1
00:00:50,569 --> 00:00:52,638
ขั้นตอนก่อนการพิจารณาคดี

2
00:00:52,639 --> 00:00:54,138
สำหรับฮัน จูฮยอก อดีตประธานบริษัท

3
00:00:54,139 --> 00:00:55,384
ได้มีการริเริ่มคณะกรรมการนิติบัญญัติและตุลาการแล้ว

4
00:00:55,408 --> 00:00:58,349
สมาชิกสภาฮั่นยังคงปฏิเสธข้อกล่าวหา

5
00:00:59,718 --> 00:01:02,249
เพื่อให้เป็นบุตรเขยของสมาชิกสภา

6
00:01:02,889 --> 00:01:05,529
ฉันได้ยินมาว่าโน ยุลซอง ยืนยันว่าคุณไม่ได้รับการประกันตัว

7
00:01:05,889 --> 00:01:07,319
แหล่งที่มาของคุณค่อนข้างมีประโยชน์

8
00:01:07,389 --> 00:01:10,329
เอ้ย เบเดบาห์เจ้าเล่ห์

9
00:01:12,858 --> 00:01:14,159
เบเดบาห์นั่นเอง

10
00:01:15,528 --> 00:01:18,528
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถสาบานได้ ฉันก็เลยทำแทนคุณ

11
00:01:20,799 --> 00:01:23,069
นโยบายเรื่องขยะ เบเดบาห์ ไอ้เวรนั่น

12
00:01:28,879 --> 00:01:30,679
ฉันเคยอยู่ในคุก

13
00:01:30,808 --> 00:01:32,079
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนเดิมอีกต่อไป

14
00:01:33,819 --> 00:01:36,218
- ควรไปทางไหน? - เศร้าโศก. ใช้เลนซ้าย

15
00:01:36,219 --> 00:01:38,288
- เลนซ้าย? - พยายามเข้าเลนซ้าย

16
00:01:38,289 --> 00:01:39,587
รอ. รถที่ตามมาข้างหลังเรา

17
00:01:39,588 --> 00:01:41,758
-เป็นแบรนด์ต่างประเทศ. - เศร้าโศก.

18
00:01:41,819 --> 00:01:43,429
คุณรู้ไหมนี่คือความพิเศษของฉัน

19
00:01:43,659 --> 00:01:46,498
ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าการแต่งงานของเราจบลงแล้ว

20
00:01:46,629 --> 00:01:47,727
"ข้อตกลงการหย่าร้างที่ไม่มีใครโต้แย้ง"

21
00:01:47,728 --> 00:01:48,799
นี้.

22
00:01:50,198 --> 00:01:52,367
"โนยูลซอง, ฮันจีอิน"

23
00:01:52,368 --> 00:01:54,568
ใครก็ตามที่ขัดขวางแผนการของฉันในการสร้างเมืองชยอล

24
00:01:54,569 --> 00:01:56,708
จะถูกกำจัด ฉันไม่สนใจว่าเขาเป็นใคร

25
00:01:56,709 --> 00:01:58,709
แม่สงสัยว่าเขาจะยอมหย่าร้าง

26
00:01:58,939 --> 00:02:01,278
การทำให้เขาเป็นฝ่ายผิดจะเป็นกุญแจสำคัญ

27
00:02:01,739 --> 00:02:03,349
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

28
00:02:04,409 --> 00:02:06,849
ฉันจะยุติการหย่าร้างโดยไม่ต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูให้เขา

29
00:02:07,448 --> 00:02:08,519
ตกลง.

30
00:02:09,118 --> 00:02:10,318
ในไม่ช้าคุณจะเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ

31
00:02:10,319 --> 00:02:12,799
คุณไม่สามารถเป็นฝ่ายผิดในการหย่าร้าง

32
00:02:13,388 --> 00:02:14,858
ทำไมคุณไม่เข้ามา คุณฮัน?

33
00:02:25,599 --> 00:02:27,438
คุณยังสามารถพิมพ์เอกสารจากด้านบนได้

34
00:02:27,439 --> 00:02:29,039
- เป็นเช่นนั้นเอง ขอบคุณ. - แน่นอน.

35
00:02:29,909 --> 00:02:32,809
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นคนที่คุยด้วยเรื่องอิเล็กทรอนิกส์

36
00:02:32,939 --> 00:02:34,508
ทำไมคุณไม่ไป TI?

37
00:02:34,879 --> 00:02:36,479
เพราะเขาพบงานที่สมบูรณ์แบบ

38
00:02:45,388 --> 00:02:47,357
- อดีต. - คุณกำลังทำอะไร?

39
00:02:47,358 --> 00:02:49,118
มีรายการกระตุกยาว

40
00:02:49,119 --> 00:02:50,927
ซึ่งกลายเป็นฝ่ายแพ้ในศาล

41
00:02:50,928 --> 00:02:52,327
ถ้าเขาเปิดแพ็คเกจล่ะ

42
00:02:52,328 --> 00:02:54,129
แล้วกบก็กระโดดออกมาเหรอ?

43
00:02:54,798 --> 00:02:56,368
เราควรใส่ตำแหน่งงานอื่นลงในบัตรของเขา

44
00:02:56,369 --> 00:02:58,969
เครื่องคัดกรองแพ็คเก็ตสำหรับนางสาวคิม

45
00:03:00,899 --> 00:03:02,039
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

46
00:03:03,939 --> 00:03:05,108
ช่วยฉันด้วย.

47
00:03:06,578 --> 00:03:07,578
ฉัน

48
00:03:08,339 --> 00:03:11,678
ภรรยาของ CEO ของบริษัทกฎหมาย Chayul, Noh Yul Seong

49
00:03:12,879 --> 00:03:13,918
อาคุ ฮัน จี อิน.

50
00:03:23,428 --> 00:03:24,758
เราคุยกันได้ไหม?

51
00:03:28,899 --> 00:03:31,428
คุณเห็นไอน้ำที่ออกมาจากหัวของนางสาวคิมไหม?

52
00:03:33,339 --> 00:03:34,999
นี่เป็นกรณีที่ยากที่สุดจนถึงตอนนี้

53
00:03:57,089 --> 00:03:58,988
ฉันเพิ่งรู้ว่าการหย่าร้างของคุณดำเนินไปอย่างไร

54
00:03:59,899 --> 00:04:01,029
ล่าสุด.

55
00:04:03,928 --> 00:04:05,228
เหตุใดจึงสำคัญ?

56
00:04:07,168 --> 00:04:09,368
คุณรู้อย่างแน่นอนว่าเขาจะจัดการกับการหย่าร้างอย่างไร

57
00:04:09,409 --> 00:04:10,939
ดีกว่าใครๆ

58
00:04:15,039 --> 00:04:17,749
คุณรู้? หากบังเอิญเราได้พบกัน

59
00:04:18,008 --> 00:04:19,728
เราต้องแกล้งทำเป็นไม่เห็นหน้ากัน

60
00:04:20,448 --> 00:04:21,719
ฉันไม่สามารถมีลูกได้

61
00:04:22,449 --> 00:04:24,149
การแต่งงานครั้งแรกของฉันจบลงเพียงนั้น

62
00:04:24,449 --> 00:04:26,488
เมื่อโอกาสแต่งงานของฉันกับยูลซองเกิดขึ้น

63
00:04:27,459 --> 00:04:29,289
ฉันชอบเขาเพราะเขาบอกว่า

64
00:04:29,889 --> 00:04:31,009
ไม่จำเป็นต้องมีลูกเพิ่ม

65
00:04:31,389 --> 00:04:33,159
- แต่ตอนนี้... - ขออภัยที่รบกวนคุณ

66
00:04:34,228 --> 00:04:35,748
แต่คุณมาผิดที่แล้ว

67
00:04:36,269 --> 00:04:37,429
ไปที่สำนักงานกฎหมายอื่น

68
00:04:41,839 --> 00:04:43,759
ฉันมาที่นี่เพราะพวกเขาไม่สามารถช่วยฉันได้

69
00:04:49,579 --> 00:04:51,649
ฉันคิดว่าสามีของฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับฉัน

70
00:04:51,748 --> 00:04:53,628
หากเขารั่วไหล ชีวิตฉันคงจบสิ้น

71
00:04:54,978 --> 00:04:56,098
เขารู้อะไรเกี่ยวกับคุณบ้าง?

72
00:04:57,118 --> 00:05:00,418
- ฉันจะบอกคุณถ้าคุณจัดการกับฉัน - ฉันไม่จำเป็นต้องฟังมัน

73
00:05:00,818 --> 00:05:01,858
กรุณาไป.

74
00:05:14,339 --> 00:05:15,368
มีวิดีโออยู่

75
00:05:16,308 --> 00:05:18,139
วิดีโอของฉันมาจากกล้องสอดแนม

76
00:05:19,678 --> 00:05:22,238
สมาชิกสภาฮันจูฮยอกแห่งพรรคฮันจูถูกจับกุม

77
00:05:22,378 --> 00:05:23,508
นี่เป็นครั้งแรกของอดีตผู้นำ LJC

78
00:05:23,509 --> 00:05:24,648
ถูกจับ

79
00:05:24,649 --> 00:05:25,747
นับแต่การสถาปนารัฐธรรมนูญ

80
00:05:25,748 --> 00:05:27,547
- สมาชิกสภาฮันปฏิเสธ... - จริงเหรอ?

81
00:05:27,548 --> 00:05:29,718
- สัมภาษณ์ก่อนเข้า - ตอบคำถามของเรา

82
00:05:29,719 --> 00:05:31,918
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?

83
00:05:32,019 --> 00:05:33,019
“เบอร์ส่วนตัว”

84
00:05:37,789 --> 00:05:40,029
- ฉันคิดถึงคุณ. - ฉันด้วย.

85
00:05:40,659 --> 00:05:41,779
วันนี้คุณดูสวย

86
00:05:42,529 --> 00:05:43,599
ฉันรักคุณ.

87
00:05:44,769 --> 00:05:45,928
ฉันก็รักคุณ.

88
00:05:50,509 --> 00:05:51,568
“เบอร์ส่วนตัว”

89
00:05:54,938 --> 00:05:55,938
รัศมี

90
00:05:55,939 --> 00:05:57,778
คุณรู้? ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า

91
00:05:57,779 --> 00:05:59,307
ว่าพ่อของคุณ

92
00:05:59,308 --> 00:06:00,579
มีชื่อเสียงมากขึ้นอีกเล็กน้อย

93
00:06:00,978 --> 00:06:03,289
ฉันรอช่วงเวลาที่เหมาะสมมาโดยตลอด

94
00:06:03,389 --> 00:06:04,448
โชคไม่ดี

95
00:06:04,449 --> 00:06:06,689
ชื่อเสียงของครอบครัวคุณจะถูกทำลายในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร?

96
00:06:06,918 --> 00:06:07,988
รอ.

97
00:06:08,789 --> 00:06:10,788
- คนนี้เป็นใคร? - เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ของคุณ

98
00:06:10,789 --> 00:06:12,949
ฉันจะให้ข้อตกลงแก่คุณ ฉันต้องการเงิน 300,000 ดอลลาร์

99
00:06:16,798 --> 00:06:17,868
มันคืออะไร?

100
00:06:18,899 --> 00:06:20,599
ไม่เป็นไร.

101
00:06:32,079 --> 00:06:34,618
ฉันเดทกับเขามาสักพักก่อนจะแต่งงานกับยูลซอง

102
00:06:35,349 --> 00:06:36,848
ผู้ชายคนนั้นขู่คุณเหรอ?

103
00:06:36,849 --> 00:06:39,248
ไม่. ไม่ใช่เขา.

104
00:06:40,959 --> 00:06:42,118
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

105
00:06:42,558 --> 00:06:45,988
คุณคิดว่าเขาส่งวิดีโอนั้นให้ Yul Seong ด้วยหรือเปล่า?

106
00:06:46,228 --> 00:06:47,529
ฉันคิดอย่างนั้น.

107
00:06:49,329 --> 00:06:51,167
นี่คืออะไร?

