Bedøm venligst vores app!
Nyd at se!
[spændt musik spiller]
[fugle kalder]
[spændt musik fortsætter]
[musik afslutter]
[fugle kvidrer]
[spændt musik spiller]
[suk]
[lettere svirp]
[spændt musik fortsætter]
[motor hvirvler]
[blød musik spiller]
[mobiltelefonalarm bipper]
[skænkning af kaffe]
- [døren lukker] - Morgen, onkel Cash.
[puster dybt ud]
Noget tung læsning for niende klasse.
Det er en af ​​mors gamle universitetsbøger
af denne britiske fyr, Eric Padgett.
Han er som en filosof, skriver om etik
og hvordan man er god.
Så du læser lærebøger for sjov?
Jeg tror.
[klukker] Nå, lad være med at skade dig selv.
Er din far op?
[Finney snorker]
[blød musik fortsætter]
[snorker]
[musik afslutter]
[Finney stønner, grynter skarpt]
- Åh, hvad er klokken? - Tid til at fodre.
[klapper hænder]
- Jeg går... - Kom nu.
- Jeg går. - Lad os gå.
[grynter] Okay, okay, okay.
Hr. Bright-Eyes og Bushy-tail,
giv mig lige et minut.
[trækker vejret dybt]
[klukker] Vi har ikke tid til en Lamaze-time.
Lad os gå! Kom nu, lad os komme i gang.
[sukker dybt]
Vi har nogle sultne flodheste herude.
Her, chick, chick, chick.
[kyllinger klukker]
Ingen grund til at skubbe, der er nok til alle.
Kom, lille fyr, lad os gå.
I får du. Okay. Værsgo.
Få!
[tyrebælg]
- Kom nu. - [tyrebælg]
Lad os gå.
[tyrebælg]
Hvordan har han det?
Har såret den zink i over en måned nu.
Ingen grund til at han ikke skulle forsøge at yngle
med en kvie på loddet.
Rachel ville vide det.
Det er som om den forbandede ting talte til hende.
Ja.
Har aldrig sagt noget lort til mig.
Ja, heller ikke mig.
Men jeg bliver ved med at lytte.
[heste naboer]
Er du okay, pige?
- Far! - [Finney grynter]
Hvad fanden får hende til at løbe herud
som om huset brænder?
- Hvad sker der, skat? - Kom hurtigt!
Er du okay?
[bukser]
Det kommer!
[blød musik spiller]
Hej. Hej, der går hun.
Whoa, whoa, whoa, nemt, nemt, nemt, nemt.
Nemt, pige.
[musik afslutter]
Ja, jeg kan ikke lide det her.
Hun presser hårdt på.
Ja, og der kommer ikke noget ud.
- [hesten stønner] - Hov, hov.
Okay, mor, jeg tager et kig,
sørge for at tingene er i orden.
Åh, ja, jeg kan se problemet.
Hvad er der galt?
Følet sidder fast. Hun har en fod frem.
Vil du have en dyrlæge?
Sandsynligvis for længst væk, den tid hun kom hertil.
Du har 10 til 15 minutter i denne tilstand.
Og jeg siger, at vi er i slutningen af ​​det.
[heste naboer]
- Hold hende stille, Cash. - Hov.
Hov, hov, hov, hov.
- Let, min pige. - Jeg fik hende.
Træk halen tilbage.
Far prøver at ordne det.
- Forstået? - Hold fast. Fik hoven!
- Okay. - Jeg skal bare have hoven, pige.
Nemt, flag.
[grinter]
- Træd tilbage nu, hun forstod det. - Ja.
Hun fik det.
- Der er det. - Okay.
Hun fik det.
[bukser, griner]
Ja, hun dyrebare lille ting.
Tænk bare, de fleste sover stadig på en søndag.
Fornuftige i hvert fald.
- Deres tab. - Ja.
Velkommen til familien.
Kom nu.
[musik afslutter]
Savannah, lad os gå!
- - Vil du finde det? - - Ja.
Det forsvinder nu og igen.
Åh, du ser smuk ud, lille pige.
- - Tak, far. - - Ja.
[suk] Hvorfor kommer du ikke med os?
Åh, jeg føler mig ikke for kirkelig i disse dage.
'Sider, jeg skal have den traktor i gang.
Jeg har sagt, at jeg ville gøre det i den sidste måned.
Godt...
kom og mød os til frokost ved grillen.
Tager de store kanoner frem.
Gør det for patty-smeltningen.
Nå... [klikker med tungen] ... køber du?
Varm og på bordet, når du træder ind.
Okay, for fanden. Du fik mig.
Vidste det ville.
I har det sjovt nu.
Få den ting ordnet så.
Åh, jeg er i gang.
[bildøre lukker]
[blød musik spiller]
Nå, vi bliver bare ved med at spørge ham.
Han savner bare mor.
- Ja. - Det gør jeg også.
Hun ville have været stolt af ham i morges.
Ja, det ville hun.
- [motoromdrejninger] - [musik afslutter]
[spændende musik spiller]
Da jeg var en dreng,
min far ville tage mig med ud på jagt.
Vi vågnede op før solopgang, traskede gennem kulden
og de mørke, blade, der krakelerer under vores fødder.
Nogle af jer ved, hvad jeg taler om.
Jeg ser dig nikke, Andy.
Og se, jeg står foran dig nu en prædikant.
Jeg er bare en synder ligesom dig.
Ligesom dig.
Der var engang, jeg var en rigtig kælling.
[menigheden klukker]
For helvede, du kan slå det op.
De har en fil på mig nede på politistationen.
Det ved jeg lidt om.
Okay. Ikke et ord fra dig, sherif.
[alle ler]
Men jeg var i den samme skov
at jeg ville gå på jagt med min gamle mand.
Og jeg havde en åbenbaring, og jeg indså det
Gud er der altid.
Han har altid været der, lyttet, ventet, klar
at åbne sine arme for os.
- alle: Amen. - Giv mig endnu et amen.
- alle: Amen. - Tak skal du have.
[orgel spiller]
'Sæt pris på det.
Bare fantastisk, pastor.
Sætter pris på, at du tager dig tid.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Smuk måde at starte morgenen på.
- Okay. - Sherif.
Nå, Herren er hurtigere til at tilgive end dine medmennesker.
Hvordan har Finney det?
Røre og gå.
Du skal have ham væk fra den Memphis Blind.
Er han på jagt?
Ikke næppe.
Nå, det er værre, end jeg troede.
- Ja. - Hvad med dig, Savannah?
Har din onkel taget dig på jagt endnu i denne sæson?
Det har vi, men alt, hvad jeg får, er skunked.
Det er ikke sandt. Du har været tæt på et par.
Fortsæt, vis ham, hvad du har valgt.
Hvad har du?
Åh, det er noget førsteklasses skærestål. Se på det.
Regner med, at hun har omkring seks måneders morgenarbejde
før du betaler det.
Åh, din onkel er en stikkende bastard, ikke?
- [griner] - Også en gnier.
Nu har du fundet ud af denne, Cash.
Ja, hun er en almindelig Dr. Phil. [klikker med tungen]
Jeg skal fortælle dig hvad,
Jeg skal spise din fars patty melt
- hvis han ikke kommer her snart. - [griner]
Du burde.
[countrymusik afspilles gennem højttalere]
Jeg er straks tilbage.
[dørklokken ringer]
- [line trilling] - [dør lukning]
[spændt musik spiller]
Finney, hvor fanden er du?
12-dollar burger er ved at blive kold.
[mand klukker]
Hvad er det nu?
Kontanter. Troede ikke du ville have noget imod det.
Doe her får bare en lille bid mad.
Jeg kan dog miste appetitten ved at se på den hånd.
[griner] Mm.
Kom op. Slip hende ud.
Du efterlod hende helt alene.
Vi var bare høflige og holdt hende med selskab.
Kom så, Savannah.
Flyv væk, lille sommerfugl.
