1
00:00:51,852 --> 00:00:53,239
เป็นไปไม่ได้. นี่คือสิ่งที่ฉันคาดหวังใช่ไหม?

2
00:00:53,263 --> 00:00:55,223
ใช่. แค่นั้นแหละ. เขาเป็นผู้บงการ

3
00:00:55,523 --> 00:00:57,232
แล้วเขาได้คะแนนสูงสุดจากสถาบันฝึกอบรมเหรอ?

4
00:00:57,233 --> 00:00:59,162
ถูกต้อง. ประวัติย่อของเขาไม่เพียงแต่น่าประทับใจเท่านั้น

5
00:00:59,163 --> 00:01:00,403
แต่เขาก็กล้าหาญมากเช่นกัน

6
00:01:10,113 --> 00:01:11,113
เฮ้.

7
00:01:12,473 --> 00:01:14,511
เฮ้. อัยการตง.

8
00:01:14,512 --> 00:01:16,253
ดูสิว่าเป็นใคร นี่คือทะเลสาบ

9
00:01:16,512 --> 00:01:18,783
คุณสามารถหลบหนีคดีล่าสุดได้

10
00:01:18,852 --> 00:01:19,922
เศร้าโศก.

11
00:01:19,923 --> 00:01:21,552
ยังไงก็ตามฉันเดา

12
00:01:21,553 --> 00:01:24,122
คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้

13
00:01:24,322 --> 00:01:27,662
ดูคุณนายสิ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เป็นอัยการอีกคน

14
00:01:27,663 --> 00:01:29,863
โยนคุณออกไป อย่างจริงจัง.

15
00:01:32,902 --> 00:01:33,942
ฉันได้ยินมาว่าคุณย้ายไปไกลแล้ว

16
00:01:36,273 --> 00:01:37,632
ซื้อแก๊สด้วยสิ่งนี้

17
00:01:57,423 --> 00:01:58,553
เศร้าโศก.

18
00:02:02,023 --> 00:02:03,163
เศร้าโศก.

19
00:02:04,932 --> 00:02:07,261
คุณรู้? เขารู้ว่าเมื่อใดควรออกไปข้างนอก

20
00:02:07,262 --> 00:02:08,532
แม้ว่าเขาจะต้องจ่ายค่าปรับก็ตาม

21
00:02:08,533 --> 00:02:11,102
เขาทำเช่นนี้เมื่อเขารู้ว่าจะต้องจ่ายค่าปรับ 5,000 ดอลลาร์

22
00:02:11,203 --> 00:02:13,772
- เศร้าโศก. มันบ้าไปแล้ว. - ใช่มั้ย?

23
00:02:13,773 --> 00:02:15,813
ถ้าฉันเป็นผู้หญิงฉันจะขอเบอร์เขา

24
00:02:18,712 --> 00:02:21,242
เศร้าโศก. พวกเขาเข้ากันจริงๆ

25
00:02:21,583 --> 00:02:23,513
- กับฉัน? - เป็นไปไม่ได้!

26
00:02:28,983 --> 00:02:31,023
“ตอนทิกา”

27
00:02:47,472 --> 00:02:49,513
เอ้ย ไม่ต้องห่วงฉันหรอก

28
00:02:49,842 --> 00:02:52,242
สมาชิกในทีมคนอื่นๆ ต้อนรับฉันด้วยความเต็มใจ

29
00:02:52,342 --> 00:02:55,912
ดังนั้น ฉันสามารถจัดการกับความเย็นชาของคุณที่มีต่อฉันได้

30
00:02:56,252 --> 00:02:58,172
คุณสามารถได้งานที่ดีขึ้น

31
00:03:04,122 --> 00:03:06,822
คุณคิดว่าฉันเลือกทำงานที่นี่

32
00:03:06,823 --> 00:03:08,162
สำหรับคุณ?

33
00:03:08,393 --> 00:03:09,863
กรุณาอย่าเข้าใจผิด.

34
00:03:11,592 --> 00:03:14,703
จากประวัติของเรา เราไม่สามารถเป็นเพื่อนร่วมงานได้

35
00:03:17,273 --> 00:03:20,203
คุณยังชอบฉันอยู่ไหม?

36
00:03:25,942 --> 00:03:27,613
ถ้าไม่ทำไมคุณถึงสนใจ?

37
00:03:29,013 --> 00:03:30,652
ฉันจะให้เวลาคุณสามเดือน

38
00:03:30,752 --> 00:03:33,023
ถ้าตอนนั้นฉันยังทำให้คุณไม่สบายใจ

39
00:03:34,053 --> 00:03:35,383
ฉันจะไป.

40
00:03:38,793 --> 00:03:39,823
สามเดือน.

41
00:03:40,393 --> 00:03:42,293
ตกลง. ตกลง

42
00:03:43,592 --> 00:03:45,431
คุณกำลังถือสิ่งของมากเกินไป

43
00:03:45,432 --> 00:03:47,232
เมื่อพิจารณาว่าคุณจะอยู่ที่นี่เพียงสามเดือนเท่านั้น

44
00:03:49,402 --> 00:03:50,402
ถูกแล้ว.

45
00:03:54,942 --> 00:03:57,673
คุณยังไม่ได้จับมือฉันเลย

46
00:04:08,583 --> 00:04:09,953
แน่นอน. ยินดีต้อนรับ.

47
00:04:11,293 --> 00:04:12,693
นี่เป็นครั้งแรกที่เราทำงานร่วมกัน

48
00:04:17,393 --> 00:04:18,713
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะร่วมงานกับคุณ

49
00:04:43,123 --> 00:04:44,893
- คุณคิม - มันคืออะไร?

50
00:04:45,052 --> 00:04:46,962
ฉันสอบสวนคุณดง

51
00:04:48,662 --> 00:04:50,792
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณโพสต์ไว้นานแล้ว

52
00:04:55,833 --> 00:04:57,032
มีใครเห็นสิ่งนี้อีกไหม?

53
00:04:57,833 --> 00:04:59,153
คุณต้องการให้ฉันกำจัดสิ่งนี้หรือไม่?

54
00:05:00,003 --> 00:05:03,041
เศร้าโศก. ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

55
00:05:03,042 --> 00:05:04,112
ง่ายใช่มั้ย?

56
00:05:04,672 --> 00:05:06,032
ฉันไม่เคยเห็นรูปนี้

57
00:05:06,813 --> 00:05:07,883
ขอบคุณ.

58
00:05:08,212 --> 00:05:10,412
- ทิ้งทันทีเลยได้ไหม? - แน่นอน.

59
00:05:11,083 --> 00:05:13,163
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? เศร้าโศก. ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

60
00:05:45,013 --> 00:05:46,333
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะร่วมงานกับคุณ

61
00:05:48,422 --> 00:05:49,493
เมื่อกี้คืออะไร?

62
00:06:02,433 --> 00:06:03,433
เฮ้.

63
00:06:03,532 --> 00:06:06,773
โอเค คุณดง นี่คือแบบทดสอบต้อนรับ

64
00:06:07,373 --> 00:06:10,313
เดาชื่อเล่นของเขา มันลงท้ายด้วย A.

65
00:06:10,672 --> 00:06:11,841
- ตำนาน. - เฮ้.

66
00:06:11,842 --> 00:06:13,411
- ไม่. - เดวิด.

67
00:06:13,412 --> 00:06:15,383
- เดวิด. - ผิด.

68
00:06:15,482 --> 00:06:16,882
ศีรษะ. การ์ด. กองทุน.

69
00:06:16,883 --> 00:06:18,813
คีย์บอร์ด รหัส. คลาวด์. ทุกอย่างผิดปกติ

70
00:06:20,222 --> 00:06:21,551
- สนใจที่จะเดาไหมคุณคิม? - คนเลี้ยงแกะ.

71
00:06:21,552 --> 00:06:23,823
- อะไร? - คุณรู้ได้อย่างไร?

72
00:06:24,453 --> 00:06:27,661
รู้มั้ย ดูหน้าเขาสิ

73
00:06:27,662 --> 00:06:29,782
เขาดูเหมือนสุนัขนิดหน่อย คุณไม่เห็นความคล้ายคลึงกันเหรอ?

74
00:06:30,393 --> 00:06:32,263
- อะไร? - สุนัข?

75
00:06:33,102 --> 00:06:34,702
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น เขาเป็นเหมือนสุนัข

76
00:06:34,703 --> 00:06:36,332
เขาไม่ปล่อยอะไรสักหน่อย

77
00:06:36,333 --> 00:06:39,013
เรายินดีต้อนรับคุณและความดื้อรั้นของคุณคุณดง ปรบมือทุกคน

78
00:06:40,073 --> 00:06:41,102
ตกลง.

79
00:06:42,402 --> 00:06:45,012
เศร้าโศก. ตรวจเสร็จแล้วเหรอ?

80
00:06:45,013 --> 00:06:47,182
ของ.

81
00:06:47,183 --> 00:06:48,243
เศร้าโศก.

82
00:06:48,542 --> 00:06:50,411
ว่าแต่ว่าไงบ้าง?

83
00:06:50,412 --> 00:06:52,351
ภรรยาฟ้องหย่าเพียงเพราะสามีของเธอ

84
00:06:52,352 --> 00:06:54,123
เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศหรือไม่?

85
00:06:54,253 --> 00:06:57,193
มีกฎหมายต่อต้านมันหรือไม่?

86
00:06:57,823 --> 00:07:00,362
หากสามีของเธอชนะการพิจารณาคดี

87
00:07:00,792 --> 00:07:02,462
การหย่าร้างคงจะเป็นเรื่องยาก

88
00:07:08,362 --> 00:07:11,573
คุณอีจูวอน ลูกค้าของเรา จริงจังกับการหย่าร้าง

89
00:07:12,133 --> 00:07:14,133
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องก้าวไปข้างหน้า

90
00:07:14,472 --> 00:07:17,513
คุณจะช่วยเขาหย่าได้อย่างไรเพียงเพราะเขาจริงจัง?

91
00:07:18,373 --> 00:07:19,412
เราทำได้.

92
00:07:20,813 --> 00:07:22,688
ใครสามารถตัดสินได้ว่าเขาจริงจังกับเรื่องนี้หรือไม่

93
00:07:22,712 --> 00:07:24,753
- หรือไม่? - เรา.

94
00:07:25,583 --> 00:07:26,652
อะไร

95
00:07:27,222 --> 00:07:29,452
- ตกลง. เริ่มกันเลย. - โอเคค่ะคุณผู้หญิง

96
00:07:29,453 --> 00:07:31,551
รอ.

97
00:07:31,552 --> 00:07:33,823
อย่างน้อยก็บอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

98
00:07:34,422 --> 00:07:35,462
จะให้คะแนน

99
00:07:35,693 --> 00:07:37,661
ให้ฉันอธิบายวิธีการทำงานของเรา...

100
00:07:37,662 --> 00:07:38,693
ขั้นตอนแรกก็คือ

101
00:07:40,302 --> 00:07:41,862
ลูกค้าศึกษา

102
00:07:42,063 --> 00:07:43,232
ฉันรู้สึกเปลือยเปล่า

103
00:07:44,203 --> 00:07:46,471
ตรงกลางทางแยก.

104
00:07:46,472 --> 00:07:49,401
ฉันไม่สามารถทำให้ลูกสาวต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

105
00:07:49,402 --> 00:07:53,111
ต่อไป เราเรียนรู้เกี่ยวกับคู่เงินที่เราควรดรอป

106
00:07:53,112 --> 00:07:54,112
"บันทึกการเข้าสู่ระบบ JBC"

107
00:07:54,643 --> 00:07:56,611
หลังจากเรียนจบทั้งสองคู่แล้ว

108
00:07:56,612 --> 00:07:58,211
เราพบเบาะแส

109
00:07:58,212 --> 00:08:00,372
พิสูจน์ให้คู่สมรสอีกฝ่ายเป็นผู้กระทำผิด

110
00:08:01,453 --> 00:08:03,053
เราทำได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก

111
00:08:08,193 --> 00:08:09,222
รัศมี

112
00:08:12,193 --> 00:08:14,802
คุณเพิ่งมาปรากฏตัวหลังจากเพิกเฉยฉันเมื่อปีที่แล้วเหรอ?

113
00:08:15,032 --> 00:08:17,601
- แล้วไงล่ะ? - มาเลยที่รัก ช่วยฉันด้วย.

114
00:08:17,602 --> 00:08:19,532
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้นำการรายงานเชิงสืบสวน

115
00:08:20,503 --> 00:08:21,542
เศร้าโศก.