108
00:06:51,168 --> 00:06:52,497
ปาร์ตี้กำลังพยายาม

109
00:06:52,498 --> 00:06:54,868
กำจัดใครก็ตามที่ใกล้ชิดกับพ่อของคุณ

110
00:06:56,938 --> 00:06:58,708
ก่อนที่เรื่องอื้อฉาวของเขาจะส่งผลกระทบต่อลูกชายของฉัน

111
00:06:58,709 --> 00:07:01,189
คุณควรมาหาเราก่อนแล้วบอกว่าคุณอยากจะออกไป

112
00:07:01,938 --> 00:07:02,949
พ่อของฉันกล่าวว่า

113
00:07:04,548 --> 00:07:06,048
เขาจะได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์

114
00:07:06,519 --> 00:07:07,547
นอกเหนือจากนั้น,

115
00:07:07,548 --> 00:07:09,917
พ่อของฉันช่วยสำนักงานกฎหมายชยอลมากด้วยอิทธิพลของเขา

116
00:07:09,918 --> 00:07:13,518
เฮ้ เราถูกครอบครัวของคุณโกง

117
00:07:13,519 --> 00:07:15,117
คุณไปโรงเรียนปกติ ไม่สามารถมีลูกได้

118
00:07:15,118 --> 00:07:16,398
และไม่มีงานที่ดี

119
00:07:16,628 --> 00:07:18,288
ทรัพย์สินเดียวที่คุณนำมาสู่การแต่งงานครั้งนี้คือ

120
00:07:18,289 --> 00:07:19,928
อิทธิพลของพ่อคุณ ฉันผิดหรือเปล่า?

121
00:07:27,199 --> 00:07:28,399
คุณกำลังทำอะไร?

122
00:07:29,568 --> 00:07:30,908
ไม่มีเหตุผลที่คุณสามารถบังคับสิ่งนี้กับฉันได้

123
00:07:30,909 --> 00:07:32,238
ไม่ คิดให้รอบคอบ

124
00:07:33,308 --> 00:07:34,988
เหตุใดฉันจึงสามารถบังคับการหย่าร้างนี้ได้

125
00:07:36,378 --> 00:07:37,478
อยากให้ฉันแสดงอะไรให้คุณดูไหม?

126
00:07:42,118 --> 00:07:43,188
เดาสิว่านี่คืออะไร

127
00:07:44,889 --> 00:07:46,218
นั่นอะไร?

128
00:07:46,219 --> 00:07:48,158
มันมีการรวบรวมไฟล์

129
00:07:48,159 --> 00:07:49,879
เกี่ยวกับความลับสกปรกของลูกค้า VIP ทั้งหมดของเรา

130
00:07:52,128 --> 00:07:53,608
คุณไม่สามารถเป็นข้อยกเว้นได้

131
00:08:02,139 --> 00:08:03,209
ที่รัก.

132
00:08:06,938 --> 00:08:08,578
คุณโกหกฉันเกี่ยวกับภาวะมีบุตรยากของคุณ

133
00:08:08,579 --> 00:08:09,808
เมื่อเขาแต่งงานกับฉัน

134
00:08:13,949 --> 00:08:16,178
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณรู้ทุกอย่าง.

135
00:08:18,719 --> 00:08:21,158
คุณไม่ได้เปิดเผยความจริงที่ว่าคุณได้รับการปฏิบัติ

136
00:08:21,159 --> 00:08:22,389
ในสถานพยาบาลจิตเวช

137
00:08:23,358 --> 00:08:24,627
เป็นการบำบัดแบบง่ายๆ

138
00:08:24,628 --> 00:08:27,128
เศร้าโศก. คุณมีโรคไบโพลาร์ มันยังค่อนข้างจริงจัง

139
00:08:27,259 --> 00:08:29,099
คุณคิดว่าจะโยนฉันออกไปแบบนี้เหรอ?

140
00:08:30,099 --> 00:08:31,498
ด้วยหลักฐานปลอม?

141
00:08:34,099 --> 00:08:37,138
เศร้าโศก. ถ้าฉันให้คำแนะนำมากมายแก่คุณ

142
00:08:37,139 --> 00:08:39,659
คุณไม่ควรตระหนักถึงสิ่งที่ฉันมีกับคุณ?

143
00:08:39,808 --> 00:08:41,638
คุณน่ารำคาญมาก ตั้งใจฟัง.

144
00:08:41,639 --> 00:08:43,279
สำหรับเอซสุดท้ายของฉัน

145
00:08:44,249 --> 00:08:46,077
มันจะขึ้นอยู่กับคุณ

146
00:08:46,078 --> 00:08:48,218
แค่จำไว้ว่า. เข้าใจ?

147
00:08:50,088 --> 00:08:52,389
ขั้นแรกให้แจ้งความกับตำรวจ

148
00:08:52,749 --> 00:08:54,288
ยิ่งฉันฟังคุณมากเท่าไร

149
00:08:54,289 --> 00:08:55,917
ยิ่งฉันมั่นใจว่าฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ได้

150
00:08:55,918 --> 00:08:57,478
ฉันไม่สามารถแจ้งตำรวจได้

151
00:08:57,588 --> 00:08:59,529
พ่อของฉันถูกสอบสวนแล้ว ฉันตกข่าวหรือเปล่า?

152
00:09:01,859 --> 00:09:03,328
ท้ายที่สุดสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

153
00:09:03,828 --> 00:09:05,745
อย่างน้อยก็ช่วยฉันชนะคดีหย่านี้ด้วย

154
00:09:05,769 --> 00:09:07,869
ฉันไม่สามารถให้ความปรารถนาของเธอได้อย่างง่ายดาย

155
00:09:12,208 --> 00:09:13,239
มันเกี่ยวกับซอยุน

156
00:09:14,379 --> 00:09:15,899
คุณรู้ไหมว่าเขาไปอเมริกาใช่ไหม?

157
00:09:18,009 --> 00:09:19,849
ฉันจะหาหมายเลขที่คุณสามารถโทรได้

158
00:09:51,779 --> 00:09:54,948
คุณอาจจะอยากถามว่าฉันโอเคไหม ใช่มั้ย?

159
00:09:56,489 --> 00:09:58,249
ใช่. คุณสบายดีหรือเปล่า?

160
00:10:01,389 --> 00:10:02,418
เลขที่

161
00:10:03,129 --> 00:10:04,409
ฉันไม่คิดว่าฉันโอเค

162
00:10:08,958 --> 00:10:11,999
แต่ฉันจำสิ่งที่คุณพูดได้นะคุณดง

163
00:10:15,568 --> 00:10:17,838
“ผู้โจมตีที่น่ากลัวที่สุด”

164
00:10:18,808 --> 00:10:20,479
"เมื่อเหยื่อรวมตัวกัน"

165
00:10:22,438 --> 00:10:24,678
ฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ

166
00:10:27,479 --> 00:10:28,677
ฉันสนับสนุนคุณเช่นกัน

167
00:10:28,678 --> 00:10:31,518
เราไม่สามารถหาหมายเลขโทรศัพท์เพื่อติดต่อซอยุนได้

168
00:10:36,088 --> 00:10:38,629
ไม่. นี่มันมากเกินไป

169
00:10:42,558 --> 00:10:43,568
ตกลง.

170
00:10:44,269 --> 00:10:45,629
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

171
00:10:48,239 --> 00:10:49,239
คุณพูดอะไร?

172
00:10:49,808 --> 00:10:52,369
คุณฮันได้พบกับภรรยาเก่าของคุณ

173
00:10:52,838 --> 00:10:53,838
ทำไม

174
00:10:55,109 --> 00:10:57,479
- ซาราเข้าหาจีอินหรือเปล่า? - เลขที่.

175
00:10:58,308 --> 00:11:01,047
คุณฮันขอให้คุณคิมจัดการคดีหย่าร้างของเธอ

176
00:11:01,048 --> 00:11:04,389
จริงมาก ทำไมเขาถึงมาที่ซารา?

177
00:11:34,979 --> 00:11:36,177
ทำไมคุณกลับบ้านช้าจัง?

178
00:11:36,178 --> 00:11:37,218
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

179
00:11:38,249 --> 00:11:39,849
คุณพบฉันที่นี่ได้อย่างไร

180
00:11:41,688 --> 00:11:44,759
เศร้าโศก. ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

181
00:11:49,259 --> 00:11:52,269
คุณต้องจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับลูกค้าของคุณ

182
00:11:53,298 --> 00:11:56,667
คุณจะไม่ปกป้องภรรยาของฉันใช่ไหม?

183
00:11:56,668 --> 00:11:59,509
อย่างน้อยคุณก็มีความสม่ำเสมอมาก

184
00:12:00,539 --> 00:12:04,078
คุณปฏิบัติต่อภรรยาของคุณเหมือนที่คุณปฏิบัติต่อภรรยาเก่าของคุณ

185
00:12:04,178 --> 00:12:06,008
มาเร็ว. อย่าข้ามเส้น

186
00:12:06,009 --> 00:12:07,979
ทำไมคุณถึงเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการหย่าร้างของฉัน?

187
00:12:08,519 --> 00:12:11,489
นั่นคือสิ่งที่คุณและดงกีจุนกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า?

188
00:12:11,688 --> 00:12:14,457
เขาพยายามจะขวางทางฉันทุกครั้งหรือเปล่า

189
00:12:14,458 --> 00:12:16,018
เพื่อแก้แค้นที่ไม่สามารถแต่งงานกับคุณได้?

190
00:12:16,019 --> 00:12:17,029
ไม่กล้า

191
00:12:20,198 --> 00:12:21,828
พูดชื่อเขาด้วยปากสกปรกของคุณ

192
00:12:27,399 --> 00:12:28,499
ฟัง.

193
00:12:30,009 --> 00:12:32,938
ฉันเกลียดอะไรมากที่สุดในโลกนี้?

194
00:12:34,479 --> 00:12:36,308
เมื่อมีคนตามฉันมา

195
00:12:38,308 --> 00:12:40,078
อย่าเข้าใกล้คนของฉัน

196
00:12:41,318 --> 00:12:43,218
ลูกชายและภรรยาของฉัน เข้าใจ?

197
00:12:46,818 --> 00:12:48,889
“คุณยังเป็นคนแรกของฉัน”

198
00:12:49,789 --> 00:12:51,058
มันเป็นการปรับปรุงในเรื่องนั้น

199
00:12:53,499 --> 00:12:55,998
เลวมาก. ฉันตื่นเต้นมากตอนนี้

200
00:12:55,999 --> 00:12:57,499
เพราะคุณห้ามไม่ให้ฉันทำมัน

201
00:13:04,668 --> 00:13:05,708
ฉันเอง.

202
00:13:06,909 --> 00:13:08,308
พรุ่งนี้เจอกันที่ห้องฉันนะ

203
00:13:09,909 --> 00:13:11,379
เจอกันนะคุณฮัน

204
00:13:13,948 --> 00:13:15,778
เศร้าโศก. อย่างจริงจัง.

205
00:13:15,779 --> 00:13:17,499
มาดูกันว่าใครจะชนะในครั้งนี้

206
00:13:49,749 --> 00:13:50,749
ฉันเอง.

207
00:13:51,348 --> 00:13:55,619
เฮ้. มาจัดการกับคดีของคุณฮันกันดีกว่า

208
00:13:56,218 --> 00:13:57,659
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถทำเช่นนี้?

209
00:13:58,289 --> 00:14:00,359
นี่อาจทำให้อึดอัดและไม่เป็นที่พอใจ

210
00:14:01,499 --> 00:14:02,958
ไม่เป็นไรตราบใดที่เราชนะ

211
00:14:04,298 --> 00:14:05,298
คุณไม่ต้องการ?

212
00:14:06,838 --> 00:14:09,539
ถ้าเราสู้กับโนยุลซอง

213
00:14:09,899 --> 00:14:11,208
ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน

214
00:14:13,509 --> 00:14:14,678
ทำไม

215
00:14:15,239 --> 00:14:17,149
เพราะคุณเกลียดมัน

216
00:14:18,409 --> 00:14:19,948
ฉันจะเตรียมทีม

217
00:14:20,848 --> 00:14:23,548
- เอาล่ะ. จนกระทั่งพบว่า. - จนกระทั่งพบว่า.

218
00:15:02,688 --> 00:15:05,088
“ผู้เชี่ยวชาญด้านการหย่าร้าง”

219
00:15:05,828 --> 00:15:09,197
ก่อนอื่น เราต้องเรียนรู้รายละเอียดทั้งหมดก่อน

220
00:15:09,198 --> 00:15:10,399
เกี่ยวกับงานแต่งงานของคุณ

221
00:15:10,499 --> 00:15:12,868
บอกเขาทุกอย่างเกี่ยวกับสามีของคุณที่คุณนึกถึง

222
00:15:12,869 --> 00:15:15,869
ความรุนแรง การพนัน หรือการนอกใจ บอกฉันอะไรก็ได้

223
00:15:17,568 --> 00:15:19,667
เขาไม่มีข้อบกพร่องดังกล่าว

224
00:15:19,668 --> 00:15:21,609
จนกระทั่งพ่อของฉันถูกจับกุม

225
00:15:22,208 --> 00:15:24,208
ไม่มีเลยเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

226
00:15:26,409 --> 00:15:29,479
เขาไม่ได้อารมณ์เสียระหว่างการสนทนาของคุณเหรอ?