Vi vil bare have en snak med din onkel.
Kom her, skat.
Tag en dessert i baren.
Jeg varer ikke længe. Det er okay. Bare rolig.
Sid ned.
Hvad vil du have?
Vi vil ikke have noget. Big Cat gør.
Jeg har intet at sige til Big Cat.
Big Cat har noget at sige til dig.
Om din gård.
Om min gård? Hvad med det?
[griner]
[suk] Okay, kom så.
[countrymusik afspilles på stereoanlæg]
Okay, kom så.
[musik stopper brat]
Der er hun.
Der er min pige. god kirke?
Jeg troede, du kom til frokost.
Åh, jeg er ked af det, knægt.
Savannah, giv mig et øjeblik med dine pops, vil du?
[suk]
Fortsæt, skat. Lad mig tale med Cash.
Jeg laver en til.
Nu, lad mig vide, hvis du har en forandring i hjertet.
Er du sjov?
Forsøger du virkelig at kneppe med min ædruelighed?
Du ryger stadig.
Og det er noget grimt lort, lad mig fortælle dig.
Åh... [griner]
...det her er du et røvhul.
Mm, siger jeg bare.
Du kan smide dem tilbage så godt som nogen.
Jeg var en fuld dumbisse,
nu, du smider dem tilbage for os begge.
[griner]
Nu hvor... det er en sandhed, du ikke vil høre i radioen.
Se, du gik glip af frokost.
The Buck and Doe sluttede sig til os på diner i dag.
De er under indtryk af, at du er i Big Cats gæld.
Det du skylder.
Lad mig fortælle dig noget om denne gård, Cash.
Som en spand med et hul i.
Har du givet sedlen om min søsters plads til Big Cat?
Jeg tog et lån i min bolig.
[grinter]
Det var jeg nødt til, ellers ville denne gård være væk på nogen måde.
Forfanden!
Du har brug for et lån, du går til banken.
Åh, hvem tror du, jeg skylder pengene til?
Tror du, de bare bliver ved med at give dig mere?
Hør, jeg siger dig, at jeg gjorde det rigtigt.
En klar aftale, jeg kan betale tilbage
når de køer er klar til salg.
Det er lige meget. Du går gennem deres kontor,
du skriver under på en masse lort papirarbejde.
Det er alligevel Big Cats penge.
For fanden, brug din hjerne.
Jeg skal fortælle dig hvad,
du har ikke betalt en øre for den hytte.
Det kan måske hjælpe med at fylde hullet en lille smule, tror du ikke?
Du gav djævelen en tomme, Finn.
Hvad skulle jeg gøre?
Har du 100.000 ekstra? Nej Herre.
Okay, så du skal ikke bekymre dig om det.
Jeg klarer det.
Nej, jeg klarer det.
Jeg ved, hvordan disse dyr fodrer.
Du skal tørre ud.
Lad være med at hænge rundt i huset.
Gå på jagt, tag Savannah. Hun vil med dig.
Alt jeg er i humør til at skyde er denne bourbon.
Men for dig, jeg gør det udenfor.
[spændt musik spiller]
[griner] Her.
De laver mad lige ude i det åbne, mand.
At lave piller indeni.
Ja, vi kommer tilbage her, fire eller fem fyre alle bevæbnet,
de ved ikke, hvad det er for noget.
Ind og ud derfra med hver eneste af de forbandede piller.
Okay, se det. Jeg går rundt i bygningen.
Få et bedre kig.
Du bliver her, hold øje, okay?
[Reggie skriger]
[hund gøer på afstand]
Reg?
[spændt musik fortsætter]
bevæbnet mand Der er han! Frys, røvhul!
Åh, shit.
[stønner]
bevæbnet mand Hænderne op! Få dem op!
Lad dem stå!
[musik afslutter]
[dæk skrigende]
[spændt musik spiller]
Hør, jeg sætter pris på, at du har et arbejde at udføre.
sekretær: Sir, jeg ved, det er vigtigt,
men Mr. Barkley har en meget travl dag.
Jeg er glad for at aftale tid til at komme ind.
Nå, det er bedst at du klarer det nu.
For, jeg tager ikke afsted, før jeg taler med Zeke.
Det er i orden, Sue. Han er med mig.
- [musik afslutter] - [banker på døren]
Hvad laver du?
Bare lektier.
Skat, du vil stikke af til en fancy skole
og lad din gamle mand være alene hjemme, ikke?
Lige nu prøver jeg bare at passere trig.
Ja? Nå, lad mig tage et kig.
Du ved, jeg plejede at komme ned
med noget matematik tilbage i gymnasiet.
Altså kontant.
Ja.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er her for at finde ud af det
hvad Finney skylder, så vi kan tage os af det.
Jeg er ked af det, Cash. Du ser ud til at være forvirret.
Jeg tror ikke engang det her er matematik.
"Secant..." [håner] "Secant..."
Åh, for helvede, jeg tror ikke engang den forklaring er på engelsk.
[bilmotor omdrejninger]
Hej skat, du bliver lige her.
[banker på døren]
Onkel Finney, luk op!
- [banker på døren] - Hvem er det?
Jeg ser ham!
Okay. Gå skjul i ryggen. Gå skjul på badeværelset.
Hej, han prøver at komme ud bagved!
Kom så, Finn.
Du vil ikke få os til at sparke denne dør ind!
Jeg prøver bare at finde ud af det
hvorfor du slår på min dør uanmeldt!
Åbn denne dør, Finney.
[banker på døren]
[spændt musik spiller]
Hej.
Hej. Hvordan har du det, Buck?
Okay.
Big Cat ville bare have os til at aflægge dig et lille besøg.
Siges at tjekke op på vores investering.
Åh, ja, ja.
Ja, jeg... Jeg skal tage det sammen.
Jeg mener, det er ikke engang termin endnu, så du ved det. [stønner]
Lad ham være!
Det ser ikke ud til, at du samler lort.
- Hold op! - Hold kæft den knægt.
Rør hende ikke!
- Afskedigelsen! - Hej hej hej.
Åh, hej, hej, hej, hej.
Det har du ret i. Det her...
[grinter]
[skriger]
Få ham, drenge.
For så vidt angår kontrakten,
gården tilhører Big Cat.
Nu kan du måske tjene det tilbage.
Men det er ikke den slags gæld, man bare kan
gå ind og betale.
Også selvom du havde pengene.
Nej, gælden er afviklet, når Big Cat siger, at den er afviklet.
Indtil da ejer du ikke ranchen.
Nu, Cash, er der noget andet
Kan jeg gøre for dig?
[spændt musik spiller]
- Hej. - [Savanne hulker]
Okay, lille skat, jeg vil ikke såre dig.
[stønner]
Undskyld.
[stønner]
[gisper]
[gryntende]
Buck... Okay. Okay.
Se, du skyder mig, ingen får løn.
Det har intet med penge at gøre.
- [pistolskud] - [skrig]
- [hulker] - [Finney stønner]
Hvad skete der?
De satte en pistol for hans ører og skød.
- Finney? - Jeg kan ikke høre lort.
Lad os få dig indenfor. Kom nu.
[grinter]
Kom nu.
Jeg er så ked af det. Undskyld.
- - Let. Bare træk vejret. - - Jeg er så ked af det.
Bare pust det ud.
Åh.
Jeg klippede en af ​​dem.
[musik afslutter]
Hvilken en?
Den der altid fniser.
Doe. Jeg finder ud af det her.
Jeg har brug for, at du passer på din far, okay?
Jeg er tilbage om et par timer.
Okay. [stønner]
[spændt musik spiller]
Desk stedfortræder: Mr. Williams?
Sheriff vil se dig nu.
Se her.
Aflever du endelig dig selv, Cash?
Godt at se dig også, Duke.
[banker på døren]
Kontanter, kom ind.
[musik afslutter]
Har altid regnet med, at du skulle sidde i en celle.
