1
00:00:51,895 --> 00:00:55,064
Kim Young A sangat sukakan awak.

2
00:00:55,065 --> 00:00:56,094
Itu bukan urusan awak.

3
00:00:56,834 --> 00:00:58,034
Adakah anda menyertai kemnya?

4
00:00:58,664 --> 00:01:01,075
- Kenapa awak ingin tahu? - Seo Yun akan kembali tidak lama lagi.

5
00:01:04,704 --> 00:01:06,545
- Boleh saya jumpa dia? - Sudah tentu.

6
00:01:08,115 --> 00:01:09,815
Tapi kita kena jadi keluarga dulu.

7
00:01:11,685 --> 00:01:12,715
Marilah kita

8
00:01:15,085 --> 00:01:16,154
kahwin lagi.

9
00:01:23,064 --> 00:01:25,124
"Partai Hanjoo"

10
00:01:28,534 --> 00:01:31,034
- Awak gila? - Ingat apa yang saya katakan?

11
00:01:31,734 --> 00:01:33,774
Anda akan sentiasa menjadi yang pertama dalam segala-galanya.

12
00:01:33,775 --> 00:01:35,504
Jadilah yang pertama lagi.

13
00:01:36,344 --> 00:01:38,304
Saya juga benci menjadi wanita terakhir untuk awak.

14
00:01:38,904 --> 00:01:40,344
Kemudian, fikirkan sahaja tentang Seo Yun.

15
00:01:41,144 --> 00:01:43,643
Bayangkan betapa Seo Yun sangat ingin tinggal bersama ibunya.

16
00:01:43,644 --> 00:01:46,915
Awak tak tanya saya demi dia. Ini kerana Puan Kim Young A.

17
00:01:47,484 --> 00:01:48,514
Apa yang buruk tentang itu?

18
00:01:50,154 --> 00:01:51,854
Fikirkan sahaja bagaimana untuk mendapatkan dia di pihak kita

19
00:01:51,855 --> 00:01:53,854
dan membina Bandar Chayul.

20
00:01:53,855 --> 00:01:55,794
Kehidupan Seo Yun akan sangat berbeza.

21
00:01:55,795 --> 00:01:59,124
Kehidupannya akan lebih selesa.

22
00:01:59,534 --> 00:02:01,534
Tiada apa yang boleh menghalangnya.

23
00:02:01,594 --> 00:02:03,533
Berhenti menggunakan dia untuk mendapatkan apa yang anda mahu.

24
00:02:03,534 --> 00:02:05,064
Kesedihan yang baik. Awak buat saya gila.

25
00:02:05,234 --> 00:02:07,534
Kenapa awak marah tentang ini?

26
00:02:09,034 --> 00:02:10,843
Anda akan gembira kerana anda mempunyai Seo Yun dalam hidup anda.

27
00:02:10,844 --> 00:02:12,403
Saya akan gembira kerana saya mempunyai hubungan dengan Puan Kim Young A.

28
00:02:12,404 --> 00:02:14,013
Kemudian Seo Yun akan gembira mempunyai ibunya dalam hidupnya.

29
00:02:14,014 --> 00:02:16,054
Ini akan menjadi kemenangan besar untuk semua orang.

30
00:02:16,144 --> 00:02:17,314
Tidakkah kamu nampak itu?

31
00:02:17,315 --> 00:02:20,554
Tidak, anda salah. Ini akan menjadi kemenangan besar bagi tikus yang tamak.

32
00:02:27,524 --> 00:02:28,655
Kesedihan yang baik. Ayuh.

33
00:02:37,035 --> 00:02:38,065
Seo Yun.

34
00:02:38,905 --> 00:02:40,674
- Ini ibu. - Hai mak.

35
00:02:41,475 --> 00:02:42,875
Adakah anda mempunyai hari yang baik di sekolah?

36
00:02:43,804 --> 00:02:45,243
Anda akan bercuti dari sekolah tidak lama lagi.

37
00:02:45,244 --> 00:02:47,774
ya. Sebab itu saya akan datang ke Seoul bulan depan.

38
00:02:48,345 --> 00:02:50,885
Apabila saya kembali, adakah saya dapat bertemu dengan Ibu?

39
00:02:51,815 --> 00:02:54,054
Sudah tentu. Kita pasti akan berjumpa.

40
00:02:54,584 --> 00:02:55,914
Saya akan pastikan itu.

41
00:02:55,915 --> 00:02:58,184
Baik. Saya sangat merindui Ibu.

42
00:03:03,065 --> 00:03:05,945
Seo Yoon. Maaf kerana kita berpisah, jadi, akhirnya kamu merindui ibu.

43
00:03:10,065 --> 00:03:11,105
Mama akan telefon kamu lagi.

44
00:03:11,764 --> 00:03:13,975
- Ibu sayang kamu. - Saya sayang ibu juga.

45
00:03:28,514 --> 00:03:30,484
Kesedihan yang baik. Mengarutlah!

46
00:03:30,984 --> 00:03:32,684
Hei, ini tidak masuk akal!

47
00:03:33,355 --> 00:03:35,953
Sa Ra. Patut ke saya keluar belikan awak anak patung?

48
00:03:35,954 --> 00:03:38,764
Kita boleh letak di sini dan tusuk dengan jarum buluh. ya?

49
00:03:49,905 --> 00:03:51,065
Ada apa dengan rupa awak itu?

50
00:03:52,475 --> 00:03:54,035
Jangan beritahu saya anda sedang mempertimbangkannya.

51
00:03:54,345 --> 00:03:55,714
Tidak, bukan?

52
00:04:01,614 --> 00:04:03,625
Adakah kerana anak anda?

53
00:04:08,894 --> 00:04:10,195
Ayuh, Sa Ra.

54
00:04:17,065 --> 00:04:18,635
Setiap kali saya memikirkan Seo Yun,

55
00:04:21,535 --> 00:04:24,405
Saya rasa seperti ibu yang jahat yang hanya mementingkan dirinya sendiri.

56
00:04:29,614 --> 00:04:31,383
Kemudian saya berasa seperti wanita gila

57
00:04:31,384 --> 00:04:33,155
sebab dia tergoda dengan tawaran macam ni.

58
00:04:35,484 --> 00:04:37,085
Serius. Saya sangat kacau.

59
00:04:41,554 --> 00:04:43,064
Hey.

60
00:04:51,265 --> 00:04:53,234
"Episod Sembilan"

61
00:05:02,145 --> 00:05:04,845
Baiklah. Suruh dia jangan terlambat.

62
00:05:06,915 --> 00:05:07,915
Ibu, saya akan pergi ke mesyuarat.

63
00:05:10,054 --> 00:05:12,225
Ini bukan tarikh biasa. Ini tarikh buta untuk kahwin?

64
00:05:12,455 --> 00:05:14,655
Tidakkah anda terlalu muda untuk berfikir tentang perkahwinan?

65
00:05:17,795 --> 00:05:20,564
Ibu saya terus mengganggu saya tentang tarikh ini.

66
00:05:23,434 --> 00:05:24,434
Aku iri kepadamu

67
00:05:25,965 --> 00:05:27,485
kerana anda mempunyai ibu yang menjengkelkan.

68
00:05:28,535 --> 00:05:29,535
Siapa Kim Sa Ra?

69
00:05:30,244 --> 00:05:31,303
Daripada.

70
00:05:31,304 --> 00:05:34,145
Pak, biar kuambil. Akan kuberikan kepadanya.

71
00:05:34,614 --> 00:05:35,614
Baik.

72
00:05:35,915 --> 00:05:37,715
- Terima kasih. - Semoga hari anda indah.

73
00:05:41,215 --> 00:05:42,854
Adakah terdapat acara istimewa?

74
00:05:42,855 --> 00:05:45,725
Tidak. Tetapi walaupun ada acara istimewa,

75
00:05:46,085 --> 00:05:47,965
siapa yang akan menghantar saya sesuatu seperti itu?

76
00:05:48,855 --> 00:05:49,895
Apa itu?

77
00:06:00,775 --> 00:06:01,804
Cantik sekali.

78
00:06:08,674 --> 00:06:09,845
"Dari Noh Yul Seong"

79
00:06:15,054 --> 00:06:17,183
Kesedihan yang baik. Jadi tiba-tiba.

80
00:06:17,184 --> 00:06:20,395
Tunggu. Adakah sesuatu berlaku antara anda dan Encik Noh Yul Seong?

81
00:06:21,025 --> 00:06:22,054
Tidak.

82
00:06:23,595 --> 00:06:25,494
- Berikan ini kembali. - Baiklah puan.

83
00:06:27,564 --> 00:06:29,234
Tidak. Biar saya.