116
00:08:28,842 --> 00:08:30,212
คุณจะแต่งงานไหม?

117
00:08:30,383 --> 00:08:32,253
คุณทำแบบนั้นกับฉันได้ยังไง.

118
00:08:33,623 --> 00:08:34,652
- อะไร? - เฮ้.

119
00:08:35,523 --> 00:08:36,822
- คุณมันบ้า? - โปรด.

120
00:08:36,823 --> 00:08:38,123
ช่วยฉันสักครั้งเถอะ

121
00:08:40,322 --> 00:08:41,623
ฉันเดาได้แล้ว

122
00:08:41,863 --> 00:08:43,983
"การสอบสวนเรื่องอื้อฉาวการล่วงละเมิดทางเพศของจางแจกุก"

123
00:08:45,692 --> 00:08:48,402
“คิมจีอึน” วัย 25 ปี ไม่ยอมให้สัมภาษณ์ “

124
00:08:48,702 --> 00:08:52,472
แดกี. คุณได้รับข้อมูลภายในประเภทนี้จากใคร?

125
00:08:52,473 --> 00:08:55,102
- จากแฟนเก่าของเขาหรือก่อนหน้านั้น - คนที่อยู่ตรงหน้าเขา?

126
00:08:55,103 --> 00:08:57,373
คราวนี้จากแฟนเก่าของฉันจากความสัมพันธ์สองครั้งที่แล้ว

127
00:08:58,213 --> 00:08:59,342
จากความสัมพันธ์สองครั้งที่แล้ว?

128
00:08:59,343 --> 00:09:00,811
คำขวัญของฉันคือให้และรับ

129
00:09:00,812 --> 00:09:03,152
ฉันรักแฟนเก่าของฉันทุกคน

130
00:09:03,353 --> 00:09:05,282
แต่ผู้ชายคนนี้น่าทึ่งมาก เศร้าโศก.

131
00:09:05,682 --> 00:09:08,322
ตัวอย่างที่หนึ่ง เขาส่งรูปถ่ายทุกคืน

132
00:09:08,822 --> 00:09:09,852
ตัวอย่างที่สอง

133
00:09:09,853 --> 00:09:12,528
เขาส่งข้อความหาเด็กผู้หญิงคนนี้ให้ขี่จักรยานทุกสุดสัปดาห์

134
00:09:12,552 --> 00:09:13,661
ตัวอย่างที่สาม

135
00:09:13,662 --> 00:09:15,661
เขาขอไปพบกับหญิงสาวคนเดียวที่ร้านกาแฟหน้าออฟฟิศ

136
00:09:15,662 --> 00:09:16,892
ตัวอย่างที่สี่และห้า...

137
00:09:16,893 --> 00:09:17,931
“เขาพูดจาทำร้ายเธอ”

138
00:09:17,932 --> 00:09:19,331
นี่เป็นความคิดเห็นแบบสำรวจที่ไม่เปิดเผยตัวตน

139
00:09:19,332 --> 00:09:20,732
ซึ่ง JBC ทำกับฟรีแลนซ์หญิง

140
00:09:20,733 --> 00:09:23,571
นี่เป็นรายการพฤติกรรมที่ไม่เคารพของเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

141
00:09:23,572 --> 00:09:26,331
รอ. บู ลีรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

142
00:09:26,332 --> 00:09:27,373
เลขที่

143
00:09:28,402 --> 00:09:30,612
แล้วใช้สิ่งนั้นเป็นข้ออ้างในการขอหย่า...

144
00:09:30,613 --> 00:09:32,243
แน่นอนว่ายังไม่เพียงพอ

145
00:09:33,812 --> 00:09:34,843
เรามาจับตาดูเขากันดีกว่า

146
00:09:35,082 --> 00:09:36,482
เพื่อที่จะชนะคดีนี้ เราต้องหาหลักฐาน

147
00:09:36,483 --> 00:09:37,911
ว่าเขาไม่ใช่แค่ขยะธรรมดา

148
00:09:37,912 --> 00:09:39,428
แต่เป็นขยะที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้

149
00:09:39,452 --> 00:09:41,023
- เข้าใจ? - โอเคค่ะคุณผู้หญิง

150
00:09:41,782 --> 00:09:42,951
เกิดอะไรขึ้น

151
00:09:42,952 --> 00:09:45,192
รอสักครู่.

152
00:09:46,192 --> 00:09:47,962
รอ. เราจะไปค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น?

153
00:09:47,963 --> 00:09:49,093
เฮ้.

154
00:09:49,393 --> 00:09:51,863
นี่พวกนายกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?

155
00:09:54,233 --> 00:09:56,133
"เหงา"

156
00:09:58,832 --> 00:09:59,902
เฮ้ คุณอยู่ที่นี่

157
00:10:00,572 --> 00:10:03,812
เศร้าโศก. คุณปฏิเสธข้อเสนอดีๆ มากมาย ทำไม...

158
00:10:05,072 --> 00:10:08,181
ฉันไม่เข้าใจการตัดสินใจของคุณยกเว้นผู้หญิงที่คุณรัก

159
00:10:08,182 --> 00:10:09,311
ตั้งแต่แรกเห็นทำงานที่นี่

160
00:10:09,312 --> 00:10:11,451
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันรักตั้งแต่แรกเห็น

161
00:10:11,452 --> 00:10:12,882
- ฉันจะไป. - ตกลง.

162
00:10:12,883 --> 00:10:13,983
เฮ้รอ

163
00:10:16,253 --> 00:10:18,223
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ CEO ของบริษัทกฎหมายชยอล

164
00:10:18,692 --> 00:10:19,722
คุณรู้จักยูลซองไหม?

165
00:10:19,723 --> 00:10:21,392
คุณได้ทราบข่าวเกี่ยวกับการหย่าร้างหรือไม่?

166
00:10:21,393 --> 00:10:22,393
คุณถามทำไม?

167
00:10:22,493 --> 00:10:24,293
การหย่าร้างเกี่ยวข้องกับคดีนี้หรือไม่?

168
00:10:26,363 --> 00:10:29,302
คุณช่วยโยนตาข่ายให้ฉันได้ไหม?

169
00:10:31,202 --> 00:10:32,442
- จนกระทั่งพบว่า. - ขอบคุณ.

170
00:10:34,843 --> 00:10:35,843
จนกระทั่งพบว่า.

171
00:10:46,113 --> 00:10:48,552
"เหตุการณ์การเสียชีวิตของซออุงจิน"

172
00:10:51,853 --> 00:10:53,822
- นั่นคือห้องทำงานของเขาใช่ไหม? - ครับท่าน.

173
00:10:54,263 --> 00:10:55,421
- รอ. - สวัสดี.

174
00:10:55,422 --> 00:10:57,032
- สวัสดี. - ขออนุญาต.

175
00:10:58,233 --> 00:11:00,301
- ท่าน. - เฮ้ ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นใช่ไหม?

176
00:11:00,302 --> 00:11:03,172
ครับท่าน. นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับกรณีของนักข่าวจาง

177
00:11:04,072 --> 00:11:06,302
ภรรยาของเขาจ้างทนายคิม

178
00:11:06,873 --> 00:11:09,103
- WHO? - อดีตทนายความ คิม ซารา

179
00:11:10,873 --> 00:11:13,382
คุณหมายความว่าอย่างไร? เขาอาจจะไม่ได้เป็นตัวแทนของลูกค้า

180
00:11:13,383 --> 00:11:15,042
เขามีที่ปรึกษากฎหมายแยกต่างหาก

181
00:11:15,312 --> 00:11:16,651
เขาชื่อดงกีจุน

182
00:11:16,652 --> 00:11:19,052
ดงกีจุน? อดีตอัยการ?

183
00:11:19,922 --> 00:11:21,023
พวกเขาทำงานร่วมกันเหรอ?

184
00:11:22,282 --> 00:11:23,753
ใช่แล้ว เบนาร์.

185
00:11:26,353 --> 00:11:28,433
ตกลง. พยายามอย่างเต็มที่และจัดการกับกรณีนี้

186
00:11:29,023 --> 00:11:30,192
ไม่ต้องกังวลครับท่าน

187
00:11:31,233 --> 00:11:35,463
ฉันรู้ว่าคุณคิมทำงานอย่างไร

188
00:11:36,702 --> 00:11:37,802
ไม่ ฉันหมายถึงคุณดง

189
00:11:38,373 --> 00:11:40,143
- ปากดง? - ใช่แล้ว

190
00:11:40,243 --> 00:11:41,302
ดีครับท่าน

191
00:11:42,572 --> 00:11:44,042
- ฉันสามารถ. - ไป.

192
00:11:44,312 --> 00:11:45,343
จนกระทั่งพบว่า.

193
00:11:47,513 --> 00:11:48,613
มานี่สิ.

194
00:11:54,182 --> 00:11:56,853
ค้นหาว่าทำไมพวกเขาทั้งสองจึงทำงานร่วมกัน เข้าใจ?

195
00:11:57,393 --> 00:11:59,623
ค้นหาว่าเขาทำอะไรด้วย

196
00:12:00,822 --> 00:12:01,922
เธอรู้รึเปล่า?

197
00:12:04,963 --> 00:12:06,292
ขอบคุณมาก.

198
00:12:07,662 --> 00:12:08,662
ตกลง.

199
00:12:47,072 --> 00:12:48,103
มันเป็นของลี

200
00:12:48,542 --> 00:12:49,843
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

201
00:12:50,042 --> 00:12:53,041
ยกโทษให้ฉัน. คุณโนห้ามไม่ให้ฉันเข้า

202
00:12:53,042 --> 00:12:54,042
รอ.

203
00:13:48,532 --> 00:13:49,633
ซอยุน!

204
00:13:50,072 --> 00:13:51,932
ซอยุน! แม่อยู่ที่นี่

205
00:13:52,133 --> 00:13:53,343
ซอยุน!

206
00:13:56,572 --> 00:13:57,643
มันเป็นของลี

207
00:13:59,513 --> 00:14:01,242
ลูกชายของคุณไปโรงเรียนนานาชาติ

208
00:14:01,243 --> 00:14:03,012
และสบายดีที่นี่

209
00:14:03,013 --> 00:14:05,652
โปรดให้ฉันกอดเขาสักครั้งก่อนจะจากไป

210
00:14:06,013 --> 00:14:07,882
เขาก็ต้องคิดถึงแม่ของเขาเหมือนกัน

211
00:14:07,883 --> 00:14:11,092
ฉันโทรแจ้งตำรวจแล้ว พวกเขาจะมาถึงเร็ว ๆ นี้

212
00:14:11,093 --> 00:14:13,623
ไม่นาน. ให้ฉันเข้าไป.

213
00:14:16,023 --> 00:14:17,162
ซอ ยุน.

214
00:14:21,733 --> 00:14:23,872
- ซอยุน. แม่อยู่ที่นี่ - แม่.

215
00:14:23,873 --> 00:14:24,932
นี้.

216
00:14:25,432 --> 00:14:26,503
ซอยุน...

217
00:14:34,042 --> 00:14:35,213
ซอ ยุน.

218
00:14:35,542 --> 00:14:36,613
นี้.

219
00:14:39,853 --> 00:14:43,253
หากออกไปอย่างเงียบๆ ตอนนี้ฉันจะส่งตำรวจกลับ

220
00:15:35,802 --> 00:15:36,911
"หน่วยกู้ภัย 119"

221
00:15:36,912 --> 00:15:38,743
- เกิดอะไรขึ้น? - เขาเจ็บไหม?

222
00:15:43,652 --> 00:15:46,052
"หน่วยกู้ภัย 119"

223
00:15:58,332 --> 00:16:01,103
กรุณาไปที่สำนักงานกฎหมายชยอล

224
00:16:10,912 --> 00:16:12,112
ข่าวถัดไป.

225
00:16:12,113 --> 00:16:13,742
อดีตผู้ประกาศข่าว จางแจกุก

226
00:16:13,743 --> 00:16:15,941
โจมตีในห้องทำงานส่วนตัวของเขาเมื่อบ่ายวานนี้

227
00:16:15,942 --> 00:16:18,812
เขาถูกพบว่าหมดสติและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

228
00:16:19,013 --> 00:16:22,252
พยานหลายคนกล่าวว่าเห็นภรรยาของเขาในที่เกิดเหตุ

229
00:16:22,253 --> 00:16:24,551
แต่ไม่มีบันทึกว่าภรรยาของเขาเข้าแจ้งความกับตำรวจ

230
00:16:24,552 --> 00:16:26,962
- ท่าน. กรุณาไปที่ยองซูดง - ตำรวจกำลังสืบสวน

231
00:16:26,963 --> 00:16:28,921
- แทนสำนักงานกฎหมายชยอล - แน่นอน.