Ikke overfor mit skrivebord.
Hvad handler det om?
Jeg har et Big Cat-problem.
[spændt musik spiller]
Det her burde være interessant.
Nå, Finney gik til hende for et lån på gården
og hun strammer skruerne.
Synes nogen burde vide bedre, det er ham.
Åh, kom så, sherif.
Jeg mener, hun er den forbandede dronning af Odim County. [griner]
Det er noget, du helt sikkert havde en finger med i, Cash.
Mm.
Så hvis du vil tale om det, er vi alle ører.
Hvad angår lånet, vil jeg sige, at du taler med Zeke.
Ja.
Ja. Nå, gjorde det.
Hør, vi vil tage hende ned lige så slemt som dig.
Men vi har brug for bevis for fejl, ikke kun beskyldninger.
Så hvad med det, Cash?
Har du nogle oplysninger?
Hvis du gjorde det, kunne det løse en masse problemer for os begge.
Jeg prøver bare at holde fast i min søsters plads.
Så bring mig noget konkret, jeg kan tage til en dommer.
[musik afslutter]
[spændt musik spiller]
[gøen]
Hæng min fars pistol.
Her. Her. [knipper fingrene to gange]
Lazarus, du bliver nødt til at undskylde mig.
Jeg kan rigtig godt lide dine ideer,
men jeg bliver nødt til at overveje dem.
Ja, ja, intet problem.
[suk]
Hvad sker der?
Kontanter.
Vil du fortælle mig, hvorfor du sætter skruerne på mig og min familie?
At få dine mænd til at lægge hænderne på en lille pige?
Du er ked af det.
Skød Finneys ører ud foran Savannah.
Stort, hans ører vil klinge i et par dage,
ingen tvivl om det.
Men beskeden var til dig, Cash.
Du gik glip af det før.
Når jeg skal sende en besked en anden gang,
det kommer med mere volumen.
Jeg vil ikke have dine køer eller din jord.
For helvede, jeg ville ikke give Finney et lån i første omgang,
fordi jeg vidste det
den berusede tæve ville pisse det væk.
Så her gør jeg det ærefulde,
giver dig mulighed for at arbejde af,
så jeg ikke behøver at putte Finney i et hul
ved siden af ​​din søster, Rachel.
Jeg er ude.
Vi havde en aftale.
Jeg er vokset, siden du gik.
Det er ikke længere kun planter og piller.
Jeg er til imperium-bygning, Cash.
Jeg fik fingre og hænder i alt.
[spændt musik spiller]
Det er en delikat tid i min virksomhed.
Vi er på randen af ​​noget stort.
Og jeg kunne godt bruge en ekstra hånd.
Nu har jeg gode, stærke drenge,
opdraget på mine regler og dedikeret, hver eneste af dem,
men de har ikke dine gaver.
Du var altid så god med mennesker.
Men så kunne du være en koldhjertet kælling
lige så nemt.
Det var det, der gjorde dig så god.
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal overveje,
medmindre du giver mig nogle detaljer.
Tre job efter mit valg.
Det er det, der skal til for at betale gælden tilbage.
Hvis jeg afslår?
Du kan tage sølvet, eller du kan tage føringen.
Jeg gør det her, det er for at betale en gæld af.
Tre job og jeg er færdig.
[musik afslutter]
Enkelt og almindeligt.
Selvfølgelig skat.
Ingen grund til at være kompliceret.
[spændt musik spiller]
[suk]
Hvordan går det?
Det værste for fanden
det skete foran Savannah.
Jeg er ikke uenig.
Voksen mand, kan ikke tage sig af min egen jord.
Kunne ikke tage sig af min kone. Nu, min lille pige.
Du er ikke den eneste, der forvirrer dig selv om tingene.
Nej. Måske var jeg bare ikke udset til at blive far.
Hm.
Du skal holde op med at tale sådan.
Det hjælper ikke nogen.
- Jeg ved. - Især Savannah.
[hulker] Jeg er bare træt af at tænke.
Jeg er træt af at føle.
Træt af at drikke.
At være tømmermænd.
Jeg er så træt af at drikke.
[hulker]
Det bliver ikke nemt at trække af.
Men jeg vil være der for dig på alle måder, jeg kan.
[grinter]
- Hvor mange problemer er vi i? - [sukker skarpt]
Hvad kan jeg gøre?
Fortsæt med at læse. Fortsæt med at studere.
Så du laver ikke de samme fejl, som vi har.
Tal ikke til mig, som om jeg ikke forstår.
Jeg ved du gør.
Jeg kan hjælpe.
Jeg ved, du kan.
Jeg vil bare have dig til at holde fokus på det, der betyder noget.
Det er ikke nogle dumme bøger.
Det er far, dig og gården.
Jeg kan ikke tage fejl af dig der.
[klik på tungen, suk]
Du har ret.
Men vi fik løst det her, okay?
Der er intet du kan gøre ved dette, jeg lover.
Hvad med at vi skal finde din far?
Han har gang i bålet og det hele.
Jeg kan ikke love dig mere.
[blød musik spiller]
[musik afslutter]
[grynter, klynker]
[Harlen mumler svagt]
Hvad er dit navn, søn?
[trækker vejret rystende] Harlen.
Harlen. Så meget smerte som du har lige nu,
Jeg kan love dig, at det bliver meget, meget værre
hvis du ikke fortæller mig det
hvem du arbejder med på denne ting.
Ingen, hørte du lavede piller derude.
Tænkte vi ville se, om vi kunne få lidt for os selv.
[trækker vejret rystende] Det er det.
Det lyder ikke særlig sofistikeret.
Ingen.
[bukser] Jeg er ked af det. Det vil ikke ske igen.
Jeg vil gerne tro dig, men jeg skal være sikker.
Og jeg kan ikke med rette få dig til at løbe rundt...
med de tommelfingre knyttet til de tyvehænder.
Nej, vent, nej, nej, nej, nej. Jeg kommer ikke tilbage. Jeg sværger.
Nej, nej, nej, lad være med at skyde. Nej, vent, lad være med at skyde.
Please, please, please.
- Er du sikker? - Bare tag min tommelfinger.
[hulker]
Det er en god beslutning.
[hulker]
Nej nej.
Store hold fast. Okay.
[skrig, stønner]
Værsgo.
[skriger, hulker]
[musik afslutter]
[mobiltelefon vibrerer]
[suk]
Ja?
[spændt musik spiller]
Tak fordi du kom ud.
[suk] Har jeg et valg?
[bilmotor starter]
Nix.
[hip-hop musik afspilles på stereo]
Få din skide røv væk herfra.
Dit skrald lort.
Hej, giv mig en af ​​dem.
Hvor fanden er du, mand?
Ingen.
Nå, skynd dig, de har allerede droppet mig.
Du er sådan en pik.
[dæk skrigende]
[Harlan grynter]
[motoromdrejningstal]
[varslet musik spiller]
Se hvad vi har med at gøre.
Må have læst mine tanker.
For fanden, Harlen. Jeg sagde, at du skulle være forsigtig.
De har Reggie. Han er død.
Og hun skar min fucking tommelfinger af!
Vi ramte disse skide tilbage i aften. Hvad?
Lad os gå! Bliv læsset op!
Ring til drengene, Bobby.
Allesammen. Gør dig klar.
[musik afslutter]
Fem fyre. Ligne lokale.
Alle spændt ud.
Taler om hævn og kalder drengene ind.
Kalder drengene ind, hva'?
[mobiltelefon kimer]
Det ser ud til, at vi har fået os nogle storspillere.
[line trilling]
Stor snak med mig. Hvad har vi?
Ja, det er ligesom vi troede.
[spændt musik spiller]
Okay, vi går foran.
Hvorfor går du ikke bagud, Cash?
Jeg skal bruge en pistol.
Jeg har din pistol.
Ja, skat.
Klar, bror?
Okay, drenge. Flyt ud.
