1
00:00:52,967 --> 00:00:54,037
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

2
00:00:56,177 --> 00:00:57,857
คุณจะไม่ส่งดอกไม้กลับมาเหรอ?

3
00:01:02,647 --> 00:01:04,018
ฉันจะยอมรับมัน

4
00:01:05,878 --> 00:01:08,217
โน ยุล ซอง ส่งมาครับ

5
00:01:10,988 --> 00:01:12,117
เขาต้องการแต่งงานกับฉันอีกครั้ง

6
00:01:16,057 --> 00:01:17,057
WHO?

7
00:01:19,098 --> 00:01:20,167
โน ยูลซอง?

8
00:01:23,298 --> 00:01:24,298
ดังนั้น?

9
00:01:24,397 --> 00:01:25,537
ฉันจะ

10
00:01:27,807 --> 00:01:28,807
กลับไปบ้านของเขา

11
00:01:37,617 --> 00:01:39,318
ฉันจะเอาเขาเข้าคุก

12
00:01:39,688 --> 00:01:41,917
คุณจะใช้ชีวิตเป็นภรรยาของเขาอีกครั้ง?

13
00:01:42,117 --> 00:01:45,087
ไม่ ฉันจะหลอกเขา

14
00:01:45,188 --> 00:01:46,508
ราวกับว่าฉันเป็นภรรยาของเขา

15
00:01:46,587 --> 00:01:47,587
เศร้าโศก.

16
00:01:48,958 --> 00:01:50,926
นี่มันมากเกินไป คุณรู้ใช่ไหม?

17
00:01:50,927 --> 00:01:53,367
ยอมเสี่ยงทุกอย่าง ถ้าเราล้มเหลวก็จบแล้ว

18
00:01:54,568 --> 00:01:56,637
ไม่มีทางอื่น.

19
00:02:08,447 --> 00:02:10,447
มีวิธีอื่นคือ

20
00:02:11,248 --> 00:02:13,786
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเริ่มจากคนขับแท็กซี่นายูมิอีกครั้ง

21
00:02:13,787 --> 00:02:14,947
ถ้ามันได้ผลจริงๆ

22
00:02:15,248 --> 00:02:17,718
นั่นน่าจะได้ผลเมื่อคุณสอบสวนในฐานะอัยการ

23
00:02:22,457 --> 00:02:23,857
คุณไม่เชื่อฉัน

24
00:02:26,098 --> 00:02:27,327
ไม่ ฉันหมายถึง...

25
00:02:28,528 --> 00:02:31,067
ศาสตราจารย์ซอฆ่าตัวตายทันทีหลังคดีนายูมีเริ่มต้นขึ้น

26
00:02:31,068 --> 00:02:33,507
คุณจึงถูกไล่ออก และทุกอย่างก็หยุดลง

27
00:02:33,607 --> 00:02:36,838
เราพยายามสอบสวนอีกครั้ง แต่เบาะแสทั้งหมดหายไป

28
00:02:38,077 --> 00:02:39,107
ดังนั้น,

29
00:02:41,378 --> 00:02:43,178
คุณสามารถทำอะไรที่บ้านของเขา?

30
00:02:47,348 --> 00:02:48,648
วันที่แม่ของฉันเสียชีวิต

31
00:02:49,757 --> 00:02:52,158
ฉันจะรู้ว่าใครนั่งข้างเขา

32
00:02:53,088 --> 00:02:54,428
ไม่ว่าจะเป็นโนยุลซอง

33
00:02:55,287 --> 00:02:56,957
หรือมีคนอื่นอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

34
00:03:00,197 --> 00:03:01,468
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณล้มเหลว?

35
00:03:03,398 --> 00:03:05,338
การแต่งงานครั้งนี้จะจบลงอย่างไร?

36
00:03:07,068 --> 00:03:08,628
ฉันไม่ได้คิดถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

37
00:03:10,977 --> 00:03:12,497
ฉันแค่คิดถึงสิ่งที่เป็นไปได้

38
00:03:20,987 --> 00:03:21,987
โน ยูลซอง!

39
00:03:24,558 --> 00:03:25,588
เกิดอะไรขึ้น

40
00:03:27,628 --> 00:03:29,628
- หยุดเดี๋ยวนี้. - ปล่อยสิ่งนี้

41
00:03:30,227 --> 00:03:32,058
อย่ายุ่งกับซาร่านะ

42
00:03:33,068 --> 00:03:35,726
ไปกันเถอะ. คุณไม่ต้องการที่จะยอมแพ้?

43
00:03:35,727 --> 00:03:37,338
ไม่ต้องกังวลและไป

44
00:03:42,808 --> 00:03:45,037
จะไม่มีการแต่งงานใหม่

45
00:03:45,737 --> 00:03:47,447
- แม่. - กลับมา

46
00:03:47,848 --> 00:03:50,076
และบอกให้เขาเลิกโลภที่จะยึดบ้านของฉัน

47
00:03:50,077 --> 00:03:51,348
คุณก็ควรเช่นกัน

48
00:03:52,648 --> 00:03:54,618
จับตาดูลูกชายของคุณ

49
00:03:55,848 --> 00:03:57,917
เพื่อที่เขาจะได้ไม่พยายามเกลี้ยกล่อมซารา

50
00:04:09,968 --> 00:04:10,968
ไปเดี๋ยวนี้.

51
00:04:20,908 --> 00:04:23,947
คุณมาที่ออฟฟิศของเราวันนั้นเหรอ?

52
00:04:26,347 --> 00:04:27,517
ฉันเห็นคุณ.

53
00:04:28,418 --> 00:04:30,217
ในวันที่แม่ของสาราเสียชีวิต

54
00:04:33,728 --> 00:04:36,558
ทนายไปเยี่ยมอัยการแปลกไหม?

55
00:04:37,257 --> 00:04:39,156
คุณพยายามที่จะแต่งงานกับเธออีกครั้ง

56
00:04:39,157 --> 00:04:41,204
เพื่อปกปิดความจริงที่ว่าคุณได้พบกับแม่ของเขาที่นั่น

57
00:04:41,228 --> 00:04:43,298
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล

58
00:04:44,798 --> 00:04:47,868
จินตนาการของคุณผิดศีลธรรม

59
00:04:48,668 --> 00:04:49,678
ผิดศีลธรรม?

60
00:04:50,577 --> 00:04:52,777
ฉันคิดว่าคุณมีความสามารถในการทำเช่นนั้นมาก

61
00:04:56,077 --> 00:04:58,678
รอ. เฮ้.

62
00:04:59,947 --> 00:05:02,858
ทำไมคุณถึงโกรธ?

63
00:05:03,358 --> 00:05:05,217
มีข่าวดีอะไรที่ฉันไม่รู้บ้างไหม?

64
00:05:11,027 --> 00:05:12,097
ในรา

65
00:05:19,668 --> 00:05:20,707
มานั่งคุยกันเถอะ

66
00:05:33,048 --> 00:05:34,147
คุณไม่ได้ไป?

67
00:05:44,827 --> 00:05:47,067
ฉันเริ่มกังวลแล้ว

68
00:05:47,068 --> 00:05:48,097
ในระ

69
00:05:49,498 --> 00:05:51,967
คุณต้องการจะพูดอะไร? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

70
00:05:54,538 --> 00:05:56,038
มาทำกัน. แต่งงานอีกครั้ง

71
00:06:00,108 --> 00:06:01,108
ดี.

72
00:06:01,978 --> 00:06:05,447
คุณเป็นอย่างนั้น คุณเป็นคนตรงไปตรงมา

73
00:06:07,887 --> 00:06:08,918
แต่ทำไม?

74
00:06:10,757 --> 00:06:13,457
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจกะทันหัน?

75
00:06:14,428 --> 00:06:17,108
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนตัวสร้างปัญหาที่ไม่สามารถช่วยได้

76
00:06:25,467 --> 00:06:27,307
ฉันตัดสินใจคิดแต่เรื่องซอยุนเท่านั้น

77
00:06:30,308 --> 00:06:32,507
คิมยองอาจะชอบฉันไหม?

78
00:06:33,608 --> 00:06:34,646
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

79
00:06:34,647 --> 00:06:38,076
ใครๆ ก็สามารถทำให้ดีที่สุดได้

80
00:06:38,077 --> 00:06:39,837
เราเป็นมืออาชีพ คุณต้องพิสูจน์มัน

81
00:06:45,858 --> 00:06:46,858
แค่ลืมมันไป

82
00:06:47,188 --> 00:06:49,357
ให้ฉันได้พบกับคิมยองเอ

83
00:06:49,358 --> 00:06:50,798
แล้วฉันจะเชื่อคุณ

84
00:08:31,097 --> 00:08:33,657
กลัวว่าถ้ารู้สึกผิดจะเลิกทำแบบนี้

85
00:08:35,267 --> 00:08:36,897
ยกโทษให้ฉัน.

86
00:08:38,737 --> 00:08:40,137
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะขอโทษ

87
00:09:14,138 --> 00:09:18,178
“ผู้เชี่ยวชาญด้านการหย่าร้าง”

88
00:09:19,477 --> 00:09:22,048
คุณบอกว่าคุณต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?

89
00:09:23,077 --> 00:09:25,018
คุณลาออกหรือยัง?

90
00:09:25,217 --> 00:09:28,247
ไม่ แค่สองเดือนเท่านั้น

91
00:09:29,048 --> 00:09:30,457
ฉันต้องการวันหยุด

92
00:09:31,117 --> 00:09:32,957
แล้วไงล่ะ?

93
00:09:33,258 --> 00:09:35,188
คุณเหนื่อยไหม?

94
00:09:38,697 --> 00:09:39,867
จริงๆ แล้ว,

95
00:09:43,867 --> 00:09:45,398
ฉันจะแต่งงานอีกครั้ง

96
00:09:47,938 --> 00:09:49,138
กับโน ยุลซอง

97
00:09:49,607 --> 00:09:50,607
- มันเป็นของคิม - มันเป็นของคิม

98
00:09:53,207 --> 00:09:55,246
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณต้องไม่สบายใช่ไหม?

99
00:09:55,247 --> 00:09:56,577
นี่ไม่เป็นความจริง.

100
00:09:57,977 --> 00:10:02,317
ฉันสร้างวิธีแก้ปัญหาสำหรับตัวเองในครั้งนี้

101
00:10:02,318 --> 00:10:04,018
รหัสวิธีแก้ปัญหาคือ Kim Sa Ra

102
00:10:04,418 --> 00:10:06,157
เอ้ยฉันไม่เห็นด้วย

103
00:10:06,158 --> 00:10:08,558
เราต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของคนส่วนใหญ่

104
00:10:08,658 --> 00:10:10,456
รอ. ทนายดงอยู่ที่ไหน?

105
00:10:10,457 --> 00:10:11,857
โทรไปหาเขาก่อน

106
00:10:12,798 --> 00:10:15,227
ฉันบอกเขาแล้ว

107
00:10:15,867 --> 00:10:18,337
ทำแบบนี้ได้ยังไงถ้าไม่บ้า?