84
00:07:02,934 --> 00:07:05,605
"Ibu"

85
00:07:15,244 --> 00:07:16,244
Halo?

86
00:07:17,384 --> 00:07:18,915
Siapa ini?

87
00:07:20,314 --> 00:07:22,355
Begitulah rupanya. Maafkan saya.

88
00:07:25,655 --> 00:07:27,455
Itu benar. Boleh call dulu.

89
00:07:28,155 --> 00:07:29,624
Tidak. Lagipun saya tak boleh.

90
00:07:30,725 --> 00:07:31,824
Saya telefon ibu.

91
00:07:32,665 --> 00:07:33,733
Begitu rupanya.

92
00:07:33,734 --> 00:07:35,835
Mesin selalu mengatakan nombor itu tidak wujud.

93
00:07:36,194 --> 00:07:37,794
Tetapi seseorang sudah mengambil nombornya.

94
00:07:38,665 --> 00:07:41,573
Dahulu saya juga sering menelefon ibu bapa saya

95
00:07:41,574 --> 00:07:42,975
apabila ibu bapa saya meninggal dunia.

96
00:07:47,114 --> 00:07:48,814
Adakah awak tidak apa-apa?

97
00:07:50,415 --> 00:07:51,444
Daripada.

98
00:08:00,455 --> 00:08:01,455
Apa itu?

99
00:08:03,424 --> 00:08:05,295
Tak apa asalkan awak okay.

100
00:08:12,465 --> 00:08:15,174
Anda tahu, bunga ini...

101
00:08:15,975 --> 00:08:17,545
Apakah maksudnya?

102
00:08:27,715 --> 00:08:28,754
macam ni...

103
00:08:33,455 --> 00:08:35,054
Ini mesti ralat penghantaran.

104
00:08:38,824 --> 00:08:41,135
Begitulah rupanya. Baik. Semoga hari anda indah.

105
00:08:41,495 --> 00:08:42,495
Terima kasih.

106
00:08:54,275 --> 00:08:55,314
Mama nak jumpa saya?

107
00:08:58,485 --> 00:09:00,953
Anda fikir langkah seperti ini akan berkesan padanya?

108
00:09:00,954 --> 00:09:03,674
"Tolong beritahu anak anda untuk tidak menghantar bunga kotornya kepada saya"

109
00:09:09,724 --> 00:09:13,494
Tolong beritahu anak anda untuk tidak menghantar bunga kotornya kepada saya.

110
00:09:13,495 --> 00:09:14,535
Dari Kim Sa Ra.

111
00:09:16,165 --> 00:09:17,734
Kesedihan yang baik. Ini memalukan.

112
00:09:17,735 --> 00:09:20,405
Adakah anda naif atau bodoh?

113
00:09:20,775 --> 00:09:23,504
Kamu mangsa sempurna untuk penyihir lancang itu.

114
00:09:23,505 --> 00:09:24,545
Ibu.

115
00:09:27,115 --> 00:09:28,943
Apa ada yang lebih penting bagi kita daripada mengesahkan

116
00:09:28,944 --> 00:09:30,624
sekolah undang-undang untuk membina Bandar Chayul?

117
00:09:37,054 --> 00:09:39,174
"Strategi Kejayaan untuk Sekolah Undang-undang dan Bandar Chayul"

118
00:09:39,885 --> 00:09:41,395
"Status semasa"

119
00:09:43,365 --> 00:09:45,165
"Anggaran undian dengan sokongan daripada Kim Young A"

120
00:09:45,324 --> 00:09:47,764
Orang yang paling dipercayai dan dikehendaki oleh Kim Young A ialah

121
00:09:47,765 --> 00:09:48,795
Kim Sa Ra.

122
00:09:49,295 --> 00:09:51,463
Mengapa anda mahu menggunakan Kim Sa Ra untuk mendapatkan sokongan Kim Young A?

123
00:09:51,464 --> 00:09:53,780
Anda perlu memujuknya dengan mencari perkara buruknya untuk ditindas.

124
00:09:53,804 --> 00:09:55,833
Saya cuba mengambil laluan itu, tetapi ia tidak berjaya.

125
00:09:55,834 --> 00:09:57,274
Dalam kes itu, saya perlu mengambil jalan lain.

126
00:09:57,275 --> 00:09:58,745
Dan jalan itu adalah Kim Sa Ra?

127
00:10:00,375 --> 00:10:03,136
Kamu tahu? Jangan cuba buat apa-apa. Mama akan uruskan.

128
00:10:04,184 --> 00:10:06,690
Ibu fikir saya buat ini hanya untuk mendapatkan sokongannya?

129
00:10:06,714 --> 00:10:08,714
Kim Sa Ra dan Dong Gi Jun. Mereka berdua

130
00:10:08,814 --> 00:10:11,125
mula menyiasat kes Na Yu Mi sekali lagi.

131
00:10:19,365 --> 00:10:20,395
itu bagus.

132
00:10:20,735 --> 00:10:24,635
Selain itu, anda tiada kaitan dengan kes Na Yu Mi.

133
00:10:25,665 --> 00:10:26,704
Ini baik?

134
00:10:29,604 --> 00:10:30,944
Ibu bersungguh-sungguh?

135
00:10:32,944 --> 00:10:34,045
Apa maksud awak?

136
00:10:36,474 --> 00:10:39,443
Lagipun, saya yang memulakan projek Chayul City.

137
00:10:39,444 --> 00:10:40,785
Jadi, saya akan uruskan.

138
00:10:41,814 --> 00:10:42,854
Biar saya uruskan.

139
00:10:53,834 --> 00:10:55,794
Hei, untuk perkara yang saya minta awak sediakan hari ini,

140
00:10:55,795 --> 00:10:56,963
bawakan yang paling mewah dan mahal.

141
00:10:56,964 --> 00:10:58,204
Itu sepatutnya menarik perhatiannya.

142
00:10:58,635 --> 00:10:59,704
Baik, Pak.

143
00:11:08,474 --> 00:11:11,115
Bom! Apakah ini?

144
00:11:11,545 --> 00:11:13,885
Ini adalah untuk upacara peringatan pertama untuk ibu Miss Kim.

145
00:11:14,285 --> 00:11:15,765
Dia kata dia akan buat sendiri.

146
00:11:16,985 --> 00:11:19,324
Tunggu. Anda akan meletakkannya di dalam kereta, bukan?

147
00:11:22,755 --> 00:11:24,694
Kesedihan yang baik. Peguam Dong.

148
00:11:27,064 --> 00:11:28,964
- Kenapa awak ada di sini? - Saya akan masuk.

149
00:11:31,765 --> 00:11:33,325
Di manakah saya harus meletakkan kotak ini?

150
00:11:33,434 --> 00:11:35,704
kotak itu? Letakkan di atas kerusi.

151
00:11:36,775 --> 00:11:37,775
Terima kasih.

152
00:11:40,674 --> 00:11:43,785
Peguam Dong berkata dia mengadakan upacara peringatan selama 15 tahun.

153
00:11:47,684 --> 00:11:50,014
Itu benar. Itulah jalan yang akan dilalui ibunya.

154
00:11:50,015 --> 00:11:51,461
Kita perlu membiarkan pintu terbuka.

155
00:11:51,485 --> 00:11:52,765
Saya ragu dia tahu kod akses.

156
00:11:53,495 --> 00:11:54,525
Begitu rupanya.

157
00:11:59,765 --> 00:12:00,795
Pertama sekali...

158
00:12:01,665 --> 00:12:03,611
Makanan merah di sebelah timur, dan makanan putih di sebelah barat.

159
00:12:03,635 --> 00:12:05,463
Bagaimana pula dengan susunan kurma, buah berangan, pear, dan kesemak?

160
00:12:05,464 --> 00:12:06,910
"Penetapan meja untuk upacara peringatan"

161
00:12:06,934 --> 00:12:08,734
Apa? Perintah itu?

162
00:12:08,735 --> 00:12:10,145
Apakah pesanan?

163
00:12:10,304 --> 00:12:12,375
Adakah anda mengambil peperiksaan dengan susunan meja?

164
00:12:14,515 --> 00:12:17,844
Apabila saya melakukan sesuatu, saya cenderung melakukan yang terbaik.

165
00:12:18,285 --> 00:12:19,443
Untuk penempatan makanan

166
00:12:19,444 --> 00:12:20,583
dan urutan kacang dan buah,

167
00:12:20,584 --> 00:12:21,813
ia tidak pun direkodkan dalam dokumen.

168
00:12:21,814 --> 00:12:23,454
Apakah makanan kegemaran ibu anda?

169
00:12:24,655 --> 00:12:26,124
Itu kacang hijau jeon.