[spændt musik spiller]
Giv mig den skide pistol, røvhul.
Vær så god. Der er din pistol.
Fjolser.
[utydelig snak]
Hold kæft, mand.
Her er hvad vi skal gøre, vi skal...
[mænd skriger]
[griner]
Der er en kælling. Se det, Cash fik ham.
[fniser] Han fik ham næsten.
[griner]
Min pistol var ikke ladt.
Hovsa. [griner]
The Cash, du har lige bestået lorteprøven.
Lad os komme ud herfra.
[griner]
[musik afslutter]
Ah.
[stønner]
Okay
Åh.
- Du er tidligt oppe. - [skriger, suk]
- [stønner] - [griner]
Pokkers. [bukser]
Hvor længe har du stået der?
Længe nok til at vide, at du mener alvor. [griner]
- Ja. - Er du klar?
Jeg har aldrig haft brug for noget mere i mit liv.
[blid musik spiller]
[grinter]
[fugle kvidrer]
Klokken tolv.
Åh, for helvede.
Jeg ryster som en gammel mand.
Hold fokus på opgaven.
Med andre ord, Gud.
- Gud. - Familie.
- Familie. - Overlevelse.
Overlevelse.
[pistolskud]
For fanden, jeg forstod det. [grinter]
Okay, kom så.
Først skal du fjerne huden.
Start øverst. Bare arbejde dig ned.
Bare små snit. Forstået?
Værsgo.
[blød folkesang afspilles gennem højttaler]
Tak skal du have.
Hun har fænget mig ind.
Det er, hvad hun gør. Men du sidder der stadig.
Mange mennesker i samme situation kan ikke sige det.
Kan du huske den knægt, Tyler Mack?
- Ja, forhandleren? - Ja.
Knap. Jeg var ude på det tidspunkt.
Jeg kunne godt lide ham.
Men han var hensynsløs, ved du? Dybt i piller.
Hej, den bakkeheroin? Knivskarpe kløer.
Det var min foretrukne billet til glemselen.
Mig, Rachel og Finney, vi ville alle feste med Tyler.
Bliv læsset i dagevis.
På det tidspunkt var det ikke engang sjovt.
Så dybt.
Det eneste, nogen af ​​os bekymrede os om, var at blive bøjet.
Vi var alle lige der på kanten.
Jeg kunne mærke det.
Hmm.
Så bliver jeg ringet op om min søsters overdosis.
Lægen sagde, at pillerne dæmpede det elektriske signal
til hendes hjerte. Snuste gnisten lige ud.
- Hmm. - Hmm.
Brugte de næste to uger på at blive spildt.
Gik glip af min egen søsters begravelse, jeg var sådan noget rod.
Det var da jeg vidste, at jeg havde brug for hjælp.
[lettere svirp]
Det tog at miste hende, før jeg kunne se det.
Mange mennesker kommer aldrig på rette vej.
Er det det, jeg laver?
Tror du, at jeg ikke er i tvivl?
Tror du, jeg ikke kæmper?
Cash, du gør fremskridt. Det er alt, hvad nogen af ​​os kan gøre.
Sælg det ikke kort.
Hvad var det, der trak dig ud?
Det er ikke noget helt så dramatisk.
Jeg havde en åbenbaring. Rent og enkelt.
Mine øjne blev åbnet som Saul på vejen til Damaskus.
Ja, det er ret dramatisk for mig.
Måske har du ret, tror jeg.
For helvede, vi har arrene til at bevise det.
[puster ud]
[mobiltelefon vibrerer]
Ja?
Okay.
Nej, jeg klarer det.
Okay.
[spændt musik spiller]
Hvad er ordet?
Lazarus.
Hans nummer er oppe.
Hvorfor det?
Der er gang i noget sidevær. Big Cat godkender ikke.
Hun vil have lavet et eksempel.
Så han kommer med os, men han kommer ikke tilbage.
Det er en ret stor ændring af planerne
at falde i sidste øjeblik.
Det er skidt, mand.
Han har arbejdet på denne aftale i flere måneder.
Kunne åbne op for en hel bane af østkystens distribution.
[suk]
Men du kender Big Cat. Hun tager beslutningen.
Vil du være i stand til at klare det her?
Ja. Nemt, ingen spørgsmål.
Bare gør det rent. Ikke noget fancy.
Jeg har det. Jesus.
[griner]
Hold da op.
Sprang næsten ud af din forbandede hud.
Ja tak, røvhul.
Okay, mine brødre.
Hvad med en lille cid til denne tur? Hvad?
Er det sådan du vil gå ind i det her?
Nå, jeg gør mit bedste arbejde på en fane.
To faner, det er for meget.
Det er i overkanten. Er det ikke rigtigt, Wes?
Kom nu mand. Lad være med at rode rundt.
For fanden, mand, I skal alle slappe af.
Disse fyre, de kan lide mig.
De vil blive skræmt af alle dine forpulede stress-vibes.
Okay, lad os rulle, skat.
Tid til at blive legender, drenge.
[dæk skrigende]
[varslet musik spiller]
Drej nu til venstre der, kryds den bro.
[suk]
Vil du give os en hånd her, Wes?
Eller vil du blive ved med at gå et hul i jorden?
[grinter]
Hvad er dealen, mand?
Du har opført dig mærkeligt hele dagen.
Løber du tør for Percocet eller sådan noget?
- Wha... - [pistolskud]
[musik afslutter]
[spændt musik spiller]
Fanden gjorde du lige?
Han vidste, at der var noget i vejen.
Det eneste han vidste
opførte du dig som en forbandet tøs.
Du sagde, gør det rent. Jeg gjorde det rent.
Efter. Gør det rent bagefter.
Det er hans aftale, ikke?
Hans kontakt.
Shit.
Ja, shit.
Hjælp mig med at få ham ind i den forbandede varevogn.
Vil du væk fra presenningen?
Vil du hjælpe mig med at få ham ind i varevognen?
Jeg tror, ​​jeg vil brække mig.
[mobiltelefonklokker]
Bare tag telefonen.
Det er dem. Shit.
De er 15 minutter ude.
Skriv tilbage, fortæl dem
han kan ikke klare det, men hans drenge vil være der.
Den er fandme låst. jeg kan ikke...
Her kanalér din bedste Lazarus.
Højre. Okay.
[spændt musik spiller]
Hvad sker der, hvis de spørger om Lazarus?
Når de spørger, lader du mig klare det.
Hold dig kold og få handlen gjort. Kan du gøre det?
Ja.
Okay, her kommer de for fanden.
[bildøråbning]
Alle har deres ting.
For mig er det én bestemt.
Mine mænd ved, hvad det er, og de undgår det for enhver pris
bare for ikke at sætte mig af.
Han kan ikke lide overraskelser.
Så du kan forestille dig min mavefornemmelse...
når jeg får en sms...
10 minutter før vores planlagte møde...
informerer mig om, at jeg vil støde på...
to ansigter kender jeg ikke.
I stedet for den, jeg havde forventet.
Lazarus.
Så jeg spørger dig...
hvor er sødt,
sjove Lazarus?
Og hvorfor fanden er han her ikke?
- Se, der må være nogle... - Han kunne ikke klare det.
Vi er her for at klare det for ham.
Det er ikke mere kompliceret end det.
Hvad sagde Lazarus i sin tekst?
"LOL."
"Jeg er helt blæst ud lige nu."
"Mine fyre vil være der for at dække mig."
Se, jeg kender Lazarus.
Dreng kan lide at have det sjovt.
Det er derfor, han er så behagelig at være i nærheden af.
Men det her... det her er ude af karakter.
Vi er alle lidt irriterede og overraskede
han kunne ikke klare det.
Men hvis du kendte Lazarus som vi gør, ja...
det er ikke så ude af karakter for Mr. Fun-Time.
[griner]
[spændt musik spiller]
Ingen bevæger sig, eller jeg lægger dig ned.
Gør du det ikke.