108
00:10:18,438 --> 00:10:19,813
ป่วยก่อน แล้วค่อยสนุกทีหลัง

109
00:10:19,837 --> 00:10:21,907
ใครๆ ก็บอกว่าคุณไม่สามารถได้อะไรมาโดยไม่บ้า

110
00:10:21,908 --> 00:10:25,476
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องบ้าขนาดนี้

111
00:10:25,477 --> 00:10:27,947
ตอนนี้ฉันเต็มไปด้วยโดปามีน

112
00:10:28,577 --> 00:10:30,347
ดังนั้นโปรดสนับสนุนฉันด้วย

113
00:10:30,447 --> 00:10:33,918
นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา นี่คือระเบิดฆ่าตัวตาย

114
00:10:35,747 --> 00:10:38,158
ขอเล่าให้ฟังก่อนนะครับ แผนของคุณคืออะไร?

115
00:10:39,418 --> 00:10:42,388
นี่เป็นเหตุการณ์ฉ้อโกงครั้งใหญ่สำหรับสำนักงานกฎหมายชยอล

116
00:10:42,957 --> 00:10:46,097
ก่อนอื่นฉันต้องทำให้โนยุลซองเชื่อใจฉันก่อน

117
00:10:49,097 --> 00:10:50,836
เขาจะต้องเชื่อใจฉันอย่างสมบูรณ์

118
00:10:50,837 --> 00:10:53,808
เพื่อที่เขาจะได้ไม่สงสัยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

119
00:10:57,638 --> 00:10:59,207
นี่ค่อนข้างน่าแปลกใจ

120
00:10:59,808 --> 00:11:02,408
คุณจัดการวางแผนกับคิมยองอาด้วยความเต็มใจ

121
00:11:03,477 --> 00:11:06,278
ไม่สมัครใจ แต่แทบจะไม่

122
00:11:08,018 --> 00:11:10,058
คุณบอกเขาเรื่องสถานการณ์ของเราเหรอ? เขาพูดว่าอะไร?

123
00:11:10,457 --> 00:11:11,457
เพียงแค่ถามตัวเอง

124
00:11:13,857 --> 00:11:14,857
เขาอยู่นี่.

125
00:11:16,558 --> 00:11:17,597
คนนี้เป็นใคร!

126
00:11:19,158 --> 00:11:20,668
ขอบคุณที่มา.

127
00:11:26,168 --> 00:11:27,568
ฉันต้องแสดงความยินดีกับคุณก่อน

128
00:11:29,908 --> 00:11:32,207
คุณแต่งงานแล้ว.

129
00:11:34,347 --> 00:11:38,818
คุณเคยได้ยินมาว่าฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับการตัดสินใจของเขา?

130
00:11:41,617 --> 00:11:42,717
จริงป้ะ?

131
00:11:42,818 --> 00:11:46,158
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันไม่ชอบคุณ?

132
00:11:48,727 --> 00:11:49,788
ฉันอาย.

133
00:11:49,957 --> 00:11:52,097
แต่ฉันก็ยังมาที่นี่ มันแสดงให้เห็นอย่างแน่นอน

134
00:11:52,457 --> 00:11:56,028
ฉันทำงานหนักแค่ไหนเพื่อรับสมัครซารา

135
00:12:01,768 --> 00:12:05,908
ยังไงก็มาพูดถึงกฎหมายโรงเรียนกฎหมายกันอีกครั้ง

136
00:12:06,508 --> 00:12:08,977
วันนี้เราควรจะมีงานเลี้ยงแสดงความยินดี

137
00:12:09,077 --> 00:12:10,148
แน่นอน.

138
00:12:10,518 --> 00:12:13,518
ให้ฉันเติมแก้วของคุณแหม่ม

139
00:12:21,627 --> 00:12:22,888
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

140
00:12:23,827 --> 00:12:24,857
บนชั้นสอง.

141
00:12:25,658 --> 00:12:26,768
ผู้นำชา.

142
00:12:27,597 --> 00:12:28,597
ผู้นำชา.

143
00:12:29,967 --> 00:12:31,038
ข้างในมี...

144
00:12:32,367 --> 00:12:33,707
คุณคืออะไร...

145
00:12:39,538 --> 00:12:40,577
แม่อยู่ที่นี่

146
00:12:41,947 --> 00:12:44,648
กรุณาทักทาย. เธอเป็นแม่ของฉัน

147
00:12:44,918 --> 00:12:46,117
รัศมี

148
00:12:47,347 --> 00:12:51,216
ยกโทษให้ฉัน. ฉันมาผิดห้อง

149
00:12:51,217 --> 00:12:55,227
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากซารา

150
00:12:56,857 --> 00:13:00,068
เราจะเชิญคุณไปยังสถานที่ที่ดีกว่าในครั้งต่อไป

151
00:13:00,227 --> 00:13:02,028
- สนุก. - ขอบคุณ.

152
00:13:11,138 --> 00:13:12,138
- ไชโย - ไชโย

153
00:13:28,888 --> 00:13:31,428
ฉันมีความสุขในคืนนี้

154
00:13:31,697 --> 00:13:33,097
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านอย่างปลอดภัย

155
00:13:44,278 --> 00:13:45,638
เราควรทำอย่างไร?

156
00:13:46,408 --> 00:13:48,907
เราควรจองโรงแรมและจัดงานแต่งงานไหม?

157
00:13:48,908 --> 00:13:50,588
ลืมไปซะ เพียงแค่เซ็นชื่อในไฟล์

158
00:13:58,158 --> 00:14:00,258
“สัญญาแต่งงานใหม่”

159
00:14:01,688 --> 00:14:02,758
นี่อะไรน่ะ?

160
00:14:03,528 --> 00:14:04,658
สัญญาจะแต่งงานใหม่?

161
00:14:06,298 --> 00:14:08,227
คุณน่ารักจัง.

162
00:14:08,967 --> 00:14:12,768
เราต้องจดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการ ตกลง.

163
00:14:13,967 --> 00:14:16,638
คิมซารามีหน้าที่ดูแลเด็ก ตกลง.

164
00:14:17,377 --> 00:14:19,507
ค่าเลี้ยงดูสามล้านดอลลาร์ในกรณีหย่าร้าง? ไม่สมเหตุสมผล

165
00:14:19,508 --> 00:14:21,428
ฉันไม่สามารถถูกโยนออกไปมือเปล่าได้อีกต่อไป

166
00:14:21,678 --> 00:14:23,038
- หนึ่งล้านดอลลาร์ - แค่ลืมมันซะ

167
00:14:23,577 --> 00:14:24,577
สองล้านดอลลาร์

168
00:14:25,347 --> 00:14:26,917
แต่มีเงื่อนไข

169
00:14:26,918 --> 00:14:28,818
คุณทำงานร่วมกันในแผนเมืองชยอล

170
00:14:32,418 --> 00:14:33,528
ลงนามและส่ง

171
00:14:34,658 --> 00:14:35,727
ตกลง.

172
00:14:38,127 --> 00:14:39,197
ฉันจะไป.

173
00:14:52,638 --> 00:14:53,977
ตรวจค้นและจับกุม?

174
00:14:54,048 --> 00:14:56,447
ทนายดง!

175
00:15:06,018 --> 00:15:07,778
"หมายค้นและยึด"

176
00:15:09,127 --> 00:15:11,196
คิม ซารา คุณได้รับแจ้งแล้ว

177
00:15:11,197 --> 00:15:12,826
สำหรับการละเมิดพระราชบัญญัติทนายความโดยการจัดการเรื่องทางกฎหมาย

178
00:15:12,827 --> 00:15:15,126
และส่งต่อทนายความแม้ว่าจะไม่ใช่ทนายความก็ตาม

179
00:15:15,127 --> 00:15:16,127
เริ่มกันเลย.

180
00:15:16,668 --> 00:15:18,097
- ขออนุญาต. - ขออนุญาต.

181
00:15:20,138 --> 00:15:21,836
แล้วทนายดงกีจุนล่ะ?

182
00:15:21,837 --> 00:15:24,938
มีข้อสงสัยว่าเขาแบ่งกำไรกับคุณ

183
00:15:25,038 --> 00:15:27,678
คุณรู้ไหมว่าอาจส่งผลให้มีโทษทางอาญาได้ใช่ไหม?

184
00:15:28,347 --> 00:15:29,548
เริ่มจากด้านนั้นกันก่อน

185
00:15:48,428 --> 00:15:50,336
เป็นเพราะคุณปรึกษาเรื่องนี้หรือเปล่า?

186
00:15:50,337 --> 00:15:54,168
การให้คำปรึกษาทางกฎหมายจะได้รับอนุญาตเฉพาะในกรณีที่บุคคลนั้นมีใบอนุญาตทนายความ

187
00:15:55,168 --> 00:15:57,706
เนื่องจากฉันคอยติดตามคุณเสมอ จึงไม่ใช่ปัญหา

188
00:15:57,707 --> 00:15:59,508
แล้วแผนกบัญชีล่ะ?

189
00:15:59,707 --> 00:16:00,908
มันสะอาด

190
00:16:00,977 --> 00:16:03,057
หากมีหมายค้นและยึด

191
00:16:03,148 --> 00:16:05,117
นั่นหมายความว่าตำรวจมีบางอย่าง

192
00:16:06,347 --> 00:16:07,347
นั่นอะไร?

193
00:16:09,117 --> 00:16:11,688
แล้วทำไมคุณถึงโลภขนาดนี้?

194
00:16:13,087 --> 00:16:15,456
คุณแจ้งตำรวจกับเราเหรอ?

195
00:16:15,457 --> 00:16:18,597
คุณเข้าใจไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณต่อสู้กับสำนักงานกฎหมายชยอล?

196
00:16:18,798 --> 00:16:20,367
คุณแบล็กเมล์เราเหรอ?

197
00:16:22,697 --> 00:16:25,568
ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณมีเรื่องกัน ฉันเลยคิดว่าคุณจะเข้ามาคุยด้วย

198
00:16:25,668 --> 00:16:27,507
แต่ฉันผิดหวังมาก ทนายดง

199
00:16:27,508 --> 00:16:28,568
กรุณาหยุด.

200
00:16:30,337 --> 00:16:31,907
หยุดสิ่งที่คุณทำเพื่อประโยชน์ของทุกคน

201
00:16:31,908 --> 00:16:35,077
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะดูแลสถานการณ์นี้

202
00:16:51,997 --> 00:16:53,497
มาทำความสะอาดกันเถอะ

203
00:17:04,908 --> 00:17:08,077
เศร้าโศก. นานแค่ไหนแล้วนับตั้งแต่เดทล่าสุดของเรา?

204
00:17:12,518 --> 00:17:14,748
ฉันรู้สึกประหม่าซึ่งฉันคิดว่ามันน่ารัก

205
00:17:18,157 --> 00:17:19,288
หยุดเดี๋ยวนี้

206
00:17:22,327 --> 00:17:23,387
หยุดอะไร?