170
00:12:26,125 --> 00:12:27,165
Kemudian, berikan kepada saya.

171
00:12:31,324 --> 00:12:32,395
ini.

172
00:12:32,865 --> 00:12:34,464
- Baiklah. - Apa lagi?

173
00:12:35,694 --> 00:12:37,204
Selepas itu,

174
00:12:37,964 --> 00:12:40,334
- beri saya sayur-sayuran berperisa. - Sayuran berperisa.

175
00:12:40,875 --> 00:12:42,073
Sayur berperisa.

176
00:12:42,074 --> 00:12:43,474
Letakkan sayur-sayuran di atas pinggan upacara.

177
00:12:48,474 --> 00:12:49,713
Apabila anda boleh membebaskan fikiran anda,

178
00:12:49,714 --> 00:12:50,944
kembali bila-bila masa anda mahu.

179
00:12:51,885 --> 00:12:53,184
Saya akan berada disini.

180
00:12:57,985 --> 00:12:58,985
Baik.

181
00:13:00,424 --> 00:13:01,454
Ia milik Kim.

182
00:13:02,324 --> 00:13:03,395
Jom pergi kerja.

183
00:13:05,194 --> 00:13:07,665
- Apa patut saya buat? - Anda boleh bekerja.

184
00:13:11,365 --> 00:13:12,964
Cepatlah. Ayuh.

185
00:13:17,875 --> 00:13:18,875
Ayuh.

186
00:13:19,905 --> 00:13:21,145
Kamu membeli yang mahal, bukan?

187
00:13:21,275 --> 00:13:23,195
Baik tuan. Saya membeli yang berkualiti tinggi.

188
00:13:25,285 --> 00:13:26,545
Dae Gi dah pulang ke belum?

189
00:13:27,785 --> 00:13:29,584
Dia mungkin sedang menyiasat kes Na Yu Mi.

190
00:13:30,625 --> 00:13:32,454
ya. Saya meminta pertolongannya.

191
00:13:32,655 --> 00:13:34,323
Saya memintanya untuk memeriksa keberadaan Na Yu Mi

192
00:13:34,324 --> 00:13:36,044
pada hari kematiannya dari awal hingga akhir.

193
00:13:36,724 --> 00:13:38,765
Jika Noh Yul Seong bukan pelakunya, maka siapa?

194
00:13:40,235 --> 00:13:42,735
Kita perlu mencari saksi, tetapi ia tidak akan mudah.

195
00:13:47,405 --> 00:13:48,535
Kesedihan yang baik. Begitu berat.

196
00:13:50,474 --> 00:13:51,474
Saya tidak lewat.

197
00:13:54,115 --> 00:13:56,245
Hari ini adalah ulang tahun kematian ibu anda.

198
00:13:57,444 --> 00:13:59,344
Saya juga membawa sesuatu untuk majlis itu.

199
00:14:00,684 --> 00:14:01,914
awak buat apa?

200
00:14:01,915 --> 00:14:03,183
Tidakkah ia jelas?

201
00:14:03,184 --> 00:14:04,853
Dia nenek Seo Yun.

202
00:14:04,854 --> 00:14:06,660
Siapa yang akan menjaga upacara peringatannya jika bukan saya?

203
00:14:06,684 --> 00:14:09,094
Adakah anda fikir ibu saya akan makan makanan yang anda bawa?

204
00:14:10,765 --> 00:14:12,045
Ambil kembali selagi kamu pergi.

205
00:14:13,495 --> 00:14:14,495
Dalam Ra.

206
00:14:16,035 --> 00:14:17,035
Tidak bolehkah kita

207
00:14:18,905 --> 00:14:20,905
bertindak seperti orang dewasa sekarang?

208
00:14:22,405 --> 00:14:23,974
Kamu tidak mendengar ucapannya?

209
00:14:24,745 --> 00:14:27,145
- Dia suruh awak pergi. - Awak buat apa di sini?

210
00:14:30,684 --> 00:14:32,804
Boleh kamu bantu saya? Saya mahu membuang semuanya.

211
00:14:51,865 --> 00:14:52,934
Ini janggal.

212
00:14:53,934 --> 00:14:54,974
Baik.

213
00:14:56,035 --> 00:14:58,674
Saya akan menjemput Seo Yun lain kali kita berjumpa.

214
00:14:59,005 --> 00:15:01,174
jumpa awak. Saya akan pergi sekarang.

215
00:15:07,615 --> 00:15:08,655
Sampai jumpa.

216
00:15:19,525 --> 00:15:20,594
Sampai jumpa.

217
00:15:27,574 --> 00:15:29,775
Bunga dan makanan untuk upacara peringatan.

218
00:15:30,844 --> 00:15:31,875
Apa maksud awak?

219
00:15:32,045 --> 00:15:34,245
Awak... Saya rasa dia belum beritahu awak lagi.

220
00:15:36,214 --> 00:15:38,814
Naiklah dan dengar darinya. Itu akan menjadi berita menyenangkan.

221
00:15:46,224 --> 00:15:47,495
Ayuh.

222
00:16:04,104 --> 00:16:05,505
saksi...

223
00:16:13,485 --> 00:16:15,790
Apa yang berlaku kepada gadis yang anda nyatakan sebelum ini?

224
00:16:15,814 --> 00:16:17,785
Pada hari kematian Na Yu Mi,

225
00:16:18,224 --> 00:16:20,330
seorang pekerja sambilan berjalan masuk ke dalam bilik. Ingat dia?

226
00:16:20,354 --> 00:16:23,224
Dia. Saya memerhatikan dia. Dia senyap setakat ini.

227
00:16:24,295 --> 00:16:25,963
Dia mungkin tiada kaitan dengannya.

228
00:16:25,964 --> 00:16:28,535
Terus semak. Jadi mereka tidak menangkapnya.

229
00:16:28,795 --> 00:16:29,834
Baik, Pak.

230
00:16:33,564 --> 00:16:35,505
Anda tidak akan memberitahu saya apa yang berlaku?

231
00:16:36,875 --> 00:16:39,804
Dia pasti mahu menggunakan saya untuk berhubung dengan Cik Kim Young A.

232
00:16:40,944 --> 00:16:42,145
Dia tiba-tiba bersikap ramah.

233
00:16:43,115 --> 00:16:45,814
Kesedihan yang baik. Serius.

234
00:16:46,314 --> 00:16:49,453
Saya tertanya-tanya bagaimana rambut muka keluar dari kulitnya,

235
00:16:49,454 --> 00:16:51,053
memandangkan kulitnya tebal seperti besi.

236
00:16:51,054 --> 00:16:52,155
Jangan hiraukan dia.

237
00:16:53,155 --> 00:16:56,524
Aku teringat sup kacang yang biasa dibuat ibumu.

238
00:16:56,525 --> 00:16:58,723
- Itulah yang terbaik. - Itu benar-benar lazat.

239
00:16:58,724 --> 00:17:00,365
Saya hanya mendengar tentangnya.

240
00:17:00,964 --> 00:17:03,204
Saya juga tidak pernah berjumpa dengannya.

241
00:17:05,334 --> 00:17:06,334
Terima kasih.

242
00:17:09,735 --> 00:17:10,804
Ini ibu saya.

243
00:17:11,245 --> 00:17:12,304
Begitu rupanya.

244
00:17:17,485 --> 00:17:21,584
Adakah saya telah berjumpa dengan ibu awak?

245
00:17:22,384 --> 00:17:23,515
Tidak, saya meraguinya.

246
00:17:24,285 --> 00:17:27,894
Tapi kenapa dia nampak familiar?

247
00:17:37,364 --> 00:17:38,505
Tunggu.

248
00:17:41,874 --> 00:17:44,074
Bolehkah anda menonton ini bersama kami, Bom?

249
00:17:47,844 --> 00:17:50,985
Wanita ini. Tidakkah dia kelihatan seperti ibunya?

250
00:17:56,884 --> 00:17:57,925
Ibu!

251
00:17:58,025 --> 00:17:59,984
Bukankah itu ibu saya?

252
00:17:59,985 --> 00:18:01,854
Dia memang kelihatan seperti ibu awak.

253
00:18:03,425 --> 00:18:05,795
Betul. Kemudian, dengarkan ini.

254
00:18:08,995 --> 00:18:11,334
Bolehkah ia diulang? Apa yang anda menonton?

255
00:18:11,535 --> 00:18:14,304
Tetapi anak perempuan saya di penjara

256
00:18:14,574 --> 00:18:16,004
- untuk perkara yang dia tidak lakukan. - Ibu.

257
00:18:16,005 --> 00:18:18,504
Jika saya memberitahu anda tentang video itu, bolehkah anda membantu anak perempuan saya?