227
00:15:29,578 --> 00:15:31,018
เมื่อคุณทำให้เขาโกรธ...

228
00:15:31,019 --> 00:15:32,717
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าพูดกับฉันแบบนั้น

229
00:15:32,718 --> 00:15:35,438
- เขาไม่ได้โจมตีคุณด้วยวาจาเหรอ? - นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้!

230
00:15:35,818 --> 00:15:38,259
ฉันแน่ใจว่ามีร่องรอยของเครื่องสำอางอยู่บนเสื้อของเขาตลอดเวลา

231
00:15:39,729 --> 00:15:41,499
แน่ใจเหรอว่าเขาไม่ได้ทำแบบนี้?

232
00:15:42,958 --> 00:15:44,197
ถูกต้อง.

233
00:15:44,198 --> 00:15:46,328
พฤติกรรมนี้ถือเป็นข้อบกพร่องที่มองเห็นได้

234
00:15:46,698 --> 00:15:49,039
เขาไม่ได้ดูถูกคุณทุกครั้งที่เขาอ้าปากพูดเหรอ?

235
00:15:50,769 --> 00:15:53,129
เขาอาจบอกว่าคุณมีกลิ่นเหม็นหลังจากไปเยี่ยมครอบครัว

236
00:15:55,409 --> 00:15:57,048
ไม่เชิง.

237
00:15:58,708 --> 00:16:00,947
แต่มักจะบ่นว่าพ่อไม่เอา

238
00:16:00,948 --> 00:16:02,818
บทบาทที่กระตือรือร้นมากขึ้นเพื่อช่วยเขา

239
00:16:03,218 --> 00:16:04,848
“คุณไม่สามารถมีลูกได้”

240
00:16:05,688 --> 00:16:07,289
“คุณเคยล้มเหลวมาแล้วครั้งหนึ่ง”

241
00:16:08,218 --> 00:16:10,019
“อิทธิพลของพ่อคุณคือสิ่งเดียวที่คุณมี”

242
00:16:11,029 --> 00:16:12,749
เขาดูถูกฉันทุกครั้งที่คุยกับฉัน

243
00:16:13,899 --> 00:16:15,579
สมมติว่าเขาดูถูกเธอด้วยวาจา

244
00:16:15,859 --> 00:16:16,869
ตกลง.

245
00:16:20,838 --> 00:16:22,667
ไม่อาจเรียกร้องได้

246
00:16:22,668 --> 00:16:24,509
การแบ่งทรัพย์สินจากโนห์ ยุลซอง

247
00:16:24,739 --> 00:16:26,468
เขาไม่มีทรัพย์สินที่จะแบ่งปัน

248
00:16:26,879 --> 00:16:28,438
แต่เขาเป็น CEO ของบริษัทกฎหมายชยอล

249
00:16:29,239 --> 00:16:32,649
ทรัพย์สินทั้งหมดอยู่ภายใต้การดูแลของประธานชา

250
00:16:33,779 --> 00:16:35,179
ฉันไม่ได้รับอะไรเลยเช่นกัน

251
00:16:36,619 --> 00:16:39,847
รู้ไหม ถ้าโนยุลซองมีวิดีโอจริงๆ

252
00:16:39,848 --> 00:16:41,128
ทำไมเขาไม่ใช้มัน?

253
00:16:41,188 --> 00:16:43,758
“ฉันควรปล่อยคลิปเหรอ หรือจะหย่า?”

254
00:16:43,759 --> 00:16:45,058
เขาอาจจะทำอย่างนั้น

255
00:16:45,159 --> 00:16:47,427
สิ่งที่เขาทำก่อนแต่งงานไม่สามารถเป็นสาเหตุของการหย่าร้างได้

256
00:16:47,428 --> 00:16:49,659
การข่มขู่เขาโดยตรงก็จะเป็นอันตรายต่อเขาเช่นกัน

257
00:16:50,428 --> 00:16:51,798
เขารู้เรื่องนี้

258
00:16:51,968 --> 00:16:53,898
เขามองหาวิธีใช้วิดีโอทางอ้อม

259
00:16:53,899 --> 00:16:56,938
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะใช้ระบบสองทางสำหรับสิ่งนี้

260
00:16:57,039 --> 00:17:00,909
ก่อนอื่นเลย. ตรวจสอบไฟล์ที่เขามีเกี่ยวกับภรรยาของเขา

261
00:17:01,438 --> 00:17:02,518
มันอยู่ในคอมพิวเตอร์ของเขาเหรอ?

262
00:17:03,649 --> 00:17:04,879
มันเป็นการ์ด USB

263
00:17:05,149 --> 00:17:08,618
"นิวยอร์ก". ชื่อย่อของเขาอยู่บนการ์ด

264
00:17:08,619 --> 00:17:11,489
ถ้าเป็นการ์ด USB เขาจะพกติดตัวไปด้วยไหม?

265
00:17:11,818 --> 00:17:16,058
โดยปกติเขาจะเก็บข้อมูลทั้งหมดไว้ในสำนักงานของเขา

266
00:17:16,588 --> 00:17:18,887
ภรรยาของเขาได้ตรวจค้นบ้านแล้ว

267
00:17:18,888 --> 00:17:20,759
เห็นได้ชัดว่าเขามีที่ซ่อนลับ

268
00:17:21,929 --> 00:17:23,428
คุณฮันให้ภาพนี้แก่เรา

269
00:17:23,429 --> 00:17:24,528
“บริเวณนี้จะถูกทำลายในไม่ช้า โปรดย้ายทันที”

270
00:17:24,529 --> 00:17:26,849
"ที่ซ่อนของโนยูลซอง: หยิบการ์ด USB และตรวจสอบ"

271
00:17:27,138 --> 00:17:30,239
ต่อไปเราจะพบชายที่แบล็กเมล์นางสาวฮัน

272
00:17:30,669 --> 00:17:32,029
และทำลายบันทึกต้นฉบับ

273
00:17:32,408 --> 00:17:35,807
นั่นหมายความว่าคนแบล็กเมล์ไม่ได้รีดไถเงินจากเขา

274
00:17:35,808 --> 00:17:37,548
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจะโทรหาเธออีกครั้ง

275
00:17:37,749 --> 00:17:40,078
เมื่อนั้นเราจะพร้อม

276
00:17:40,449 --> 00:17:41,449
- เอาล่ะ. - เอาล่ะ.

277
00:17:42,548 --> 00:17:44,148
“วางแผนถ่ายวีดีโอคุณฮัน”

278
00:17:44,949 --> 00:17:47,519
นายดง. ฉันอยากให้คุณมากับฉัน

279
00:17:50,088 --> 00:17:53,289
คุณอยากให้ฉันตรวจห้องทำงานของโน ยุลซองเหรอ?

280
00:17:57,798 --> 00:18:01,938
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตุลาการ ไม่ใช่นักแก้ปัญหา

281
00:18:01,939 --> 00:18:03,708
คุณไม่รู้

282
00:18:03,709 --> 00:18:05,438
ว่าทนายสมัยนี้หาเลี้ยงชีพยากไหม?

283
00:18:05,439 --> 00:18:06,837
คุณต้องเป็นสินทรัพย์อเนกประสงค์ อย่าไร้สาระ.

284
00:18:06,838 --> 00:18:08,598
เลขที่ ฉันสบายดีในฐานะทนายความ

285
00:18:09,009 --> 00:18:11,107
นอกจากนี้ทำไมฉันต้องเป็น

286
00:18:11,108 --> 00:18:14,378
โจรเล็กๆ ตอนกลางวันแสกๆ เหรอ? ทำไมต้องเป็นฉัน?

287
00:18:14,449 --> 00:18:16,047
ทำไมไม่คุณ?

288
00:18:16,048 --> 00:18:18,749
สำหรับงานของฉัน

289
00:18:19,419 --> 00:18:22,388
ฉันต้องหันเหความสนใจของโนยุลซอง

290
00:18:22,489 --> 00:18:23,658
ดังนั้นเขาจึงไม่รู้

291
00:18:23,929 --> 00:18:26,928
- เป็นเช่นนั้นเอง - ผู้คนเรียกสิ่งนี้ว่าการทำงานเป็นทีม

292
00:18:26,929 --> 00:18:29,458
ฉันชอบทำงานคนเดียวมากกว่า

293
00:18:29,459 --> 00:18:31,740
ฉันไม่กินพิซซ่าที่มีท็อปปิ้งหลายอย่าง

294
00:18:32,529 --> 00:18:34,199
ตกลง. คุณคงลืมไปแล้วว่า

295
00:18:34,669 --> 00:18:35,669
ถูกต้อง.

296
00:18:39,338 --> 00:18:41,739
หากคุณต้องการเงิน ฉันจะให้คุณ

297
00:18:42,709 --> 00:18:44,648
คุณต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีหย่าของฉันหรือไม่?

298
00:18:45,279 --> 00:18:47,679
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

299
00:18:47,848 --> 00:18:49,479
สำหรับฉันนี่คือการกระทำที่ถูกต้อง

300
00:18:49,848 --> 00:18:53,289
ช่วยให้เหยื่อของคุณชนะคดี

301
00:19:06,669 --> 00:19:07,798
คุณรู้,

302
00:19:08,838 --> 00:19:10,509
มันเป็นการต่อสู้ที่ไร้ประโยชน์

303
00:19:10,868 --> 00:19:12,837
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้ เรามาจบเรื่องนี้กันแบบเงียบๆ กันดีกว่า

304
00:19:12,838 --> 00:19:14,838
ให้เขาลงนามในข้อตกลง เข้าใจ?

305
00:19:16,979 --> 00:19:18,979
นางสาวฮันจะไม่ตกเหมือนฉัน

306
00:19:19,509 --> 00:19:21,449
เพราะฉันจะอยู่กับเขาทุกย่างก้าว

307
00:19:23,179 --> 00:19:27,117
แล้วไงล่ะ? คุณต้องการอะไร? ฉันจะฟังคุณ

308
00:19:27,118 --> 00:19:28,158
ตกลง.

309
00:19:29,318 --> 00:19:31,628
สำหรับเบี้ยเลี้ยงนั้น

310
00:19:32,029 --> 00:19:34,334
เราต้องการหนึ่งล้านดอลลาร์พอดี ไม่มีอะไรมากหรือน้อย

311
00:19:34,358 --> 00:19:38,029
เข้าใจ? ด้วยวิธีนี้คุณฮันจะเห็นด้วยกับการหย่าร้าง

312
00:19:39,068 --> 00:19:40,298
เศร้าโศก. มันบ้าไปแล้ว.

313
00:19:40,539 --> 00:19:42,898
หนึ่งล้านดอลลาร์? คุณตลก.

314
00:19:43,669 --> 00:19:47,508
เกิดอะไรขึ้นกับทนายคนนั้น?

315
00:19:47,509 --> 00:19:50,239
ใครติดตามคุณไปรอบ ๆ เหมือนลูกสุนัข?

316
00:19:50,808 --> 00:19:52,449
- พวกคุณไม่ได้มาด้วยกันเหรอ? - ซอยุน.

317
00:19:55,848 --> 00:19:57,208
ขอเบอร์ที่โทรได้นะครับ

318
00:20:00,658 --> 00:20:02,388
ฉันอยากจะถาม

319
00:20:03,118 --> 00:20:07,259
ทำไมคุณถึงเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของฉันอยู่เรื่อย?

320
00:20:07,529 --> 00:20:09,729
คุณต้องการที่จะยุ่งกับฉัน? หรือนี่เกี่ยวกับซอยุน?

321
00:20:09,898 --> 00:20:12,828
มันเป็นที่ชัดเจน. คุณควรถาม?

322
00:20:13,699 --> 00:20:14,739
เขาทั้งคู่.

323
00:20:15,169 --> 00:20:16,268
คุณรู้อย่างแน่นอน

324
00:20:16,269 --> 00:20:18,389
การยุ่งกับฉันจะทำให้ซอยุนอยู่ห่างจากคุณ

325
00:20:18,709 --> 00:20:22,108
บอกว่าใคร? อยากรู้ว่าจริงมั้ย?

326
00:20:22,539 --> 00:20:24,408
ฉันควรเปิดไฟไหม?

327
00:20:29,949 --> 00:20:32,989
นี่อะไรน่ะ? ทำไมไฟถึงเปิด?

328
00:20:35,118 --> 00:20:38,189
เฮ้. ที่รัก.

329
00:20:40,229 --> 00:20:41,229
คุณพูดอะไร?