Nå, det er en stor overraskelse.
Der er en forklaring,
men jeg er ikke i stand til at give det.
Nu vil jeg antage, at ingen ønsker at dø
på denne skønne eftermiddag.
Og vi vil bestemt ikke fortælle det til Big Cat
hvorfor dette blev til et blodbad.
Så lad os holde fokus på sagen.
Kan vi gøre det?
Hvis du ikke kan spille godt,
Jeg tager dig ud af ligningen.
Forstået?
Ja, jeg forstår.
Dit produkt er der alt sammen.
Er vi gode?
Få pengene.
[pistolskud]
mand: Wayne!
Wayne!
Okay, knægt, lad os sætte farten ned.
Vi kan stadig finde ud af det.
Wayne? Hører du mig, Wayne?
Dine skide!
Vil du stoppe med at skyde
og bare lytte til hvad jeg har at sige?
Fuck dig!
Vi skød i selvforsvar.
Du ved, det er sandt.
Jeg har brug for, at du er klogere end dette.
Shit.
[dramatisk musik spiller]
[stønner]
Nej, slip det.
Gør det nu, ellers skyder jeg dig i ansigtet.
Dette kan udspille sig på to måder.
Jeg kan dræbe dig
og tag pengene og stofferne tilbage til Big Cat
og kast terningerne på en ødelagt aftale.
Eller, og dette er min personlige favorit,
du tager stofferne, vi tager pengene,
ligesom vi havde planlagt, fortsætter du med at leve,
vi lever videre. Hvad siger du?
Smart knægt.
Kom her.
[grinter]
[musik afslutter]
Okay.
Det kunne faktisk være gået meget værre.
Hent posen.
[spændt musik spiller]
[grinter]
Vil jeg overhovedet vide, hvad det er?
Ingen.
Du er bagerst.
- Er du seriøs? - Jep.
Kom ind og pas dit håndværk.
- Er du okay? - Okay.
[musik afslutter]
Altså, tre job, hva'?
Det afregner os.
Det var nummer to.
Det passer mig ikke godt. Ikke en smule.
Ja.
Nå, det passer heller ikke så godt til mig,
så hvis du har nogle ideer, er jeg helt i ører. [suk]
Der er hun.
Hej skat, hvordan var skolen?
Godt, tror jeg.
Alt er okay?
En anden dag. [griner]
Tip top.
Jeg går indenfor, så du kan blive færdig
hvad end det er, vil du ikke have, at jeg skal høre.
Jeg sætter pris på det, skat.
- Vær derinde om et øjeblik. - Store.
Hvad hvis Big Cat ikke holder sit ord?
Det er derfor, jeg har en backup-plan.
[dramatisk musik spiller]
[musik falmer]
Er der en grund til, at du kom klar til krig?
Er der en grund til, at du inviterede mig ud til midten af ​​ingenting?
Jeg vil give dig Big Cat.
Oh yeah?
Hvordan vil du gøre det, Cash?
Hun har laboratorier over hele disse bakker,
alle producerer.
Hun bytter lastbiler fyldt med stoffer for kontanter.
Det er bare til at starte med.
Det lyder som en rigtig god historie.
Men jeg får brug for mere end en historie.
Jeg har brug for noget, der binder hende direkte
til alt, hvad der sker. Kan du give mig det?
Fortæl mig, hvad du vil have, så får jeg det.
Men jeg eksisterer ikke for nogen.
Det kommer ud, jeg fodrer dig...
[spændt musik spiller]
...Big Cat steger min familie på et spyt, forstår du?
Jeg forstår det.
Jeg forstår, hvad du har brug for
og hvad det vil sige at tage sig af sin familie.
Jeg fik dig på det, jeg giver dig mit ord.
Jeg kunne ringe til min kammerat nede ved anklagemyndigheden,
vi går ind i det og ser, hvad vi har brug for til en domfældelse,
men du skal ikke kneppe mig med det her, Cash.
Jeg vil have hende væk.
Også mig.
Godt.
Vælg et bedre mødested næste gang.
[pistolskud]
Nederste højre hjørne.
Træk vejret, slap af.
- [pistolskud] - Nederste venstre hjørne.
Okay, lunt i skulderen, løse hænder.
Jeg kan være lun eller løsere, jeg kan ikke begge dele.
Nå, træk den ind med dine arme, ikke dine hænder.
Sæt det hele ned, Savannah.
Det handler ikke om hastighed, det er en proces.
Se det, sig ordet, klem den udløser,
du ved hvad du skal gøre.
[inhalerer dybt]
[puster ud] For Gud.
[inhalerer dybt]
[puster ud] Familie.
[ånder dybt ud, ånder ud]
- Overlevelse. - [pistolskud]
Okay, anden ring, godt.
Holdindsats, der er det.
Åh.
Åh, er vi færdige?
- For pokker nej! - Det er det, jeg taler om.
[politiets radiosnak]
- [banker på taget] - [griner rystende]
Din licens og registrering, tak.
[spændt musik spiller]
Værsgo.
Hvad handler det om?
Det er taknemmelighed, officer.
Det er høflighed fra vores førstedame
af Odim Amt.
- Det er til dig. - Hvad er det, omkring 100 dollars?
Ja.
Det er en flot sum lige der.
[griner] Ja.
Jeg vil lade dig holde fast i det.
Åh, du er okay, officer, tak.
Jeg vil have dig til at træde ud af bilen.
Er du sikker på det?
- Et hundrede procent. - Det tror jeg ikke
det er i din bedste interesse, officer, jeg... Det gør jeg ikke. JEG...
Jeg vil have dig til at træde ud af bilen,
Jeg vil have dig til at slå bagagerummet op, så jeg kan lave en flot opgørelse
eftersøgning af den gamle pige. Jeg går kofanger til kofanger.
Ja, jeg er... Nej.
Woah! Lad det for fanden gå!
- [Tammy skriger] - Kom ud af den skide bil!
[skriger]
Det skal nok gå.
- Giv mig din skide arm! - [skriger]
Åh, ja, du fucked i dag.
Oh yeah.
Nu kommer du til at tænke over, hvad du lige har prøvet at gøre.
Fuck! Fuck dig!
[hulker] Fuck!
Pokkers.
Du har bare fucked big time!
Åh, ja, du har masser af tid til at tænke over det her.
Jeg har en af ​​Big Cats skide muldyr
- i siden af ​​vejen. - [musik afslutter]
Cash, det er Duke. Mand, svar, når jeg ringer,
Jeg prøver at få fat i dig.
Jeg talte med min fyr på anklagemyndigheden, og han sagde, om du kan give os
disse lægemiddellaboratorier på et kort,
vi kan måske sætte denne ting sammen.
Jeg skal have dig til at bære en wire.
Du kan ikke gemme dig under en sten på denne.
Ring tilbage. Uret tikker.
[horn tuder]
Tid til at gå, Cash. Gå ind i bilen.
Hvor skal vi hen?
Det skal du ikke bekymre dig om. Du sætter dig bare ind i bilen.
Jeg går ikke ind i bilen med dig.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke lide dig.
For jeg synes, du er et røvhul.
[griner]
Nå, vi tænker heller ikke meget om dig.
Så det må vi vist bare risikere.
Hørte der var en rigtig klynge i skoven, hva'?
[motoromdrejningstal]
[spændt musik spiller]
[musik afslutter]
Åh! Åh, du er forsinket! Kom nu, drenge.
Big Cat vil have alle rundt om bordet.
- - Zeke. - - Kontanter.
[utydelig snak]
Vær stille.
[utydelig snak]
sagde jeg stille ned. Jeg har noget at sige.
Jeg vil have dig til at vide...
at vi vokser.
- [håndlangere jubler] - [spændt musik spiller]
Og med det vil jeg gerne henlede din opmærksomhed
til min søn Zeke.
Du gjorde ting for min virksomhed, som jeg aldrig vidste var muligt.