258
00:18:18,505 --> 00:18:19,774
Adakah ini suara ibu anda?

259
00:18:19,775 --> 00:18:22,914
ya. Bagaimana jika kita bercakap secara langsung?

260
00:18:23,114 --> 00:18:24,444
- Itu suaranya. - Saya akan pergi ke pejabat awak.

261
00:18:24,445 --> 00:18:25,684
Saya boleh pergi ke Pejabat Pendakwa

262
00:18:25,685 --> 00:18:27,014
- Wilayah Barat Daya, bukan? - Apakah ini?

263
00:18:27,015 --> 00:18:28,284
Dia pemberi maklumat untuk kes Na Yu Mi.

264
00:18:28,285 --> 00:18:30,285
Tetapi sebelum itu, bolehkah anda memberi saya nombor telefon anda?

265
00:18:32,285 --> 00:18:35,054
Ibu saya adalah pemberi maklumat untuk kes Na Yu Mi?

266
00:18:37,495 --> 00:18:40,664
Kalau macam tu, anak perempuan dia yang masuk penjara...

267
00:18:45,334 --> 00:18:46,334
Tunggu.

268
00:18:47,705 --> 00:18:48,834
Tarikh...

269
00:18:49,475 --> 00:18:51,505
Tepat setahun yang lalu dari hari ini.

270
00:18:56,314 --> 00:18:57,745
Teruslah menonton video ini.

271
00:19:01,654 --> 00:19:02,715
Di sini.

272
00:19:03,485 --> 00:19:05,485
Bolehkah anda mengenali lelaki ini?

273
00:19:08,054 --> 00:19:09,124
Tidak.

274
00:19:11,124 --> 00:19:12,964
Ibu kamu datang ke pejabat pendakwa untuk membuat laporan.

275
00:19:12,965 --> 00:19:13,995
Tiba-tiba,

276
00:19:14,164 --> 00:19:16,035
dia mengekori seorang lelaki yang tidak dikenali.

277
00:19:17,134 --> 00:19:19,134
- Hari itu... - Saya tidak percaya ini.

278
00:19:19,935 --> 00:19:22,834
Maksud saya... Ini tidak masuk akal.

279
00:19:23,705 --> 00:19:25,475
Adakah ini bermakna ibu saya tidak membunuh diri?

280
00:19:25,675 --> 00:19:27,373
Tunggu. Masih terlalu awal untuk berkata demikian.

281
00:19:27,374 --> 00:19:29,044
Kami tidak mempunyai bukti bahawa dia telah dibunuh.

282
00:19:29,045 --> 00:19:30,944
Dia betul. Dia terlalu baik untuk sesiapa

283
00:19:30,945 --> 00:19:32,113
untuk menyimpan dendam terhadapnya.

284
00:19:32,114 --> 00:19:33,844
Tetapi ibu saya melihat sesuatu.

285
00:19:34,114 --> 00:19:36,913
Ibu saya adalah saksi bagi kes Na Yu Mi.

286
00:19:36,914 --> 00:19:39,583
Tidak. Jangan cepat membuat kesimpulan.

287
00:19:39,584 --> 00:19:40,624
Kalau begitu,

288
00:19:41,425 --> 00:19:42,865
anda akan semakin jauh dari kebenaran.

289
00:19:56,435 --> 00:19:57,604
Terima kasih untuk hari ini.

290
00:19:58,874 --> 00:19:59,904
Hati-hati di jalan.

291
00:20:02,215 --> 00:20:03,344
Kekal kuat.

292
00:20:04,685 --> 00:20:06,114
Ini baru permulaan.

293
00:21:20,925 --> 00:21:22,025
Noh Yul Seong.

294
00:21:28,664 --> 00:21:30,164
Lelaki tanpa nama itu.

295
00:21:40,175 --> 00:21:42,715
Mereka berdua ada kaitan

296
00:21:43,945 --> 00:21:44,985
atau tidak?

297
00:21:46,844 --> 00:21:47,884
Adakah benar?

298
00:21:54,025 --> 00:21:55,295
Ini mesti jadi.

299
00:21:56,094 --> 00:21:57,225
Yang ini.

300
00:21:58,695 --> 00:22:03,464
"Tteokbokki terbaik di Seoul!"

301
00:22:03,465 --> 00:22:06,965
"Swalayan Danmuji dan Kimchi"

302
00:22:14,414 --> 00:22:15,715
Akan datang.

303
00:22:16,715 --> 00:22:18,144
Mereka datang. Kami di sini.

304
00:22:18,245 --> 00:22:19,413
ini.

305
00:22:19,414 --> 00:22:21,054
Apa yang anda rancangkan?

306
00:22:22,455 --> 00:22:23,653
Kami memesan satu set di sini.

307
00:22:23,654 --> 00:22:24,824
Baik.

308
00:22:26,884 --> 00:22:28,194
Inilah setnya.

309
00:22:28,195 --> 00:22:29,955
- Ini. - Terima kasih. Ia kelihatan baik.

310
00:22:30,054 --> 00:22:31,094
Ia kelihatan baik.

311
00:22:34,064 --> 00:22:35,434
- Mari makan. - Terima kasih.

312
00:22:35,435 --> 00:22:37,505
- Mari makan. - Tteokbokki terbaik di Seoul!

313
00:22:44,644 --> 00:22:46,445
"Tteokbokki terbaik di Seoul!"

314
00:22:56,685 --> 00:22:58,584
Anak perempuan warden penjara kan?

315
00:22:59,654 --> 00:23:01,255
Ya. Halo.

316
00:23:03,654 --> 00:23:05,465
Ia tidak kelihatan seperti seseorang dari kawasan ini.

317
00:23:06,064 --> 00:23:10,535
Dia kata dia akan melaporkan seseorang?

318
00:23:10,634 --> 00:23:12,005
Tidak.

319
00:23:16,535 --> 00:23:19,445
Bila kali terakhir awak jumpa ibu saya?

320
00:23:20,144 --> 00:23:22,545
Dua hari sebelum dia meninggal.

321
00:23:23,144 --> 00:23:26,715
Saya memarahinya kerana memanggang daging untuk pekerja sambilan.

322
00:23:26,814 --> 00:23:28,313
Saya memberitahunya terlalu berat untuk menjaga pekerja sambilan

323
00:23:28,314 --> 00:23:29,890
akan menjadikan restoran lain kelihatan buruk.

324
00:23:29,914 --> 00:23:31,724
Adakah terdapat pekerja sambilan?

325
00:23:31,725 --> 00:23:35,054
Dia selalu memanggilnya "So Hee" dan menjaganya dengan baik.

326
00:23:35,154 --> 00:23:37,194
Dia berkata gadis itu mengingatkannya kepada anak perempuannya.

327
00:23:37,864 --> 00:23:39,823
Adakah anda mempunyai nombor telefonnya?

328
00:23:39,824 --> 00:23:43,235
Tidak. Saya hanya tahu dia pelajar di sekolah di hadapan.

329
00:23:43,495 --> 00:23:44,505
Itu benar.

330
00:23:47,265 --> 00:23:48,374
Ini dia.

331
00:23:48,975 --> 00:23:51,975
Dia bawak masa kami makan bersama.

332
00:23:53,074 --> 00:23:56,414
Betul. Nama belakangnya ialah Bae. Bae So Hee.

333
00:23:57,245 --> 00:23:59,584
- Bae So Hee? - Bae So Hee?

334
00:24:03,584 --> 00:24:05,054
Buka, So Hee.

335
00:24:05,554 --> 00:24:07,514
Anda fikir saya tidak tahu anda melihat lelaki lain?

336
00:24:07,755 --> 00:24:09,094
Buka!

337
00:24:09,695 --> 00:24:11,225
Buka, Bae So Hee!

338
00:24:11,894 --> 00:24:12,894
Halo?

339
00:24:18,535 --> 00:24:19,734
Tolong hentikan.

340
00:24:19,735 --> 00:24:21,404
Awak tahu tak betapa saya sayang awak?

341
00:24:21,775 --> 00:24:23,404
Awak semua yang saya ada.

342
00:24:23,874 --> 00:24:26,545
Saya akan hubungi polis. Pergi sekarang.

343
00:24:31,384 --> 00:24:33,914
Satu dua...

344
00:24:34,255 --> 00:24:36,755
malang! Jika anda menghubungi polis sekali lagi,

345
00:24:36,854 --> 00:24:39,224
- bukan hanya tulang rusuk anda. - Saya mahu melaporkan penguntit.

346
00:24:39,225 --> 00:24:40,255
Sedih!

347
00:24:42,755 --> 00:24:44,295
Hei, bersedia untuk saya.