232
00:16:28,922 --> 00:16:31,492
เขาเดินออกจากรายการทีวีทั้งหมดที่เขาจัด

233
00:16:31,493 --> 00:16:33,291
พนักงานกล่าวว่า

234
00:16:33,292 --> 00:16:34,612
- งานของพวกเขา... - ใช่แล้ว คุณคิม

235
00:16:34,662 --> 00:16:37,273
ตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดเหตุการณ์จางแจกุก

236
00:16:37,373 --> 00:16:40,032
จะไม่มีการหย่าร้างถ้านางลีไม่มีข้อแก้ตัว

237
00:16:52,883 --> 00:16:54,822
คุณกำลังพูดความจริงใช่ไหม?

238
00:16:55,082 --> 00:16:56,082
ของ.

239
00:16:56,483 --> 00:16:57,843
ฉันจะรับช่วงต่อจากที่นี่

240
00:16:59,052 --> 00:17:00,522
ฉันขอจบการสนทนาของเรา

241
00:17:00,523 --> 00:17:02,263
โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัท

242
00:17:02,763 --> 00:17:04,393
ฉันจัดการให้คำปรึกษาเบื้องต้น

243
00:17:06,593 --> 00:17:07,603
แน่นอน.

244
00:17:14,403 --> 00:17:15,703
เกิดอะไรขึ้น

245
00:17:15,802 --> 00:17:17,541
คุณไปที่ห้องทำงานของสามีคุณเหรอ?

246
00:17:17,542 --> 00:17:18,812
เลขที่

247
00:17:22,042 --> 00:17:23,382
คุณจะไปที่นั่นเหรอ?

248
00:17:26,082 --> 00:17:27,153
เลขที่

249
00:17:28,582 --> 00:17:30,262
แล้วทำไมคนถึงเห็นคุณอยู่ที่นั่น?

250
00:17:32,622 --> 00:17:35,322
คุณไปโรงพยาบาลเพื่อพบสามีของคุณหรือไม่?

251
00:17:37,993 --> 00:17:41,263
เขายังคงหมดสติ ฉันจะไปเยี่ยมเขาหลังการประชุมครั้งนี้

252
00:17:42,362 --> 00:17:44,172
ผู้คนเห็นคุณในที่เกิดเหตุ

253
00:17:44,173 --> 00:17:46,173
และคุณไม่ได้ไปเยี่ยมสามีที่โรงพยาบาล

254
00:17:46,332 --> 00:17:47,743
ฟังดูไม่แปลกเหรอ?

255
00:17:48,802 --> 00:17:50,371
คุณสงสัยฉันเหรอ?

256
00:17:50,372 --> 00:17:52,842
ฉันหมายถึงคนอื่นจะสงสัยคุณ

257
00:17:53,342 --> 00:17:56,141
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขารู้ว่าคุณกำลังเตรียมที่จะหย่าร้างพวกเขา

258
00:17:56,142 --> 00:17:58,183
ฉันอยากจะหนีไปจากเขา

259
00:17:58,282 --> 00:18:00,052
ไม่ทำร้ายเขา

260
00:18:01,052 --> 00:18:02,523
“อยู่ระหว่างสอบสวน ห้ามเข้า”

261
00:18:06,852 --> 00:18:08,292
คุณไม่สามารถสัมผัสมันได้

262
00:18:08,392 --> 00:18:10,763
ตกลง. เราจะไม่แตะต้องมัน

263
00:18:11,763 --> 00:18:13,703
เศร้าโศก. คุณเป็นนักสืบ

264
00:18:14,903 --> 00:18:18,272
- ใช่. - ไม่พบผู้กระทำผิด

265
00:18:18,273 --> 00:18:20,033
หากคุณตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิด?

266
00:18:21,102 --> 00:18:22,302
พวกคุณเป็นใคร?

267
00:18:24,413 --> 00:18:25,853
เราเป็นคู่รักกัน เราอาศัยอยู่ชั้นล่าง

268
00:18:26,943 --> 00:18:28,942
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน คุณไม่เห็นป้าย

269
00:18:28,943 --> 00:18:30,983
ว่ากล้องวงจรปิดกำลังซ่อมอยู่หรือเปล่า?

270
00:18:32,312 --> 00:18:33,653
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

271
00:18:34,923 --> 00:18:35,953
มาเลยที่รัก

272
00:18:40,923 --> 00:18:42,723
คู่? คุณไม่ได้บังคับมันเหรอ?

273
00:18:42,822 --> 00:18:44,262
ใช่มั้ย? ฉันดีเกินไปสำหรับคุณใช่ไหม?

274
00:18:44,263 --> 00:18:45,291
รอ.

275
00:18:45,292 --> 00:18:48,562
"อพาร์ทเมนท์ ยียอง"

276
00:18:49,332 --> 00:18:52,673
ท่านครับ เมื่อวานคุณก็มาที่นี่ด้วยเหรอ?

277
00:18:53,572 --> 00:18:55,703
คุณต้องการภาพจากกล้องติดรถยนต์ของฉันด้วยหรือไม่

278
00:18:55,802 --> 00:18:56,802
ดังนั้นคุณมีมัน

279
00:18:56,803 --> 00:18:59,243
ถ้าฉันมีล่ะ? คุณจะทำอย่างไรให้ฉัน?

280
00:19:02,842 --> 00:19:04,082
นี่อะไรน่ะ?

281
00:19:04,312 --> 00:19:05,983
ไร้สาระ!

282
00:19:06,812 --> 00:19:09,723
ข้อแก้ตัวที่แท้จริงโดยไม่มีเรื่องไร้สาระ

283
00:19:10,453 --> 00:19:12,153
เฮ้ บอมบ์ ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้

284
00:19:18,763 --> 00:19:20,091
นี่คือภาพจากกล้องวงจรปิด

285
00:19:20,092 --> 00:19:21,892
จากห้องทำงานของจางแจกุกในวันเกิดเหตุ

286
00:19:21,963 --> 00:19:24,673
แต่ต้องเตรียมตัวก่อนรับชม

287
00:19:30,973 --> 00:19:32,743
นางลีอยู่ในที่เกิดเหตุ

288
00:19:35,882 --> 00:19:37,253
ไม่เพียงเท่านี้

289
00:19:45,723 --> 00:19:47,321
นั่นคุณซอมินฮีไม่ใช่เหรอ?

290
00:19:47,322 --> 00:19:49,223
เจ็ดนาทีหลังจากที่นางลีจากไป

291
00:19:49,322 --> 00:19:50,861
คุณซอก็ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุด้วย

292
00:19:50,862 --> 00:19:52,492
พวกเขาจะออกมาเมื่อไหร่?

293
00:19:52,493 --> 00:19:53,613
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

294
00:19:54,032 --> 00:19:56,031
รถบรรทุกออกเดินทางหลังจากคุณซอผ่านไป

295
00:19:56,032 --> 00:19:58,172
ตำรวจก็ได้ภาพนี้ด้วยใช่ไหม?

296
00:19:58,173 --> 00:20:00,542
ใช่. พวกเขาทั้งสองจะถูกเรียกในไม่ช้า

297
00:20:01,673 --> 00:20:03,003
บอกบูลีมาเดี๋ยวนี้

298
00:20:12,112 --> 00:20:14,653
“ผู้เชี่ยวชาญด้านการหย่าร้าง”

299
00:20:17,653 --> 00:20:19,052
คุณโกหก.

300
00:20:21,163 --> 00:20:23,193
คุณไปที่ห้องทำงานของสามีคุณ

301
00:20:27,433 --> 00:20:28,802
ถูกต้อง.

302
00:20:28,903 --> 00:20:31,132
แต่ฉันไม่ได้เข้าไป

303
00:20:33,433 --> 00:20:35,003
ฉันกำลังบอกความจริง.

304
00:20:35,342 --> 00:20:37,713
ทนไม่ไหวที่จะตีระฆัง

305
00:20:43,852 --> 00:20:46,312
ฉันเพิ่งปีนขึ้นไปบนหลังคา

306
00:20:46,513 --> 00:20:48,322
ฉันอยู่ที่นั่นสักพักแล้วก็จากไป

307
00:20:55,792 --> 00:20:57,193
ทำไมคุณถึงไปที่นั่น?

308
00:20:57,792 --> 00:21:00,131
ทำไมคุณถึงโกหกฉันด้วย?

309
00:21:00,132 --> 00:21:02,801
ฉันรู้ว่าคุณจะสงสัยฉัน ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันไปที่ออฟฟิศของเขา

310
00:21:02,802 --> 00:21:04,703
มันเป็นของคิม

311
00:21:10,642 --> 00:21:12,311
วันก่อนเกิดเหตุ

312
00:21:12,312 --> 00:21:13,983
ข้อความปรากฏบนโทรศัพท์มือถือของเขา

313
00:21:14,082 --> 00:21:15,483
และฉันก็อ่านมัน

314
00:21:15,683 --> 00:21:17,753
“ทนายมาซังชอล จากสำนักงานกฎหมายชยอล”

315
00:21:21,483 --> 00:21:23,122
เขาถูกกล่าวถึงในข้อความ

316
00:21:25,153 --> 00:21:28,062
พรุ่งนี้ซอมินฮีจะมาที่อพาร์ตเมนต์ของคุณเวลา 13.00 น.

317
00:21:29,392 --> 00:21:31,061
ฉันไปหาคุณซอ

318
00:21:31,062 --> 00:21:34,503
แต่ฉันไม่ต้องการ ฉันจึงเลิกคบกับเขา

319
00:21:35,233 --> 00:21:37,733
ทำไมคุณถึงพยายามจะพบคุณซอ?

320
00:21:39,302 --> 00:21:41,503
ฉันต้องการค้นหา

321
00:21:43,072 --> 00:21:44,372
เกี่ยวกับสามีของฉันเอง

322
00:21:48,243 --> 00:21:52,352
การโกหกเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถให้อภัยได้

323
00:21:55,122 --> 00:21:56,822
ฉันจะไม่จัดการเรื่องของคุณอีกต่อไป

324
00:22:43,632 --> 00:22:44,632
รัศมี

325
00:22:46,602 --> 00:22:47,673
ปล่อยฉันไป

326
00:22:57,612 --> 00:22:59,412
คุณคิดยังไงถึงมาเจอฉัน?

327
00:23:00,382 --> 00:23:02,453
- เพียงตอบคำถามเดียว - ทำไม?

328
00:23:03,282 --> 00:23:05,282
คุณอยากรู้ว่าฉันทำอะไรกับสามีของคุณ?

329
00:23:09,122 --> 00:23:10,122
เลขที่

330
00:23:11,233 --> 00:23:13,662
คืนนั้นมันเกิดขึ้น...

331
00:23:13,663 --> 00:23:14,903
อย่าพูดอีกต่อไป

332
00:23:19,332 --> 00:23:21,372
ฉันกลายเป็นผู้หญิงเงินตราประจำชาติก็เพราะคุณ

333
00:23:22,602 --> 00:23:23,943
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

334
00:23:24,642 --> 00:23:27,542
ฉันอยู่ในความทรมานซึ่งจะจบลงเมื่อฉันตายเท่านั้น

335
00:23:32,382 --> 00:23:33,382
หลงทาง.

336
00:23:34,423 --> 00:23:35,523
รอ.

337
00:23:41,023 --> 00:23:42,193
จางแจกุกตื่นแล้ว

338
00:23:42,322 --> 00:23:43,861
ตามที่ตำรวจระบุ

339
00:23:43,862 --> 00:23:45,291
จางแจกุกอ้างหลังจากฟื้นคืนสติ

340
00:23:45,292 --> 00:23:47,662
ทันทีที่เขาเปิดประตูห้องทำงานให้ซอมินฮี

341
00:23:47,663 --> 00:23:50,262
ผู้โจมตีที่ไม่รู้จักมากับเขาด้วย

342
00:23:50,263 --> 00:23:51,733
และเข้าโจมตีเขา

343
00:23:51,872 --> 00:23:52,872
ตำรวจมี...

344
00:23:53,832 --> 00:23:55,673
ลีจูวอนไม่ได้โกหก

345
00:23:55,773 --> 00:23:58,273
ความคิดเห็นที่สนับสนุน Reporter Jang ยังคงปรากฏอยู่

346
00:23:58,572 --> 00:24:00,012
พวกเขาบอกว่านี่ไม่ใช่กรณีของ MeToo

347
00:24:00,413 --> 00:24:02,013
คุณจะยอมแพ้จริงๆเหรอ?