330
00:20:42,429 --> 00:20:43,429
อะไร

331
00:20:51,969 --> 00:20:54,569
รู้สึกเหนือจริงนิดหน่อยที่ได้ยินเรื่องนั้นจากคุณตลอดเวลานี้

332
00:20:59,179 --> 00:21:01,648
จริง. ความสัมพันธ์ของเราเคยเป็นเช่นนี้

333
00:21:03,148 --> 00:21:05,148
ดังนั้นจงฟัง

334
00:21:06,388 --> 00:21:08,219
เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้เหรอ?

335
00:21:08,888 --> 00:21:10,857
คิดถึงลูกชายของเราซอยุน

336
00:21:10,858 --> 00:21:13,928
คุณคิดว่าลูกของเราจะมีความสุข

337
00:21:13,929 --> 00:21:16,298
ถ้าเราทะเลาะกันแบบนี้ตลอดล่ะ?

338
00:21:22,368 --> 00:21:24,108
ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในตำแหน่งของเขา

339
00:21:24,439 --> 00:21:27,439
เขาไม่อยากให้ฉันมาหาเขาแม้ว่าฉันต้องสู้กับคุณเหรอ?

340
00:21:31,408 --> 00:21:34,578
นำผลประโยชน์มาให้นางสาวฮันในครั้งต่อไปที่เราพบกัน

341
00:21:46,789 --> 00:21:47,929
นั่นก็รู้สึกแปลกๆ

342
00:21:59,969 --> 00:22:01,039
คุณต้องการกาแฟ?

343
00:22:01,138 --> 00:22:04,548
เลขที่ แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

344
00:22:12,118 --> 00:22:13,618
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

345
00:22:17,789 --> 00:22:19,327
สำหรับการซ่อนตัวของโนยูลซอง

346
00:22:19,328 --> 00:22:20,857
มันไม่เหมาะที่จะซ่อนสิ่งใดๆ

347
00:22:20,858 --> 00:22:21,958
เราเจอมันที่สำนักงานกฎหมายชยอล

348
00:22:21,959 --> 00:22:23,057
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.

349
00:22:23,058 --> 00:22:24,378
เรากำลังพยายามถอดรหัสรหัส

350
00:22:27,769 --> 00:22:28,769
ที่เสร็จเรียบร้อย.

351
00:22:31,868 --> 00:22:33,837
“ผู้กำกับชยอล คิมซองจุน ผู้กำกับชยอล ลีแจโฮ”

352
00:22:33,838 --> 00:22:35,478
“ฮันจีอิน บัญชีโซเชียลมีเดียลับ”

353
00:22:35,479 --> 00:22:37,847
ไฟล์วิดีโอ

354
00:22:37,848 --> 00:22:38,878
สูญหาย

355
00:22:39,078 --> 00:22:40,748
ทั้งหมดเป็นไฟล์ข้อความ

356
00:22:40,749 --> 00:22:42,249
นี่เหมือนกลุ่มข่าวลือเลย

357
00:22:44,588 --> 00:22:45,789
นั่นคือความพิเศษของเขา

358
00:22:46,318 --> 00:22:48,259
คุกคามโดยไม่ต้องมีอะไรสำคัญ

359
00:22:49,019 --> 00:22:51,729
งานของเราคือการหยุดเขาก่อนที่โนยุลซองจะรู้

360
00:22:51,989 --> 00:22:53,589
รีบจับคนแบล็กเมล์ให้เร็วที่สุด

361
00:22:53,999 --> 00:22:55,157
ก่อนที่ชยอลจะจับตัวเขาได้

362
00:22:55,158 --> 00:22:56,398
- ฉันเข้าใจ. - ฉันเข้าใจ.

363
00:22:56,898 --> 00:22:59,798
รู้สึกเหมือนเอาหัวโขกกำแพงหิน

364
00:23:00,669 --> 00:23:02,349
ฉันกังวลว่าหัวของฉันจะเริ่มมีเลือดออก

365
00:23:02,739 --> 00:23:03,969
เราต้องวางกับดัก

366
00:23:04,308 --> 00:23:05,867
กับดักที่ช่วยให้เรายุติมันทั้งหมด

367
00:23:05,868 --> 00:23:08,138
คุณรู้ไหมว่ามันผิดกฎหมายใช่ไหม?

368
00:23:08,939 --> 00:23:10,209
ที่นี่ไม่ใช่สำนักงานอัยการ

369
00:23:10,679 --> 00:23:13,408
โนยุลซองจับภรรยาของเขาไว้

370
00:23:15,318 --> 00:23:17,348
คุณมักจะข้ามเส้นแบบนี้เสมอเหรอ?

371
00:23:18,019 --> 00:23:21,919
คิมซาราที่ฉันรู้จักไม่เคยเป็นแบบนี้

372
00:23:22,658 --> 00:23:24,259
ฉันไม่เคยข้ามเส้น

373
00:23:24,759 --> 00:23:27,358
ฉันแค่ตัดสินใจว่าเส้นไหน

374
00:23:27,628 --> 00:23:30,128
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น พิเศษ.

375
00:23:31,598 --> 00:23:33,797
- นี้. - เศร้าโศก.

376
00:23:33,798 --> 00:23:34,938
- ขอบคุณ. - เศร้าโศก.

377
00:23:34,939 --> 00:23:37,367
- ขอบคุณมาก. - เศร้าโศก.

378
00:23:37,368 --> 00:23:39,808
คุณจะจัดการคดีของ CEO Noh จริงๆเหรอ?

379
00:23:40,808 --> 00:23:43,338
การบาดเจ็บสามารถโจมตีคุณได้

380
00:23:43,638 --> 00:23:45,249
เพียงแค่เพลิดเพลินไปกับความสนุกสนาน

381
00:23:45,749 --> 00:23:48,479
ทนายตง คุณต้องดูแลเรื่องนี้ให้ดี

382
00:23:48,719 --> 00:23:51,519
มิสคิมเป็นผู้เชี่ยวชาญในการก้าวข้ามเส้น

383
00:23:51,888 --> 00:23:54,058
- เขาสามารถบ้าได้ - เขาทำไปแล้ว.

384
00:23:55,419 --> 00:23:58,828
ฉันจะจับตาดูเขา

385
00:23:58,959 --> 00:24:01,228
ตกลง. กรุณาพูด.

386
00:24:01,229 --> 00:24:02,989
- ขอบคุณสำหรับอาหาร. - ด้วยความยินดี.

387
00:24:03,029 --> 00:24:04,999
ช่วงนี้เขามักจะกังวลเกี่ยวกับฉันเสมอ

388
00:24:06,669 --> 00:24:08,169
ฉันเป็นซีอีโอของคุณ

389
00:24:08,898 --> 00:24:10,469
เขาอาจล้มเหลวในการแต่งงาน

390
00:24:10,709 --> 00:24:12,868
แต่การหย่าร้างก็ประสบความสำเร็จ

391
00:24:16,679 --> 00:24:18,119
คุณจะล้มเหลวในการแต่งงานได้ไหม?

392
00:24:20,078 --> 00:24:23,179
การแต่งงานจะล้มเหลวไหมถ้าคุณยุติความสัมพันธ์เหมือนฉัน?

393
00:24:23,419 --> 00:24:25,618
ถือว่าประสบความสำเร็จในการอยู่รอดหรือไม่?

394
00:24:28,318 --> 00:24:31,489
ยกโทษให้ฉัน. ฉันไม่ได้หมายความว่ามัน

395
00:24:32,989 --> 00:24:35,628
ฉันจะเก็บมุมมองของโซลูชันไว้ในใจ

396
00:24:35,929 --> 00:24:36,929
ยกโทษให้ฉัน.

397
00:24:40,068 --> 00:24:42,838
ไม่มีความสำเร็จหรือความล้มเหลวในการแต่งงาน

398
00:24:43,098 --> 00:24:44,669
ทนายดง.

399
00:24:45,908 --> 00:24:48,808
มีคนเลือกที่จะยุติการแต่งงานของพวกเขา

400
00:24:49,878 --> 00:24:52,078
และคนที่เลือกที่จะแต่งงานกัน

401
00:24:58,419 --> 00:25:01,618
นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้เริ่มต้นจึงต้องมีการปฐมนิเทศ

402
00:25:02,088 --> 00:25:03,088
ฉันโง่.

403
00:25:04,328 --> 00:25:06,228
ฉันจ่ายเงินทุกอย่างที่นี่ สนุก.

404
00:25:06,229 --> 00:25:07,229
ยกโทษให้ฉัน.

405
00:25:09,459 --> 00:25:11,568
- ฉันต้องการดื่ม. - ถูกต้อง.

406
00:25:25,378 --> 00:25:26,479
“คิม ซารา”

407
00:25:33,888 --> 00:25:37,828
“คำต้องห้าม: การแต่งงานล้มเหลว”

408
00:25:39,558 --> 00:25:40,558
รัศมี

409
00:25:42,128 --> 00:25:43,358
ฉันจางฮุยจิน

410
00:25:44,699 --> 00:25:46,969
ผู้จัดการจาง?

411
00:25:47,098 --> 00:25:48,969
ยินดีที่ได้พบคุณ ที่นี่.

412
00:25:49,199 --> 00:25:51,868
- คุณเป็นผู้จัดการคนใหม่ของเราเหรอ? - ใช่.

413
00:25:52,239 --> 00:25:53,708
เราได้ยินเกี่ยวกับคุณจาก CEO ของเรา

414
00:25:53,709 --> 00:25:55,614
- ยินดีต้อนรับสู่สำนักงานของเรา - ขอบคุณ.

415
00:25:55,638 --> 00:25:58,048
เราจะวางแผนงานเลี้ยงอาหารค่ำต้อนรับเร็วๆ นี้

416
00:25:58,509 --> 00:25:59,578
แน่นอน.

417
00:26:00,179 --> 00:26:01,179
อยากขึ้นไปมั้ย?

418
00:26:12,429 --> 00:26:14,598
นี่คือห้องของคุณ.

419
00:26:15,699 --> 00:26:16,798
ดี.

420
00:26:18,128 --> 00:26:20,699
คุณจะเสร็จสิ้นการเคลื่อนไหวเหล่านั้นหลังจากวันนี้ใช่ไหม?

421
00:26:21,338 --> 00:26:23,638
คุณพลิกตัวเองเหมือนโทรศัพท์พลิก

422
00:26:25,838 --> 00:26:26,908
ของ.

423
00:26:28,078 --> 00:26:30,208
ฉันแค่กำลังพูดมัน ถูกแล้ว.

424
00:26:30,209 --> 00:26:32,448
ทุกอย่างที่นี่ดำเนินไปเหมือนกับสำนักงานกฎหมายอื่นๆ

425
00:26:32,449 --> 00:26:33,949
คุณจะจัดการกับคดีความ

426
00:26:34,118 --> 00:26:35,748
ทีมงานโซลูชั่นที่ชั้น 1

427
00:26:35,749 --> 00:26:38,118
- จะให้คำแนะนำเพิ่มเติม - ถูกต้อง.

428
00:26:38,219 --> 00:26:40,519
ฉันต้องไปประชุม ฉันกำลังลงไป.

429
00:27:11,689 --> 00:27:14,048
ฉันเอง. ฉันอยู่ที่ออฟฟิศ

430
00:27:16,058 --> 00:27:17,088
ตกลง.

431
00:27:21,929 --> 00:27:24,274
มันมาจากผู้ส่งที่ไม่รู้จักผ่านบริการจัดส่งด่วน

432
00:27:24,298 --> 00:27:25,469
คุณสูญเสียมันไปหรือเปล่า?

433
00:27:26,429 --> 00:27:27,499
แล้วภรรยาของฉันล่ะ?

434
00:27:28,699 --> 00:27:30,098
เขาไม่สามารถติดต่อได้

435
00:27:30,239 --> 00:27:32,908
บอกว่าจะหายตัวไปสักพัก..

436
00:27:33,739 --> 00:27:35,659
แล้วการประชุมกับตัวแทนพรรคล่ะ?

437
00:27:36,209 --> 00:27:38,248
ยกโทษให้ฉัน. ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้นเร็วๆ นี้อย่างแน่นอน

438
00:27:38,249 --> 00:27:40,509
มานี่สิ. มีอะไรที่เป็นประโยชน์ต่อฉันบ้างไหม?

439
00:27:43,919 --> 00:27:45,789
คุณยังไม่ได้พบกับตัวแทนพรรคเลยเหรอ?