[griner]
Så jeg vil have det bemærket, foran alle disse forkastede...
[håndlangere ler]
...at jeg elsker dig, og jeg sætter pris på dig.
Jeg elsker dig mor.
Til min lille dreng, Zeke.
- alle: Zeke. - [Store kat griner]
Og nu til denne skæve kælling...
- [håndlangere ler] - ...Kontanter.
Virkede for mig dengang. Tingene gik ikke så godt.
Det blev lidt grimt.
Men jeg bebrejder dig ikke, Cash.
Jeg ved, jeg kan være en grim gammel tæve.
[håndlangere ler]
Men jeg tænkte, at jeg ville give dig en chance til
lige ved disse bakker.
Og dreng, gjorde du. Hm?
Du reddede en aftale, der var i andres hænder
ville have været en ged fuck.
[håndlangere ler]
Stort Men du leverede, som du altid har gjort.
Jeg har store planer for dig.
Jeg har store planer for jer alle sammen.
[håndlangere jubler]
Jeg taler om dollars.
- mænd: Ja! - Store lastbiler
og lastbillæs med dollars.
[håndlangere jubler]
Big Lad os drikke til skide lastbillæs!
[håndlangere jubler]
[Stor kat griner]
[ild knitrende]
[musik falmer]
Big Du vil have ud af mit mandskab.
Du tager mærket.
[spændt musik spiller]
[skriger]
- Mm. Ja. Også dig. - Pas på.
[musik afslutter]
[utydelig snak]
Stort Okay, I dyr, flyt det ind i det andet rum.
Få dine røv herind.
[griner]
[latter]
[utydelig snak]
Er du klar til underholdningen?
[håndlangere jubler, tuder]
Åh, shit. Okay, kom så, skat.
Lad os vise drengene, hvem vi har
slutter sig til os i aften.
[griner]
[håndlangere jubler, tuder]
håndlanger Nu taler vi.
håndlanger Så går vi.
håndlanger Det er hvad jeg taler om.
I kender alle sammen Duke.
mænd: Ja. Ja.
Han er vores førsteklasses stedfortræder.
Rigtig fan af vores arbejde.
Sandsynligvis fik du dit billede op på en korkplade.
[håndlangere ler]
Han har været en rigtig torn i øjet på os. [griner]
Men hvad Duke her ikke indså
er disse bakker, de taler til mig,
de fortæller mig ting,
og de fortæller mig lige nu at gøre sådan
vilde ting til dig
at det spreder sig som en steppebrand,
og ingen ønsker at følge i dine fodspor.
Jett, kom og præsentere dig selv for stedfortræderen.
håndlanger Åh, Jett.
[håndlangere ler]
- [griner] - [håndlangere ler]
[snurrer]
[håndlangere ler]
[stønner]
[håndlangere jubler]
Ret op nu, Duke.
Og sig hej til Odim Countys slemme brødre.
[håndlangere hyler]
Nu vil jeg have jer til at blive kreative.
Bland det gerne sammen.
håndlanger: Ja.
Den Ooh.
Jeg har lagt det hele ud for dig.
[griner]
[spændt musik spiller]
- Mm-hmm. - Ja.
- - Mm-hmm. - Den - Hmm.
Ja kammerat.
- Er der et problem, betjent? - [håndlangere ler]
Licens og registrering.
[latter]
Ja, det fik vi.
[skriger i smerte, stønner]
- [griner] - [Duke stønner]
Store Åh.
[stønner, hulker]
Jeg tror aldrig, jeg har set knæ knække på den måde.
Fuck.
Jeg vil se, hvor dårligt du vil leve.
Så hvis du tigger rigtigt,
Jeg lader dig måske kravle ud herfra.
Kunne du tænke dig den mulighed?
[træk vejret tungt]
Hmm.
Få den ting fra ham. Se hvad der kommer.
[suk, hulker]
Jeg... Jeg har en søn.
[hulker]
Og min søn har brug for mig.
Og jeg lover dig, jeg sværger ved Gud,
Jeg sværger på alt, hvad jeg elsker, jeg vil...
Jeg går væk, jeg siger aldrig noget
til nogen om noget.
Jeg beder dig venligst.
Big Det er godt for mig at høre.
[hulker] Vær venlig.
Men det er ikke nok for mig. Jeg skal sende en besked.
Vær venlig.
Nogen herinde, bare hjælp...
Nej, vi vil gøre det her rigtigt og ordentligt.
Nej. [stønner]
Det eneste spørgsmål er...
hvilken af ​​disse går hvorhen?
Nogen forslag?
Helt seriøst? Åh.
Kom nu, det er noget svag sauce.
Kontanter. Vil du give os æren?
Jeg tror, ​​alle har fået nok.
Lad mig bare tage ham med ud i skoven,
Jeg gør ham færdig der...
så bortskaffe det der er tilbage.
Har du nået din grænse for dette?
[spændt musik spiller]
[griner]
[skiver]
- [kvæler] - [musik afslutter]
Hvis du vil overleve i disse bakker,
du skal vænne dig til lidt blod.
Er det ikke rigtigt, Cash? Eh?
Tag ham tilbage, fodr ham til mine hunde.
Så kan du begrave det, der er tilbage.
Og så er jeg færdig.
Du er færdig?
Ja.
Tre jobs.
Det var aftalen.
Det er lige meget, hvad du synes.
Jeg siger, når det er slut.
Og det gælder for din niece,
din fulde røv svoger,
og din søsters knogler begravet på gården.
Har du mig, dreng?
Ja.
Hvad?
Ja. Jeg har det.
Godt.
Kom nu for fanden ud af mit syn.
Giv mig en drink. En whisky.
Ja, frue.
Hej hej.
Du ved helt sikkert, hvordan man trykker på den kvindes knapper.
Jeg kan ikke sige, at jeg nogensinde har set Big Cat tage så meget
fra én person og stadig trække vejret.
Så...
du må hellere blive siddende indtil hun lander på en konklusion.
[spændt musik spiller]
- [ild knitrende] - [musik afslutter]
[banker på døren]
Stort hvad?
Du vil se det her.
Fik vores fyr ind i den stedfortræders telefon.
Se, hvem han har talt med.
Gå ud.
Hvordan vil du have mig til at håndtere det her?
Alvorligt.
Ja frue.
[spændt musik spiller]
[suk]
Far, er du klar?
Ja. Ja, jeg skal straks ud.
- [line trilling] - [mobiltelefon ringer]
Ja, hej, vi er ved at være klar.
Kommer til at savne denne.
Du ved godt, at jeg ikke har været tilbage til den kirke
siden begravelsen.
Du har Savannah der.
Det er nok overbevisning for os tre.
Ingen tvivl om det.
Hvad har du gang i?
Backup-planen gik i stykker.
Jeg finder på en måde at løse det på, få nogle beviser.
- Har du brug for hjælp? - Selvfølgelig ikke.
Jeg vil have dig og Savannah
så langt væk fra dette som muligt.
Jeg skal gå.
Hej, Cash. Ca...
Hov.
- Hej. - Far, ser godt ud.
Tak skal du have.
Det er lidt støvet, men jeg tror, ​​det vil virke.
Det er fint. Det... Du ser godt ud.
Åh tak. Er du klar?
- Ja, jeg er klar. - Okay.
Hmm.
[spændt musik spiller]
Godmorgen alle sammen.
menighed: Godmorgen.
Dejligt at se dine smukke ansigter.
I dag jeg...
Jeg tror...
[rømmer halsen]
Jeg tror, ​​at jeg i dag vil afvige fra mine planlagte bemærkninger...
at tale til dig fra hjertet.
Vi har en tendens til at fokusere på de synder, der bringer håndgribelige ting
ind i vores liv, uanset om det er grådighed...
begær, stolthed.
Noget vi ikke tænker så meget over
befrier vores liv for disse synder
som ikke har nogen verdslig fordel,
som skyldfølelse, selvhad, vrede mod Gud,
eller vrede på os selv.