348
00:24:02,842 --> 00:24:05,612
คุณจะต้องรอดูว่าการสอบสวนจะดำเนินไปอย่างไร

349
00:24:06,253 --> 00:24:08,523
ฉันจะตรวจสอบการสอบสวนของตำรวจ

350
00:24:11,723 --> 00:24:14,663
ไปหาวัสดุทั้งหมดที่เราต้องการแล้วส่งไปให้เขา

351
00:24:15,092 --> 00:24:16,121
ฉันเข้าใจ.

352
00:24:16,122 --> 00:24:18,031
มันค่อนข้างช้า

353
00:24:18,032 --> 00:24:19,192
มากินกันเถอะ

354
00:24:19,193 --> 00:24:21,002
แล้วการดื่มล่ะ?

355
00:24:21,003 --> 00:24:22,402
ดื่ม?

356
00:24:22,403 --> 00:24:24,772
ยกโทษให้ฉัน. ฉันต้องเข้าร่วมงานรวมตัว

357
00:24:24,773 --> 00:24:26,053
ฉันก็มาไม่ได้เช่นกัน

358
00:24:26,173 --> 00:24:27,642
พรุ่งนี้เช้าเจอกันใหม่ครับ.

359
00:24:46,653 --> 00:24:47,891
“คิม ซารา”

360
00:24:47,892 --> 00:24:48,993
"สายที่ไม่ได้รับ"

361
00:24:55,802 --> 00:24:57,233
มาเปิดเพลงกันเถอะ

362
00:24:58,473 --> 00:24:59,503
ใช่โนนาคิมเหรอ?

363
00:24:59,673 --> 00:25:01,548
คุณบอกว่าคุณจะไปร่วมงานรวมตัวคืนนี้ใช่ไหม?

364
00:25:01,572 --> 00:25:02,802
ที่ไหนและกี่โมง?

365
00:25:03,042 --> 00:25:04,812
เริ่มเวลา 19.00 น.

366
00:25:05,342 --> 00:25:07,312
- คุณถามทำไม? - ขอบคุณ.

367
00:25:08,612 --> 00:25:10,112
รัศมี?

368
00:25:24,132 --> 00:25:25,508
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?

369
00:25:25,532 --> 00:25:27,663
ด้วยวิธีนี้คุณจะมองหาฉัน

370
00:25:29,602 --> 00:25:30,842
คุณกำลังทำอะไรอยู่

371
00:25:36,072 --> 00:25:37,342
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกับซอยุน

372
00:25:38,673 --> 00:25:39,842
แม่ของฉันรู้

373
00:25:40,983 --> 00:25:42,142
ในขณะนี้

374
00:25:42,943 --> 00:25:46,852
เขาโวยวายที่จะส่งซอยุนไปต่างประเทศ

375
00:25:48,882 --> 00:25:49,953
ดังนั้น?

376
00:25:50,552 --> 00:25:52,653
คุณรู้ไหมว่านักข่าวจางคือลูกค้าของเรา ใช่ไหม?

377
00:25:53,822 --> 00:25:54,862
อยู่ห่างจากกรณีนี้

378
00:25:55,193 --> 00:25:58,832
แล้วฉันจะหาทางคุยกับแม่

379
00:25:59,562 --> 00:26:02,802
ทำไมคุณถึงเอาแต่แสดงด้านแย่ๆออกมาทุกครั้งที่เจอกัน?

380
00:26:03,763 --> 00:26:05,732
ตอนนี้คุณทำข้อตกลงกับซอยุนแล้วใช่ไหม?

381
00:26:05,733 --> 00:26:09,371
ว่าแต่ ทำไมคุณถึงอยู่กับดงกีจุนตลอดล่ะ?

382
00:26:09,372 --> 00:26:10,812
คุณสนใจอะไร?

383
00:26:11,473 --> 00:26:14,112
คุณเป็นแม่ของซอยุน

384
00:26:14,882 --> 00:26:18,182
คุณจะพบกับผู้ชายที่คุณเดทก่อนแต่งงานได้อย่างไร?

385
00:26:18,183 --> 00:26:19,551
คุณไม่อายที่จะเจอลูกชายเหรอ?

386
00:26:19,552 --> 00:26:23,122
- เฮ้! คุณแค่... - CEO โน ยุลซองเหรอ?

387
00:26:25,392 --> 00:26:26,423
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

388
00:26:28,862 --> 00:26:30,223
คุณสบายดีไหมคุณคิม?

389
00:26:30,963 --> 00:26:32,832
คุณควรไป

390
00:26:34,562 --> 00:26:36,532
เหตุใดการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสามีและภรรยาจึงมีความสำคัญ?

391
00:26:37,703 --> 00:26:38,703
ถูกแล้ว.

392
00:26:39,572 --> 00:26:43,743
แต่พวกคุณหย่ากันแล้วไม่ใช่เหรอ?

393
00:26:45,273 --> 00:26:48,013
เท่าที่ฉันรู้ ระยะห่างระหว่างคุณมากกว่าเราสองคนมาก

394
00:26:52,882 --> 00:26:53,953
"เราทั้งคู่?"

395
00:26:55,622 --> 00:26:56,942
คุณทิ้งรถไว้แล้วใช่ไหม?

396
00:26:57,082 --> 00:26:58,153
ฉันจะเรียกแท็กซี่

397
00:26:59,392 --> 00:27:02,092
ไม่ว่าคุณจะซ่อนซอยุนไว้ที่ใด ฉันจะตามหาเธอ

398
00:27:02,263 --> 00:27:04,862
ฉันจะได้เห็นซอยุนเติบโตขึ้นอย่างแน่นอน

399
00:27:20,983 --> 00:27:22,612
เพียงส่งฉันที่ทางเข้าหลัก

400
00:27:23,243 --> 00:27:24,413
ฉันนั่งแท็กซี่ก็ได้

401
00:27:34,663 --> 00:27:35,723
ขอบคุณ.

402
00:28:23,903 --> 00:28:25,973
- เข้ามา. - คุณจะไม่กลับมาเหรอ?

403
00:28:26,342 --> 00:28:27,582
ฉันมาทานอาหาร

404
00:28:28,483 --> 00:28:30,203
ฉันไม่จำเป็นต้องไปถ้าคุณรักษา

405
00:28:37,693 --> 00:28:39,453
มีใครมาอีกมั้ย?

406
00:28:41,062 --> 00:28:43,361
คุณสองคนคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน

407
00:28:43,362 --> 00:28:44,992
คุณช่วยฉันไว้.

408
00:28:44,993 --> 00:28:47,132
และคุณคือคนที่ทำลายแฟนเก่าของฉัน

409
00:28:47,332 --> 00:28:50,632
ดีใจที่ได้พบคุณด้วยกัน

410
00:28:51,773 --> 00:28:54,243
ฉันพูดถูกใช่ไหม? เขาเป็นคนดีไม่ใช่เหรอ?

411
00:28:57,673 --> 00:28:59,542
- ถูกต้อง. - ฉันบอกคุณแล้ว.

412
00:28:59,713 --> 00:29:02,182
ซาราก็น่าทึ่งเหมือนกันเหรอ?

413
00:29:02,183 --> 00:29:04,041
- ฉันพูดถูกใช่ไหม? - ฉันประหลาดใจ.

414
00:29:04,042 --> 00:29:06,552
ทางออกอยู่ในมือคุณทั้งคู่

415
00:29:06,653 --> 00:29:08,482
- ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ - ถูกต้อง.

416
00:29:08,483 --> 00:29:10,683
ซาราดันกีจุน. คู่รักซากิ.

417
00:29:15,792 --> 00:29:17,223
ขอบคุณสำหรับอาหาร.

418
00:29:20,733 --> 00:29:22,733
ฉันจริงจัง.

419
00:29:23,203 --> 00:29:24,272
ฉันประหลาดใจ.

420
00:29:24,273 --> 00:29:26,933
ไม่ ฉันรู้สึกประหลาดใจอยู่เสมอ

421
00:29:27,273 --> 00:29:29,102
ฉันยังเห็นด้านใหม่ของคุณ

422
00:29:32,372 --> 00:29:33,973
ทำไมคุณถึงเริ่มงานนี้?

423
00:29:38,213 --> 00:29:41,052
ฉันต้องการช่วยเหลือผู้ที่ทุกข์ทรมานจากการแต่งงานของพวกเขา

424
00:29:43,782 --> 00:29:46,922
มีผู้คนมากมายที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

425
00:29:46,923 --> 00:29:48,923
เพราะพวกเขาไม่รู้จักวิธีปลดปล่อยตัวเอง

426
00:29:51,963 --> 00:29:54,862
ไม่มีความฝันเป็นของตัวเองเลยเหรอ?

427
00:29:56,302 --> 00:29:57,332
ฉัน?

428
00:30:01,372 --> 00:30:03,473
ความฝันของฉันคือการไล่คนที่เราเห็นก่อนหน้านี้ออกไป

429
00:30:06,842 --> 00:30:08,382
ไกลออกไปในอวกาศ

430
00:30:09,042 --> 00:30:10,513
ลึกลงไปในนรก

431
00:30:21,562 --> 00:30:23,692
คุณไม่ได้ขออาหารเย็นเพื่อหาคำตอบ

432
00:30:23,693 --> 00:30:25,031
ความสัมพันธ์ของฉันกับโนยุลซองเป็นยังไงบ้าง?

433
00:30:25,032 --> 00:30:27,763
ใช่. อะไร ที่...

434
00:30:28,832 --> 00:30:31,132
คุณเรียนรู้ที่จะอ่านใจหรือไม่?

435
00:30:34,403 --> 00:30:37,773
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถพาลูกชายของฉันกลับมาได้

436
00:30:44,042 --> 00:30:45,253
เราจะหาทาง

437
00:30:45,852 --> 00:30:47,923
ทำอย่างไรให้ฝันนั้นเป็นจริง.

438
00:30:50,082 --> 00:30:51,153
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

439
00:30:52,852 --> 00:30:53,892
จริงมาก เพื่ออะไร?

440
00:30:54,322 --> 00:30:57,933
เพราะการทำงานเป็นทีมเหรอ?

441
00:30:58,832 --> 00:31:00,632
มิตรภาพ?

442
00:31:03,463 --> 00:31:05,502
- มาดื่มกันเถอะ - แก้วของฉันเกือบจะว่างเปล่า

443
00:31:05,503 --> 00:31:06,572
ดี.

444
00:31:14,413 --> 00:31:16,413
นี้. ไชโย

445
00:31:17,312 --> 00:31:18,582
เศร้าโศก.

446
00:31:22,023 --> 00:31:24,352
มันคืออะไร? คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

447
00:31:25,193 --> 00:31:26,591
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

448
00:31:26,592 --> 00:31:28,092
ผ่านที่นี่

449
00:31:33,433 --> 00:31:34,503
นี่อะไรน่ะ?

450
00:31:36,102 --> 00:31:38,822
“787 วันแห่งคู่รักซากี สุขสันต์นะคู่รัก?”

451
00:31:41,642 --> 00:31:43,042
มันคืออะไร?

452
00:31:44,642 --> 00:31:45,713
ทำไม

453
00:31:48,842 --> 00:31:50,442
- มันคืออะไร? - เศร้าโศก.

454
00:31:50,443 --> 00:31:51,453
มาเร็ว.

455
00:31:54,753 --> 00:31:58,153
นี่คือคู่รักซากี

456
00:32:01,223 --> 00:32:04,631
บอมเจอกระทู้นี้

457
00:32:04,632 --> 00:32:05,912
ฉันบอกให้เขาเก็บเป็นความลับ

458
00:32:06,132 --> 00:32:07,132
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

459
00:32:09,532 --> 00:32:11,331
ถ้าฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่ออฟฟิศ

460
00:32:11,332 --> 00:32:13,571
ภารโรงอาจจะเห็นมัน

461
00:32:13,572 --> 00:32:15,242
เลยเอาไปทิ้งที่บ้าน

462
00:32:15,243 --> 00:32:16,403
ฉันไม่ได้พูดอะไร

463
00:32:21,013 --> 00:32:22,042
ใส่กลับเข้าไปใหม่

464
00:32:30,622 --> 00:32:32,223
คิดถึงฉันบ้างไหม

465
00:32:33,122 --> 00:32:35,562
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่าฉันยุ่งกับชีวิตของฉัน

466
00:32:37,963 --> 00:32:39,693
ไม่ว่าคุณจะยุ่งกับชีวิตแค่ไหน

467
00:32:40,862 --> 00:32:42,632
มีเวลาคิดถึงใครบางคนเสมอ

468
00:32:45,973 --> 00:32:47,872
นั่นคือวิธีคิด

469
00:32:49,102 --> 00:32:51,443
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย

470
00:32:51,743 --> 00:32:53,042
- แต่นั่นคือ... - เสร็จแล้ว

471
00:32:54,042 --> 00:32:56,642
ที่จะบอกว่าคิดถึงฉัน...คุณคิด...