348
00:25:02,314 --> 00:25:03,414
Nona Bae So Hee.

349
00:25:07,015 --> 00:25:08,354
Adakah Cik Bae So Hee ada di sini?

350
00:25:28,235 --> 00:25:29,235
Nona Bae So Hee?

351
00:25:30,535 --> 00:25:32,475
Tolong buka pintu, Cik Bae So Hee.

352
00:25:36,215 --> 00:25:37,215
Nona Bae So Hee?

353
00:25:43,554 --> 00:25:45,554
Cik Bae So Hee! Tunggu sebentar!

354
00:25:54,265 --> 00:25:55,695
Kenapa awak keluar dari situ?

355
00:26:05,745 --> 00:26:06,775
Tunggu!

356
00:26:17,314 --> 00:26:18,384
Saya minta maaf, tuan.

357
00:26:20,154 --> 00:26:23,255
Adakah anda masih akan mengatakan pekerja sambilan tidak berkaitan?

358
00:26:23,455 --> 00:26:25,063
Awak cakap dia lari sebaik nampak awak.

359
00:26:25,064 --> 00:26:28,564
Mungkin dia lari sebab stalker tu.

360
00:26:32,334 --> 00:26:33,334
Maaf, Pak.

361
00:26:40,304 --> 00:26:41,545
Tetapi jika dia seorang stalker,

362
00:26:43,275 --> 00:26:45,045
dia mesti pakar dalam mencari perempuan.

363
00:26:46,045 --> 00:26:48,255
Daripada.

364
00:26:48,354 --> 00:26:49,354
Panggil lelaki itu.

365
00:26:50,015 --> 00:26:51,775
Kita mesti menggunakan semua yang kita boleh.

366
00:26:52,124 --> 00:26:53,154
Saya faham.

367
00:26:54,624 --> 00:26:58,195
Saya beritahu awak saya terputus hubungan dengan semua bekas saya.

368
00:26:59,295 --> 00:27:01,495
Sebab saya menghubungi kawan kawan bekas saya ialah

369
00:27:01,594 --> 00:27:02,664
disebabkan awak.

370
00:27:04,134 --> 00:27:06,134
Saya pasti akan ada sekurang-kurangnya satu.

371
00:27:06,235 --> 00:27:08,915
Seseorang yang masih berkaitan dengan Bae So Hee yang menghilangkan diri.

372
00:27:28,525 --> 00:27:30,025
Awak ingat saya takkan jumpa awak

373
00:27:30,295 --> 00:27:31,895
jika anda berpindah dan bertukar kerja?

374
00:27:34,535 --> 00:27:35,535
Maafkan saya.

375
00:27:36,435 --> 00:27:37,664
awak buat apa?

376
00:27:39,005 --> 00:27:40,005
Nona Bae So Hee?

377
00:27:42,035 --> 00:27:44,134
Adakah itu awak? Awak peguam gila.

378
00:27:47,445 --> 00:27:48,574
awak buat apa?

379
00:27:49,015 --> 00:27:50,715
- Nona Bae So Hee! - Bae So Hee?

380
00:28:01,795 --> 00:28:02,824
Nona Bae So Hee?

381
00:28:11,535 --> 00:28:14,735
Jadi, anak perempuan warden penjara...

382
00:28:16,304 --> 00:28:18,505
Ya saya.

383
00:28:23,045 --> 00:28:25,515
Tapi kenapa awak lari?

384
00:28:26,045 --> 00:28:27,814
Awak rasa saya siapa?

385
00:28:35,225 --> 00:28:37,594
Adakah anda sedang dikejar?

386
00:28:47,705 --> 00:28:50,975
Maafkan saya. Saya tidak mahu terlibat lagi.

387
00:28:51,804 --> 00:28:52,904
Apa itu?

388
00:28:54,844 --> 00:28:56,414
Apa yang anda tidak mahu terlibat?

389
00:28:57,884 --> 00:28:59,884
Awak tahu apa yang ibu saya lalui

390
00:29:00,584 --> 00:29:01,744
sebelum dia meninggal, bukan?

391
00:29:04,314 --> 00:29:05,354
Nona Bae So Hee!

392
00:29:10,054 --> 00:29:11,195
Nona Bae So Hee!

393
00:29:12,894 --> 00:29:13,965
Nona Bae So Hee!

394
00:29:43,925 --> 00:29:45,064
malang!

395
00:29:47,824 --> 00:29:48,935
Siapakah lelaki itu?

396
00:29:50,235 --> 00:29:51,505
Penguntit Bae So Hee.

397
00:29:52,064 --> 00:29:54,005
Dia menjadi gila walaupun semasa siasatan.

398
00:29:54,775 --> 00:29:56,074
Dia setengah gila.

399
00:29:57,535 --> 00:29:58,745
Dia kelihatan berbahaya.

400
00:29:59,604 --> 00:30:02,874
Dalam kes itu, So Hee harus meminta bantuan kami.

401
00:30:02,975 --> 00:30:04,344
Kenapa? Apa katanya?

402
00:30:05,344 --> 00:30:06,584
Dia tidak mahu terlibat.

403
00:30:08,114 --> 00:30:09,785
Nampaknya dia tahu tentang kes ibu saya.

404
00:30:22,164 --> 00:30:24,664
Bolehkah anda memberi saya telefon anda sebentar?

405
00:30:25,604 --> 00:30:27,304
- Telefon saya? - Ya.

406
00:30:29,005 --> 00:30:30,005
Kenapa?

407
00:30:30,935 --> 00:30:32,205
Baik.

408
00:30:33,045 --> 00:30:35,445
- Apa yang awak buat? - Tunggu sebentar.

409
00:30:45,685 --> 00:30:47,154
Setiap kali anda merindui ibu anda...

410
00:30:47,955 --> 00:30:49,195
Tunggu sebentar.

411
00:30:50,725 --> 00:30:52,265
"Ibu, Anak perempuan"

412
00:30:54,695 --> 00:30:55,834
Ini telefon bimbit baru ibu awak.

413
00:30:57,894 --> 00:31:00,435
Setiap kali anda merindui ibu anda, tekan nombor satu

414
00:31:00,634 --> 00:31:02,175
dan katakan semua yang anda mahu.

415
00:31:04,435 --> 00:31:06,403
Setiap kali anda merasakan wap keluar dari kepala anda,

416
00:31:06,404 --> 00:31:07,874
hubungi ibu anda dan tenangkan diri anda.

417
00:31:09,045 --> 00:31:11,614
Saya akan tunggu kepala Kim Sa Ra sejuk.

418
00:31:34,935 --> 00:31:36,634
"Ibu"

419
00:31:40,374 --> 00:31:41,614
"Busuk"

420
00:31:42,314 --> 00:31:46,044
Panggilan tidak boleh disambungkan. Sila tinggalkan mesej...

421
00:31:46,045 --> 00:31:47,445
Anda akan dikenakan bayaran.

422
00:31:48,515 --> 00:31:49,515
Ibu.

423
00:31:52,654 --> 00:31:54,624
Apa yang berlaku pada hari itu?

424
00:32:02,465 --> 00:32:03,535
Saya pasti akan

425
00:32:04,735 --> 00:32:05,935
mencari tahu.

426
00:32:31,564 --> 00:32:32,624
Terima kasih.

427
00:32:33,225 --> 00:32:35,334
Kepala saya telah sejuk sedikit, terima kasih kepada anda.

428
00:32:51,814 --> 00:32:52,913
Hubungi saya apabila anda berasa sedih.

429
00:32:52,914 --> 00:32:54,143
"Dong Gi Jun"

430
00:32:54,144 --> 00:32:55,464
Saya akan datang kepada anda bila-bila masa.

431
00:33:05,624 --> 00:33:08,794
Teman wanita penguntit itu menjadi semakin curiga.

432
00:33:08,795 --> 00:33:09,964
Ia harus lebih yakin, tidak mencurigakan.

433
00:33:09,965 --> 00:33:11,804
Itu akan menjadikannya lebih liar.

434
00:33:12,664 --> 00:33:13,664
Saya faham.

435
00:33:19,675 --> 00:33:21,044
"Kami tidak akan membenarkan anda terlibat. Sila hubungi kami"

436
00:33:21,045 --> 00:33:23,125
"Stalkers berbahaya. Sila minta bantuan kami"

437
00:33:47,564 --> 00:33:48,975
"Bae So Hee"

438
00:33:51,235 --> 00:33:52,774
"Tolong ibu saya"

439
00:33:52,775 --> 00:33:54,545
Tolonglah ibu saya.

440
00:33:55,874 --> 00:33:56,944
Tolonglah.

