyakiti kita.
Bagus. Mari kita hanya memikirkan
cara untuk bangkit kembali dan bukan yang menyakiti kita.
Selamat atas perceraianmu.
Ada yang bisa kubantu?
Tolong aku.
Aku
istri CEO Firma Hukum Chayul, Noh Yul Seong.
Aku Han Ji In.
"Queen of Divorce"
Kurasa suamiku memegang kelemahanku.
Tebak apa ini.
Kamu harus pilih-pilih soal klienmu.
Kamu tidak akan membela istriku, bukan?
Sayang sekali. Aku bersemangat
karena kamu melarangku melakukannya.
Kamu ingin aku memeriksa kantor Noh Yul Seong?
Aku petugas yudisial, bukan pemecah masalah.
- Mengerti? - Sayang!
Membuat keributan di tempat kerja mantan suamimu tidak beradab.
Bukankah bedebah
yang menculik istrinya jauh lebih tidak beradab?
Panas!
Apa kamu selalu melewati batas semudah itu?
Aku tidak pernah melewatinya, bahkan sekarang.
Meski aku yang memutuskan di mana batasnya.