207
00:17:24,458 --> 00:17:26,127
สำนักงานกฎหมายชยอลทำงาน

208
00:17:26,758 --> 00:17:29,397
เพื่อระงับใบอนุญาตทนายความดง

209
00:17:30,937 --> 00:17:33,198
- ไม่ใช่ฉัน. - โน้มน้าวเขา

210
00:17:33,568 --> 00:17:35,137
มิฉะนั้นจะไม่มีการสมรสอีกต่อไป

211
00:17:39,107 --> 00:17:42,447
คุณกำลังพยายามยกเลิกงานแต่งงานของเรา

212
00:17:42,448 --> 00:17:44,117
เพราะทนายดงเหรอ?

213
00:17:47,548 --> 00:17:50,917
เพื่อนร่วมงานของฉันที่ SOLUTION ต่อต้านการแต่งงานของเรา

214
00:17:52,917 --> 00:17:55,157
ทุกคนพยายามโน้มน้าวให้ฉันหยุด

215
00:17:56,857 --> 00:17:58,097
และจริงๆ แล้ว มันเหนื่อยมาก

216
00:18:01,597 --> 00:18:04,367
ไม่จำเป็นต้องปลุกปั่นให้เกิดความเกลียดชังในระหว่างนี้

217
00:18:05,137 --> 00:18:07,968
ฉันต้องการเริ่มต้นใหม่ด้วยการสนับสนุน

218
00:18:08,968 --> 00:18:11,877
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

219
00:18:24,587 --> 00:18:25,587
มันเป็นของคิม!

220
00:18:28,988 --> 00:18:32,097
มีบัญชีปลอมในรายการริบของสำนักงานของเรา

221
00:18:32,498 --> 00:18:34,166
คุณหมายถึงอะไรบัญชีปลอม?

222
00:18:34,167 --> 00:18:35,767
เราไม่เคยมีอะไรแบบนั้น

223
00:18:39,137 --> 00:18:40,807
มีคนทิ้งไว้ที่ออฟฟิศ

224
00:18:40,808 --> 00:18:42,568
ฉันจะหาภาพจากกล้องวงจรปิด

225
00:18:48,147 --> 00:18:49,907
คุณคิม คุณต้องดูสิ่งนี้

226
00:18:53,147 --> 00:18:55,847
แผงวงจรหลักสำหรับกล้องวงจรปิดหายไป

227
00:18:55,948 --> 00:18:57,916
พวกเขาไม่ได้ลบภาพ แต่เอาทุกอย่างเหรอ?

228
00:18:57,917 --> 00:18:59,018
พวกเขารู้ว่า

229
00:18:59,617 --> 00:19:02,657
เรามีคนกู้คืนข้อมูลที่ถูกลบ

230
00:19:13,238 --> 00:19:16,637
ทำไมการค้นหาและยึดจึงดำเนินการเฉพาะที่ชั้น 1 เท่านั้น?

231
00:19:18,107 --> 00:19:19,238
มันไม่แปลกเหรอ?

232
00:19:20,677 --> 00:19:22,076
คุณหมายความว่าอย่างไร?

233
00:19:22,077 --> 00:19:24,048
ฉันค้นหาชั้นสองด้วยตัวเอง

234
00:19:25,248 --> 00:19:27,586
รอ! คุณได้รับอนุญาตจากใคร?

235
00:19:27,587 --> 00:19:28,647
อิซิก.

236
00:19:36,988 --> 00:19:37,998
ไปกันเถอะ.

237
00:19:49,508 --> 00:19:53,137
เหตุใดสายลับจึงมักทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลัง?

238
00:19:53,278 --> 00:19:56,748
เป็นเพราะพวกเขากังวลว่าจะถูกเอาเปรียบอย่างไร?

239
00:19:56,978 --> 00:19:59,447
เราจะฟ้องร้องการละเมิดความลับทางการค้า

240
00:19:59,448 --> 00:20:01,928
และการขัดขวางทางธุรกิจ เตรียมดำเนินการทางกฎหมาย.

241
00:20:07,228 --> 00:20:09,058
ฉันขอชื่นชมความสามารถของคุณ

242
00:20:13,028 --> 00:20:17,697
แต่ยูลซองกับคุณไม่เข้ากัน

243
00:20:17,698 --> 00:20:18,738
คุณรู้ใช่ไหม?

244
00:20:19,968 --> 00:20:21,538
คุณเป็นแฟนของเขาหรือเปล่า?

245
00:20:22,568 --> 00:20:24,907
ทำไม ประธานบอกว่าจะรับคุณ?

246
00:20:25,238 --> 00:20:28,048
ขึ้นอยู่กับว่าฉันทำได้ดีแค่ไหน

247
00:20:28,607 --> 00:20:30,248
“บูคูคาส”

248
00:20:34,417 --> 00:20:36,417
ทำไมคุณถึงมอบภารกิจนี้ให้ฉัน?

249
00:20:37,288 --> 00:20:38,857
ถ้าไม่มั่นใจก็อย่าเป็น

250
00:20:39,818 --> 00:20:43,357
ถ้าทำได้ดีจะมีโอกาสไหม?

251
00:20:44,897 --> 00:20:46,228
สิ่งนี้หมายความว่า?

252
00:20:48,327 --> 00:20:50,367
ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของคุณ

253
00:20:50,937 --> 00:20:55,568
คุณไม่ได้หมกมุ่น

254
00:20:56,008 --> 00:20:57,137
กับปากโนใช่ไหม?

255
00:20:57,677 --> 00:20:59,478
รู้สึกอิสระที่จะครอบงำมากเท่าที่คุณต้องการ

256
00:21:00,508 --> 00:21:01,508
ออกไป.

257
00:21:20,768 --> 00:21:22,897
ผู้จัดการจางคือผู้กระทำผิดเหรอ?

258
00:21:24,137 --> 00:21:26,268
เราไม่ต้องกังวลเรื่องตำรวจ

259
00:21:27,637 --> 00:21:30,077
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไปบ้านหลังนั้นแม้จะทั้งหมดนี้?

260
00:21:35,478 --> 00:21:37,478
พิจารณาอีกครั้ง.

261
00:21:41,347 --> 00:21:42,548
อย่าเป็น

262
00:21:44,818 --> 00:21:45,857
ภรรยาของโนยูลซองอีกครั้ง

263
00:21:53,758 --> 00:21:54,927
เราเสมอ

264
00:21:55,698 --> 00:21:58,768
ทะเลาะวิวาทเรื่องแนวทางแก้ไข

265
00:21:59,937 --> 00:22:00,937
จริงมั้ย?

266
00:22:05,437 --> 00:22:07,708
ถูกต้อง. ในกรณีนั้น,

267
00:22:09,948 --> 00:22:11,248
ฉันจะออกจากโซลูชัน

268
00:22:13,347 --> 00:22:15,988
สามีของคุณจะไม่รำคาญถ้าเราทำงานร่วมกัน?

269
00:22:19,087 --> 00:22:21,028
คุณคือคนที่รู้สึกไม่สบายใจใช่ไหม?

270
00:22:23,157 --> 00:22:25,998
คุณรู้เรื่องนี้และคุณใช้สิ่งนี้เป็นวิธีแก้ปัญหาหรือไม่?

271
00:22:31,068 --> 00:22:32,968
ฉันไม่เข้าใจ.

272
00:22:34,508 --> 00:22:35,988
ฉันไม่สามารถแสดงความยินดีกับคุณได้

273
00:22:37,238 --> 00:22:38,478
หรือสนับสนุนคุณ

274
00:22:40,808 --> 00:22:41,808
ฉันไป.

275
00:23:00,097 --> 00:23:01,657
คุณจะทำแบบนี้จริงๆหรอ?

276
00:23:02,768 --> 00:23:04,268
คุณจะไปที่ไหนโดยไม่มีเรา?

277
00:23:05,268 --> 00:23:06,337
มันเป็นของคิม

278
00:23:09,208 --> 00:23:12,677
ฉันไม่เห็นด้วยกับวิธีแก้ปัญหาที่เป็นอันตราย

279
00:23:13,607 --> 00:23:14,877
ลูกค้า.

280
00:23:16,347 --> 00:23:17,818
ไม่ว่าจะเป็นร่างกาย จิตวิญญาณ

281
00:23:20,748 --> 00:23:23,347
แม้แต่คำสัญญา อะไรก็ตาม.

282
00:23:25,758 --> 00:23:26,857
แล้วพบกันอีก.

283
00:23:28,728 --> 00:23:29,758
ทนายดง.

284
00:24:44,397 --> 00:24:46,937
ตามที่คุณร้องขอ เราได้เตรียมห้องแยกไว้แล้ว

285
00:24:47,367 --> 00:24:48,468
ขอบคุณค่ะคุณลี

286
00:25:06,488 --> 00:25:07,827
สวัสดีครับท่านประธานชา

287
00:25:15,728 --> 00:25:17,397
ทำไมเขาถึงยืนอยู่ตรงหน้าแม่?

288
00:25:19,298 --> 00:25:21,407
ใครอนุญาตให้เขาเข้าไปในบ้านแม่?

289
00:25:21,867 --> 00:25:23,537
ฉันบอกคุณแล้ว.

290
00:25:23,538 --> 00:25:25,538
เขาจะอยู่กับเราตั้งแต่วันนี้

291
00:25:28,377 --> 00:25:29,377
นี่อะไรน่ะ?

292
00:25:29,478 --> 00:25:31,417
วันนี้เซอร์โนห์ส่งสิ่งนี้มาให้ฉัน

293
00:25:32,048 --> 00:25:33,548
นี่คือเหตุผลที่ฉันย้ายมาที่นี่

294
00:25:37,147 --> 00:25:39,057
“คนรักษ์ เรอูนี”

295
00:25:39,058 --> 00:25:40,317
“ชื่อ: คิมซารา ชื่อ: โนยุลซอง”

296
00:25:40,318 --> 00:25:41,528
“ลูกนะ: โน ซอ ยุน”

297
00:25:43,458 --> 00:25:44,458
“หากการหย่าร้างเกิดขึ้นเพราะความประมาทเลินเล่อของใครบางคน”

298
00:25:44,459 --> 00:25:46,459
“ควรให้เงินสองล้านดอลลาร์เป็นค่าเลี้ยงดู”

299
00:25:49,468 --> 00:25:51,968
คุณเซ็นเรื่องไร้สาระนี้ แล้วเรียกตัวเองว่าเป็นทนายความเหรอ?

300
00:25:52,238 --> 00:25:53,468
ประโยชน์?