441
00:33:56,945 --> 00:33:59,144
"Kumohon"

442
00:34:06,955 --> 00:34:09,195
Saya akan jumpa awak dalam satu jam. Hantar alamat anda.

443
00:34:11,795 --> 00:34:13,075
Bae So Hee akan datang kepada kami.

444
00:34:13,564 --> 00:34:14,764
Dia sudah selesai bersembunyi?

445
00:34:15,595 --> 00:34:19,064
"Pakar Perceraian SOLUTION"

446
00:34:30,014 --> 00:34:31,115
ya

447
00:34:32,314 --> 00:34:33,814
sangat baik kepada saya.

448
00:34:36,655 --> 00:34:39,485
Tapi kenapa awak lari hari tu?

449
00:34:41,624 --> 00:34:42,624
Saya takut.

450
00:34:44,025 --> 00:34:45,664
Apakah anda takut?

451
00:34:52,135 --> 00:34:53,135
"Noh Yul Seong dan Han Ji In"

452
00:34:53,136 --> 00:34:54,203
"Raja Kematian Na Yu Mi"

453
00:34:54,204 --> 00:34:56,675
Setelah pulang kerja di kedai tteokbokki,

454
00:34:56,905 --> 00:34:58,825
Saya pergi ke kerja sambilan saya yang seterusnya.

455
00:34:59,144 --> 00:35:00,345
Itulah permulaannya.

456
00:35:01,374 --> 00:35:03,775
Saya pergi menyediakan bilik untuk tetamu.

457
00:35:04,045 --> 00:35:06,715
Itulah ketika saya melihat suite untuk kali pertama.

458
00:35:08,684 --> 00:35:11,084
Aku agak bersemangat.

459
00:35:36,014 --> 00:35:38,614
Seorang ahli keluarga si mati

460
00:35:38,615 --> 00:35:40,044
Puan Na terus meminta siasatan semula melalui protes.

461
00:35:40,045 --> 00:35:42,953
Saya sangat terkejut selepas mendengar berita itu.

462
00:35:42,954 --> 00:35:44,453
Siasatan diteruskan...

463
00:35:44,454 --> 00:35:46,025
Apa itu?

464
00:35:46,925 --> 00:35:47,985
Adakah anda mengenali orang itu?

465
00:35:48,354 --> 00:35:49,394
Wanita yang meninggal dunia

466
00:35:50,095 --> 00:35:52,164
tidak bunuh diri.

467
00:35:55,434 --> 00:35:59,034
Hentikan parti sebelum saya mendedahkan foto ini

468
00:35:59,735 --> 00:36:00,805
kepada tunang awak.

469
00:36:04,204 --> 00:36:05,505
Bilakah anda mengambil ini?

470
00:36:06,144 --> 00:36:09,414
Kesedihan yang baik. Ini adalah foto yang hebat.

471
00:36:09,845 --> 00:36:11,144
Yu Mi.

472
00:36:11,985 --> 00:36:14,885
Perkahwinan saya tidak seperti yang anda fikirkan.

473
00:36:16,684 --> 00:36:18,564
Dan ini tidak akan cukup untuk menghentikannya.

474
00:36:20,555 --> 00:36:21,724
- Begitukah? - Ya.

475
00:36:22,195 --> 00:36:24,825
Kemudian bagaimana dengan cerita anda dan komuniti lima ahli

476
00:36:26,394 --> 00:36:28,595
menawarkan rasuah di mana-mana.

477
00:36:29,965 --> 00:36:31,445
Adakah itu akan menghentikan perkahwinan?

478
00:36:36,405 --> 00:36:37,405
Awak gila?

479
00:36:38,575 --> 00:36:39,575
Hey.

480
00:36:41,474 --> 00:36:43,775
Bahagian penting adalah di belakang.

481
00:36:43,914 --> 00:36:46,684
Ambil semua foto dan rakaman

482
00:36:46,885 --> 00:36:48,014
daripada You Are My.

483
00:36:49,314 --> 00:36:50,914
Kalau dia cakap bukan-bukan, jaga dia.

484
00:36:53,155 --> 00:36:54,655
Sejauh mana saya harus pergi?

485
00:36:59,325 --> 00:37:02,034
Hei, terdapat banyak cara untuk menghilangkannya.

486
00:37:03,865 --> 00:37:05,064
Kenapa awak bertanya begitu?

487
00:37:07,305 --> 00:37:10,704
Jadi, dia datang berjumpa saya selepas itu.

488
00:37:14,604 --> 00:37:16,814
Ibu saya pergi ke pejabat pendakwa raya.

489
00:37:17,215 --> 00:37:18,244
Adakah anda tahu tentang ini?

490
00:37:20,115 --> 00:37:21,183
Daripada.

491
00:37:21,184 --> 00:37:23,715
Dia pergi seorang diri?

492
00:37:26,624 --> 00:37:29,195
Tidak. Dia pergi dengan saya.

493
00:37:34,894 --> 00:37:36,794
Puan Park, saya ke tandas sekejap.

494
00:37:36,795 --> 00:37:37,795
Sudah tentu.

495
00:37:37,796 --> 00:37:40,305
"Hari kematian ibu Sa Ra, kematian Park Jeong Suk"

496
00:37:44,034 --> 00:37:45,945
Selepas pulang dari tandas,

497
00:37:46,644 --> 00:37:47,704
dia tiada di sana.

498
00:37:48,144 --> 00:37:49,445
saya sedang mencarinya,

499
00:37:50,374 --> 00:37:51,714
dan saya melihatnya.

500
00:37:51,715 --> 00:37:53,014
"Perkhidmatan Pendakwaan"

501
00:37:55,215 --> 00:37:56,454
kereta siapa tu?

502
00:37:57,155 --> 00:37:58,184
macam ni...

503
00:38:02,055 --> 00:38:04,494
Itu setiausaha menantunya.

504
00:38:05,825 --> 00:38:08,494
- Betul. - Lelaki di pita hotel.

505
00:38:09,095 --> 00:38:10,164
Noh Yul Seong...

506
00:38:11,195 --> 00:38:14,034
Adakah menantu tiada?

507
00:38:16,775 --> 00:38:18,775
Ada seseorang di sebelahnya.

508
00:38:19,275 --> 00:38:21,275
Tetapi saya tidak dapat melihat wajahnya dengan jelas.

509
00:38:21,405 --> 00:38:25,414
Jadi, rakaman hotel telah dipadamkan, bukan?

510
00:38:27,215 --> 00:38:28,244
Daripada.

511
00:38:35,525 --> 00:38:38,993
Sila beri keterangan kepada polis semua yang anda katakan tadi.

512
00:38:38,994 --> 00:38:41,934
Adakah itu akan membawa perubahan?

513
00:38:42,235 --> 00:38:44,365
Awak satu-satunya harapan saya.

514
00:38:44,965 --> 00:38:48,163
Mula-mula, tinggalkan tempat tinggal anda sekarang

515
00:38:48,164 --> 00:38:49,805
sebelum stalker datang kepada anda lagi.

516
00:38:50,005 --> 00:38:51,203
Betul. Jom buat macam tu.

517
00:38:51,204 --> 00:38:52,945
Kita akan mencari tempat aman.

518
00:39:31,575 --> 00:39:32,644
ini.

519
00:39:34,985 --> 00:39:36,014
Kerja yang bagus.

520
00:39:36,314 --> 00:39:39,985
Saya rasa saya akan mendapat permintaan maaf. Tetapi ini sebaliknya sampul surat.

521
00:39:41,795 --> 00:39:43,425
Saya rasa ini tidak begitu teruk.

522
00:39:45,325 --> 00:39:46,795
Anda boleh berhenti sekarang.

523
00:39:49,135 --> 00:39:51,534
Jadi, ini akhirnya menjadi penamatan kontrak?

524
00:39:53,564 --> 00:39:54,664
Kalau macam itu,

525
00:39:55,474 --> 00:39:57,354
Saya akan memilih hadiah untuk meletakkan jawatan.

526
00:39:58,905 --> 00:40:00,474
Masukkan saya sebagai calon juga.

527
00:40:01,204 --> 00:40:03,345
- Calon untuk apa? - Sebagai menantu.

528
00:40:04,045 --> 00:40:06,083
Saya dengar Pengerusi benar-benar mencari menantu.

529
00:40:06,084 --> 00:40:07,485
Kesedihan yang baik.

530
00:40:08,755 --> 00:40:10,884
Jangan katakan itu di tempat lain.

531
00:40:10,885 --> 00:40:12,424
Seseorang mungkin menganggap itu benar.

532
00:40:12,425 --> 00:40:13,825
Adakah saya terdengar seperti saya bergurau?