440
00:27:47,888 --> 00:27:48,968
ฉันจะพบเขาเร็ว ๆ นี้

441
00:27:50,658 --> 00:27:52,857
ด้วยเหตุนี้จึงมีข่าวลือว่าเขตของเราบิดเบือนมากขึ้น

442
00:27:52,858 --> 00:27:54,398
ถึงหัวหน้าผู้ตรวจสอบบัญชี จอง ซังจู

443
00:27:54,598 --> 00:27:55,928
มีสถานที่อื่นที่คุณสามารถเสนอชื่อได้หรือไม่

444
00:27:55,929 --> 00:27:58,009
ในเขตเมืองหลวงเมื่ออยู่ภายใต้พรรคฮันจู?

445
00:27:58,769 --> 00:27:59,999
มาถึงความรู้สึกของคุณ!

446
00:28:03,898 --> 00:28:05,645
"พรรคฮันจูเปลี่ยนคนรุ่นชาตินี้"

447
00:28:05,669 --> 00:28:06,939
ถ้าคุณเชื่อใจฉัน

448
00:28:08,709 --> 00:28:11,024
ฉันจะสร้างสมาชิกสภาทั้งหมดภายใต้ฮันจูฮยอก

449
00:28:11,048 --> 00:28:12,108
พวกเขาทั้งหมด

450
00:28:12,979 --> 00:28:14,948
ฉันจะจัดพวกเขาไว้ข้างหน้าคุณ

451
00:28:14,949 --> 00:28:16,648
“ปาไต ฮันจู”

452
00:28:17,519 --> 00:28:20,489
สำหรับการเสนอชื่อคุณจะสิ้นสุด

453
00:28:20,919 --> 00:28:23,719
ทุกอย่างกับพ่อตาของคุณ นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง?

454
00:28:24,328 --> 00:28:25,888
พูดตรงๆ,

455
00:28:26,759 --> 00:28:28,128
มันเป็นเวลานาน

456
00:28:29,759 --> 00:28:32,769
ตั้งแต่ฉันฟ้องหย่า

457
00:28:34,499 --> 00:28:36,838
ดังนั้นคุณจะเป็นลูกเขยที่เลวร้ายที่สุด

458
00:28:37,939 --> 00:28:39,107
นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ความคิดที่ดี

459
00:28:39,108 --> 00:28:41,508
หากผู้สมัครยื่นฟ้องหย่าปรากฏ

460
00:28:41,509 --> 00:28:43,908
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าคุณกลายเป็นเป้าหมายได้อย่างไร

461
00:28:45,308 --> 00:28:46,779
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

462
00:28:48,279 --> 00:28:49,919
ก่อนที่ฉันจะถูกเสนอเป็นผู้สมัคร

463
00:28:50,818 --> 00:28:52,489
ฉันจะดูแลเรื่องเอกสารอย่างแน่นอน

464
00:28:53,588 --> 00:28:54,828
จะดำเนินการให้เรียบร้อย

465
00:28:58,158 --> 00:29:00,029
“ปาไต ฮันจู”

466
00:29:04,729 --> 00:29:06,528
ไม่สามารถเข้าถึงหมายเลขที่คุณโทรออก

467
00:29:06,529 --> 00:29:07,849
- กรุณาออกไป... - โอ้พระเจ้า.

468
00:29:07,969 --> 00:29:11,368
ทำไมเขาไม่ตอบ?

469
00:29:12,969 --> 00:29:15,769
เขาต้องการให้คุณติดต่อภรรยาเก่าของคุณเกี่ยวกับปัญหาการหย่าร้าง

470
00:29:16,308 --> 00:29:17,378
เขาปฏิเสธที่จะพบ

471
00:29:17,848 --> 00:29:19,249
แค่พาเขามาหาฉัน

472
00:29:19,779 --> 00:29:21,979
การลงทะเบียนผู้สมัครจะใช้เวลาไม่ถึงสิบวัน

473
00:29:23,249 --> 00:29:24,548
มันหมายความว่าอะไร...

474
00:29:26,419 --> 00:29:28,918
แค่พาเขามาหาฉัน! คุณได้ยินฉัน!

475
00:29:28,919 --> 00:29:30,758
ชักชวนหรือลักพาตัวเขา

476
00:29:30,759 --> 00:29:32,028
ทำทุกอย่างที่ทำได้

477
00:29:32,029 --> 00:29:33,088
ฉันเข้าใจ.

478
00:29:35,929 --> 00:29:38,169
โน ยุลซอง ไม่มีอะไรเลย อย่ากลัวเขา

479
00:29:39,068 --> 00:29:40,728
คนแบล็กเมล์ต้องการมัน

480
00:29:40,729 --> 00:29:42,568
- เงินในสัปดาห์นี้ใช่ไหม? - ใช่.

481
00:29:42,669 --> 00:29:44,838
หากคุณได้รับสายโปรดแจ้งให้เราทราบ

482
00:29:45,039 --> 00:29:46,067
ตกลง.

483
00:29:46,068 --> 00:29:48,279
- เอาน่า ทนายดง - รอ.

484
00:29:49,679 --> 00:29:51,808
ฉันต้องถามบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องกฎหมาย

485
00:29:54,719 --> 00:29:56,249
หากเรื่องนี้กลายเป็นคดีความ

486
00:29:56,648 --> 00:29:58,449
คุณต้องการจัดการคดีนี้ไหม?

487
00:29:58,789 --> 00:29:59,789
แน่นอน.

488
00:30:08,058 --> 00:30:09,459
แต่มันจะไม่ง่ายเลย

489
00:30:28,548 --> 00:30:29,548
ปล่อยฉันไป

490
00:30:30,219 --> 00:30:31,219
คนนี้เป็นใคร?

491
00:30:31,220 --> 00:30:32,989
คุณคิดว่าเรายังเป็นคนรับใช้ของคุณเหรอ?

492
00:30:33,088 --> 00:30:34,248
ขอให้มีความสุภาพ

493
00:30:34,249 --> 00:30:35,887
เนื่องจากพ่อของคุณติดคุก

494
00:30:35,888 --> 00:30:38,288
วันแห่งความสุขก็หมดลงเช่นกัน หญิงชรา

495
00:30:38,289 --> 00:30:39,489
เศร้าโศก.

496
00:30:39,689 --> 00:30:41,298
พวกคุณไม่แม้แต่จะเช็คหน้าเขาเหรอ?

497
00:30:41,558 --> 00:30:42,857
ฉันไม่ใช่ฮันจีอิน!

498
00:30:42,858 --> 00:30:44,929
ห้ามขยับ!

499
00:31:29,078 --> 00:31:30,239
เศร้าโศก.

500
00:31:30,439 --> 00:31:32,449
เบเดบาห์บ้านั่น

501
00:31:34,419 --> 00:31:35,449
เศร้าโศก.

502
00:31:44,588 --> 00:31:45,759
โชคไม่ดี

503
00:32:19,529 --> 00:32:20,558
เศร้าโศก.

504
00:32:55,259 --> 00:32:57,199
เชี่ยเอ้ย! ปล่อยฉันไป.

505
00:33:07,608 --> 00:33:09,439
เศร้าใจ!

506
00:33:12,279 --> 00:33:13,348
โชคไม่ดี

507
00:33:14,179 --> 00:33:15,179
โชคไม่ดี

508
00:33:20,489 --> 00:33:21,489
เฮ้!

509
00:33:22,618 --> 00:33:24,759
เฮ้! โชคไม่ดี

510
00:33:26,888 --> 00:33:27,898
เฮ้!

511
00:33:31,128 --> 00:33:32,169
เศร้าโศก.

512
00:33:36,338 --> 00:33:39,039
เราควรทำอย่างไร? พวกเขาทั้งสองวิ่งหนีไป

513
00:33:40,368 --> 00:33:41,378
คุณสบายดีหรือเปล่า?

514
00:33:41,808 --> 00:33:43,009
มันไม่ดี.

515
00:33:43,838 --> 00:33:45,808
พวกเขาลักพาตัวฉันเพราะพวกเขาคิดว่าฉันคือฮันจีอิน

516
00:33:46,308 --> 00:33:47,548
ใครจะทำอย่างนั้น?

517
00:33:48,378 --> 00:33:49,378
ใครจะรู้.

518
00:33:50,719 --> 00:33:53,689
การออกกำลังกายของคุณให้ผลตอบแทนที่ดีจริงๆ

519
00:33:54,048 --> 00:33:57,959
ฉันมีเพียงร่างกายของตัวเองที่จะไว้วางใจ

520
00:33:58,158 --> 00:33:59,158
เศร้าโศก.

521
00:33:59,989 --> 00:34:02,098
- ร่างกายของคุณ... - โอ้พระเจ้า

522
00:34:02,628 --> 00:34:03,658
ปกปิดตัวเอง.

523
00:34:08,669 --> 00:34:10,968
คุณต้องดูแลร่างกายของคุณถ้าคุณไว้วางใจ

524
00:34:10,969 --> 00:34:12,709
คุณไม่ได้ดูแข็งแกร่งขนาดนั้น

525
00:34:41,868 --> 00:34:45,069
ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้นด้วย?

526
00:34:45,339 --> 00:34:47,069
คุณก็ดูไม่เข้มแข็งเหมือนกัน

527
00:34:52,049 --> 00:34:56,118
ใช่มั้ย? นี่อาจเรียกว่าอุบัติเหตุในที่ทำงานได้ใช่ไหม?

528
00:34:56,749 --> 00:34:58,019
อาจจะ.

529
00:34:58,749 --> 00:34:59,848
กรุณาพูดคุยเกี่ยวกับมัน.

530
00:35:07,189 --> 00:35:09,557
มันไม่สมเหตุสมผลเลยถ้าเป็นคนแบล็กเมล์

531
00:35:09,558 --> 00:35:11,198
พยายามลักพาตัวเขา

532
00:35:13,528 --> 00:35:14,569
อาจจะเป็นโน ยุลซอง เหรอ?

533
00:35:15,738 --> 00:35:16,899
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

534
00:35:17,169 --> 00:35:20,368
อาจมีเหตุผลที่เขาจำเป็นต้องหย่าร้าง

535
00:35:31,718 --> 00:35:33,749
เราจะไปที่ไหน?

536
00:35:36,819 --> 00:35:39,258
คุณดูอึดอัดเมื่อสวมเสื้อตัวนั้น

537
00:35:40,689 --> 00:35:44,528
อยากให้ฉันเลือกสิ่งที่คุณชอบใช่ไหม?

538
00:35:46,629 --> 00:35:47,698
นั่นไม่จำเป็น

539
00:36:12,129 --> 00:36:15,499
ชุดก็สวยใช่มั้ยล่ะ? ฉันคิดว่าคุณจะใส่มันได้ดี

540
00:36:16,799 --> 00:36:18,629
นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการชุดแบบนั้น

541
00:36:18,729 --> 00:36:20,009
ฉันจะซื้อเสื้อเฉยๆ

542
00:36:21,198 --> 00:36:22,939
ป้ายทะเบียนคือ H3742

543
00:36:23,339 --> 00:36:24,709
นั่นคงเป็นรถผิดกฎหมายใช่ไหม?

544
00:36:25,109 --> 00:36:27,868
เป็นไปได้. มาติดตามกันได้เลย

545
00:36:28,738 --> 00:36:29,738
ตกลง.

546
00:36:44,959 --> 00:36:48,697
นี้. ตามรสนิยมของคุณ เพียงคุณซื้ออเมริกาโน่เย็น

547
00:36:48,698 --> 00:36:50,129
ถ้าฉันเปลี่ยนไปล่ะ?

548
00:36:50,229 --> 00:36:52,389
ผู้คนไม่เปลี่ยนสิ่งที่พวกเขาชอบง่ายๆ

549
00:36:58,638 --> 00:37:00,069
ฉันต้องพบกับโนยุลซอง

550
00:37:00,669 --> 00:37:02,238
ฉันบอกได้จากสายตาของเขา

551
00:37:03,178 --> 00:37:04,848
ฉันสามารถบอกได้ว่าเขาโกหกหรือไม่

552
00:37:19,388 --> 00:37:20,388
นั่นคือเขาเหรอ?

553
00:37:21,089 --> 00:37:22,299
เราผิด.

554
00:37:27,269 --> 00:37:28,749
คุณไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง?

555
00:37:28,868 --> 00:37:29,898
ขออภัยครับ.

556
00:37:29,899 --> 00:37:33,439
ได้โปรดเถอะคุณแบค!

557
00:37:33,539 --> 00:37:34,539
ฉันขอโทษจริงๆ

558
00:37:36,638 --> 00:37:39,149
โชคไม่ดี ทำไมคุณไม่ไป?

559
00:37:40,348 --> 00:37:41,548
ฉันควรไป? ตกลง. ฉันจะไป.