472
00:32:57,142 --> 00:32:59,453
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้ คุณกำลังคิดถึงฉันอยู่หรือเปล่า?

473
00:33:01,582 --> 00:33:02,723
เศร้าโศก.

474
00:33:03,453 --> 00:33:04,822
คุณกำลังคิดถึงฉันอยู่หรือเปล่า?

475
00:33:20,602 --> 00:33:22,642
"ทนายความสำนักงานกฎหมายชยอล..."

476
00:33:42,892 --> 00:33:44,092
เอ้ย มันน่าอายนะ

477
00:33:44,322 --> 00:33:46,862
“โทรศัพท์หาย จะหาได้อย่างไร?”

478
00:33:46,963 --> 00:33:48,163
“สะกดรอยตามหรือนอกใจ?”

479
00:33:48,403 --> 00:33:50,403
“คิม ซารา”

480
00:33:51,602 --> 00:33:57,973
"เหตุการณ์การเสียชีวิตของซออุงจิน"

481
00:33:59,473 --> 00:34:01,842
เรามองไปในทิศทางเดียวกันอีกครั้ง

482
00:34:14,292 --> 00:34:16,292
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?

483
00:34:17,662 --> 00:34:20,161
เฮ้. ฉันบอกแล้วว่าอย่าเสียงดัง

484
00:34:20,162 --> 00:34:21,733
ทำไมคุณถึงมาที่นี่จนหมด?

485
00:34:21,832 --> 00:34:23,102
เรากำลังประสบปัญหาใหญ่

486
00:34:23,202 --> 00:34:25,102
อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรจนถึงวันพรุ่งนี้

487
00:34:25,332 --> 00:34:27,802
สมาชิกสภา ฮัน จูฮยอก พ่อตาของคุณ!

488
00:34:27,803 --> 00:34:28,871
เขากำลังประสบปัญหา

489
00:34:28,872 --> 00:34:30,972
เขาเชื่อมโยงกับการยั่วยุที่ผิดกฎหมาย

490
00:34:31,943 --> 00:34:34,541
ไม่สามารถทำได้ในขณะนี้

491
00:34:34,542 --> 00:34:35,983
พวกเราจะทำอะไร?

492
00:34:42,722 --> 00:34:44,892
"การอนุมัติแบบจำกัด"

493
00:34:48,262 --> 00:34:50,193
เศร้าโศก.

494
00:34:56,033 --> 00:34:58,732
คุณยิ้มกว้าง หยุดดูมีความสุข

495
00:34:58,733 --> 00:35:01,003
จริงป้ะ? โคโยตี้เงียบ!

496
00:35:03,273 --> 00:35:05,993
“787 วันแห่งคู่รักซากี สุขสันต์นะคู่รัก?”

497
00:35:16,783 --> 00:35:18,553
เอารูปลีจูวอนมาให้ฉันหน่อย

498
00:35:18,952 --> 00:35:21,032
มีรูปถ่ายของเธอก่อนและหลังแต่งงานใช่ไหม?

499
00:35:46,253 --> 00:35:47,783
โทรหานางลีไปที่สำนักงาน

500
00:35:56,693 --> 00:35:58,963
รู้สึกเหมือนกำลังดูภาพงานแต่งงานของตัวเอง

501
00:36:01,463 --> 00:36:03,662
เจ้าสาวเป็นผู้รู้สึกถึงน้ำหนักของมงกุฏ

502
00:36:03,863 --> 00:36:06,033
เหมือนชุดเกราะ

503
00:36:07,573 --> 00:36:09,202
ฉันมีลักษณะเช่นนั้น

504
00:36:10,443 --> 00:36:12,512
"การแต่งงานครั้งนี้เป็นความคิดที่ดีหรือไม่?"

505
00:36:13,613 --> 00:36:15,512
“ฉันจะรอดได้ไหม?”

506
00:36:16,713 --> 00:36:18,633
“ไม่ ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้แล้ว”

507
00:36:21,883 --> 00:36:23,352
นี่คือใบหน้าที่คุณทำ

508
00:36:23,983 --> 00:36:26,653
หลังจากประมาณความคิดที่ 99

509
00:36:31,093 --> 00:36:34,392
มีเรื่องราวเบื้องหลังงานแต่งงานครั้งนี้ใช่ไหม?

510
00:36:45,943 --> 00:36:48,012
คุณบอกว่าคุณรู้สึกว่าเขาจะแพ้

511
00:36:49,182 --> 00:36:50,582
ฉันแค่รู้สึกว่าเขาจะสูญเสีย

512
00:36:51,852 --> 00:36:53,352
ท้ายที่สุดฉันเป็นภรรยาของเขา

513
00:36:54,213 --> 00:36:56,682
ฉันแน่ใจว่าคำพูดของคุณอาจเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

514
00:37:05,392 --> 00:37:06,463
สิ่งเดียวกัน

515
00:37:07,863 --> 00:37:09,702
เกิดขึ้นกับฉัน.

516
00:37:10,432 --> 00:37:11,872
เช่นเดียวกับซอมินฮี

517
00:37:12,872 --> 00:37:14,202
จางแจกุ๊ก?

518
00:37:17,542 --> 00:37:19,542
เราแต่งงานกันเพราะฉันท้อง

519
00:37:22,182 --> 00:37:23,843
เราอาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน

520
00:37:26,682 --> 00:37:28,653
ฉันเพิ่งได้รับเชิญไปดื่ม

521
00:37:30,682 --> 00:37:31,952
ในขณะนั้น

522
00:37:32,852 --> 00:37:35,562
ฉันคิดถึงแต่ลูกในท้องของฉัน

523
00:37:36,193 --> 00:37:39,863
สามีของฉันก็ยังคงอยู่กับฉันต่อไป

524
00:37:45,073 --> 00:37:47,101
นั่นคือเวลาที่คุณควรแก้ไขปัญหา!

525
00:37:47,102 --> 00:37:48,773
ทันทีที่คิดอะไรไม่ถูก!

526
00:37:49,042 --> 00:37:50,242
แต่อย่างไร?

527
00:37:51,542 --> 00:37:54,142
ตอนนั้นฉันจะทำอะไรได้อีก?

528
00:37:55,642 --> 00:37:58,983
ฉันโน้มน้าวตัวเองด้วยการโกหกทุกวัน

529
00:38:00,753 --> 00:38:02,423
"เราเป็นครอบครัว"

530
00:38:03,682 --> 00:38:06,722
แต่ฉันก็บ้าไปแล้วหลังจากคดีนี้

531
00:38:07,253 --> 00:38:09,392
มันคอยเตือนฉันถึงช่วงเวลาเหล่านั้น

532
00:38:17,102 --> 00:38:19,173
หัวใจของฉันเต้นเร็วตลอดทั้งวัน

533
00:38:21,332 --> 00:38:23,702
ฉันมาที่นี่เพราะฉันทนไม่ไหว

534
00:38:24,202 --> 00:38:25,472
ในกรณีนั้น,

535
00:38:27,742 --> 00:38:30,182
เหตุผลที่คุณได้พบกับซอมินฮีก็คือ

536
00:38:30,713 --> 00:38:32,483
เพราะฉันสามารถบอกได้

537
00:38:33,713 --> 00:38:35,753
ถ้าเขาประสบแบบเดียวกับฉัน

538
00:38:41,292 --> 00:38:44,832
แต่คุณเปิดเผยข้อความของมินฮีแบบนั้นเหรอ?

539
00:38:47,832 --> 00:38:49,702
“ลูกสาวของผู้ล่วงละเมิดทางเพศ”

540
00:38:50,963 --> 00:38:53,802
ฉันไม่ต้องการให้ซูจีของฉันถูกเรียกแบบนั้น

541
00:38:53,803 --> 00:38:55,742
ฉันบ้าไปแล้ว

542
00:38:58,242 --> 00:39:00,843
ฉันอยากจะเชื่อว่ามันเป็นเรื่องชู้สาว

543
00:39:01,582 --> 00:39:04,383
แต่ตอนนี้,

544
00:39:05,012 --> 00:39:06,783
ฉันเสียใจกับการกระทำของฉันจริงๆ

545
00:39:07,253 --> 00:39:11,692
ก่อนอื่น ฉันจะพูดถึงสิ่งที่คุณประสบก่อนแต่งงาน

546
00:39:11,693 --> 00:39:13,823
นั่นคงจะใหญ่พอที่จะหารือเกี่ยวกับการหย่าร้าง

547
00:39:13,923 --> 00:39:17,792
ฉันจะเก็บความลับนี้ไว้จนกว่าฉันจะตาย

548
00:39:17,892 --> 00:39:20,161
คุณต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

549
00:39:20,162 --> 00:39:21,503
บู ลี!

550
00:39:21,733 --> 00:39:22,863
ซูจี...

551
00:39:23,863 --> 00:39:28,003
เขาไม่รู้ว่าเขาเกิดมาได้อย่างไร ไม่เคยจะ!

552
00:39:41,412 --> 00:39:43,052
วันที่ 10 เวลา 13.00 น.

553
00:39:43,053 --> 00:39:46,351
นักข่าวจางแจกุกจาก JBC ถูกคนร้ายโจมตี

554
00:39:46,352 --> 00:39:48,152
และหมดสติ

555
00:39:48,153 --> 00:39:49,522
นักข่าวจางที่ฟื้นคืนสติได้

556
00:39:49,523 --> 00:39:50,862
แจ้งตำรวจ

557
00:39:50,863 --> 00:39:53,661
ทันทีที่เขาเปิดประตูห้องทำงานให้นางสาวซอ

558
00:39:53,662 --> 00:39:56,432
คนที่ฟ้องเขาเรื่องล่วงละเมิดทางเพศ...

559
00:40:00,602 --> 00:40:02,942
นักข่าวจางที่ฟื้นคืนสติได้

560
00:40:02,943 --> 00:40:04,602
เล่าให้ตำรวจฟังว่าพอ...

561
00:40:07,113 --> 00:40:09,313
"'นักข่าวจางถูกโจมตีโดยเหยื่อล่วงละเมิดทางเพศ'"

562
00:40:09,912 --> 00:40:11,343
นี่เขาอยู่

563
00:40:16,082 --> 00:40:20,122
"'นักข่าวจางถูกโจมตีโดยเหยื่อล่วงละเมิดทางเพศ'"

564
00:40:21,222 --> 00:40:23,762
คุณเคยเห็นโดรนในข่าวหรือไม่?

565
00:40:24,062 --> 00:40:26,992
ห้ามใช้โดรนในอพาร์ตเมนต์

566
00:40:27,162 --> 00:40:28,303
บริเวณนั้น.

567
00:40:29,262 --> 00:40:31,262
แต่เห็นโดรนอยู่ที่นั่น

568
00:40:31,533 --> 00:40:34,132
แปลว่ามีคนแอบถ่าย...

569
00:40:34,133 --> 00:40:35,202
เขาอยู่ที่นั่น

570
00:40:36,042 --> 00:40:37,843
นั่นหมายความว่าพวกเขากลับมาแล้ว

571
00:40:39,613 --> 00:40:42,581
ฉันถูก. คนที่เพิ่งจับได้

572
00:40:42,582 --> 00:40:44,411
เริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้งในบริเวณนี้

573
00:40:44,412 --> 00:40:45,412
ตรงนี้.

574
00:40:46,412 --> 00:40:48,682
อัยการตง พวกเขาจะรับรู้ไหม...

575
00:40:48,783 --> 00:40:51,283
ไม่ ทนายดง พวกเขาจะจำคุณได้ไหม?

576
00:40:51,792 --> 00:40:54,152
หากพวกเขาพยายามวิ่งหนีหลังจากพบฉัน

577
00:40:54,153 --> 00:40:55,262
ต้องเป็นพวกเขา

578
00:40:55,363 --> 00:40:56,363
ตกลง.