Det er de ting, der tynger os
og distrahere os fra det, der er vigtigt.
[hvisker] Skat, jeg tror, ​​jeg skal ud.
Gud vil ikke have, at du bærer vægten
- af din synd. - Jeg tager med dig.
Han vil have dig til at være til stede...
Jeg vender tilbage.
...med dem, der er sammen med dig nu.
Dediker dig selv til dem.
Lad dem være velgørerne af din kærlighed og dit arbejde.
[fugle kvidrer]
[snuser, sukker]
[melankolsk musik spiller]
Hej, far.
Hej.
Er du okay?
Jeg er så ked af det, Savannah.
Det er okay.
Jeg er ked af, at jeg ikke har været en bedre far for dig.
Far, det er okay.
[hulker] At miste mor er...
Det har bare været hårdt.
Men jeg lover, at jeg bliver en bedre far for dig.
Jeg elsker dig.
Kom her. [hulker]
Jeg tror, ​​at mor bare vil have, at vi har det okay.
At hun ville. [snuser]
Undskyld, Finn.
Jeg har siddet på den et stykke tid.
Er måske blevet lidt overbekymret.
Åh tak.
Åh, jeg syntes det var smukt.
- Hmm. Det er godt at se dig. - Og dig.
Måske betyder det, at du kommer
lidt oftere.
Åh, shit.
Jeg ved ikke.
Jeg vil bare passe på mit lige nu.
Nå, når du er klar, er vi her.
Jeg sætter pris på, at.
Lad os gå.
[musik afslutter]
[spændt musik spiller]
Hvad med at sige, at vi får os et par patty melts?
Ja, jeg er nede.
- - Du er? - - Ja.
Hej, Finney, hvor er Cash?
[dramatisk musik spiller]
- Hov, hov, hov, hov. - [bilhorn tuder]
Hej hej. Kom nu kom nu. Hej! Ring til politiet.
Ring til politiet med det samme!
- Kom tilbage! - Hej! Kom tilbage. Kom tilbage nu.
[Savannah skriger]
[gryntende]
Far! Ingen!
[grinter]
[Savannah skriger]
- Savannah, løb! - Far!
Back up! Alle sammen, bakke op for fanden!
Løb! Løb!
[skriger, grynter]
[skriger]
Back up!
Kom for fanden tilbage, gamle mand! Ryd op for fanden!
Du er ikke for gammel til at blive skudt.
- [Lee grynter] - [stønner]
Du vil dræbe ham!
Stop det!
Du vil dræbe ham!
[grinter]
Kom nu. Løb!
- Nej! - Gå!
[Dåen skriger]
Okay.
Det ville være en rigtig spænding at nedlægge en prædikant.
Bare tag det roligt, Doe.
Lad os komme væk herfra!
Nu! Kom nu! Lad os gå, lad os gå!
Finney. Finney. Åh, Jesus.
- Søde Jesus. - [stønner]
Kommer den hjælp?
[spændt musik spiller]
[Savanne hulker]
[hulker]
Jeg er ked af det, han er væk.
Jeg er lige udenfor, hvis du har brug for mig.
[Savanne hulker]
[hulker]
[spændt musik spiller]
[politiets radiosnak]
Sherif, sikke en dejlig overraskelse.
Er det et personligt opkald?
Bange ikke.
Finney Thompson blev slået foran kirken i dag.
Big jeg hørte om det.
Han er siden gået videre.
Se, ting sker ud
ved højlys dag foran folk.
Det er svært for mig at kontrollere. Det får os begge til at se dårlige ud.
Det lyder som om drengene blev revet med.
Men det er, hvad det er nu.
Jeg siger, jeg har brug for, at du gør det lidt lettere for mig.
Folk ser nu.
Du vil måske fokusere
på at holde orden i dit eget hus.
Jeg ville nødig se flere af dine drenge
blive opslugt af disse bakker.
Åh, og Lindsey,
det er et blommejob du har fået...
med en masse frynsegoder, jeg giver.
Mange mennesker vil gerne have sådan et godt job.
Så hold dig skarp...
For der er altid nogen, der venter bagved.
Hav en god dag.
[musik afslutter]
[hulker] Jeg skulle have gjort noget.
[snuser] Jeg... Jeg burde have stoppet dem.
Ingen.
Nej, søde, nej.
Der var ikke noget, du kunne gøre.
- [snuser] - Skyld aldrig dig selv skylden.
Hvor er politiet? Vi er nødt til at fortælle dem, hvem der gjorde det.
De ved det allerede.
Hvorfor gør de så ikke noget?
Fordi disse mennesker gør alle bange.
[hulker, sniffer]
Nå, hvad skal vi så gøre?
Vi får dig til et sikkert sted.
Få dig til et sikkert sted, okay?
- Åh... - [snuser]
Jeg er færdig med at lade hende tage fra denne familie.
Bed med mig.
Bed med mig nu.
Jeg tror ikke, Gud vil kunne lide, hvad jeg har at sige.
Bare prøve.
Byrder skifter skuldre, når du beder.
Sig bare din sandhed.
Far,
du tog Rachel, og nu har du taget Finney.
Og jeg skal være ærlig...
Jeg kan bare ikke se en plan her.
Jeg kan ikke se, hvordan en kærlig Gud kunne tage min familie
og efterlad den lille pige uden mor og far.
Det giver ingen mening.
Faktisk, så længe vi er ærlige her,
Jeg spekulerer på, om du overhovedet er der, om du har forladt os alle
i dette helvede at lide.
Wilder fortæller mig, at du er der.
Og at du prøver dine tjenere.
Hmm.
Og at dette er min byrde.
Så jeg vil gøre det, der føles rigtigt.
Og det vil jeg stole på, for mit blod brænder.
Men jeg beder dig, Fader,
Jeg beder dig beskytte dig
hvad der er tilbage af min familie, mens jeg går i gang med det her.
Jeg beder dig give mig modet,
og styrken og beslutsomheden...
at dræbe disse bastards.
- [spændt musik spiller] - [Kontanter puster ud]
I dit navn, far. Amen.
Amen.
Manden, du skal have et nyt sted.
Du bringer faktisk ikke piger tilbage til det her.
Mindre end jeg gerne vil, men ja.
Og det har resulteret i fucking?
Mere end du tror.
- [Dåen fniser] - [snuser]
Bullshit, giv mig det.
- Vær så god. - [snuser]
- Tag den. - Senere, bror.
[Dåen fnyser]
- [pistolskud] - [grynter]
Fuck!
Vidste ikke, at du var bagud, din lille fjols.
Lad os gå, Cash! Din skide kusse!
[Kontant stønner]
[højt ringetone]
[mobiltelefon ringer]
[træk vejret tungt]
[mobiltelefonen ringer konstant]
[bukser]
[klokkespil]
Forbandede nøgler. Fuck.
[spændt musik spiller]
Fandt familiens lastbil i skoven.
Han efterlod endda sine forbandede nøgler.
Vi tager os af dette internt.
Noget du vil have mig til at gøre?
Hold dette rod i at komme ud.
Vil gøre.
[musik afslutter]
[døråbning]
[spændt musik spiller]
I drenge.
Du spiralerede så langt ned i dybet
af fordærv, at du forlod alt
aftalte, grundlæggende høfligheder, endda banke på.
Pigen skal have en sund appetit.
Åh nej.
Gamle Rusty. Elsker et stort stykke kød.
[fløjter]
Ja. Der er en dreng.
Vi er forbi tid til at rode rundt, pastor.
Hvor er hun?
Jeg fortalte dig, hun er her ikke.
Jeg er dog i tvivl om mordet på hendes far.
Ingen er ligeglade med dit problem...
[alle grynter]
[skrigende, gryntende]
[musik afslutter]
Jeg vil spørge en sidste gang. Hvor er pigen?
Nå, jeg siger dig...
Jeg er lige her. Lad ham nu være i fred.