560
00:37:41,549 --> 00:37:42,618
ฉันจะไปครับท่าน

561
00:37:59,069 --> 00:38:00,129
อะไรที่คุณต้องการตอนนี้?

562
00:38:06,609 --> 00:38:09,078
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

563
00:38:09,178 --> 00:38:12,307
คุณสองคนอยู่ด้วยกันเสมอ คุณชอบกันอย่างแน่นอน

564
00:38:12,308 --> 00:38:13,578
เกี่ยวอะไรกับการลักพาตัว?

565
00:38:13,678 --> 00:38:14,947
ลักพาตัวอะไร?

566
00:38:14,948 --> 00:38:17,618
นั่นคือสิ่งที่ประชากรของเจ้าทำ และมันก็เกิดขึ้นในวันนี้

567
00:38:18,948 --> 00:38:19,988
ฉัน?

568
00:38:21,019 --> 00:38:22,259
ฉันบอกให้พวกมันลักพาตัวคุณเหรอ?

569
00:38:31,098 --> 00:38:32,399
ฉันไม่เคยบอกว่าเป็นฉัน

570
00:38:33,569 --> 00:38:34,999
เศร้าโศก.

571
00:38:38,868 --> 00:38:42,507
ซารา. จัดฉากที่ทำงานของอดีตสามีคุณ

572
00:38:42,508 --> 00:38:43,979
ไร้อารยธรรม

573
00:38:44,479 --> 00:38:46,008
มันไม่โง่เหรอ?

574
00:38:46,948 --> 00:38:49,549
ใครลักพาตัวภรรยาของเขาเป็นคนป่าเถื่อนกว่ามาก?

575
00:38:52,319 --> 00:38:53,319
จริงมั้ย?

576
00:38:58,689 --> 00:39:00,888
นี่เป็นภัยคุกคามบางอย่างหรือไม่?

577
00:39:01,158 --> 00:39:02,827
เพื่อบังคับหย่า?

578
00:39:02,828 --> 00:39:03,899
สวัสดี ดงกิจุน.

579
00:39:07,598 --> 00:39:09,368
อย่าเข้าใกล้เขา

580
00:39:09,669 --> 00:39:13,368
เขาทำให้ใครบางคนฆ่าตัวตายด้วยเรื่องไร้สาระทั้งหมดของเขา

581
00:39:13,539 --> 00:39:14,709
เขาเป็นนักฆ่า

582
00:39:16,908 --> 00:39:18,749
แค่ลืมมันไป ไปกันเถอะ.

583
00:39:31,589 --> 00:39:33,359
นั่นคือความคิดของโน ยุลซอง ใช่ไหม?

584
00:39:33,758 --> 00:39:36,459
หากเราพบข้อพิสูจน์ก็จะเป็นประโยชน์ต่อเราอย่างมาก

585
00:39:39,229 --> 00:39:40,828
ลืมคำพูดของเขา

586
00:39:41,028 --> 00:39:44,769
เขายังคงห่วงใยคุณต่อไปแม้หลังจากการหย่าร้างแล้ว

587
00:39:48,979 --> 00:39:49,979
ฉัน

588
00:39:51,339 --> 00:39:52,908
แม่ของลูกของเขา

589
00:39:57,218 --> 00:39:59,149
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะคิดซึ่งกันและกัน

590
00:40:07,589 --> 00:40:09,428
ใช่ฟัง

591
00:40:11,198 --> 00:40:12,769
เลขที่ อย่าทำมัน.

592
00:40:12,928 --> 00:40:14,968
คุณควรวางแผนบางอย่างกับเราก่อน

593
00:40:15,698 --> 00:40:16,698
รอพวกเราด้วย.

594
00:40:19,069 --> 00:40:21,339
เขาบอกว่าจะพบกับคนแบล็กเมล์

595
00:40:27,308 --> 00:40:29,749
"ห้องประชุม"

596
00:40:33,189 --> 00:40:34,249
ระเบิด.

597
00:40:35,589 --> 00:40:36,918
คุณถูกไล่ออกเหรอ?

598
00:40:36,919 --> 00:40:38,257
ไม่จำเป็นต้องทักทาย ไม่ต้องถาม.

599
00:40:38,258 --> 00:40:39,538
ช่วยฉันตามหาไอ้โง่คนนี้ที

600
00:40:43,028 --> 00:40:45,128
พวกที่ทำแบบนั้นกับนางสาวคิม

601
00:40:45,129 --> 00:40:47,129
ฉันจะจับพวกมันด้วยมือของฉันเอง

602
00:40:47,269 --> 00:40:48,938
ไอ้พวกฟังก์พวกนี้

603
00:40:48,939 --> 00:40:52,539
มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป สิ่งนี้แตกต่างอย่างแน่นอน

604
00:40:53,808 --> 00:40:56,379
คุณหมายความว่าอย่างไร?

605
00:41:00,778 --> 00:41:02,019
คุณชอบมิสคิมไหม?

606
00:41:03,678 --> 00:41:05,988
คุณไม่ชอบมันเหมือนกันเหรอ?

607
00:41:07,218 --> 00:41:08,458
ดังนั้นจึงมีบางอย่างเกิดขึ้น

608
00:41:10,319 --> 00:41:11,319
นี่คืออะไร?

609
00:41:11,828 --> 00:41:14,589
คุณหมายความว่าอย่างไร? เพียงรับโทรศัพท์ของคุณ

610
00:41:16,229 --> 00:41:17,598
เร็ว.

611
00:41:17,999 --> 00:41:20,799
ใช่ค่ะคุณคิม เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

612
00:41:21,499 --> 00:41:25,109
"ตำรวจโซลจุงอัง"

613
00:41:34,749 --> 00:41:35,948
เรายังไม่เห็นพวกเขาเลย

614
00:41:44,519 --> 00:41:48,288
คนงี่เง่าทำอะไร? ขั้นพื้นฐาน...

615
00:41:48,289 --> 00:41:49,998
- โนน่า คิม. - ย่า?

616
00:41:49,999 --> 00:41:52,468
- คุณเป่าปกของคุณ - เป็นอย่างนั้นเหรอ?

617
00:41:52,569 --> 00:41:53,929
- พยายามทำให้ดูเป็นธรรมชาติ - ถูกต้อง.

618
00:41:56,039 --> 00:41:58,508
ชายสวมหมวก.

619
00:41:58,738 --> 00:41:59,984
เขาไม่ดูน่าสงสัยเลยเหรอ?

620
00:42:00,008 --> 00:42:01,039
เฮ้.

621
00:42:02,109 --> 00:42:03,507
- รอนานใช่ไหม? - นั่นแฟนสาวของเขา

622
00:42:03,508 --> 00:42:04,609
นั่นแฟนสาวของเขา

623
00:42:04,839 --> 00:42:07,308
ทิ้งไว้ในถาดที่สถานีขากลับ

624
00:42:11,948 --> 00:42:13,218
เขาฟังเขา

625
00:42:28,269 --> 00:42:31,808
ที่นั่น. ผู้ชายคนนั้นทางขวา

626
00:42:33,039 --> 00:42:34,039
เขาดูน่าสงสัย

627
00:42:34,709 --> 00:42:35,738
ตกลง.

628
00:42:40,578 --> 00:42:43,278
เราควรจะแจ้งตำรวจไม่ใช่เหรอ?

629
00:42:44,118 --> 00:42:46,718
นางสาวฮันคัดค้านอย่างรุนแรง

630
00:42:47,089 --> 00:42:50,988
ถ้าเจออย่าวิ่งไปเล็งจุดที่เจ็บนะ

631
00:42:52,888 --> 00:42:54,858
ระวังอย่าให้โดนหมัดฉันนะ

632
00:42:54,859 --> 00:42:56,499
เศร้าโศก. ฉันถูกตี.

633
00:43:05,039 --> 00:43:07,539
อย่ามองย้อนกลับไป แค่ไปทางนั้น

634
00:43:12,308 --> 00:43:13,677
- ทำไมคุณถึงสายนัก? - เศร้าใจ!

635
00:43:13,678 --> 00:43:15,947
ยกโทษให้ฉัน. ฉันคิดว่าคุณเป็นแฟนของฉัน

636
00:43:15,948 --> 00:43:18,848
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน ยกโทษให้ฉัน.

637
00:43:21,249 --> 00:43:23,057
- เศร้าใจ! - เศร้าโศก.

638
00:43:23,058 --> 00:43:24,887
แค่ลืมมันซะ! คุณต้องทำความสะอาดมัน

639
00:43:24,888 --> 00:43:27,828
- คุณต้องทำความสะอาดมัน - ไป.

640
00:43:31,328 --> 00:43:33,098
คุณต้องการจะไปกับฉันหรือตำรวจ?

641
00:43:34,598 --> 00:43:35,598
มาเร็ว.

642
00:43:48,749 --> 00:43:50,678
เฮ้ เพียงแค่มากับเรา

643
00:43:51,448 --> 00:43:52,519
โชคไม่ดี

644
00:44:12,839 --> 00:44:14,209
เอ้ย ฉันขอโทษ!

645
00:44:19,249 --> 00:44:20,249
ขอโทษ.

646
00:44:27,888 --> 00:44:29,359
- เศร้าใจ! - ยกโทษให้ฉัน.

647
00:44:32,129 --> 00:44:33,359
ยกโทษให้ฉัน!

648
00:44:38,828 --> 00:44:40,328
เอ้ย มันร้อน!

649
00:44:41,198 --> 00:44:42,439
เศร้าใจ!

650
00:44:44,868 --> 00:44:46,169
เศร้าโศก.

651
00:44:56,919 --> 00:44:58,919
เกิดอะไรขึ้น เศร้าใจ!

652
00:45:19,808 --> 00:45:20,868
คุณสบายดีหรือเปล่า?

653
00:45:26,408 --> 00:45:28,408
นี่อะไรน่ะ?

654
00:45:28,649 --> 00:45:29,979
นี่คืออะไร?

655
00:45:30,578 --> 00:45:32,117
เกิดอะไรขึ้น

656
00:45:32,118 --> 00:45:34,948
ถ่ายฟิล์มนัวร์ในร้านเบเกอรี่ของฉันเหรอ?

657
00:45:36,118 --> 00:45:37,189
ยกโทษให้ฉัน.

658
00:45:37,558 --> 00:45:40,128
เราจะจ่ายทุกอย่าง

659
00:45:40,129 --> 00:45:42,299
คิดว่าคุณถูกปกคลุมไปด้วยแป้ง?

660
00:45:42,598 --> 00:45:44,998
เป็นผงทองคำ.

661
00:45:44,999 --> 00:45:48,027
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดถึงในข่าว

662
00:45:48,028 --> 00:45:51,467
เนื่องจากการนำเข้าถูกบล็อก!

663
00:45:51,468 --> 00:45:52,508
เศร้าใจ!

664
00:46:02,348 --> 00:46:04,149
"เตปุง เซอร์บากูนา เอ"

665
00:46:04,678 --> 00:46:07,718
นี่เพียงพอที่จะปกปิดความผิดพลาดของพวกเขาทั้งสี่คนหรือไม่?

666
00:46:07,919 --> 00:46:09,618
มันคือแป้งทั้งหมด

667
00:46:10,258 --> 00:46:12,757
ขออนุญาต. นี่คือผงทองคำ

668
00:46:12,758 --> 00:46:14,757
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับสามเดือน

669
00:46:14,758 --> 00:46:17,358
คุณแจกสิ่งนี้ฟรีเหรอ?

670
00:46:17,359 --> 00:46:18,428
ของ.

671
00:46:18,769 --> 00:46:20,598
เอามาลงทั้งหมดเลย เร็ว!

672
00:46:21,669 --> 00:46:23,368
นางสน เกิดอะไรขึ้น?

673
00:46:23,598 --> 00:46:25,467
ฉันมีความภาคภูมิใจและเงิน

674
00:46:25,468 --> 00:46:26,609
แต่ฉันมีเงินมากขึ้น

675
00:46:27,468 --> 00:46:28,638
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

676
00:46:29,839 --> 00:46:31,807
ทำไมคุณถึงแปลกใจ? รอ.

677
00:46:31,808 --> 00:46:33,508
โปรดมาที่นี่.

678
00:46:34,578 --> 00:46:35,578
อะไร

679
00:46:38,379 --> 00:46:41,388
นี่คือโบนัสสำหรับการประหยัดซาร่า

680
00:46:41,649 --> 00:46:43,158
กรุณาทำลายรถเก่าของคุณ

681
00:46:43,589 --> 00:46:46,327
- มันสำหรับการทำงาน. - ไม่ มันเป็นแรงจูงใจ

682
00:46:46,328 --> 00:46:47,689
ขอบคุณนางสน.