579
00:40:57,162 --> 00:40:59,963
ผ่านทางนี้. ทำไมคุณถึงพยายามที่จะเป็นผู้นำ?

580
00:41:11,202 --> 00:41:12,242
ฉันรู้สึกประหม่า

581
00:41:12,773 --> 00:41:13,972
ไม่จำเป็น.

582
00:41:19,812 --> 00:41:20,852
นั่นใครน่ะ?

583
00:41:21,923 --> 00:41:24,483
ฉันมาตรวจสภาพแก๊ส

584
00:41:29,023 --> 00:41:30,122
คุณเป็นอย่างไร?

585
00:41:30,992 --> 00:41:32,662
สวัสดี โชคร้าย!

586
00:41:33,062 --> 00:41:34,533
เฮ้!

587
00:41:35,332 --> 00:41:37,332
ไอ้พังค์นั่น

588
00:41:47,512 --> 00:41:48,843
คุณมันเลว.

589
00:41:51,582 --> 00:41:52,653
เศร้าโศก.

590
00:41:56,852 --> 00:41:58,753
เศร้าโศก. ทำไมมันช้าจัง?

591
00:41:59,593 --> 00:42:00,722
คุณกำลังทำอะไร?

592
00:42:10,903 --> 00:42:11,932
โชคไม่ดี

593
00:42:17,843 --> 00:42:19,323
- ทำไมคุณถึงวิ่งหนี? - โชคร้าย

594
00:42:23,142 --> 00:42:24,443
พังค์นั่น

595
00:42:38,533 --> 00:42:40,562
โชคร้าย! ยกโทษให้ฉัน.

596
00:42:43,963 --> 00:42:45,033
เศร้าโศก.

597
00:42:49,042 --> 00:42:50,102
ยกโทษให้ฉัน!

598
00:42:53,042 --> 00:42:55,783
เฮ้ หยุด!

599
00:42:55,843 --> 00:42:56,883
หยุด!

600
00:43:00,352 --> 00:43:01,783
เฮ้ คุณโอเคไหม?

601
00:43:02,383 --> 00:43:04,253
- คุณสบายดีหรือเปล่า? ยกโทษให้พวกเราด้วย. - เฮ้!

602
00:43:06,553 --> 00:43:08,392
หยุดตามฉัน!

603
00:43:08,492 --> 00:43:10,122
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

604
00:43:10,863 --> 00:43:11,992
โชคร้าย!

605
00:43:12,093 --> 00:43:14,633
เฮ้! ฉันเหนื่อยแล้ว.

606
00:43:22,242 --> 00:43:24,073
เศร้าโศก.

607
00:43:28,812 --> 00:43:30,312
เงียบไว้สักครู่

608
00:43:32,012 --> 00:43:33,081
เฮ้ มาคุยกันเถอะ!

609
00:43:33,082 --> 00:43:34,082
“ดิทูป”

610
00:43:36,023 --> 00:43:37,082
เศร้าโศก.

611
00:43:38,053 --> 00:43:40,852
เราจะไม่สามารถจับเขาได้ โชคร้าย!

612
00:43:44,593 --> 00:43:46,033
“ห้ามทิ้งของผิดกฎหมาย”

613
00:43:48,193 --> 00:43:49,803
- มานี่สิ. - โชคร้าย!

614
00:43:51,503 --> 00:43:53,202
คุณต้องการที่จะตาย? กล้าดียังไง.

615
00:44:01,943 --> 00:44:03,012
คุณกำลังทำอะไร?

616
00:44:13,153 --> 00:44:14,653
คุณจะฆ่าเขา

617
00:44:17,122 --> 00:44:18,292
มันไม่สำคัญ

618
00:44:19,963 --> 00:44:22,503
คุณอยากหนีไปตลอดชีวิตเหรอ?

619
00:44:23,303 --> 00:44:25,303
ให้ภาพโดรนจากเมื่อสามวันก่อน

620
00:44:25,403 --> 00:44:27,201
- ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น? - ไม่ได้ถาม!

621
00:44:27,202 --> 00:44:29,503
เศร้าโศก. อยู่ในความสงบ.

622
00:44:30,843 --> 00:44:32,242
เอ้ย ฉันเหนื่อยแล้ว

623
00:44:37,012 --> 00:44:38,653
เราจะไปดูหลังคาตอนนี้ไหม?

624
00:44:43,182 --> 00:44:44,582
เอาล่ะ. ตรงนั้น.

625
00:44:45,653 --> 00:44:48,451
เขาอยู่นั่น! ที่นั่น!

626
00:44:48,452 --> 00:44:51,592
จางแจกุกให้การว่าเหตุเกิดเมื่อเวลา 13.00 น.

627
00:44:51,593 --> 00:44:54,061
แต่ภาพบนดาดฟ้าของลีจูวอน

628
00:44:54,062 --> 00:44:57,832
เริ่มตั้งแต่เวลา 12.50 น. ถึง 13.05 น.

629
00:44:58,162 --> 00:44:59,173
ที่!

630
00:44:59,872 --> 00:45:02,303
ขอบคุณพระเจ้า. เราได้พิสูจน์ข้อแก้ตัวของคุณแล้ว

631
00:45:03,173 --> 00:45:06,011
แต่สิ่งต่างๆ ไม่ได้จบเพียงแค่นี้

632
00:45:06,012 --> 00:45:07,012
เรามาดูกันอีกครั้ง

633
00:45:08,582 --> 00:45:09,943
ลองดูที่นี่ให้ดี

634
00:45:16,783 --> 00:45:19,292
อะไร ซอมินฮียังไม่เข้า!

635
00:45:19,753 --> 00:45:23,661
แต่นักข่าวจางบอกว่าเขาถูกซอมินฮีโจมตี

636
00:45:23,662 --> 00:45:24,863
มันเป็นเรื่องโกหก

637
00:45:27,162 --> 00:45:29,102
มีการโจมตีหรือไม่?

638
00:45:32,733 --> 00:45:33,773
จริงมาก

639
00:45:34,332 --> 00:45:35,642
ดังนั้นมันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

640
00:45:37,273 --> 00:45:38,912
ตกลง. นั่นคือคำตอบของเรา

641
00:45:39,843 --> 00:45:41,412
จางแจกุกโกหก

642
00:45:41,673 --> 00:45:44,141
มาแก้แค้นคนโกหกตัวใหญ่คนนั้นกันเถอะ

643
00:45:44,142 --> 00:45:45,213
- ดี! - ดี!

644
00:45:45,452 --> 00:45:47,283
คนโกหกอะไร?

645
00:45:49,222 --> 00:45:50,422
คุณผ่านอะไรมามากมาย

646
00:45:52,253 --> 00:45:54,253
ขอบคุณมาก.

647
00:45:54,553 --> 00:45:56,693
บันทึกจะถูกส่งไปยังทีมสืบสวน

648
00:45:57,162 --> 00:45:59,692
ทนายตง คุณได้ปลูกกรงเล็บของคุณแล้ว

649
00:45:59,693 --> 00:46:01,092
คุณจะมีเสน่ห์ขนาดนี้ไม่ได้

650
00:46:01,093 --> 00:46:02,133
ถูกต้องแล้วใช่ไหมคุณคิม?

651
00:46:03,733 --> 00:46:04,762
ทนายความดง

652
00:46:06,073 --> 00:46:07,473
คุณยังผ่านอะไรมามากมาย

653
00:46:08,303 --> 00:46:11,372
เราจะมาแก้ไขปัญหาการหย่าร้างกันอีกครั้งใช่ไหม?

654
00:46:12,142 --> 00:46:15,742
คุณต้องยอมรับไม้เท้า

655
00:46:22,423 --> 00:46:25,622
นี่ไง! จับมือกันด้วย

656
00:46:32,193 --> 00:46:33,193
ถ้าฉันยอมแพ้

657
00:46:35,262 --> 00:46:36,303
นั่นเป็นเพียง...

658
00:46:37,633 --> 00:46:38,773
เฮ้ คิม ซารา!

659
00:46:39,602 --> 00:46:41,303
เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

660
00:46:41,733 --> 00:46:43,802
อัยการดงไม่มี ฉันได้ยินมาว่าทนายตงอยู่ที่นี่

661
00:46:43,803 --> 00:46:44,843
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

662
00:46:45,412 --> 00:46:46,412
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

663
00:46:46,773 --> 00:46:48,213
พวกคุณทำงานออฟฟิศเดียวกันเหรอ?

664
00:46:49,242 --> 00:46:51,012
- เลขที่. - ดังนั้น?

665
00:46:59,823 --> 00:47:01,963
พวกคุณเริ่มต้นอะไรบางอย่างอีกครั้งเหรอ?

666
00:47:02,622 --> 00:47:03,922
พูดสิ!

667
00:47:03,923 --> 00:47:06,092
คุณวิ่งมาที่นี่เพื่อถามแบบนั้นเหรอ?

668
00:47:06,093 --> 00:47:07,193
แน่นอน.

669
00:47:07,363 --> 00:47:08,931
เขาหล่อและมีร่างกายที่ดี

670
00:47:08,932 --> 00:47:10,661
เงิน? ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

671
00:47:10,662 --> 00:47:13,832
อีกอย่างเขามีสิทธิ์มากและยังโสดอีกด้วย

672
00:47:15,443 --> 00:47:18,572
เพื่อนของฉัน คิม ซารา ได้พบกับแฟนเก่าของเธอที่ยังโสดอยู่

673
00:47:18,573 --> 00:47:20,342
หลังจากห้าปี

674
00:47:20,343 --> 00:47:22,242
เขาจึงไม่เคยแต่งงานเลย

675
00:47:24,512 --> 00:47:26,082
ทำไมปฏิกิริยาของคุณถึงเฉยเมย?

676
00:47:26,553 --> 00:47:27,852
คุณกำลังออกเดทกับใครสักคนอยู่หรือเปล่า?

677
00:47:28,923 --> 00:47:31,622
ยังไงซะ ฉันจะเลือกทนายตงอย่างแน่นอน

678
00:47:32,553 --> 00:47:35,323
เขาไม่ถามว่าทำไมไม่มา?

679
00:47:36,863 --> 00:47:38,863
เขาไม่รู้

680
00:47:40,193 --> 00:47:43,462
เอ้ย คืนนั้นคุณเมามาก

681
00:47:43,463 --> 00:47:44,903
- กับโนยุลซอง... - เฮ้!

682
00:47:45,003 --> 00:47:46,003
เศร้าโศก.

683
00:48:06,323 --> 00:48:08,621
คุณไม่ได้มาแต่งหน้าเจ้าสาวเหรอ?

684
00:48:08,622 --> 00:48:10,862
ยูลซองอยู่ที่ห้องจัดงานแต่งงาน

685
00:48:10,863 --> 00:48:13,023
- คุณต้องรีบ. - คุณกำลังไปใช่ไหม?

686
00:48:13,492 --> 00:48:14,633
ฉันอยู่ที่สนามบิน

687
00:48:36,722 --> 00:48:38,523
“จุดนัดพบ ทิศตะวันตก”

688
00:48:57,542 --> 00:48:59,073
ฉันอยู่หน้าประตูหก

689
00:48:59,812 --> 00:49:00,843
ฉันรออยู่ที่นี่

690
00:49:01,113 --> 00:49:03,073
“ฉันอยู่หน้าประตูหก ฉันรออยู่ที่นี่”

691
00:49:17,093 --> 00:49:19,662
“จุดนัดพบ ทิศตะวันตก”

692
00:49:53,432 --> 00:49:54,463
มันเป็นของคิม!

693
00:49:58,503 --> 00:49:59,503
นี่คือสำนักงานกฎหมายชยอล

694
00:49:59,733 --> 00:50:01,232
พวกเขาจัดการมันด้วยการโกหก

695
00:50:01,233 --> 00:50:03,842
ชยอลแอบไปพบกับทนายซอมินฮี

696
00:50:03,843 --> 00:50:04,843
กับจางแจกุ๊กด้วย

697
00:50:04,844 --> 00:50:06,712
- เราเข้าไปได้ไหม? - เข้ามา.

698
00:50:06,713 --> 00:50:08,141
- เข้ามา. - ฉันต้องกลับบ้าน

699
00:50:08,142 --> 00:50:09,582
- นี่คือบ้าน - ที่นี่.

700
00:50:09,682 --> 00:50:11,681
ของ.

701
00:50:11,682 --> 00:50:14,253
ใช่. ฟังดูน่าสงสัยมาก

702
00:50:21,053 --> 00:50:22,053
มันเป็นของลี

703
00:50:23,062 --> 00:50:25,593
คุณต้องการดำเนินการตามแผนที่ฉันกล่าวไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่?