301
00:25:53,897 --> 00:25:56,937
แค่คิดว่ามันเป็นกองทุนล็อบบี้

302
00:25:57,367 --> 00:25:58,907
มันจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้น

303
00:26:00,308 --> 00:26:03,377
ฉันจะไปที่ห้องของฉัน

304
00:26:34,508 --> 00:26:37,577
รอสักครู่นะครับคุณผู้หญิง

305
00:26:47,788 --> 00:26:50,258
คิดถึงแม่เมื่อไรกดเลขหนึ่ง

306
00:26:50,458 --> 00:26:51,938
และพูดทุกสิ่งที่คุณต้องการ

307
00:27:07,847 --> 00:27:09,677
"สำนักงานกฎหมายที่น่าทึ่ง เร็วๆ นี้"

308
00:27:14,147 --> 00:27:15,346
“เหตุคนขับแท็กซี่”

309
00:27:15,347 --> 00:27:17,018
“ประเด็นน่าสงสัยคดีนายูมิ”

310
00:27:19,288 --> 00:27:21,827
"ซิมทักซี ชื่อ: กง ดึกกู"

311
00:27:27,498 --> 00:27:28,818
“ขอแสดงความยินดีกับดงกีจุนผู้ยิ่งใหญ่”

312
00:27:28,968 --> 00:27:31,366
โอ้พระเจ้า ชื่อนี้ "สุดยอด" เลย

313
00:27:31,367 --> 00:27:32,738
พวกคุณมา

314
00:27:32,998 --> 00:27:35,467
นี่คือเก้าอี้ของฉัน คุณจะนั่งตรงนั้น

315
00:27:35,468 --> 00:27:37,937
อะไร ฉันจะไม่ยอมรับคุณ

316
00:27:38,107 --> 00:27:40,547
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณสองคนได้

317
00:27:40,808 --> 00:27:43,177
นางสนบอกให้เราช่วยคุณ

318
00:27:43,677 --> 00:27:45,077
ขณะที่คุณคิมพักผ่อน

319
00:27:47,818 --> 00:27:51,187
น้องคิม สบายดีนะคะ

320
00:27:52,887 --> 00:27:53,917
ถูกต้อง.

321
00:27:55,427 --> 00:27:56,458
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

322
00:27:58,798 --> 00:27:59,838
คุณยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่ไหม?

323
00:28:09,768 --> 00:28:10,837
"ซานฟรานซิสโก"

324
00:28:20,248 --> 00:28:21,288
ซอยุน!

325
00:28:21,518 --> 00:28:22,646
แม่!

326
00:28:22,647 --> 00:28:23,887
เศร้าใจ!

327
00:28:31,528 --> 00:28:33,656
- คุณโอเคนะเด็กน้อย? - ใช่.

328
00:28:33,657 --> 00:28:36,127
- แม่คิดถึงคุณจริงๆ - ฉันก็คิดถึงแม่เหมือนกัน

329
00:28:36,367 --> 00:28:38,637
ตอนนี้ฉันจะกลับบ้านกับแม่ไหม?

330
00:28:39,937 --> 00:28:42,768
คุณจะได้อยู่กับแม่ต่อจากนี้ไป

331
00:28:43,607 --> 00:28:45,177
แม่จะทำให้มันเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

332
00:28:45,577 --> 00:28:46,808
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

333
00:28:56,917 --> 00:28:58,058
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ที่โต๊ะ

334
00:28:59,558 --> 00:29:01,627
การจัดโต๊ะสองครั้งคงเป็นเรื่องยาก ประธานชา

335
00:29:02,028 --> 00:29:03,087
ฉันจะเข้าร่วม

336
00:29:04,498 --> 00:29:06,157
ฉันจะกินแต่ผักกาดหอม

337
00:29:12,437 --> 00:29:13,468
แม่,

338
00:29:14,337 --> 00:29:17,207
เป็นเวลานานแล้วที่ครอบครัวของเราอยู่ด้วยกัน

339
00:29:17,208 --> 00:29:18,768
คุณเรียกใครว่าสมาชิกในครอบครัว?

340
00:29:20,377 --> 00:29:21,778
ทำไมคุณถึงกลับมา?

341
00:29:25,318 --> 00:29:27,788
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถหายใจได้ในที่สุด

342
00:29:29,087 --> 00:29:30,518
เพราะเขาสามารถอยู่กับซอยุนได้

343
00:29:32,558 --> 00:29:34,187
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่คุณกลับมาเหรอ?

344
00:29:35,857 --> 00:29:37,537
งั้นคุณสองคนก็ควรแชร์ห้องกัน

345
00:29:37,798 --> 00:29:38,878
แล้วฉันจะเชื่อคุณ

346
00:29:41,667 --> 00:29:42,667
แบบนี้...

347
00:29:43,667 --> 00:29:45,537
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

348
00:29:45,538 --> 00:29:49,038
เขาบอกว่าต้องใช้เวลา ผมก็เลยตกลงกับเขา

349
00:29:49,468 --> 00:29:51,588
เราจะจัดการเรื่องนี้เองครับประธานชา

350
00:29:54,377 --> 00:29:56,208
มาดามใหญ่และมาดามน้อย

351
00:29:57,308 --> 00:30:00,647
มาเร็ว. เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

352
00:30:00,917 --> 00:30:03,317
อย่าเสียงดังนะแม่

353
00:30:03,318 --> 00:30:04,917
ซอยูนก็อยู่กับเราด้วย

354
00:30:06,357 --> 00:30:07,458
เอาผลไม้มา..

355
00:30:08,028 --> 00:30:09,327
- โอเคค่ะคุณผู้หญิง - เลขที่.

356
00:30:11,258 --> 00:30:13,228
ถอดมันออกมาเอง

357
00:30:14,897 --> 00:30:15,927
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

358
00:30:36,748 --> 00:30:38,458
นี่เป็นพิธีกรรมของบรรพบุรุษหรือไม่?

359
00:30:39,857 --> 00:30:42,087
นี่ไม่ใช่เหรอ?

360
00:30:42,258 --> 00:30:43,357
คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

361
00:30:44,657 --> 00:30:47,298
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันตัดผลไม้

362
00:30:49,867 --> 00:30:54,038
แต่ประธานชาทำไมถึงขอให้ผมทำล่ะ?

363
00:30:54,437 --> 00:30:56,407
คุณต้องการที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนลูกเขย

364
00:31:01,978 --> 00:31:05,518
มันไม่เป็นเช่นนั้น คุณทำสิ่งนี้โดยเจตนาเพื่อควบคุมฉัน

365
00:31:05,877 --> 00:31:08,147
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนแขก

366
00:31:09,147 --> 00:31:11,818
ลูกเขยก็เป็นแขกที่มาปรากฏตัวทุกๆ 100 ปี

367
00:31:13,558 --> 00:31:15,087
คุณพยายามที่จะสอนฉันเหรอ?

368
00:31:15,387 --> 00:31:18,698
เลขที่ ฉันแค่ขอความช่วยเหลือจากคุณ

369
00:31:18,897 --> 00:31:20,926
เมื่อคุณขอให้แขกทำงานบ้าน

370
00:31:20,927 --> 00:31:22,268
ฉันหวังว่าคุณจะ

371
00:31:23,068 --> 00:31:25,068
อย่างน้อยก็รู้สึกผิดเล็กน้อย

372
00:31:25,867 --> 00:31:27,637
เศร้าโศก. คุณไม่ได้โยนแอปเปิ้ลใส่คุณเหรอ?

373
00:31:27,837 --> 00:31:29,768
เขาคงจะปวดหัวนิดหน่อย

374
00:31:29,867 --> 00:31:31,278
กำลังคิดว่าจะจัดการกับฉันอย่างไร

375
00:31:33,877 --> 00:31:35,948
ถ้าเขาสงสัยคุณล่ะ?

376
00:31:37,107 --> 00:31:39,577
ประธานชาเป็นคนขี้ระแวงคนตลอด

377
00:31:40,147 --> 00:31:43,548
ฉันต้องใช้โนห์ยุลซองที่ไม่ประมาทเป็นโล่

378
00:31:43,887 --> 00:31:46,518
เศร้าโศก. ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

379
00:31:47,887 --> 00:31:49,758
แล้วตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

380
00:31:50,087 --> 00:31:51,228
ต่อไป...

381
00:31:54,058 --> 00:31:55,627
วันที่แม่ของฉันเสียชีวิต

382
00:31:56,228 --> 00:31:58,038
31 ตุลาคมปีที่แล้ว

383
00:31:59,468 --> 00:32:01,268
วันนั้นฉันต้องตามรอยชยูล

384
00:32:09,208 --> 00:32:10,707
เครื่องคอมพิวเตอร์ในห้องทำงานของประธานชา

385
00:32:10,708 --> 00:32:12,218
เชื่อมต่อกับสำนักงานเลขานุการ

386
00:32:12,718 --> 00:32:15,887
คอมพิวเตอร์มีกำหนดการของประธานและซีอีโอ

387
00:32:16,748 --> 00:32:17,748
“เฟิร์ม ฮูคัม ชยอล”

388
00:32:18,458 --> 00:32:19,558
“อินทราเน็ตชยอล”

389
00:32:20,587 --> 00:32:21,758
“กำหนดการผู้บริหารระดับสูง”

390
00:32:22,228 --> 00:32:23,957
A1 เป็นตารางงานของประธานชา

391
00:32:23,958 --> 00:32:25,656
A2 อะดะละห์ จัดวัล โนห์ ยุล ซอง.

392
00:32:25,657 --> 00:32:26,926
"พฤศจิกายน 2566"

393
00:32:26,927 --> 00:32:29,427
คอนเทน จัดวัล A2

394
00:32:30,827 --> 00:32:31,866
"ตุลาคม 2022"

395
00:32:31,867 --> 00:32:34,606
มารดาไปถึงสำนักงานอัยการเวลาประมาณ 14.00 น.

396
00:32:34,607 --> 00:32:36,208
มาดูกัน.

397
00:32:37,208 --> 00:32:39,038
“การสอบสวนภาคสนามเมืองชยอล”

398
00:32:39,978 --> 00:32:41,377
เขาไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

399
00:32:45,048 --> 00:32:46,478
“การสอบสวนภาคสนามเมืองชยอล”

400
00:32:49,417 --> 00:32:50,587
“จัดวาล A1”

401
00:32:50,988 --> 00:32:52,356
"พฤศจิกายน 2566"

402
00:32:52,357 --> 00:32:53,657
"เนื้อหาของกำหนดการ A1"

403
00:32:57,028 --> 00:32:59,558
"งานเลี้ยงสำนักพิมพ์และงานเลี้ยงต้อนรับสมาชิกสภาคิมซุกวู"

404
00:33:01,367 --> 00:33:03,427
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณจะกลับมาเร็ว

405
00:33:03,867 --> 00:33:05,468
บ้านยังไม่ได้ทำความสะอาด

406
00:33:06,597 --> 00:33:07,597
มันไม่สำคัญ

407
00:33:12,607 --> 00:33:13,607
“ปิดคอมพิวเตอร์”

408
00:33:39,268 --> 00:33:40,337
ยาย!

409
00:33:42,867 --> 00:33:44,778
ถึงบ้านแล้วเหรอซอยุน?

410
00:33:45,508 --> 00:33:47,137
มากับฉันคุณยาย

411
00:33:48,508 --> 00:33:49,508
เราจะไปที่ไหน?