533
00:40:24,735 --> 00:40:25,833
- Adakah anda mahu pulang ke rumah? - Ya.

534
00:40:25,834 --> 00:40:27,865
- Ayuh. - Hello, Pengerusi Cha.

535
00:40:30,635 --> 00:40:31,635
Siapa ini?

536
00:40:33,675 --> 00:40:35,414
Dia pelanggan.

537
00:40:35,974 --> 00:40:36,974
Sampai jumpa lagi.

538
00:40:37,414 --> 00:40:39,244
Saya berkencan dengan CEO Noh.

539
00:40:42,985 --> 00:40:44,354
Adakah anda Jang Hui Jin?

540
00:40:46,854 --> 00:40:48,425
Ya. Benar.

541
00:40:48,854 --> 00:40:50,134
Asyik berkenalan dengan dia.

542
00:40:50,354 --> 00:40:52,425
Dia boleh dating dengan sesiapa sahaja yang dia mahu.

543
00:41:15,284 --> 00:41:17,484
"Gositel"

544
00:41:17,485 --> 00:41:18,784
"3-da-gil 6, Tongin-ro"

545
00:41:25,564 --> 00:41:27,894
malang.

546
00:41:34,434 --> 00:41:37,635
So Hee membuat keputusan untuk pergi ke balai polis. Ayuh.

547
00:41:40,045 --> 00:41:41,045
Ini sudah cukup.

548
00:41:46,784 --> 00:41:48,314
Jom tangkap Noh Yul Seong sekarang.

549
00:41:59,164 --> 00:42:01,224
Adakah saya hantu? Kenapa awak takut?

550
00:42:01,724 --> 00:42:03,604
Adakah anda menghubungi seseorang yang tidak sepatutnya?

551
00:42:03,735 --> 00:42:05,195
Apa masalah awak?

552
00:42:07,305 --> 00:42:08,334
Anda telah ditangkap.

553
00:42:09,735 --> 00:42:10,805
Peguam.

554
00:42:14,874 --> 00:42:16,715
Saya telefon kerana kerja.

555
00:42:17,914 --> 00:42:19,345
Dia belikan awak ni?

556
00:42:19,744 --> 00:42:21,045
Daripada?

557
00:42:22,784 --> 00:42:23,885
Saya pernah mengalaminya.

558
00:42:24,284 --> 00:42:27,025
Apa yang anda lakukan pada kasut itu?

559
00:42:30,525 --> 00:42:32,164
Kamu berdua gila.

560
00:42:33,295 --> 00:42:35,025
"Pengacara"

561
00:42:37,034 --> 00:42:38,434
Saya akan menerangkan segala-galanya.

562
00:42:38,564 --> 00:42:40,064
Saya akan menerangkan segala-galanya.

563
00:42:40,465 --> 00:42:41,534
Lepaskan aku.

564
00:42:49,115 --> 00:42:51,945
Hei, awak tidur dengan dia?

565
00:42:52,545 --> 00:42:53,684
Lepaskan.

566
00:42:55,084 --> 00:42:57,804
Mereka berkata dia baru sahaja keluar, tetapi dia tidak menjawab telefon.

567
00:42:58,314 --> 00:42:59,425
Ke mana dia pergi?

568
00:43:00,624 --> 00:43:02,024
Saya akan cuba menghubunginya lagi.

569
00:43:18,974 --> 00:43:21,274
Nombor yang anda dail tidak aktif. Tolong pergi

570
00:43:21,275 --> 00:43:22,914
mesej selepas nada berikut.

571
00:43:33,885 --> 00:43:34,954
Kesedihan yang baik.

572
00:43:43,635 --> 00:43:45,064
Hei, So Hee.

573
00:43:50,704 --> 00:43:53,974
"Pengacara"

574
00:44:16,635 --> 00:44:18,195
"Pengacara"

575
00:44:57,735 --> 00:45:00,080
Tidak adakah data lain yang ditinggalkan oleh pekerja sambilan?

576
00:45:00,104 --> 00:45:01,264
Saya telah menyemak segala-galanya.

577
00:45:01,345 --> 00:45:02,474
Baik. Adakah itu jelas.

578
00:45:02,715 --> 00:45:05,345
Tetapi dia memulangkan bunga awak lagi.

579
00:45:07,814 --> 00:45:09,555
Jangan laporkan perkara sebegitu.

580
00:45:09,755 --> 00:45:12,854
Kim Young A telah dipilih sebagai wakil parti semasa.

581
00:45:16,325 --> 00:45:18,494
Kesedihan yang baik. Ini payah.

582
00:45:23,465 --> 00:45:24,635
Hantarkan bunga.

583
00:45:24,834 --> 00:45:25,905
Kepada PENYELESAIANNYA?

584
00:45:26,064 --> 00:45:29,775
Hantar kepada calon presiden untuk pilihan raya akan datang

585
00:45:31,034 --> 00:45:33,505
atas nama saya dan Sa Ra.

586
00:45:33,974 --> 00:45:36,914
Hantar kotak bunga baharu kepada SOLUTION.

587
00:45:37,474 --> 00:45:38,474
Baik.

588
00:45:53,865 --> 00:45:55,635
Jangan fikir apa-apa hari ini

589
00:45:56,795 --> 00:45:57,915
dan hanya tidur lena.

590
00:46:02,334 --> 00:46:03,334
Sampai jumpa.

591
00:47:31,325 --> 00:47:32,365
Hari jadinya?

592
00:47:40,405 --> 00:47:41,434
Nombor telefon?

593
00:48:05,025 --> 00:48:06,064
Dalam Ra!

594
00:48:08,624 --> 00:48:10,865
Dalam Ra! Kim Sa Ra!

595
00:48:11,494 --> 00:48:13,805
Sa Ra, awak okay?

596
00:48:13,905 --> 00:48:16,034
Adakah awak tidak apa-apa. Tenang.

597
00:48:16,204 --> 00:48:18,374
Bernafas. Perlahan-lahan.

598
00:48:25,575 --> 00:48:26,615
Hembus nafas.

599
00:48:28,684 --> 00:48:31,385
Tarik nafas. Adakah awak tidak apa-apa.

600
00:48:48,005 --> 00:48:49,505
Adakah anda sedar?

601
00:48:52,175 --> 00:48:53,474
Bagaimana pernafasan anda?

602
00:48:58,175 --> 00:49:01,414
Seberapa teruk anda menangis sehingga anda mengalami hiperventilasi?

603
00:49:20,135 --> 00:49:22,704
Apa yang akan kita lakukan tanpa Bae So Hee?

604
00:49:24,974 --> 00:49:27,005
Kita kena cari jalan lain.

605
00:49:30,314 --> 00:49:32,215
Ini sangat tidak adil kepada ibu saya.

606
00:49:34,314 --> 00:49:35,715
Kekal kuat.

607
00:49:36,385 --> 00:49:39,014
Untuk membuktikan apakah perkataan So Hee benar,

608
00:49:40,525 --> 00:49:42,125
ini boleh menjadi pergaduhan yang tidak kemas.

609
00:49:47,764 --> 00:49:49,025
Tunggu.

610
00:49:51,534 --> 00:49:52,534
ini.

611
00:49:53,834 --> 00:49:54,905
Terima kasih.

612
00:50:03,414 --> 00:50:06,485
Tapi macam mana nak masuk?

613
00:50:07,345 --> 00:50:08,345
macam ni...

614
00:50:09,755 --> 00:50:12,385
Saya memasuki hari lahir saya, 1214.

615
00:50:16,925 --> 00:50:18,925
Ia adalah sesuatu yang saya pernah pakai.

616
00:50:19,965 --> 00:50:23,294
Ia selamat kerana tiada siapa yang akan tahu.

617
00:50:23,295 --> 00:50:26,434
Ya, hanya seorang yang boleh memikirkannya.

618
00:50:27,135 --> 00:50:28,364
Ia tidak bermakna.

619
00:50:28,365 --> 00:50:29,775
Sudah tentu.

620
00:50:32,775 --> 00:50:34,275
Saya akan jumpa awak.

621
00:50:34,704 --> 00:50:36,545
Kepala saya sangat sakit.

622
00:50:38,345 --> 00:50:42,084
Lupakan sahaja. Saya akan pergi.

623
00:51:01,934 --> 00:51:03,974
Buah catur, yang menjadi kenangan kita,

624
00:51:05,434 --> 00:51:07,754
ia masih di sini kerana terlalu banyak masalah untuk dibuang,

625
00:51:13,985 --> 00:51:16,485
dan hakikat bahawa kod masuk adalah hari lahir saya

626
00:51:17,555 --> 00:51:19,055
tidak bermakna apa-apa pun.