683
00:46:48,058 --> 00:46:50,898
แต่เราจับเขาไม่ได้

684
00:46:50,899 --> 00:46:53,098
- คุณยังให้ของขวัญชิ้นใหญ่แก่ฉันด้วย - คุณหมายความว่าอย่างไร?

685
00:46:53,799 --> 00:46:55,939
เราสามารถใช้รถคันใหม่นี้เพื่อจับเขาได้

686
00:46:56,198 --> 00:46:57,668
- ใช่มั้ย? - แน่นอน.

687
00:46:57,669 --> 00:47:00,539
พวกคุณทุกคนต้องทำความสะอาด

688
00:47:03,138 --> 00:47:05,347
มุมไม่ดี..

689
00:47:05,348 --> 00:47:07,049
คุณสามารถขยายส่วนนี้ได้หรือไม่?

690
00:47:10,448 --> 00:47:13,117
รอยสักรูปดาวบนมือของเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

691
00:47:13,118 --> 00:47:15,558
แต่มันยากที่จะจับภาพด้วยรอยสักรูปดาวนี้เพียงอย่างเดียว

692
00:47:16,359 --> 00:47:19,189
ฉันจะพยายามโน้มน้าวคุณฮันอีกครั้ง

693
00:47:19,789 --> 00:47:22,129
คำตอบเดียวคือไปหาตำรวจ

694
00:47:23,359 --> 00:47:24,359
ฮัลโหล!

695
00:47:27,028 --> 00:47:29,298
ฉันไปด้วยได้ไหม?

696
00:47:29,299 --> 00:47:30,339
แน่นอน.

697
00:47:30,799 --> 00:47:33,045
เป็นการดีกว่าที่จะฟังตัวเองมากกว่าที่จะบอกเขาเสมอๆ

698
00:47:33,069 --> 00:47:34,367
แน่นอน.

699
00:47:34,368 --> 00:47:36,138
แต่วันนี้เราเกือบจะเสร็จแล้ว

700
00:47:37,439 --> 00:47:40,048
เขาจะติดต่อคุณฮันอีกครั้ง

701
00:47:40,049 --> 00:47:41,078
รอก่อนครับ.

702
00:47:41,749 --> 00:47:42,749
ตกลง.

703
00:47:42,979 --> 00:47:45,249
- ฉันจะไป. พบกันใหม่. - พบกันใหม่.

704
00:47:53,129 --> 00:47:54,189
นั่นอะไร?

705
00:47:55,528 --> 00:47:58,998
ลูกค้าถูกคุกคาม

706
00:47:58,999 --> 00:48:00,298
เขาคือผู้กระทำผิด

707
00:48:00,299 --> 00:48:02,819
นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนเพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับกล้องที่ซ่อนอยู่ก่อนแต่งงาน

708
00:48:04,039 --> 00:48:05,269
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

709
00:48:08,109 --> 00:48:09,938
ทำไมคุณดูเขินอายขนาดนี้?

710
00:48:09,939 --> 00:48:12,049
คุณกลัวอยู่เสมอ

711
00:48:15,778 --> 00:48:18,218
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะจับเขา

712
00:48:26,758 --> 00:48:29,058
ช่วย

713
00:48:30,459 --> 00:48:32,245
อย่าพยายามโน้มน้าวให้เขาไปหาตำรวจวันนี้

714
00:48:32,269 --> 00:48:33,328
ทำไม

715
00:48:34,328 --> 00:48:35,999
ฉันจับเขาไม่ได้

716
00:48:36,638 --> 00:48:37,758
งั้นฉันจะจับเขา

717
00:48:38,638 --> 00:48:40,339
คุณจะไปจับมันที่ไหน?

718
00:48:41,808 --> 00:48:42,908
เชื่อฉัน.

719
00:48:45,778 --> 00:48:48,458
"โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซอฮันเป็นโรงพยาบาลที่ปลอดภัยสำหรับประชาชน"

720
00:48:48,609 --> 00:48:50,649
- ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง. - ไม่ต้องกังวล.

721
00:48:50,919 --> 00:48:52,387
ฉันจะมาพบคุณเป็นครั้งคราว

722
00:48:52,388 --> 00:48:55,188
- วิญญาณ. - ขอบคุณ.

723
00:48:55,189 --> 00:48:57,487
ฉันจะไปหลังจากพบแพทย์ของคุณ

724
00:48:57,488 --> 00:48:59,058
- ตกลง. - เข้มแข็ง.

725
00:49:16,339 --> 00:49:17,408
คุณอยู่ที่นี่.

726
00:49:17,839 --> 00:49:19,479
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

727
00:49:20,178 --> 00:49:21,178
ไปให้พ้น.

728
00:49:21,379 --> 00:49:23,678
แม่คะ เขามาที่นี่เพราะเขาเป็นห่วงพ่อ

729
00:49:24,249 --> 00:49:25,278
นี้

730
00:49:26,948 --> 00:49:28,118
ไม่มาก.

731
00:49:28,448 --> 00:49:30,368
แต่โปรดใช้สิ่งนี้เป็นค่าใช้จ่ายในโรงพยาบาล

732
00:49:31,459 --> 00:49:32,729
เราไม่ต้องการมัน!

733
00:49:32,959 --> 00:49:34,058
ทำไมแม่ถึงทำแบบนี้?

734
00:49:34,359 --> 00:49:35,758
แค่ช่วยสามีของฉัน

735
00:49:40,368 --> 00:49:42,028
ประเด็นคืออะไร

736
00:49:42,698 --> 00:49:44,138
ทำตอนนี้เหรอ?

737
00:49:46,868 --> 00:49:47,868
นี้.

738
00:49:49,178 --> 00:49:50,709
ดูแลตัวเอง

739
00:49:52,549 --> 00:49:54,209
ศาสตราจารย์ซอจะตื่นเร็ว ๆ นี้

740
00:50:00,749 --> 00:50:03,919
คุณบอกว่าคุณยังไม่ได้เปิดโทรศัพท์ใช่ไหม?

741
00:50:04,359 --> 00:50:07,089
ใช่ รหัสผ่านไม่ตรงกัน

742
00:50:07,359 --> 00:50:09,999
เราไม่สามารถโน้มน้าวแม่ของคุณได้

743
00:50:10,258 --> 00:50:11,757
เพื่อให้มืออาชีพแก้ปัญหาได้?

744
00:50:11,758 --> 00:50:14,298
เขาได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

745
00:50:14,299 --> 00:50:15,769
ในที่สุดเขาก็เห็นด้วย

746
00:50:16,169 --> 00:50:17,968
มีคนเอาโทรศัพท์มือถือของเขาไป

747
00:50:18,299 --> 00:50:20,569
- WHO? - คนที่เพิ่งมา

748
00:50:23,539 --> 00:50:25,678
- เขาเป็นใคร? - เขา...

749
00:50:27,908 --> 00:50:28,919
ยกโทษให้ฉัน.

750
00:50:29,078 --> 00:50:31,148
เขาดูแลเราแล้ว

751
00:50:31,149 --> 00:50:32,888
แต่เขาไม่อยากเปิดเผยตัวเอง

752
00:51:18,198 --> 00:51:19,827
“โอโบรลาน”

753
00:51:19,828 --> 00:51:21,169
"เหงา"

754
00:51:27,339 --> 00:51:29,638
“คิม ซารา”

755
00:51:38,848 --> 00:51:40,988
“คิม ซารา”

756
00:51:44,058 --> 00:51:46,388
ทำไมคุณถึงอยากรู้เรื่องราวการหย่าร้างของ CEO Noh?

757
00:51:47,028 --> 00:51:49,098
เกี่ยวอะไรกับคดีของศาสตราจารย์ซอ?

758
00:51:50,299 --> 00:51:51,459
เลขที่ ไม่ใช่เพราะเหตุนั้น

759
00:51:52,058 --> 00:51:53,698
นี่เป็นเพราะหัวหน้าทีมของฉันที่บริษัท

760
00:51:57,238 --> 00:51:58,868
เธอคืออดีตภรรยาของโน ยุลซอง

761
00:52:01,609 --> 00:52:03,508
คุณตอบรับข้อเสนองานเพราะเขาเหรอ?

762
00:52:04,379 --> 00:52:06,579
หากต้องการรับข้อมูลเกี่ยวกับสำนักงานกฎหมายชยอล?

763
00:52:10,778 --> 00:52:12,078
ไม่ใช่แบบนั้น

764
00:52:13,049 --> 00:52:15,019
เศร้าโศก. คุณมีความเพียร

765
00:52:16,158 --> 00:52:17,838
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงทำงานที่นั่น

766
00:52:18,289 --> 00:52:20,988
เขารู้ไหมว่าคุณกำลังสืบสวนคดีนี้?

767
00:52:22,729 --> 00:52:24,459
เขาคงไม่มีความสุขถ้าเขารู้เรื่องนี้

768
00:52:24,799 --> 00:52:26,328
ยังไม่ถึงเวลา

769
00:52:26,928 --> 00:52:28,468
ผู้มีพระคุณแบบนี้คืออะไร?

770
00:52:41,508 --> 00:52:44,379
อัยการสูงสุดสบายดีไหม?

771
00:52:46,789 --> 00:52:48,349
ปัจจุบันเขาทำงานที่สำนักงานกฎหมายชยอล

772
00:52:51,218 --> 00:52:52,218
อะไร

773
00:52:52,558 --> 00:52:55,088
อัยการเขต อัยการสูงสุด และทุกท่าน

774
00:52:55,089 --> 00:52:57,229
จะเป็นสำนักงานอัยการเขตชยอล

775
00:52:58,399 --> 00:53:01,128
หัวหน้าอัยการที่พยายามปกปิดคดีของศาสตราจารย์ซอ

776
00:53:01,129 --> 00:53:02,249
ไปที่สำนักงานกฎหมายชยอล

777
00:53:03,368 --> 00:53:05,708
โทรศัพท์มือถือที่อาจารย์ซอเก็บไว้

778
00:53:05,709 --> 00:53:07,709
ถ่ายโดยโน ยุลซอง

779
00:53:10,039 --> 00:53:11,907
โทรศัพท์มือถือของศาสตราจารย์ซอเหรอ? ทำไม

780
00:53:11,908 --> 00:53:13,078
คุณคือฉัน

781
00:53:13,578 --> 00:53:15,649
ซออุงจิน, โนยูลซอง.

782
00:53:20,319 --> 00:53:21,719
พวกเขาทั้งสามมีความเชื่อมโยงกันอย่างแน่นอน

783
00:53:23,919 --> 00:53:24,919
ที่รัก!

784
00:53:26,859 --> 00:53:28,789
นี่มันทำให้ฉันบ้า

785
00:53:32,868 --> 00:53:35,028
กรุณาตอบ.

786
00:53:37,169 --> 00:53:38,398
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

787
00:53:38,399 --> 00:53:40,669
ทำไมไม่ตอบตอนอยู่บ้าน?

788
00:53:42,039 --> 00:53:43,678
ฉันไม่รีบร้อนที่จะหย่ากับคุณ

789
00:53:44,278 --> 00:53:46,598
ในไฟล์ที่คุณเก็บไว้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉันมากนัก

790
00:53:47,649 --> 00:53:49,049
เศร้าโศก.

791
00:53:52,049 --> 00:53:53,919
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับพวกเขา

792
00:53:55,249 --> 00:53:56,258
แค่ลืมมันไป

793
00:53:57,919 --> 00:54:01,428
มาแลกเปลี่ยนของที่เราต้องการกัน

794
00:54:01,959 --> 00:54:02,999
เช่นอะไร?

795
00:54:03,229 --> 00:54:04,299
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

796
00:54:05,828 --> 00:54:07,129
กำจัดพ่อ

797
00:54:11,769 --> 00:54:12,808
วิธี?

798
00:54:13,408 --> 00:54:15,468
คิมยองฮักเป็นผู้ตัดสินในการพิจารณาคดีครั้งแรก

799
00:54:17,939 --> 00:54:19,179
เรามีไฟล์อยู่ในชยอล

800
00:54:23,879 --> 00:54:25,594
แต่ฉันอยากให้คุณเซ็นเอกสารหย่าของเราตอนนี้เลย

801
00:54:25,618 --> 00:54:26,818
มันจะช่วยพ่อของคุณ

802
00:54:39,669 --> 00:54:41,429
คุณมีเวลามาที่นี่แน่นอน

803
00:54:42,569 --> 00:54:44,269
มีข่าวลือว่า

804
00:54:44,439 --> 00:54:46,199
ว่าจะเป็นการยากสำหรับคุณที่จะได้รับการเสนอชื่อ

805
00:54:47,839 --> 00:54:49,808
กรุณาอย่ารบกวน.