412
00:33:55,748 --> 00:33:56,847
เศร้าโศก.

413
00:33:59,018 --> 00:34:00,758
“สำนักงานกฎหมายวิสามัญ”

414
00:34:04,897 --> 00:34:07,597
แดกี. ข้างนอกมีอะไรหรือเปล่า?

415
00:34:07,968 --> 00:34:08,998
คุณรู้สึกมีความสุขไหม?

416
00:34:09,198 --> 00:34:10,967
- ใช่. - เศร้าโศก.

417
00:34:10,968 --> 00:34:14,607
คุณคิมกลับมาคิดถึงซอยุนอีกครั้ง

418
00:34:15,908 --> 00:34:17,148
เขาจะสบายดีใช่ไหม?

419
00:34:18,437 --> 00:34:20,707
เขาอยู่กับแหล่งความแข็งแกร่งที่ดีที่สุดของเขา

420
00:34:21,307 --> 00:34:22,377
เขาสามารถอยู่รอดได้อย่างแน่นอน

421
00:34:24,107 --> 00:34:28,117
ปัจจุบันเขาเป็นพยานเพียงคนเดียวในคดีนายูมิใช่ไหม?

422
00:34:28,118 --> 00:34:29,118
คนขับแท็กซี่คนนี้

423
00:34:29,687 --> 00:34:31,456
คดีนายูมิต้องคลี่คลาย

424
00:34:31,457 --> 00:34:33,517
เพื่อให้คดีของแม่ซาราคลี่คลายได้

425
00:34:35,428 --> 00:34:37,726
ร่างกายของฉันรู้สึกหนักนิดหน่อย ฉันควรออกกำลังกายสักหน่อยไหม?

426
00:34:37,727 --> 00:34:40,557
เอ้ย คังบอม. สายลับอีกแล้วเหรอ?

427
00:34:45,738 --> 00:34:48,437
"ซิมทักซี ชื่อ: กง ดึกกู"

428
00:35:22,537 --> 00:35:24,167
งานของฉันสิ้นสุดที่นี่

429
00:35:25,508 --> 00:35:27,188
คุณสามารถทำมันได้ดีใช่ไหม?

430
00:35:27,408 --> 00:35:29,608
ฉันควรจะคืนทักษะของฉันหลังจากผ่านไประยะหนึ่งหรือไม่?

431
00:35:31,008 --> 00:35:32,017
ฉันจะกลับมา.

432
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

433
00:35:49,668 --> 00:35:52,468
บัตรเครดิตใบนี้อยู่บนพื้น นี่เป็นของคุณเหรอ?

434
00:35:52,868 --> 00:35:54,068
มันดูไม่เหมือนของเราเลย

435
00:35:57,667 --> 00:35:58,678
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

436
00:36:10,118 --> 00:36:11,218
ไม่ใช่โนยูลซอง

437
00:36:11,888 --> 00:36:14,118
- ดังนั้น? - นั่นคือประธานชา

438
00:36:19,158 --> 00:36:20,158
เป็นไปไม่ได้.

439
00:36:22,828 --> 00:36:24,298
คุณเคยคิดเรื่องนี้ใช่ไหม?

440
00:36:25,767 --> 00:36:27,598
ฉันจะเลือกสองล้านดอลลาร์

441
00:36:30,267 --> 00:36:32,137
มันไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัยด้วยซ้ำ

442
00:36:32,138 --> 00:36:34,138
ฉันต้องมีเงินฝากมากขนาดนั้น

443
00:36:34,578 --> 00:36:37,548
ถ้าคุณโทรกลับเกาหลี ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

444
00:36:39,517 --> 00:36:42,147
คุณจะใช้จ่ายทุกอย่างที่สนามแข่ง

445
00:36:43,348 --> 00:36:46,718
ฉันเก็บคำสั่งของคุณที่มีต่อนายูมิไว้เป็นความลับ

446
00:36:47,888 --> 00:36:49,488
แม้กระทั่งจากซีอีโอโนห์ ยุลซอง

447
00:36:50,388 --> 00:36:51,456
แน่นอน.

448
00:36:51,457 --> 00:36:53,727
เมื่อมันถูกเปิดเผยคุณจะถูกจำคุก

449
00:36:57,267 --> 00:36:59,337
มีคนติดตามคดีนี้

450
00:36:59,968 --> 00:37:03,107
ออกไปจากประเทศนี้ก่อนที่พวกเขาจะมาโดยไม่พูดอะไร

451
00:37:07,638 --> 00:37:08,678
คุณไม่ลงมาเหรอ?

452
00:37:20,718 --> 00:37:22,487
ประธานชาไปตีกอล์ฟ

453
00:37:22,488 --> 00:37:24,127
เขาจะกลับมาหลังอาหารเย็น

454
00:37:24,457 --> 00:37:25,457
ตกลง.

455
00:37:30,298 --> 00:37:31,497
คงมีคนมาแน่ๆ

456
00:37:32,368 --> 00:37:33,896
หัวหน้าทีมขนส่งจากชยอล

457
00:37:33,897 --> 00:37:35,437
พูดคุยกับซีอีโอ

458
00:37:35,537 --> 00:37:36,937
ที่บ้านไม่ใช่ที่ออฟฟิศเหรอ?

459
00:37:37,508 --> 00:37:39,408
ฉันแน่ใจว่ามีเรื่องด่วน

460
00:37:45,977 --> 00:37:48,048
รู้ไหมว่าใครคือหัวหน้าทีมขนส่งชยอล?

461
00:37:48,448 --> 00:37:50,017
ฉันจะหาคำตอบ รอสักครู่.

462
00:37:50,948 --> 00:37:51,988
แต่ทำไม?

463
00:37:52,787 --> 00:37:54,118
ฉันต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง

464
00:37:55,258 --> 00:37:57,528
ผู้ชายคนนี้.

465
00:37:57,888 --> 00:37:59,798
เขาเป็นคนขับรถของประธานชา

466
00:38:01,158 --> 00:38:03,798
คุณต้องไม่รู้จักเขาเพราะเขามาหลังจากที่คุณจากไป

467
00:38:04,968 --> 00:38:06,098
ขอบคุณ.

468
00:38:27,587 --> 00:38:28,787
ฮัลโหล!

469
00:38:31,187 --> 00:38:32,587
ทำไมคุณดูประหลาดใจมาก?

470
00:38:35,528 --> 00:38:36,568
รัศมี

471
00:38:37,098 --> 00:38:38,238
คุณรู้จักฉัน.

472
00:38:38,437 --> 00:38:40,568
คุณเป็นภรรยาของ CEO Noh

473
00:38:41,298 --> 00:38:42,337
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

474
00:38:42,807 --> 00:38:45,377
รองเท้าผ้าใบของคุณ

475
00:38:46,207 --> 00:38:48,377
มันรู้สึกคุ้นเคยมาก

476
00:38:50,477 --> 00:38:51,477
นี้.

477
00:38:52,618 --> 00:38:55,417
CEO Noh สวมมันและมอบมันให้ฉันเป็นของขวัญ

478
00:38:56,818 --> 00:38:58,687
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

479
00:38:59,287 --> 00:39:01,118
คุณสามารถไปได้ แล้วพบกันอีก.

480
00:39:14,537 --> 00:39:16,767
“ดงกีจุนผู้น่าทึ่ง”

481
00:39:23,678 --> 00:39:24,747
เศร้าโศก.

482
00:39:27,078 --> 00:39:30,687
ที่นี่เราไม่มีอเมริกาโน่เย็นนะ

483
00:39:31,618 --> 00:39:33,187
ฉันยังชอบกาแฟแท่ง

484
00:39:35,457 --> 00:39:36,488
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

485
00:39:39,127 --> 00:39:40,428
ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

486
00:39:41,528 --> 00:39:42,568
แค่นั้นแหละ.

487
00:39:43,928 --> 00:39:45,198
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

488
00:39:47,167 --> 00:39:48,198
แค่นั้นแหละ.

489
00:39:48,638 --> 00:39:51,807
คุณมาที่นี่ทำไม? สามีของคุณอาจจะสะกดรอยตามคุณ

490
00:39:54,107 --> 00:39:55,987
ฉันจะบอกว่าฉันมาเพราะฉันคิดถึงคุณ

491
00:40:01,178 --> 00:40:03,818
บอกเขาไปว่าถ้าคุณถูกจับได้

492
00:40:09,158 --> 00:40:12,928
ฉันอยากเห็นภาพวงจรปิดของแม่ฉันอีกครั้ง

493
00:40:18,127 --> 00:40:19,497
- ผู้ชายคนนี้. - อะไร?

494
00:40:20,638 --> 00:40:21,638
นั่นใครน่ะ?

495
00:40:21,707 --> 00:40:23,067
ชยอล หัวหน้าทีมขนส่ง

496
00:40:23,068 --> 00:40:24,468
เขาเป็นคนขับรถของประธานชา

497
00:40:25,278 --> 00:40:28,848
คุณรู้ได้อย่างไร? คุณไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้

498
00:40:29,107 --> 00:40:32,618
รองเท้าผ้าใบเหล่านี้ ฉันจำได้เพราะมันเป็นรุ่นจำกัด

499
00:40:33,178 --> 00:40:34,178
รอ.

500
00:40:35,488 --> 00:40:37,747
นี่คือรูปถ่าย

501
00:40:37,888 --> 00:40:39,957
มันเป็นรองเท้าแบบเดียวกันใช่ไหม?

502
00:40:42,258 --> 00:40:43,328
รอ.

503
00:40:46,698 --> 00:40:47,727
ดูนี่สิ.

504
00:40:48,127 --> 00:40:49,597
นี่คือภาพบ้านคนขับแท็กซี่

505
00:40:49,598 --> 00:40:50,928
ที่มากับนายูมิ

506
00:40:53,138 --> 00:40:54,937
ทำไมที่นี่ถึงอยู่ที่นั่น?

507
00:40:56,968 --> 00:40:58,008
มานี่สิ.

508
00:41:05,178 --> 00:41:07,517
นี้. ผู้ชายคนนี้คืออะไร?

509
00:41:08,948 --> 00:41:11,218
- ใช่. เขาอยู่ที่นั่น - เขาชื่อ กง ดึกกู

510
00:41:11,888 --> 00:41:14,017
ผู้ชายคนนี้เป็นคนขับแท็กซี่นายูมิเหรอ?

511
00:41:14,687 --> 00:41:15,957
แล้วอันนั้นกับแม่ฉันล่ะ?

512
00:41:18,528 --> 00:41:19,556
"ซิมทักซี ชื่อ: กง ดึกกู"

513
00:41:19,557 --> 00:41:21,098
นั่นหมายความว่าเขาเป็นผู้กระทำความผิดใช่ไหม?

514
00:41:22,397 --> 00:41:26,098
เป็นไปได้. เราเห็นคงดึกกูประชุมกับประธานชา

515
00:41:26,198 --> 00:41:27,267
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

516
00:41:32,908 --> 00:41:33,937
รอสักครู่.