Ingen!
Klog pige. Hun har lige reddet dit liv.
Nu fortæller du Cash,
Big Cat er villig til at handle.
Hans liv for pigens.
[Wilder bukser]
[spændt musik spiller]
[hund klynker sagte]
[dunkende]
Hvad fanden skete der?
Du besvarede ikke mine opkald.
Min telefon døde. Hvor er Savannah?
De tog hende fra mig. Undskyld.
De vil lave et direkte bytte. Dit liv for hendes liv.
Jeg har selv en plan.
Du er her måske ændre det.
Ingen.
Jeg tror, ​​du og jeg fik samme idé.
Vil du rydde op?
Måske sprøjte lidt vand i mit ansigt.
Tag hellere en ren skjorte, men...
Jeg kan godt lide at blive beskidt, når jeg mauler.
[spændt musik spiller]
[metaldetektor bipper]
Den vigtigste beslutning i dit liv lige nu.
Fuck det ikke.
Jeg vil ikke gøre noget.
Nå, så gør ingenting, mens du putter
dine hænder bag din ryg.
Sidde!
- Hvad fanden laver du? - Få din røv op.
Zeke, vi tager dig til frokost.
Du ved ikke hvad fanden du laver!
- [skriger] - Sid.
Dine skide!
- - Bliv. Gode ​​drenge. - - Du er fandme død! Ingen!
Ingen! [stønner]
Stå ikke bare der, Susan, ring for fanden til nogen!
Gør ikke noget, Susan!
Fuck!
[varslet musik spiller]
Big jeg har aldrig haft en datter.
Jeg har haft tre sønner, men bakkerne tog to af dem.
Der var en hændelse på advokatfirmaet.
De fik Zeke.
[mobiltelefon brummer]
Zekes telefon. Huh.
[suk]
Hvor er min dreng, Cash?
Nå, han er ivrig efter at komme tilbage under dine vinger.
Lad os handle.
Handle?
Zeke for Savannah.
Vi mødes ved stenværket, Avenue 280.
Big Her er hvordan det kommer til at fungere.
Du er hos mig. Klokken fire med Zeke.
Du viser ikke, jeg sætter et andet medlem
af din familie i jorden.
Virker det ikke for dig?
Vi kasserer hver vores varer. Spar os begge for nogle problemer.
Er det forstået?
Fire om aftenen
[gryntende]
Hvordan gik det?
Ændring af plan.
- Jamen, det lyder opmuntrende. - Mm-hmm.
Ja, du er kneppet. [griner]
Jeg er virkelig træt af din familie.
Hold øje med den lille tæve.
Ja frue.
[spændt musik spiller]
- [utydelig snak] - [hund gøer på afstand]
[Zeke græder, skriger]
Din forbandede søn!
Du har underskrevet din dødsdom, din skide!
Du er et fucking hundelort.
Du er fandme død.
[Zeke råber]
Ingen! Skyd ikke. Skyd ikke.
[skriger] Fuck!
Nogen der har skudt min søn
og du vil være på den modtagende ende.
Det er i orden, skat, jeg er her.
Stor kat!
Hej, Wilder.
Du er blevet blandet ind i det her.
Hvor er Cash?
Tingene vil gå glattere, hvis du og jeg foretager denne handel.
Hold følelser ude af det.
Du kommer kørende med min søn som hættepynt.
Jeg troede, du var reformeret, prædikant.
Jeg er mere den gamle testamente. Øje for øje, tand for tand.
For helvede, nu taler du mit sprog.
[politiets radiosnak]
[spændt musik spiller]
Svigte min dreng.
Jeg kan ikke lide at se ham sådan deroppe.
Vi kan lave ombytningen på samme tid.
Jeg klipper ham ikke løs, før jeg har Savannah.
Og jeg ved, du ikke efterlader mig.
Hvis det sker, smider jeg ham ned ad vejen.
Det lyder godt for mig.
Hent hende.
Når Zeke er klar, tag ham ud.
Vi fylder og monterer disse skide.
Lav et show af det.
Let nu, lille pige. Okay?
Læg pistolen ned. Læg den skide pistol ned.
[pistolskud]
Shit.
[spændt musik spiller]
Læg ham ned.
Skyd ikke.
[skriger]
Han er bag bilen!
Få en flanke på ham.
[pistolskud]
[suk]
[dramatisk musik spiller]
[hunde gøer]
[gøen]
Shit.
[gispende]
Big Sæt en klemme på ham.
[fjerne skud]
[fodtrin dunkende ovenfor]
[træk vejret hurtigt]
For fanden, Zeke, kom ud derfra!
[Zeke bukser, grynter]
[Zeke skriger]
Store Zeke!
[grinter]
Zeke, kom for helvede derfra!
[klynker, bukser]
[bukser, grynter]
[bukser]
- [knurrer, gøer] - [bukser] Bliv! Bliv!
Nemt, dreng.
[hund knurrer]
[gøer]
Få fanden tilbage.
- [Zeke skriger] - [pistolskud]
Zeke!
[stønner]
Hadet til at fortælle dig dette, Savannah,
men at M1 kun holder otte runder.
Ved du, hvor mange du har tilbage?
For det gør jeg.
[grynter, griner] For fanden, knægt!
[bukser]
Okay, spillet er slut.
Jeg tager dit skide ansigt af.
[dramatisk musik spiller]
Shit.
End of the line, lille pige.
Nej, for helvede!
[pistolskud]
[hunde klynker]
Zeke.
Åh Gud, Zeke, åh, skat.
Åh skat.
[kvæler, trækker vejret rystende]
Åh gud. [hulker] Jeg er ked af det.
[begge grynte, stønne]
- [skiver] - [grynter]
[stønner]
Okay.
[begge stønner]
[gispende]
[kvæler]
[pustende]
[stønner]
[grinter]
[spændt musik spiller]
[Stor kat trækker vejret rystende]
Gud fordømme dig.
Onkel Cash!
Kom her. Shh. Er du okay? Ja?
[Kontant stønner]
Gå!
- [stønner] - Onkel Cash!
- [Cash grynts] - [Savannah bukser]
[stønner]
Hvad skal jeg gøre?
[træk vejret tungt]
Ud af det vindue. Fortsæt. Kom ud af byen.
Kom ud af hele den forbandede tilstand.
- Nej! - Savannah. Se på mig.
For Gud, for familien og overlevelse. Gå.
Gå nu!
[skud]
Savannah, gå!
Kom for helvede ud!
[grinter]
[stønner]
Du må hellere vide, at der ikke er noget sted på denne jord, jeg ikke finder hende.
Jeg ses i helvede.
[fodtrin nærmer sig]
- [skarpt dunk] - [Store kat stønner]
[pistol klaprende]
[Store kat klynker]
[klynker]
Min sk...
[eftertænksom musik spiller]
[kirkeklokken ringer]
[grynker sagte]
[blød opløftende musik spiller]
Godmorgen alle sammen.
menighed: Godmorgen.
Jeg savnede dig. [griner]
Det er dejligt at se alle dine lyse, skinnende ansigter.
Som du ved, har jeg ikke været her i et par måneder.
Jeg skar mig selv ved barbering.
[alle griner]
[blød opløftende musik spiller]
[køretøj nærmer sig]
- Vil du have noget at spise? - Det kan du tro.
Åh, hvor har jeg længtes efter at være her hos dig.
Fortsæt vores samtaler
om Herrens ord og Herrens vilje.
Dagens lektion handler om guddommelig hævn.
"Hvad nu hvis åndedrættet
der tændte de grumme bål, vågnede,
skulle blæse dem i syvfold raseri
og styrter os i flammer?"
"Eller fra oven, bør intermitteret hævn
arm igen sin røde højre hånd for at plage os."
Hvordan har hun det?
Godt.
Lidt svimmel, hva?
[musik afslutter]
[dramatisk musik spiller]
[musik afslutter]
[sang afsluttes]