704
00:50:27,133 --> 00:50:28,292
แผนนี้

705
00:50:31,562 --> 00:50:34,773
เกี่ยวข้องกับการรวมพลังกับศัตรู

706
00:50:43,443 --> 00:50:45,653
วันนั้นทนายขอพบผม

707
00:50:45,713 --> 00:50:47,852
ณ ห้องทำงานของจางรีพอร์ตเตอร์

708
00:50:48,053 --> 00:50:49,493
นั่นคือการทำข้อตกลงให้เสร็จสิ้น

709
00:50:52,492 --> 00:50:54,153
แต่นั่นฟังดูน่าสงสัย

710
00:50:54,852 --> 00:50:56,792
ฉันโทรไปถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า

711
00:50:56,963 --> 00:50:58,023
ฉันรู้สึกขอบคุณ

712
00:50:58,622 --> 00:50:59,992
ข้อแก้ตัวของเขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าผิด

713
00:51:00,292 --> 00:51:01,332
แต่

714
00:51:02,602 --> 00:51:04,803
ทนายของฉันไปพบกับจางแจกุกเหรอ?

715
00:51:05,503 --> 00:51:06,533
ของ.

716
00:51:08,233 --> 00:51:09,403
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

717
00:51:11,242 --> 00:51:12,542
มีใครบางคน

718
00:51:13,273 --> 00:51:15,642
ที่ต้องการเข้าข้างคุณ

719
00:51:34,162 --> 00:51:35,932
ฉันบ้าไปแล้ว

720
00:51:37,033 --> 00:51:39,202
ยกโทษให้ฉัน.

721
00:51:41,102 --> 00:51:42,133
แค่ลืมมันไป

722
00:51:42,803 --> 00:51:44,172
ทำตัวแบบนี้จะเปลี่ยนแปลงอะไรมั้ย?

723
00:51:44,173 --> 00:51:45,213
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

724
00:51:47,073 --> 00:51:49,443
เมื่อฉันเห็นลูกสาวถูกทารุณกรรม

725
00:51:49,713 --> 00:51:53,053
“ลูกสาวของฉันถูกลงโทษ ไม่ใช่ฉัน”

726
00:51:53,153 --> 00:51:55,283
แค่ลืมมันไป ยืน.

727
00:52:07,133 --> 00:52:08,693
ทำไมฉันต้องเข้าข้างคุณ?

728
00:52:10,602 --> 00:52:11,602
ใช่

729
00:52:13,073 --> 00:52:14,073
โจมตีฉันด้วย

730
00:52:14,372 --> 00:52:16,843
เหมือนที่เขาโจมตีคุณ

731
00:52:17,503 --> 00:52:19,042
นั่นเป็นวิธีที่เราแต่งงานกันในที่สุด

732
00:52:21,912 --> 00:52:23,312
และเรามาไกลขนาดนี้แล้ว

733
00:52:24,983 --> 00:52:26,183
คุณทำงานได้ดีมาก

734
00:52:26,852 --> 00:52:28,383
ที่จะมาไกลขนาดนี้กับเขา

735
00:52:28,553 --> 00:52:30,753
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถยกโทษให้ฉันได้

736
00:52:30,852 --> 00:52:32,222
- แต่ฉันไม่สามารถ.

737
00:52:33,852 --> 00:52:36,562
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณและสามีของคุณได้

738
00:52:37,863 --> 00:52:39,233
อย่าให้อภัยเขา

739
00:52:39,562 --> 00:52:41,233
นี่ไม่เกี่ยวกับการปรองดอง

740
00:52:41,693 --> 00:52:44,533
มันเกี่ยวกับการเอาชนะจางแจกุก

741
00:52:45,233 --> 00:52:47,202
แต่มันจะยากสำหรับคุณทั้งคู่

742
00:52:47,803 --> 00:52:49,003
ที่จะต่อสู้กัน

743
00:52:49,343 --> 00:52:51,972
นี่คือเหตุผลที่ฉันแนะนำคุณสองคน

744
00:52:52,412 --> 00:52:53,613
ให้ความร่วมมือ

745
00:52:55,372 --> 00:52:57,212
ผู้โจมตีที่น่ากลัวที่สุด

746
00:52:57,213 --> 00:52:58,943
เมื่อเหยื่อรวมตัวกัน

747
00:52:59,553 --> 00:53:02,983
ไม่มีทางออกเมื่อเหยื่อพูดเป็นหนึ่งเดียว

748
00:53:07,323 --> 00:53:09,243
โปรดติดต่อเราหลังจากการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว

749
00:53:09,722 --> 00:53:12,392
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมองหาทนายความใหม่แม้ว่าจะไม่ใช่เราก็ตาม

750
00:53:20,932 --> 00:53:21,932
มาเร็ว.

751
00:53:28,613 --> 00:53:29,613
เราจะไป.

752
00:53:44,023 --> 00:53:46,592
ฮันจูฮยอกจากพรรคฮันจูถูกจับกุมแล้ว

753
00:53:46,593 --> 00:53:47,593
เขาเป็นผู้นำคนแรก

754
00:53:47,594 --> 00:53:48,931
คณะกรรมการนิติบัญญัติและตุลาการ

755
00:53:48,932 --> 00:53:49,962
ที่ถูกจับกุม

756
00:53:49,963 --> 00:53:51,563
สมาชิกสภาฮันกำลังปฏิเสธ...

757
00:53:53,932 --> 00:53:56,641
ภรรยาของคุณจะไร้ประโยชน์อย่างน้อยหนึ่งปีได้อย่างไร?

758
00:53:56,642 --> 00:53:57,642
พ่อตาของฉัน

759
00:53:58,542 --> 00:54:01,742
ตกอยู่ภายใต้การเสนอชื่อโดยตัวแทนพรรค

760
00:54:01,943 --> 00:54:03,581
เขาควรจะผ่านร่างพระราชบัญญัติโรงเรียนกฎหมาย

761
00:54:03,582 --> 00:54:05,283
ก่อนที่มันจะจบลงแบบนั้น

762
00:54:05,542 --> 00:54:07,682
ฉันอาจจะเป็นสมาชิกของคณะกรรมการก็ได้

763
00:54:11,082 --> 00:54:12,121
ตัวแทนพรรคและพ่อตาของคุณคือ

764
00:54:12,122 --> 00:54:13,152
ศัตรูตัวฉกาจ

765
00:54:13,153 --> 00:54:14,313
เขาจะเสนอชื่อคุณหรือไม่?

766
00:54:17,093 --> 00:54:18,262
แม่เคยพูดแบบนี้

767
00:54:19,292 --> 00:54:22,292
เราไม่มองหาหนทาง เขาต้องทำมันให้ได้

768
00:54:39,553 --> 00:54:42,153
ดูเหมือนว่าคดี MeToo จะอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา

769
00:54:43,082 --> 00:54:44,983
คุณต้องไม่ค่อยท่องอินเทอร์เน็ต

770
00:54:46,553 --> 00:54:48,992
แต่เรากำลังพูดถึงการหย่าร้าง

771
00:54:49,963 --> 00:54:51,023
จริงมาก

772
00:54:51,292 --> 00:54:52,792
ถ้าเราชนะคดี MeToo

773
00:54:52,963 --> 00:54:56,133
ชัดเจนว่าผลของการหย่าร้างจะเป็นอย่างไร

774
00:54:58,062 --> 00:54:59,133
ทนายแม่.

775
00:55:00,003 --> 00:55:02,172
มีเหตุผลไหม?

776
00:55:02,173 --> 00:55:04,142
เพื่อให้เฮรัลด์จางทำลายงานแต่งงาน?

777
00:55:05,702 --> 00:55:07,512
คดีความรุนแรง การพนัน

778
00:55:08,113 --> 00:55:10,283
หรือสิ่งต่างๆ เช่น ความอ่อนแอทางจิต

779
00:55:15,283 --> 00:55:18,023
ไม่อย่างแน่นอนครับท่าน

780
00:55:18,383 --> 00:55:21,193
แล้วทำไมทนายดงถึงดื้อรั้นขนาดนี้?

781
00:55:26,832 --> 00:55:28,863
ทัศนคติที่ไร้ยางอายของจางแจกุก

782
00:55:31,903 --> 00:55:33,383
ที่ทำให้นึกถึงใครบางคน...

783
00:55:38,303 --> 00:55:40,773
คุณควรเป็นโค้ชที่ดีกว่านี้

784
00:55:43,883 --> 00:55:46,753
คืนนั้นฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้น

785
00:55:48,383 --> 00:55:49,883
ในคืนนั้น?

786
00:55:50,423 --> 00:55:51,883
คุณหมายความว่าอย่างไร?

787
00:56:01,332 --> 00:56:02,932
วันนั้นเมื่อ 18 ปีที่แล้ว

788
00:56:05,733 --> 00:56:07,373
เมื่อฉันควบคุมร่างกายไม่ได้

789
00:56:08,303 --> 00:56:10,642
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังทุกข์ทรมานจากการนอนหลับเป็นอัมพาต

790
00:56:13,173 --> 00:56:17,742
จริงๆ แล้วตอนนี้คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไรอยู่?

791
00:56:18,213 --> 00:56:19,253
ถูกต้อง.

792
00:56:20,253 --> 00:56:22,413
การพูดตอนนี้จะทำให้คุณอ้างสิทธิ์เท่านั้น

793
00:56:22,553 --> 00:56:25,122
ที่ฉันแต่งเรื่องขอหย่า

794
00:56:25,352 --> 00:56:30,162
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนอื่นที่ประสบแบบเดียวกับฉันล่ะ?

795
00:56:39,602 --> 00:56:41,403
ผู้คนไม่เชื่อฉัน

796
00:56:43,303 --> 00:56:45,943
“เขาหลอกเธอ เธอเป็นคนนอกใจ”

797
00:56:46,142 --> 00:56:47,843
ฉันเป็นหัวข้อซุบซิบของทุกคน

798
00:56:51,843 --> 00:56:55,351
แต่สถานการณ์จะแตกต่างออกไปหากมีเหยื่อจำนวนมากขึ้น

799
00:56:55,352 --> 00:56:56,682
ประสบการณ์เดียวกัน

800
00:56:56,783 --> 00:56:58,181
คุณกำลังทำอะไร?

801
00:56:58,182 --> 00:57:01,392
เราเรียบเรียงเรื่องราวเพื่อเป็นพยานปรักปรำคุณในศาล

802
00:57:02,492 --> 00:57:04,932
เขาทำอย่างนั้นกับคุณเมื่อ 18 ปีที่แล้วโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณเหรอ?

803
00:57:05,122 --> 00:57:06,162
ของ.

804
00:57:07,093 --> 00:57:09,533
คุณก็ทำเหมือนกันใช่ไหม คุณซอ?

805
00:57:10,932 --> 00:57:11,932
ของ.

806
00:57:14,332 --> 00:57:15,472
คุณกำลังล้อเล่น?

807
00:57:15,943 --> 00:57:19,202
ที่รัก. คุณไม่ควรคิดถึงซูจีเหรอ?

808
00:57:19,412 --> 00:57:22,212
แต่งงานแล้ว. คุณจะเปิดเผยต่อสาธารณะได้อย่างไร?

809
00:57:22,213 --> 00:57:24,983
ทำไมไม่ถ้าคุณผิด?

810
00:57:28,512 --> 00:57:31,753
คุณสองคนบ้าไปแล้วใช่ไหม?

811
00:57:32,622 --> 00:57:35,552
ได้ยิน. เราต้องได้รับการอนุมัติตั้งแต่เมื่อไหร่

812
00:57:35,553 --> 00:57:37,121
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

813
00:57:37,122 --> 00:57:38,922
ฉันสงสัยว่าผู้พิพากษาและอัยการทำเช่นนั้น

814
00:57:38,923 --> 00:57:40,831
แล้วคุณไม่ทำเหมือนกันเหรอ?

815
00:57:40,832 --> 00:57:42,463
เลขที่!

816
00:57:43,733 --> 00:57:45,332
อนุมัติอะไร?

817
00:57:47,673 --> 00:57:49,232
คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้อย่างรวดเร็ว?

818
00:57:49,233 --> 00:57:52,042
ผู้ชายที่ขออนุมัติก็แค่โง่

819
00:58:02,852 --> 00:58:05,882
คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น

820
00:58:05,883 --> 00:58:09,222
ถ้านางลีเป็นพยานในการพิจารณาคดีของนางสาวซอ?