517
00:41:37,048 --> 00:41:38,876
ฉันตรวจสอบตารางงานของประธานชาและโนยุลซองแล้ว

518
00:41:38,877 --> 00:41:40,016
ในวันนั้น.

519
00:41:40,017 --> 00:41:42,417
ประธานชาไม่ได้ไปสำนักงานอัยการในวันนั้น

520
00:41:43,048 --> 00:41:44,318
แล้วโนยุลซองล่ะ?

521
00:41:45,118 --> 00:41:47,217
ประมาณ 14.00 น. แม่ของฉันไปที่สำนักงานอัยการ

522
00:41:47,218 --> 00:41:49,387
เขาอยู่ที่การสอบสวนภาคสนามและการประชุมที่เมืองชยูล

523
00:41:49,388 --> 00:41:51,698
รอ. หากเป็นเวลา 14.00 น. สำหรับเมืองชยอล...

524
00:41:52,798 --> 00:41:55,328
เลขที่ ขณะนั้นเขาอยู่ที่สำนักงานอัยการ

525
00:42:00,767 --> 00:42:02,968
โน ยุลซอง เปลี่ยนตารางงานของเขา

526
00:42:03,337 --> 00:42:04,667
เขาทำตามกำหนดการของเขาเอง

527
00:42:06,278 --> 00:42:08,336
ถ้าอย่างนั้นเรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า

528
00:42:08,337 --> 00:42:11,107
ในกรณีของนายูมิและแม่ของคุณ

529
00:42:11,747 --> 00:42:14,477
คนหนึ่ง กง ดึกกู มีส่วนเกี่ยวข้อง

530
00:42:14,578 --> 00:42:17,247
เบื้องหลังคือโนยุลซองและประธานชา

531
00:42:17,888 --> 00:42:20,158
เราไม่รู้ว่าพวกเขาเกี่ยวข้องอย่างไร

532
00:42:21,357 --> 00:42:22,626
กงดึกกูจะรู้

533
00:42:22,627 --> 00:42:24,227
ถ้าเราได้ยินจากกงดึกกู

534
00:42:24,488 --> 00:42:26,727
เราสามารถแก้ไขทั้งสองกรณีได้ในคราวเดียว

535
00:42:29,098 --> 00:42:31,598
- คุณคิม! - คุณอยู่ที่นี่!

536
00:42:32,638 --> 00:42:35,267
แต่งแล้วเหรอ?

537
00:42:37,267 --> 00:42:39,408
เราเคยทะเลาะกันมั้ย?

538
00:42:40,207 --> 00:42:42,877
ฉันคิดว่ามีคนหนึ่งที่หน้าบูดบึ้งเล็กน้อย

539
00:42:44,848 --> 00:42:45,877
นั่นใครน่ะ?

540
00:42:47,118 --> 00:42:50,388
คุณจะกลับไปที่ SOLUTIONS ใช่ไหม?

541
00:42:53,888 --> 00:42:55,857
ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

542
00:42:56,758 --> 00:43:00,957
ฉันแค่คิดหาทางให้กงดึกกูพูด

543
00:43:06,598 --> 00:43:09,337
หากคุณตกลงที่จะกลับสู่ SOLUTIONS ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

544
00:43:27,057 --> 00:43:28,057
รัศมี

545
00:43:29,187 --> 00:43:31,357
ฉันอยากรู้อะไรบางอย่างอีกครั้ง

546
00:43:32,298 --> 00:43:33,357
ของ?

547
00:43:34,457 --> 00:43:38,837
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหนในวันที่ 31 ตุลาคม

548
00:43:39,968 --> 00:43:41,138
ปีที่แล้ว?

549
00:43:44,937 --> 00:43:46,437
31 ตุลาคม...

550
00:43:47,937 --> 00:43:49,747
เศร้าโศก. ฉันจำวันนั้นไม่ได้

551
00:44:01,218 --> 00:44:02,227
ผู้ชายคนนี้...

552
00:44:04,057 --> 00:44:06,258
นี่คุณอยู่ในรูปถ่ายไม่ใช่เหรอ?

553
00:44:09,968 --> 00:44:11,127
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

554
00:44:14,167 --> 00:44:15,607
กรุณาดูอย่างระมัดระวัง.

555
00:44:16,267 --> 00:44:18,427
ฉันค่อนข้างแปลกใจเพราะคุณดูเหมือนเขามาก

556
00:44:21,607 --> 00:44:22,678
นั่นไม่ใช่ฉัน

557
00:44:27,818 --> 00:44:28,948
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

558
00:44:33,118 --> 00:44:34,818
ฉันกำลังมองหาผู้ชายในรูปนี้

559
00:44:35,658 --> 00:44:36,658
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

560
00:44:36,659 --> 00:44:38,579
ฉันอยากได้ยินช่วงเวลาสุดท้ายของแม่

561
00:44:39,798 --> 00:44:40,897
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

562
00:44:42,298 --> 00:44:43,368
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

563
00:44:48,267 --> 00:44:49,987
ขออภัยที่ฉันถามคำถามดังกล่าว

564
00:44:53,778 --> 00:44:55,548
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปตอนนี้

565
00:45:13,957 --> 00:45:16,167
- เขาพูดว่าอะไร? - เขาบอกว่าไม่ใช่เขา

566
00:45:17,298 --> 00:45:18,538
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะโอเค?

567
00:45:18,798 --> 00:45:21,667
เขาอาจจะบอกโน ยุลซองหรือประธานเร็วๆ นี้

568
00:45:22,138 --> 00:45:24,698
นั่นคือความตั้งใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้เขาดูรูปถ่าย

569
00:45:26,707 --> 00:45:27,738
ระวัง,

570
00:45:29,048 --> 00:45:30,328
ทั้งทางร่างกายและจิตใจ

571
00:45:35,848 --> 00:45:37,548
เขามีภาพจากกล้องวงจรปิด

572
00:45:38,857 --> 00:45:41,318
ภรรยาของคุณสงสัยฉัน

573
00:45:43,758 --> 00:45:46,328
ภรรยาของฉันกำลังสืบสวนคดีของแม่ของเธอ?

574
00:45:46,798 --> 00:45:47,856
ใครจะรู้.

575
00:45:47,857 --> 00:45:50,468
ถ้าคุณให้ฉันสองล้านดอลลาร์เหมือนที่ฉันขอ

576
00:45:50,798 --> 00:45:51,968
ฉันจะออกจากเกาหลี

577
00:45:54,698 --> 00:45:55,707
เฮ้.

578
00:45:56,307 --> 00:45:57,467
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณหรือเปล่า?

579
00:45:57,468 --> 00:45:58,977
คราวนี้ฉันแค่เงียบไป

580
00:45:59,337 --> 00:46:01,377
ฉันยังเก็บมันไว้เป็นความลับจากความเป็นผู้นำตลอดเวลานี้

581
00:46:03,908 --> 00:46:05,318
คุณมีสมองเหมือนปลาทองหรือเปล่า?

582
00:46:06,118 --> 00:46:07,617
คุณคือคนหนึ่งในหลักฐานวิดีโอ

583
00:46:07,618 --> 00:46:09,364
กับแม่สามีผู้ล่วงลับของฉันในวันที่เธอเสียชีวิต

584
00:46:09,388 --> 00:46:11,547
คุณรู้? เมื่อคุณพูดคุย

585
00:46:11,548 --> 00:46:13,686
คุณจะยอมรับความผิดของคุณเอง

586
00:46:13,687 --> 00:46:14,758
คุณไม่เข้าใจ?

587
00:46:16,627 --> 00:46:17,658
ไปให้พ้น.

588
00:46:18,828 --> 00:46:20,228
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันพร้อม

589
00:46:31,307 --> 00:46:32,337
ไอ้โง่นั่น

590
00:46:36,607 --> 00:46:38,348
กับแอสต้า คิมซารา

591
00:46:38,607 --> 00:46:40,527
เขาสอบสวนคดีนี้โดยที่ฉันไม่รู้เหรอ?

592
00:46:41,578 --> 00:46:44,339
คุณไม่สามารถพบผู้นำได้เพราะตารางงานของเขาไม่เอื้ออำนวย

593
00:46:45,687 --> 00:46:46,687
เศร้าโศก. มาเร็ว.

594
00:46:48,057 --> 00:46:49,057
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

595
00:46:51,457 --> 00:46:53,227
คุณกลับมาพร้อมกับมิสคิมเหรอ?

596
00:46:53,428 --> 00:46:54,428
คุณมาเพื่อช่วยฉันเหรอ?

597
00:46:54,429 --> 00:46:56,143
ตำรวจอยากให้ผมเข้ามาสอบปากคำ

598
00:46:56,167 --> 00:46:58,067
หัวหน้าบอกให้ทำ เขาจะต้องรับผิดชอบ

599
00:46:58,068 --> 00:46:59,798
มีหลักฐานที่เขาบอกให้คุณทำหรือไม่?

600
00:47:02,107 --> 00:47:04,766
คุณรู้? ครั้งต่อไปออกเดทกับผู้ชาย

601
00:47:04,767 --> 00:47:07,307
ที่บอกว่าคุณเพียงพอและมีความสุขกับคุณ เข้าใจ?

602
00:47:08,508 --> 00:47:09,578
รู้จักตัวเอง. เข้าใจ?

603
00:47:27,328 --> 00:47:28,598
มาซื้ออันนั้นกัน

604
00:47:29,428 --> 00:47:30,928
พ่อถึงบ้านแล้ว

605
00:47:31,368 --> 00:47:32,368
ของ.

606
00:47:34,437 --> 00:47:36,267
เศร้าโศก. จริงป้ะ?

607
00:47:41,638 --> 00:47:43,147
แม่. ดูนี่สิ.

608
00:48:28,318 --> 00:48:29,687
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ เศร้าโศก.

609
00:48:36,428 --> 00:48:37,867
มีชายคนหนึ่งชื่อกง ดึกกู ทำงานให้กับบริษัท

610
00:48:37,868 --> 00:48:39,337
หัวหน้าทีมขนส่ง.

611
00:48:41,198 --> 00:48:42,238
ของ.

612
00:48:43,937 --> 00:48:45,008
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

613
00:48:47,807 --> 00:48:49,376
นี่คือภาพจากกล้องวงจรปิด จากสำนักงานอัยการ

614
00:48:49,377 --> 00:48:50,877
ในวันที่แม่ของฉันเสียชีวิต

615
00:48:51,247 --> 00:48:52,747
ฉันไม่รู้ว่าแม่ของฉันไปที่นั่น

616
00:48:54,848 --> 00:48:55,888
จริงป้ะ?

617
00:48:56,888 --> 00:48:57,888
แต่ทำไม?

618
00:48:59,218 --> 00:49:00,287
ใครจะรู้.

619
00:49:01,087 --> 00:49:04,888
แต่ดูผู้ชายที่อยู่ข้างๆแม่ฉันสิ เขาดูเหมือนมิสเตอร์กงไม่ใช่เหรอ?