806
00:54:50,339 --> 00:54:51,709
มันเกี่ยวกับการแต่งงานของเรา

807
00:54:53,549 --> 00:54:56,979
งานของฉันคือเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับงานแต่งงานของคนอื่น

808
00:55:02,919 --> 00:55:04,919
ที่รัก คิดให้รอบคอบนะ

809
00:55:05,359 --> 00:55:08,027
เกี่ยวกับใครจะเป็นประโยชน์

810
00:55:08,028 --> 00:55:10,027
สำหรับคุณ. เข้าใจ?

811
00:55:10,028 --> 00:55:11,428
คุณต้องพิจารณา

812
00:55:12,359 --> 00:55:13,899
ทางเลือกของคุณอย่างระมัดระวัง

813
00:55:23,508 --> 00:55:24,638
เอาเบี้ยเลี้ยงมาให้ฉัน

814
00:55:24,908 --> 00:55:26,549
และยอมรับความผิดพลาดของคุณ

815
00:55:26,808 --> 00:55:28,488
หากเป็นเช่นนั้น ผมจะลงนามในเอกสาร

816
00:55:40,629 --> 00:55:41,689
เจอกันอาทิตย์หน้า!

817
00:55:49,698 --> 00:55:52,098
เฮ้! คุณไม่สามารถพูดคุย?

818
00:55:53,008 --> 00:55:55,138
ไอ้สารเลวนั่น... คุณไม่เสียใจเหรอ?

819
00:55:56,109 --> 00:55:57,808
คุณต้องขอโทษ

820
00:56:02,848 --> 00:56:03,919
แดกิ!

821
00:56:10,758 --> 00:56:12,319
ฉันคิดว่าฉันเห็นผี

822
00:56:14,359 --> 00:56:15,458
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

823
00:56:15,459 --> 00:56:17,198
คุณเสียใจเพราะฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้งเหรอ?

824
00:56:17,658 --> 00:56:20,128
เฮ้! ฉันเป็นพี่ชายคนเดียวของคุณ

825
00:56:20,129 --> 00:56:21,129
น้องสาว?

826
00:56:26,669 --> 00:56:28,039
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?

827
00:56:28,709 --> 00:56:31,338
ทำไมเขาไม่มา?

828
00:56:31,339 --> 00:56:33,749
อย่างน้อยก็รับโทรศัพท์ของคุณ!

829
00:56:35,379 --> 00:56:37,048
เขายังติดต่อไม่ได้อีกเหรอ?

830
00:56:37,049 --> 00:56:38,749
เป็นการยากที่จะจัดระเบียบการดำเนินการนี้

831
00:56:39,448 --> 00:56:41,149
ถ้าเขาไม่มา

832
00:56:42,249 --> 00:56:44,088
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

833
00:56:44,089 --> 00:56:46,629
ปริมาณยาต้านมะเร็งในร่างกายคุณมีปริมาณสูงมาก

834
00:56:46,729 --> 00:56:48,129
แล้วถ้าเขาไม่ปรากฏตัว...

835
00:56:54,399 --> 00:56:56,169
ฉันจะตายอย่างแน่นอน

836
00:56:58,968 --> 00:57:02,539
เศร้าโศก. เราควรทำอย่างไร?

837
00:57:03,039 --> 00:57:05,479
เรายังอธิบายเรื่องนี้ให้น้องสาวของเขาฟังด้วย

838
00:57:05,738 --> 00:57:07,948
บอกฉันเมื่อเขามาถึง

839
00:57:08,178 --> 00:57:10,379
ตกลง. เศร้าโศก.

840
00:57:13,888 --> 00:57:15,819
- แม่. - ใช่.

841
00:57:16,758 --> 00:57:18,488
แม่ครับ ผมสบายดี

842
00:57:26,499 --> 00:57:30,269
รู้ไหมวันนั้นฉันรอเธอแค่ไหน?

843
00:57:31,339 --> 00:57:34,439
แม่เป็นลมด้วยความหงุดหงิด

844
00:57:36,439 --> 00:57:37,778
คุณฆ่าเขา

845
00:57:38,979 --> 00:57:40,149
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

846
00:57:41,078 --> 00:57:42,347
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรตอนนี้?

847
00:57:42,348 --> 00:57:44,577
คุณหนีไปข่มขู่คนอื่นด้วยกล้องที่ซ่อนอยู่เหรอ?

848
00:57:44,578 --> 00:57:46,218
คุณไม่สนใจว่าน้องสาวของคุณจะตายหรือไม่?

849
00:57:46,888 --> 00:57:48,887
คุณน่ารำคาญมาก

850
00:57:48,888 --> 00:57:50,359
ฉันแค่ทำงานของใครบางคน

851
00:57:54,388 --> 00:57:56,558
หากกรีดร้องคุณจะตายทันที

852
00:57:58,229 --> 00:57:59,598
ฉันฝึกฝนหลายครั้ง

853
00:58:00,299 --> 00:58:01,999
เพื่อฆ่าคนที่ฆ่าแม่ของฉัน

854
00:58:06,069 --> 00:58:07,439
นั่นใครน่ะ?

855
00:58:09,479 --> 00:58:11,209
เศร้าโศก.

856
00:58:12,238 --> 00:58:13,848
นี่คืออะไร?

857
00:58:14,609 --> 00:58:15,609
- เฮ้! - ป่วย!

858
00:58:33,669 --> 00:58:37,367
คุณยังคงขายข้อมูลจากโทรศัพท์มือถือที่ใช้แล้วหรือไม่?

859
00:58:37,368 --> 00:58:38,368
แบบนี้...

860
00:58:38,968 --> 00:58:40,339
เศร้าโศก.

861
00:58:51,479 --> 00:58:54,189
แดกี ป่วย!

862
00:58:55,289 --> 00:58:57,557
หยุด!

863
00:58:57,558 --> 00:58:59,238
- ไม่. - โปรดช่วยพวกเราด้วย แดกี

864
00:58:59,928 --> 00:59:02,257
มีเพียงคุณและฉัน

865
00:59:02,258 --> 00:59:05,299
ในโลกนี้ตอนนี้

866
00:59:07,129 --> 00:59:08,198
เศร้าโศก.

867
00:59:09,229 --> 00:59:12,069
หากคุณทำเช่นนี้อีกครั้งหนึ่ง

868
00:59:12,468 --> 00:59:14,908
คุณจะถูกจำคุกสิบปี

869
00:59:30,058 --> 00:59:31,118
คุณสบายดีหรือเปล่า?

870
00:59:35,359 --> 00:59:36,428
ยกโทษให้ฉัน.

871
00:59:37,799 --> 00:59:39,799
คุณแน่ใจนะว่าไม่มีสำเนาอื่นอีกใช่ไหม?

872
00:59:41,629 --> 00:59:45,799
ฉันจะไม่โกหกคุณอีกต่อไป

873
00:59:51,039 --> 00:59:52,439
อย่าเจอกันอีกนะ.

874
01:00:17,839 --> 01:00:18,839
ฉัน?

875
01:00:21,808 --> 01:00:24,778
เขามาใหม่แต่ก็เยี่ยมมาก

876
01:00:25,278 --> 01:00:27,948
เขายังสอดแนมพวกเขาอย่างดี

877
01:00:48,669 --> 01:00:51,198
"เหงา"

878
01:01:00,109 --> 01:01:02,348
กลิ่นของรถใหม่คันนี้

879
01:01:17,859 --> 01:01:18,899
รัศมี?

880
01:01:19,928 --> 01:01:22,399
ซาร่า เสื้อเธอยังอยู่ในรถ

881
01:01:23,169 --> 01:01:25,539
บอกที่อยู่ของคุณมา ฉันจะให้มันกับคุณ.

882
01:01:26,569 --> 01:01:28,868
มันไม่สำคัญ อยู่ทางเดียวกับบ้านฉันเลย

883
01:01:29,609 --> 01:01:30,609
ตกลง.

884
01:01:42,718 --> 01:01:44,158
มาดูกัน.

885
01:01:48,558 --> 01:01:52,459
ลองดูที่วัตถุที่คุณต้องการแสดงโดยตรง

886
01:01:54,868 --> 01:01:56,799
คุณค่อนข้างใจร้อน

887
01:01:58,238 --> 01:01:59,569
คุณหล่อมากขึ้น

888
01:02:01,669 --> 01:02:03,278
โดยตรง.

889
01:02:07,678 --> 01:02:08,749
เฮ้ โนน่า

890
01:02:10,448 --> 01:02:11,819
ฉันจางฮุยจิน

891
01:02:15,789 --> 01:02:16,859
นางสาวจัง.

892
01:02:18,289 --> 01:02:20,928
ฉันอยู่ในลำดับชั้นที่สูงกว่า

893
01:02:21,589 --> 01:02:23,229
อย่าสับสน.

894
01:02:26,368 --> 01:02:27,368
ฉันคิดว่า

895
01:02:28,399 --> 01:02:30,468
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน

896
01:02:31,198 --> 01:02:32,539
ฉันทำงานหนักมาก

897
01:02:39,908 --> 01:02:43,379
ฉันไม่ชอบอยู่ใต้ใครซักคน จนกระทั่งพบว่า.

898
01:02:47,789 --> 01:02:49,348
มาดูของของคุณกันก่อน

899
01:02:49,988 --> 01:02:51,289
ฉันเข้าใจ. นั่งลง.

900
01:02:55,828 --> 01:02:57,858
เพื่อตัดสินใจว่าคุณจะเป็นหุ้นส่วนหรือผู้รับเหมาช่วงของฉัน

901
01:02:57,859 --> 01:03:00,828
ฉันต้องดูสินค้า นั่งลง.

902
01:03:16,209 --> 01:03:17,248
นี่อะไรน่ะ?

903
01:03:17,249 --> 01:03:20,718
ไพ่เด็ดของคุณเพื่อเร่งการหย่าร้างของคุณ

904
01:03:40,908 --> 01:03:43,308
- ฉันคิดถึงคุณ. - ฉันด้วย.

905
01:03:51,319 --> 01:03:52,749
วันนี้คุณสวยมาก

906
01:03:53,749 --> 01:03:54,749
ฉันรักคุณ.

907
01:03:56,488 --> 01:03:57,758
ฉันก็รักคุณ.

908
01:04:17,408 --> 01:04:18,479
ไชโย!

909
01:04:49,979 --> 01:04:50,979
ตกลง.

910
01:05:34,718 --> 01:05:36,859
"ราชินีแห่งการหย่าร้าง"

911
01:06:04,848 --> 01:06:07,288
คุณต้องการเปิดเผยทุกอย่างและหย่าร้าง

912
01:06:07,289 --> 01:06:09,347
หรือคุณอยากทำงานร่วมกันไหม?

913
01:06:09,348 --> 01:06:11,557
- วันนี้ CEO โน ยุลซอง - คุณสบายดีไหม?

914
01:06:11,558 --> 01:06:13,689
พยายามช่วยภรรยาของเขาจากผู้ก่อการร้าย...

915
01:06:14,158 --> 01:06:16,498
รู้สึกขมขื่นที่ถูกหักหลังต่อหน้าคุณ

916
01:06:16,499 --> 01:06:17,657
การแก้ปัญหายังไม่เสร็จสมบูรณ์

917
01:06:17,658 --> 01:06:20,597
คราวนี้เราดำดิ่งสู่การเมือง

918
01:06:20,598 --> 01:06:23,097
โนยุลซองพยายามลักพาตัวภรรยาคนปัจจุบันของเขา

919
01:06:23,098 --> 01:06:24,637
แต่สุดท้ายเขาก็ลักพาตัวอดีตภรรยาของเขาไป

920
01:06:24,638 --> 01:06:27,507
ฉันเป็นอดีตภรรยาของเขา!

921
01:06:27,508 --> 01:06:29,007
การเลือกตั้งกำลังจะมาเร็วๆ นี้

922
01:06:29,008 --> 01:06:31,278
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

923
01:06:31,578 --> 01:06:34,608
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะจัดหาให้คุณและสนับสนุนทางการเงินแก่คุณ

924
01:06:34,609 --> 01:06:36,578
ทำไมฉันต้องพึ่งพาคุณ?

925
01:06:36,848 --> 01:06:39,677
ไม่อยากยุ่งกับคนไม่ดี

926
01:06:39,678 --> 01:06:40,688
คิม ซารา!

927
01:06:40,689 --> 01:06:42,049
ฉันจะทำลายทุกอย่าง!

928
01:06:42,388 --> 01:06:44,058
เฮ้. ฉันไม่เมา