821
00:58:11,722 --> 00:58:13,963
"ข้อตกลงการหย่าร้างที่ไม่มีใครโต้แย้ง"

822
00:58:14,193 --> 00:58:17,062
โดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่ให้การเป็นพยานในศาล

823
00:58:30,082 --> 00:58:33,753
จะไม่มีการหย่าร้างโดยข้อตกลงร่วมกัน

824
00:58:34,483 --> 00:58:36,153
เมื่อกลายเป็นความรู้สาธารณะแล้ว

825
00:58:37,153 --> 00:58:38,253
ตกลง.

826
00:58:55,702 --> 00:58:58,403
โน ยุลซอง เสียอารมณ์อย่างสิ้นเชิง

827
00:58:59,303 --> 00:59:00,371
คุณเอาชนะเขา

828
00:59:00,372 --> 00:59:01,713
แต่นั่นยังไม่เพียงพอ

829
00:59:02,783 --> 00:59:04,103
เขาควรถูกส่งไปขังเดี่ยว

830
00:59:04,912 --> 00:59:05,912
“เซล อิโซลาซี?”

831
00:59:06,912 --> 00:59:08,113
มีอยู่สิ่งหนึ่ง

832
00:59:10,053 --> 00:59:13,053
ยังไงก็อย่าพูดคุยแบบสบาย ๆ ในออฟฟิศ

833
00:59:16,892 --> 00:59:18,062
บาอิค, ซารา.

834
00:59:20,133 --> 00:59:22,463
ตอนนี้เราอยู่ในลิฟต์ ไม่ใช่ที่ออฟฟิศ

835
00:59:29,233 --> 00:59:31,273
- เฮ้. คุณพร้อมแล้วใช่ไหม? - ใช่.

836
00:59:31,372 --> 00:59:32,773
เราจะมาถึงใน 30 นาที

837
00:59:36,113 --> 00:59:39,042
ซารา. รอฉันด้วย.

838
00:59:39,952 --> 00:59:40,983
ในรา?

839
00:59:49,253 --> 00:59:51,323
- ใช่. - ใช่.

840
00:59:51,892 --> 00:59:54,033
ฉันควรตรวจสอบอะไรบ้างเพื่อให้ฉันไปและกลับ?

841
01:00:14,713 --> 01:00:17,883
"ถึงนักข่าวฮออึนยัง: เราควรกินข้าวด้วยกัน"

842
01:00:36,673 --> 01:00:38,443
เราไม่ควรไปที่ห้องผู้อำนวยการเหรอ?

843
01:00:39,202 --> 01:00:41,173
อะไร คุณคือใคร?

844
01:00:43,843 --> 01:00:46,253
คุณสองคนเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไร?

845
01:00:54,653 --> 01:00:57,822
เศร้าโศก. นี่อะไรน่ะ?

846
01:00:57,823 --> 01:00:59,693
คุณเป็นนักรบโลกหรือไม่?

847
01:01:00,233 --> 01:01:02,392
คุณไม่ยอมรับเงื่อนไขการหย่าร้างเหรอ?

848
01:01:02,693 --> 01:01:04,432
อะไรอีกตอนนี้?

849
01:01:06,403 --> 01:01:08,233
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน

850
01:01:11,273 --> 01:01:12,273
อะไร

851
01:01:12,274 --> 01:01:14,272
แม้ว่าคุณซอจะชนะการทดลองใช้ MeToo

852
01:01:14,273 --> 01:01:17,312
ความทุกข์ทรมานของเขาจะไม่สิ้นสุดหากเขาแพ้ในศาลแห่งความคิดเห็นของสาธารณชน

853
01:01:17,642 --> 01:01:20,352
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจทำงานร่วมกัน

854
01:01:20,452 --> 01:01:22,511
เพื่อแสดงว่าแม่มดตัวจริงคือคุณ

855
01:01:22,512 --> 01:01:25,181
จางแจกุก ไม่ใช่ซอมินฮี

856
01:01:25,182 --> 01:01:26,351
ตัวช่วยสร้างคืออะไรกันแน่?

857
01:01:26,352 --> 01:01:29,622
อย่าทำหน้าประหลาดใจขนาดนั้น ของจริงเริ่มแล้ว

858
01:01:35,992 --> 01:01:37,303
- โอ้... - อะไรนะ?

859
01:01:38,062 --> 01:01:40,102
- ขออภัยสักครู่ - อะไร?

860
01:01:40,872 --> 01:01:42,173
คุณคืออะไร...

861
01:01:58,153 --> 01:02:00,153
เอาล่ะไปกันเลย

862
01:02:02,093 --> 01:02:03,093
เราจะไปที่ไหน?

863
01:02:20,843 --> 01:02:23,443
- ปาฏิหาริย์! - ดี.

864
01:02:25,113 --> 01:02:26,982
ฉันควรจะรู้เมื่อคุณได้รับการรักษา

865
01:02:26,983 --> 01:02:29,681
ที่โรงพยาบาลติดกับชยอล

866
01:02:29,682 --> 01:02:31,523
ฉันมาสายไม่ใช่เหรอ?

867
01:02:32,122 --> 01:02:34,992
สถานการณ์แบบโฮมเมดมักจะจบลงด้วยการรักษาสองสัปดาห์

868
01:02:36,622 --> 01:02:39,562
ฉันไม่คิดว่าคุณแน่ใจว่าคุณสามารถเปลี่ยนความคิดเห็นสาธารณะด้วยสิ่งนั้นได้

869
01:02:39,963 --> 01:02:41,662
คุณยังตกอยู่ในอาการโคม่า

870
01:02:43,932 --> 01:02:45,902
คุณไม่โหดร้ายกับฉันเกินไปเหรอ?

871
01:02:45,903 --> 01:02:50,471
เลขที่ คุณเข้ามายุ่งในชีวิตของฉันเสมอ

872
01:02:50,472 --> 01:02:52,673
ฉันควรจะกำจัดคุณเร็วกว่านี้

873
01:02:53,542 --> 01:02:56,012
คุณรู้ไหมว่ามันจบลงแล้วสำหรับคุณ?

874
01:02:56,912 --> 01:02:57,943
มันจบแล้วจริงๆ

875
01:03:06,653 --> 01:03:07,653
คุณ...

876
01:03:08,722 --> 01:03:11,192
คุณกำลังทำลายครอบครัวใช่ไหม? ดังนั้น?

877
01:03:11,193 --> 01:03:12,221
คุณรู้อะไรไหม?

878
01:03:12,222 --> 01:03:14,342
คุณกล้าประพฤติตัวไม่ดีหลังจากหลอกล่อผู้หญิงไร้เดียงสาได้อย่างไร?

879
01:03:14,432 --> 01:03:17,102
คุณถูก. เราไม่รู้มากนัก ไม่ยกเว้นหนึ่ง

880
01:03:17,432 --> 01:03:20,133
เรารู้ว่าเธอไม่มีความสุขเพราะสามีของเธอ

881
01:03:20,332 --> 01:03:22,732
ที่บอกว่า? ฉันรักภรรยาของฉันจริงๆ

882
01:03:22,733 --> 01:03:23,741
เขาจะต้องมีความสุข

883
01:03:23,742 --> 01:03:24,943
รักคืออะไร?

884
01:03:25,673 --> 01:03:26,673
อะไร

885
01:03:27,242 --> 01:03:28,713
นั่นคือความไว้วางใจ

886
01:03:28,812 --> 01:03:32,011
คุณรักคนนั้นมากเท่าที่คุณไว้วางใจพวกเขา

887
01:03:32,012 --> 01:03:34,652
คุณนายลีเริ่มไม่เชื่อคุณ

888
01:03:34,653 --> 01:03:37,221
หลังจากนั้นมันก็พังทลายไปหมด

889
01:03:37,222 --> 01:03:39,323
แต่อะไร? "รัก?"

890
01:03:39,653 --> 01:03:41,153
เขาจะรักคุณได้อย่างไร?

891
01:03:41,253 --> 01:03:44,193
"มีความสุข?" ความสุขของคุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญใช่ไหม?

892
01:03:44,923 --> 01:03:46,491
ทำไมคุณถึงทะเลาะกับฉัน?

893
01:03:46,492 --> 01:03:48,931
อะไร คุณเป็นคนเดียวที่สามารถโต้แย้งได้หรือไม่?

894
01:03:48,932 --> 01:03:49,932
เฮ้...

895
01:03:50,363 --> 01:03:52,644
คุณถามสิ่งที่ฉันรู้ที่จะทำใช่ไหม?

896
01:03:52,903 --> 01:03:54,332
แล้วคุณล่ะ

897
01:03:55,003 --> 01:03:56,903
คุณรู้เรื่องภรรยาของคุณมากแค่ไหน?

898
01:04:00,843 --> 01:04:03,012
- อะไร... - ยังไงก็ตาม ฉันจะเป็นพยาน

899
01:04:03,113 --> 01:04:05,041
ในการพิจารณาคดีของนางสาวซอ

900
01:04:05,042 --> 01:04:06,411
ถ้านางลีทำ

901
01:04:06,412 --> 01:04:08,412
การหย่าร้างโดยยินยอมร่วมกันย่อมไร้ประโยชน์

902
01:04:10,283 --> 01:04:11,323
รอสักครู่.

903
01:04:37,642 --> 01:04:39,142
เราจะไปที่ประตูตอนนี้

904
01:04:40,512 --> 01:04:43,452
ฉันบอกซูจีเกี่ยวกับการสนทนาของเรา

905
01:04:43,682 --> 01:04:45,722
เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลามากเกินไป

906
01:04:46,423 --> 01:04:48,322
สำหรับสิ่งที่ทำร้ายเรา

907
01:04:48,323 --> 01:04:50,423
ดี. ลองคิดดูว่า

908
01:04:50,923 --> 01:04:54,332
วิธีที่จะลุกขึ้นมาไม่ใช่สิ่งที่ทำร้ายเรา

909
01:04:56,162 --> 01:04:57,503
ขอแสดงความยินดีกับการหย่าร้างของคุณ

910
01:05:01,503 --> 01:05:02,903
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

911
01:05:11,443 --> 01:05:14,113
ช่วยฉันด้วย.

912
01:05:16,923 --> 01:05:17,923
ฉัน

913
01:05:22,153 --> 01:05:25,323
ภรรยาของ CEO ของบริษัทกฎหมาย Chayul, Noh Yul Seong

914
01:05:26,222 --> 01:05:27,332
อาคุ ฮัน จี อิน.

915
01:05:51,983 --> 01:05:54,023
"ราชินีแห่งการหย่าร้าง"

916
01:06:22,383 --> 01:06:24,553
ฉันคิดว่าสามีของฉันเก็บความอ่อนแอของฉันไว้

917
01:06:24,653 --> 01:06:25,653
เดาสิว่านี่คืออะไร

918
01:06:25,852 --> 01:06:27,823
คุณต้องจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับลูกค้าของคุณ

919
01:06:27,923 --> 01:06:29,823
คุณจะไม่ปกป้องภรรยาของฉันใช่ไหม?

920
01:06:29,923 --> 01:06:32,192
เลวมาก. ฉันตื่นเต้น

921
01:06:32,193 --> 01:06:33,633
เพราะคุณห้ามไม่ให้ฉันทำมัน

922
01:06:33,963 --> 01:06:36,533
คุณอยากให้ฉันตรวจห้องทำงานของโน ยุลซองเหรอ?

923
01:06:36,633 --> 01:06:39,502
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตุลาการ ไม่ใช่นักแก้ปัญหา

924
01:06:39,503 --> 01:06:41,133
- เข้าใจ? - ที่รัก!

925
01:06:41,472 --> 01:06:44,843
การทำเสียงดังในที่ทำงานของอดีตสามีถือเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพ

926
01:06:46,042 --> 01:06:47,511
มันไม่โง่เหรอ?

927
01:06:47,512 --> 01:06:50,012
ใครลักพาตัวภรรยาของเขาเป็นคนป่าเถื่อนกว่ามาก?

928
01:06:50,912 --> 01:06:51,912
ร้อน!

929
01:06:51,913 --> 01:06:53,451
คุณมักจะข้ามเส้นนั้นอย่างง่ายดายหรือไม่?

930
01:06:53,452 --> 01:06:55,292
ฉันไม่เคยผ่านมันเลยแม้แต่ตอนนี้

931
01:06:55,912 --> 01:06:59,323
แม้ว่าฉันจะตัดสินใจว่าเส้นไหน