620
00:49:10,828 --> 00:49:12,198
ใครจะรู้. ฉันไม่รู้.

621
00:49:14,468 --> 00:49:16,148
แต่คุณได้รับวิดีโอนี้มาได้อย่างไร?

622
00:49:18,707 --> 00:49:21,508
ทนายดง. เขาถามว่านี่คือแม่ของฉัน

623
00:49:22,037 --> 00:49:25,718
เศร้าโศก. มาเร็ว. คุณยังติดต่อกับเขาอยู่ไหม?

624
00:49:26,147 --> 00:49:28,077
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับมัน แต่มันก็ไม่สมเหตุสมผล

625
00:49:28,078 --> 00:49:29,718
ฉันก็เลยถามนายกง

626
00:49:30,948 --> 00:49:32,787
แต่เขาบอกว่าไม่ใช่เขา

627
00:49:34,187 --> 00:49:35,287
แล้วไม่ใช่เขา

628
00:49:35,758 --> 00:49:37,087
บางทีคุณอาจอ่อนไหวเกินไป

629
00:49:40,557 --> 00:49:41,627
จริงป้ะ?

630
00:49:44,198 --> 00:49:45,397
ออกไปกินข้าว

631
00:50:08,457 --> 00:50:10,658
ยานอนหลับในห้องของฉันหมด เอาอีกแล้ว.

632
00:50:16,798 --> 00:50:18,868
มีอะไรที่ทำให้คุณวิตกกังวลบ้างไหม?

633
00:50:19,837 --> 00:50:21,677
นั่นคือช่วงที่ผู้คนมักจะมีอาการนอนไม่หลับ

634
00:50:21,997 --> 00:50:23,068
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

635
00:50:24,267 --> 00:50:26,107
เมื่อคุณอยู่ในบ้านของฉัน

636
00:50:26,937 --> 00:50:30,408
ถูกต้อง. นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน ถ้าคนไม่ทำ

637
00:50:31,477 --> 00:50:34,146
นอนอย่างน้อยเจ็ดชั่วโมงเริ่มตั้งแต่อายุ 50

638
00:50:34,147 --> 00:50:36,147
โอกาสที่จะเป็นโรคสมองเสื่อมจะเพิ่มขึ้น

639
00:50:38,118 --> 00:50:39,158
คุณต้องจำไว้ว่า

640
00:50:51,727 --> 00:50:53,037
“ลีแจฮยอก”

641
00:50:54,468 --> 00:50:55,468
- สวัสดี? - เราทำได้.

642
00:50:55,469 --> 00:50:57,309
พวกเขาผ่านกฎหมายเกี่ยวกับโรงเรียนกฎหมาย

643
00:50:59,707 --> 00:51:01,476
- การประชุมใหญ่เสร็จสิ้นแล้วหรือยัง? - ใช่.

644
00:51:01,477 --> 00:51:03,876
มีการตัดสินใจแล้วว่าจะมีโรงเรียนกฎหมายอีกสามแห่ง

645
00:51:03,877 --> 00:51:05,077
ถ้าคุณสามารถสร้างหนึ่งในสามโรงเรียนได้

646
00:51:05,078 --> 00:51:06,278
เราจะสบายดี

647
00:51:09,747 --> 00:51:11,217
การทำงานที่ดี. ฉันจริงจัง.

648
00:51:11,218 --> 00:51:13,658
ฉันจะออกไป. มาดื่มกันเถอะ

649
00:51:29,667 --> 00:51:30,707
มันหนีไปแล้ว

650
00:51:32,437 --> 00:51:33,778
การทำงานที่ดี.

651
00:51:38,477 --> 00:51:40,647
ทำได้ดีมากที่รัก ฉันจริงจัง.

652
00:51:41,517 --> 00:51:42,818
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

653
00:51:43,118 --> 00:51:44,488
ครั้งนี้เขาช่วยเราอย่างแน่นอน

654
00:51:47,187 --> 00:51:49,127
ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง

655
00:51:52,158 --> 00:51:54,198
คุณเชื่อจริงๆ หรือไม่ว่าการมีส่วนร่วมของคุณมีความสำคัญ เพราะเหตุใด

656
00:51:55,528 --> 00:51:57,367
มีการตัดสินใจแล้วหรือยังว่าเราจะสร้างโรงเรียนกฎหมายแห่งหนึ่ง?

657
00:51:57,368 --> 00:51:59,297
เอ้ยแม่ ทำไมต้องทำลายบรรยากาศในวันแบบนี้ด้วย?

658
00:51:59,298 --> 00:52:01,098
นี่ไม่ใช่เวลามาชมเชยกัน

659
00:52:17,147 --> 00:52:18,987
ฉันต้องขอบคุณคุณนายคิม

660
00:52:19,218 --> 00:52:20,887
ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ.

661
00:52:20,888 --> 00:52:22,217
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

662
00:52:22,218 --> 00:52:24,287
ฉันบอกคุณแล้วสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

663
00:52:24,488 --> 00:52:25,557
ถูกต้อง.

664
00:52:26,997 --> 00:52:31,127
คุณเลือกฉันให้มีบทบาทในโครงการหลอกลวงครั้งใหญ่หรือไม่

665
00:52:31,528 --> 00:52:32,667
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

666
00:52:34,837 --> 00:52:36,336
พูดง่ายๆก็คือใช่

667
00:52:36,337 --> 00:52:38,297
"พรรคฮันจูที่เปลี่ยนแปลงคนรุ่นชาตินี้"

668
00:52:38,968 --> 00:52:42,307
ท้ายที่สุดแล้วกฎหมายเกี่ยวกับโรงเรียนกฎหมายจะได้รับการยืนยัน

669
00:52:42,778 --> 00:52:45,778
- จริงป้ะ? - โดยส่วนตัวผมเห็นด้วย

670
00:52:46,517 --> 00:52:49,146
แต่ตอนนี้ฉันกำลังดำเนินการอยู่เบื้องหลัง

671
00:52:49,147 --> 00:52:51,286
ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเป็นกลางเกี่ยวกับกฎหมาย?

672
00:52:51,287 --> 00:52:52,516
ถ้าฉันไม่พูดอย่างนั้น

673
00:52:52,517 --> 00:52:54,187
ผู้ฉวยโอกาสหลายคนจะรบกวนฉัน

674
00:52:57,158 --> 00:53:00,098
คุณรู้ไหม เราก็มีสถานการณ์ของเราเองเช่นกัน

675
00:53:00,497 --> 00:53:02,257
SOLUTION ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่มีกลยุทธ์

676
00:53:02,968 --> 00:53:05,396
คุณบอกได้ไหมว่าฉันตอบแทนความโปรดปราน?

677
00:53:05,397 --> 00:53:07,437
ที่ช่วยฉันดูแลลูก ๆ ของฉัน

678
00:53:08,337 --> 00:53:09,836
คุณทำมาเกินพอแล้ว

679
00:53:09,837 --> 00:53:11,936
แต่ฉันจะใช้จุดยืนที่เป็นกลาง

680
00:53:11,937 --> 00:53:14,037
ในการตัดสินใจว่าใครเป็นผู้สร้างโรงเรียนกฎหมาย

681
00:53:15,477 --> 00:53:16,508
ของ.

682
00:53:17,078 --> 00:53:20,278
การแสดงของฉันต้องจบลงก่อนที่การตัดสินใจจะถึงกำหนด

683
00:53:21,618 --> 00:53:24,138
ดังนั้นสำนักงานกฎหมายชยอลจึงถูกกำจัดออกจากรายชื่อโดยปริยาย

684
00:53:26,388 --> 00:53:28,417
ใช่. จนกระทั่งพบว่า.

685
00:53:39,868 --> 00:53:41,098
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

686
00:53:41,267 --> 00:53:43,806
มีข่าวมากมายเกี่ยวกับการผูกขาดของโรงเรียนกฎหมาย

687
00:53:43,807 --> 00:53:45,436
เริ่มเมื่อไม่กี่วันก่อน สิ่งต่างๆ ได้เปลี่ยนไปแล้ว

688
00:53:45,437 --> 00:53:46,976
นั่นคือวิธีที่กฎหมายได้รับการยืนยัน

689
00:53:46,977 --> 00:53:48,077
ซาราไม่เกี่ยวอะไรด้วย

690
00:53:48,078 --> 00:53:50,146
แต่ยังคง. การคัดเลือกรอบสุดท้ายยังคงอยู่

691
00:53:50,147 --> 00:53:52,247
มันคงช่วยได้ถ้าเขาเข้าข้างเราจนถึงตอนนั้น

692
00:53:52,578 --> 00:53:54,348
ยังไงซะคุณก็โง่มาก

693
00:53:54,578 --> 00:53:56,898
ฉันบอกหลายครั้งแล้วว่าอย่าไว้ใจใคร

694
00:53:57,147 --> 00:53:58,947
นี่คือเหตุผลที่คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ

695
00:54:05,258 --> 00:54:07,727
แล้วแม่ล่ะ? ทำไมคุณถึงเชื่อใจกงดึกกู?

696
00:54:10,598 --> 00:54:11,627
คุณ...

697
00:54:13,298 --> 00:54:14,537
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

698
00:54:18,408 --> 00:54:20,607
- เท่าไหร่คุณรู้? - ฉันรู้ทุกอย่าง.

699
00:54:21,678 --> 00:54:25,048
แม่เชื่อจริงๆว่าเขาทำงานเพื่อแม่เท่านั้นเหรอ?

700
00:54:27,318 --> 00:54:30,118
แม่บอกว่าฉันโง่ และนี่คือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถประสบความสำเร็จได้

701
00:54:30,388 --> 00:54:31,686
แม่ควรหยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว

702
00:54:31,687 --> 00:54:33,318
แม่ไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้น

703
00:54:34,158 --> 00:54:36,786
- คุณกำลังจะไปไหน? - พบปะนักลงทุนของฉัน

704
00:54:36,787 --> 00:54:37,956
เป็นวันที่ดี

705
00:54:37,957 --> 00:54:39,627
แม้ว่าแม่จะทำลายมันไปหมดแล้วก็ตาม

706
00:54:43,598 --> 00:54:45,468
ไอ้สารเลวนั่น กง ดึกกู

707
00:55:10,957 --> 00:55:12,677
เขาดื่มมากเพราะเป็นวันที่ดี

708
00:55:13,258 --> 00:55:15,828
ฉันจะรับช่วงต่อจากที่นี่ คุณไปได้แล้ว.

709
00:55:16,727 --> 00:55:17,828
ตกลง.

710
00:55:18,667 --> 00:55:19,698
เศร้าโศก.

711
00:55:49,428 --> 00:55:51,468
"เก้าข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"

712
00:55:58,568 --> 00:56:00,307
"การป้องกัน"

713
00:56:00,337 --> 00:56:03,408
“คุณคิม จาก Hotel M เลขาแบค”

714
00:56:10,587 --> 00:56:12,557
“เซเครทาริส แบค”

715
00:56:15,718 --> 00:56:18,038
“ประชุมคณะกรรมการ วันอังคารหน้า เวลา 19.00 น.”