627
00:51:23,695 --> 00:51:25,555
Kami berpegangan tangan di dalam bilik hospital,

628
00:51:26,695 --> 00:51:28,465
tapi awak tak jatuh cinta dengan saya.

629
00:51:29,635 --> 00:51:32,235
Baik. Saya tidak kisah semuanya,

630
00:51:34,135 --> 00:51:35,604
Jadi, saya akan tunggu.

631
00:51:39,644 --> 00:51:41,805
Tetapi ia terlalu sukar untuk anda

632
00:51:44,514 --> 00:51:45,994
menderita sendirian selama ini.

633
00:53:54,175 --> 00:53:55,204
Awak di sini.

634
00:53:56,244 --> 00:53:57,914
Kenapa awak tidak berehat lagi?

635
00:53:58,445 --> 00:53:59,445
Saya baik.

636
00:54:00,885 --> 00:54:02,545
Terima kasih untuk semalam.

637
00:54:03,284 --> 00:54:04,284
Sudah tentu.

638
00:54:05,255 --> 00:54:07,584
Saya akan berjumpa dengan pemandu teksi Na Yu Mi.

639
00:54:07,684 --> 00:54:08,953
Kita kena selesaikan kes itu

640
00:54:08,954 --> 00:54:10,754
untuk mencari petunjuk mengenai kes ibu anda.

641
00:54:30,644 --> 00:54:31,675
Ia seperti

642
00:54:33,445 --> 00:54:36,514
Saya seorang bintang yang terus rasa bersalah terhadap awak.

643
00:54:38,784 --> 00:54:40,825
Jangan minta maaf kepadaku.

644
00:54:42,124 --> 00:54:43,755
Lepas tu saya kena faham awak semula.

645
00:54:46,264 --> 00:54:47,264
Tunggu.

646
00:54:51,894 --> 00:54:53,465
Semalam saya

647
00:54:55,305 --> 00:54:56,704
terlalu emosi.

648
00:54:59,974 --> 00:55:01,045
Bukankah anda hari ini?

649
00:55:05,445 --> 00:55:07,615
Saya suka awak emosi.

650
00:55:08,115 --> 00:55:10,014
Ya, saya suka.

651
00:55:11,885 --> 00:55:12,925
Saya akan berjumpa dengannya.

652
00:55:20,494 --> 00:55:24,064
Jadi, saya tidak akan rasa bersalah lagi.

653
00:55:38,644 --> 00:55:40,084
Halo.

654
00:55:40,684 --> 00:55:43,385
- Hey. - Antara pemandu,

655
00:55:43,985 --> 00:55:46,724
Adakah sesiapa yang bernama Gong Deukgu?

656
00:55:46,885 --> 00:55:49,953
Encik Gong? Dia sudah lama meletakkan jawatan.

657
00:55:49,954 --> 00:55:52,655
Di mana dia akan bekerja sekarang?

658
00:55:52,764 --> 00:55:56,365
Saya rasa dia diupah sebagai pemandu syarikat.

659
00:55:59,865 --> 00:56:01,465
Terima kasih.

660
00:56:18,215 --> 00:56:19,314
Ada orang di rumah?

661
00:56:24,795 --> 00:56:25,854
Ada sesiapa di sana?

662
00:56:53,624 --> 00:56:54,724
Pak Gong Deukgu.

663
00:57:33,365 --> 00:57:37,294
Pemandu itu memakai kasut berjenama $9,000.

664
00:57:37,295 --> 00:57:38,664
"Gong Deukgu"

665
00:57:56,284 --> 00:57:58,414
Masuklah. Ada sesuatu yang saya ingin katakan kepada awak.

666
00:57:59,724 --> 00:58:02,284
awak buat apa? Pergi ke tempat duduk penumpang.

667
00:58:16,834 --> 00:58:18,504
"Perdana Menteri"

668
00:58:18,505 --> 00:58:20,405
"Tahniah atas pemilihan anda"

669
00:58:20,505 --> 00:58:22,845
Sukar untuk saya berhenti daripada SOLUTION.

670
00:58:23,814 --> 00:58:27,445
Tetapi jika anda boleh melantik saya ke Jawatankuasa Penasihat bebas,

671
00:58:28,244 --> 00:58:30,324
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu anda.

672
00:58:30,584 --> 00:58:35,223
Anda sangat baik hati untuk tidak menolak tawaran saya dengan begitu keras.

673
00:58:35,224 --> 00:58:38,825
Maaf, saya ada satu syarat.

674
00:58:41,025 --> 00:58:42,095
Betul-betul di hadapan saya?

675
00:58:42,894 --> 00:58:46,365
Jom dengar apa senario kali ini.

676
00:58:46,834 --> 00:58:51,534
Encik Noh menghantar bunga kepada saya dengan nama awak.

677
00:58:52,604 --> 00:58:53,874
"Noh Yul Seong dan Kim Sa Ra"

678
00:58:57,744 --> 00:58:59,075
"Partai Hanjoo"

679
00:59:00,345 --> 00:59:02,514
Saya akan memberitahu anda senario saya.

680
00:59:04,954 --> 00:59:06,885
"Perkhidmatan Mesej"

681
00:59:22,564 --> 00:59:23,934
- Ini. - Ya.

682
00:59:24,034 --> 00:59:25,834
- Semoga hari anda indah. - Terima kasih.

683
00:59:26,545 --> 00:59:28,243
Dia lagi.

684
00:59:28,244 --> 00:59:30,414
Mungkin ia bukan satu kesilapan.

685
00:59:33,414 --> 00:59:34,514
Saya akan uruskan.

686
00:59:34,784 --> 00:59:35,784
Tidak mengapa.

687
00:59:36,485 --> 00:59:38,014
Letakkan di meja.

688
00:59:39,215 --> 00:59:40,925
Seronok ada bunga di pejabat.

689
00:59:42,994 --> 00:59:45,755
Kerana saya agak terganggu dengan ibu saya,

690
00:59:46,155 --> 00:59:49,695
sila pastikan senarai pelanggan diuruskan oleh anda berdua.

691
00:59:51,334 --> 00:59:52,334
Baik.

692
01:00:05,244 --> 01:00:06,275
Apa masalah awak?

693
01:00:09,584 --> 01:00:11,264
Anda tidak akan menghantar bunga itu kembali?

694
01:00:13,255 --> 01:00:14,525
Saya akan terima sahaja.

695
01:00:17,055 --> 01:00:19,325
Noh Yul Seong menghantarnya.

696
01:00:22,894 --> 01:00:24,064
Dia nak kahwin dengan aku lagi.

697
01:00:25,394 --> 01:00:27,934
WHO? Noh Yul Seong?

698
01:00:29,775 --> 01:00:30,775
Jadi?

699
01:00:34,575 --> 01:00:35,644
saya akan

700
01:00:38,374 --> 01:00:39,374
pulang ke rumahnya.

701
01:00:55,965 --> 01:00:58,064
"Ratu Perceraian"

702
01:01:26,465 --> 01:01:28,993
Hentikan sekarang. Jangan macam-macam dengan Sa Ra.

703
01:01:28,994 --> 01:01:30,441
Saya tidak memikirkan perkara yang mustahil.

704
01:01:30,465 --> 01:01:31,810
Saya hanya memikirkan apa yang mungkin.

705
01:01:31,834 --> 01:01:33,433
Apakah kesudahan perkahwinan ini?

706
01:01:33,434 --> 01:01:36,135
Saya mencipta penyelesaian untuk saya kali ini.

707
01:01:36,235 --> 01:01:37,804
Kod penyelesaian ialah Kim Sa Ra.

708
01:01:37,805 --> 01:01:39,433
Awak sangat bodoh.

709
01:01:39,434 --> 01:01:41,574
Saya telah memberitahu anda banyak kali untuk tidak mempercayai sesiapa.

710
01:01:41,575 --> 01:01:42,774
Itulah sebabnya anda gagal.

711
01:01:42,775 --> 01:01:45,014
Jadi mengapa anda mempercayai Gong Deukgu?

712
01:01:45,115 --> 01:01:46,115
Adakah dia orang yang betul?

713
01:01:46,116 --> 01:01:48,084
Apa dia sopir taxi Are You Me?

714
01:01:48,184 --> 01:01:49,283
Adakah dia juga mengambil ibu saya?

715
01:01:49,284 --> 01:01:51,854
Saya rasa saya pernah melihat kasut itu.

716
01:01:52,284 --> 01:01:53,925
Saya simpan rahsia saya sampai sekarang.

717
01:01:54,155 --> 01:01:55,825
Saya sedang mencari lelaki ini.

718
01:01:56,695 --> 01:01:59,965
Bukankah dia Gong Deukgu?