716
00:56:20,028 --> 00:56:24,028
“กำจัดขยะ วันจันทร์หน้า เวลา 20.00 น. ซินยอง-โร 24-กิล”

717
00:56:52,598 --> 00:56:54,098
“คิม ซารา”

718
00:56:57,897 --> 00:56:58,897
ใช่ฉันเอง.

719
00:56:59,997 --> 00:57:01,968
ฉันอยากให้คุณพร้อมวันจันทร์หน้า

720
00:57:02,437 --> 00:57:04,607
นั่นคือสิ่งที่คุณคาดหวังใช่ไหม? บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

721
00:57:05,437 --> 00:57:06,807
นั่นอาจจะเป็นวันดีเดย์

722
00:57:07,477 --> 00:57:08,537
ตกลง.

723
00:57:09,707 --> 00:57:12,548
ฉันหมายถึง... คุณจะทำนายเรื่องนี้ได้อย่างไร?

724
00:57:14,348 --> 00:57:16,117
โนยุลซองและแม่ของเขาทำอะไรไม่ได้มากนัก

725
00:57:16,118 --> 00:57:17,888
นั่นคือวิธีที่พวกเขารู้

726
00:57:18,247 --> 00:57:19,658
เรากำหนดเป้าหมายพวกเขา

727
00:57:22,957 --> 00:57:24,528
ฉันเดาว่าการย้ายที่นั่นคุ้มค่า

728
00:57:26,627 --> 00:57:27,667
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

729
00:57:29,028 --> 00:57:30,098
ของ.

730
00:57:32,897 --> 00:57:34,766
- เจอกันวันนั้น.. - เอาล่ะ.

731
00:57:34,767 --> 00:57:36,368
จริง. ระมัดระวังกันต่อไป.

732
00:57:37,707 --> 00:57:38,738
ตกลง.

733
00:57:52,917 --> 00:57:53,957
ตรงนั้น.

734
00:57:57,888 --> 00:57:58,928
เรามาติดตามเขากัน

735
00:58:39,127 --> 00:58:41,837
เราจะถึงที่หมายภายในสิบนาที

736
00:58:42,837 --> 00:58:45,238
จากนั้นเราจะทำที่สัญญาณไฟจราจรถัดไป

737
00:58:47,837 --> 00:58:48,877
ตกลง.

738
00:59:09,497 --> 00:59:10,528
ยึดแน่น.

739
00:59:31,747 --> 00:59:33,786
เศร้าโศก. เมื่อกี้คืออะไร?

740
00:59:33,787 --> 00:59:34,916
คุณกำลังมองไปข้างหน้า?

741
00:59:34,917 --> 00:59:37,126
จะไม่ใส่ใจถนนได้อย่างไร?

742
00:59:37,127 --> 00:59:38,257
คุณสบายดีหรือเปล่า?

743
00:59:38,258 --> 00:59:40,157
รอ. ให้ฉันตรวจสอบหลังของคุณ เอ้ย

744
00:59:40,158 --> 00:59:41,927
- ดูที่ข้อมือของคุณ - เศร้าโศก.

745
00:59:41,928 --> 00:59:43,797
- ให้ฉันตรวจสอบข้อมือของคุณ - เศร้าโศก.

746
00:59:43,798 --> 00:59:45,697
เศร้าโศก. คุณจะสบายดี

747
00:59:45,698 --> 00:59:47,698
คุณอยากไปซินยอง-โร 24-กิล ใช่ไหม?

748
00:59:48,837 --> 00:59:49,868
ปักกงดึกกู?

749
00:59:51,138 --> 00:59:52,467
พวกคุณเป็นใคร?

750
00:59:52,468 --> 00:59:53,678
ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้!

751
00:59:54,578 --> 00:59:55,578
มาเร็ว.

752
00:59:55,807 --> 00:59:58,376
- คุณกำลังทำอะไร? - เศร้าโศก. รอ.

753
00:59:58,377 --> 00:59:59,407
"พวกเราคือใคร?"

754
00:59:59,408 --> 01:00:00,477
เดินต่อไป.

755
01:00:00,718 --> 01:00:02,417
เราเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

756
01:00:08,057 --> 01:00:11,126
"ฉันมาแล้ว"

757
01:00:11,127 --> 01:00:12,657
"อยู่ในรถ"

758
01:00:12,658 --> 01:00:14,627
“อย่าให้ใครเห็นคุณ”

759
01:00:26,337 --> 01:00:27,377
เพียงแค่ดูด้วยตัวคุณเอง

760
01:00:36,718 --> 01:00:38,924
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม? เราเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

761
01:00:38,948 --> 01:00:41,087
เฮ้. คุณรู้ได้อย่างไร...

762
01:00:44,928 --> 01:00:46,798
คุณมาทำอะไรที่นี่ คุณคิม?

763
01:00:47,057 --> 01:00:50,198
คุณยังไม่เข้าใจว่าใครคือผู้บงการ?

764
01:00:53,638 --> 01:00:54,638
โน ยูล ซอง.

765
01:00:55,837 --> 01:00:57,397
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับแม่ของฉัน?

766
01:00:59,337 --> 01:01:02,206
การตายของแม่คุณไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

767
01:01:02,207 --> 01:01:03,747
คุณพาแม่ของฉัน!

768
01:01:07,877 --> 01:01:08,917
ก็คงเป็นเพราะ

769
01:01:10,048 --> 01:01:11,448
ฉันถูกบอกให้ทำอย่างนั้น

770
01:01:11,718 --> 01:01:14,357
คุณถูกบอกให้ทำอย่างนั้นเหรอ? โดยใคร?

771
01:01:18,028 --> 01:01:19,057
วันนั้น...

772
01:01:19,798 --> 01:01:21,527
ให้เลขาแบคเป็นคนดูแลรถ

773
01:01:21,528 --> 01:01:23,027
มีหญิงชราคนหนึ่ง

774
01:01:23,028 --> 01:01:24,528
สวมเสื้อแจ็กเก็ตสีม่วงอยู่หน้าโต๊ะ

775
01:01:24,868 --> 01:01:26,167
ใช่. ตรงนั้น. ไปที่โต๊ะ

776
01:01:27,298 --> 01:01:28,797
ฉันนำรถของคุณโนห์ไปที่ออฟฟิศเพื่อเป็นการช่วยเหลือ

777
01:01:28,798 --> 01:01:30,868
- แม่. - จากนั้นเขาก็ออกคำสั่งให้ฉัน

778
01:01:32,508 --> 01:01:34,336
อัยการจะลงมาเร็วๆ นี้

779
01:01:34,337 --> 01:01:36,747
- โปรดรอ. - เอาล่ะ. ขอบคุณ

780
01:01:37,178 --> 01:01:39,876
ขออนุญาต. คุณมาพบอัยการดงกีจุนเหรอ?

781
01:01:39,877 --> 01:01:42,146
- ใช่. - คุณสามารถติดตามฉันได้

782
01:01:42,147 --> 01:01:43,687
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.

783
01:01:48,718 --> 01:01:50,587
เศร้าโศก. นางสาวคิม.

784
01:01:51,528 --> 01:01:53,297
หลังจากนั้น,

785
01:01:53,298 --> 01:01:55,227
โดนขอให้ลงจากรถกลางถนน

786
01:01:57,667 --> 01:01:58,698
โดยใคร?

787
01:02:05,537 --> 01:02:06,837
พักโนยุลซอง.

788
01:02:17,187 --> 01:02:18,217
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้.

789
01:02:18,218 --> 01:02:20,687
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น

790
01:02:21,517 --> 01:02:22,997
แล้วคดีนายูมิล่ะ?

791
01:02:23,557 --> 01:02:24,557
คุณคือผู้บงการใช่ไหม?

792
01:02:30,368 --> 01:02:31,667
ใครบอกคุณ?

793
01:02:32,298 --> 01:02:33,368
ประธานชา?

794
01:02:36,368 --> 01:02:37,408
ให้ฉัน

795
01:02:39,678 --> 01:02:41,477
สูบบุหรี่เหรอ?

796
01:02:53,957 --> 01:02:54,988
คุณสบายดีหรือเปล่า?

797
01:02:56,287 --> 01:02:58,488
โน ยุลซอง คือผู้บงการ

798
01:03:04,828 --> 01:03:05,897
เฮ้!

799
01:03:21,147 --> 01:03:23,587
- เฮ้! หยุดนะ! - คุณกง.

800
01:03:47,778 --> 01:03:48,837
เลขที่

801
01:03:57,417 --> 01:03:59,587
"ราชินีแห่งการหย่าร้าง"

802
01:04:27,678 --> 01:04:29,118
เราต้องเปลี่ยนเป้าหมาย

803
01:04:29,278 --> 01:04:30,887
เราต้องทำให้พวกเขาจนมุมลงสู่ห้วงแห่งความไม่เชื่อ

804
01:04:30,888 --> 01:04:32,516
ดังนั้นพวกเขาจึงลงเอยด้วยการเปิดเผยอาชญากรรมของกันและกัน

805
01:04:32,517 --> 01:04:34,734
- สิ่งที่เราต้องทำคือ... - ทำให้พวกมันทรยศต่อกัน

806
01:04:34,758 --> 01:04:36,016
ในกรณีนี้อย่างน้อยก็นำอาวุธมาด้วย

807
01:04:36,017 --> 01:04:37,757
เพราะเราอยู่ในภาวะสงคราม

808
01:04:37,758 --> 01:04:39,527
คุณยังมีกลิ่นเหมือนอาหารอยู่ไหม?

809
01:04:39,528 --> 01:04:41,427
รู้ไหมเราใส่น้ำหอมชนิดเดียวกัน?

810
01:04:41,428 --> 01:04:43,304
คุณควรเน้นไปที่การขจัดกลิ่นออกจากลูกชายของคุณ

811
01:04:43,328 --> 01:04:45,797
คุณคือคนที่พยายามจะฆ่าคุณกง

812
01:04:45,798 --> 01:04:47,597
และสั่งให้นำแม่สามีของสระรามา

813
01:04:47,598 --> 01:04:49,368
ฉันอยากจะถามแบบนั้น

814
01:04:49,497 --> 01:04:51,507
เงินสองล้านดอลลาร์ถูกโอนไปยัง Gong Deukgu

815
01:04:51,508 --> 01:04:54,178
เมื่อต้องสงสัยว่าฟอกเงินจึงติดตามสำนักงานกฎหมายไป

816
01:04:54,307 --> 01:04:55,837
กง ดึกกูเป็นคนขับรถของแม่

817
01:04:56,877 --> 01:04:59,547
ตกลง. อย่าเพิ่งทะเลาะกันตอนนี้ ทำไมไม่ไปด้วยกันล่ะ?

818
01:04:59,548 --> 01:05:02,977
อยากรู้ว่าตำรวจคนไหนจะจับได้