لطفا به برنامه ما امتیاز دهید!
از تماشاکردن لذت ببرید!
[نواختن موسیقی شدید]
[صدای پرندگان]
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
[موسیقی به پایان می رسد]
[غوغای پرندگان]
[نواختن موسیقی شدید]
[آه می کشد]
[تلنگرهای سبکتر]
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
[موتور می چرخد]
[پخش موسیقی ملایم]
[صدای زنگ تلفن همراه]
[ریختن قهوه]
- [بستن درب] - صبح، عمو نقد.
[بازدم عمیق]
چند خواندن سنگین برای کلاس نهم.
این یکی از کتاب های قدیمی دانشگاه مامان است
توسط این مرد بریتانیایی، اریک پاجت.
او مانند یک فیلسوف است، در مورد اخلاق می نویسد
و چگونه خوب باشیم
پس برای سرگرمی کتاب های درسی می خوانید؟
حدس می زنم.
[نیشخند] خوب، خودت را اذیت نکن.
پدرت بلند شده؟
[خروپف فینی]
[موسیقی ملایم ادامه دارد]
[خروپف می کند]
[موسیقی به پایان می رسد]
[فینی ناله می کند، به شدت غرغر می کند]
- اوه، ساعت چنده؟ - زمان تغذیه
[ناز زدن دست ها]
- من میرم... - بیا.
- من دارم میروم. - بیا بریم.
[غرغر می کند] بسیار خوب، بسیار خوب، بسیار خوب.
آقای روشن چشم و دم بوش،
فقط یک دقیقه به من فرصت دهید
[نفس عمیق می کشد]
[میخندد] ما برای کلاس Lamaze وقت نداریم.
بیا بریم! بیا بریم سرش
[آه عمیق می کشد]
ما اینجا چند اسب آبی گرسنه داریم.
اینجا، جوجه، جوجه، جوجه.
[جوجه ها در حال کوبیدن]
نیازی به هل دادن نیست، برای همه کافی است.
بیا، پسر کوچولو، بیا بریم.
در شما دریافت کنید. خیلی خوب. شما بروید.
گرفتن!
[دم گاو نر]
- حالا بیا. - [دم گاو نر]
بیا بریم.
[دم گاو نر]
حالش چطوره؟
اکنون بیش از یک ماه است که روی آن را مصرف می کنم.
دلیلی ندارد که او برای تولید مثل تلاش نکند
با یک تلیسه در زمین.
راشل می دانست.
انگار اون لعنتی باهاش ​​حرف زد
Yeah.
هرگز به من نگفته
آره، من هم
اما من به گوش دادن ادامه می دهم.
[همراهان اسب]
تو خوبی دختر؟
- بابا! - [فینی غرغر می کند]
چه جهنمی او را در حال اجرا در اینجا
مثل اینکه خانه در آتش است؟
- چه خبره عزیزم؟ - تند بیا!
شما خوبی؟
[شلوار]
داره میاد!
[پخش موسیقی ملایم]
سلام. هی، او می رود.
وای، وای، اوه، آسان، آسان، آسان، آسان.
راحت دختر
[موسیقی به پایان می رسد]
آره من اینو دوست ندارم
او به شدت فشار می آورد.
آره، و چیزی بیرون نمیاد
- [اسب ناله می کند] - وای، وای.
باشه مامان، من دارم نگاه میکنم
مطمئن شوید که همه چیز مرتب است
اوه، بله، من مشکل را می بینم.
مشکل چیه؟
کره اسب گیر کرده است او یک پا جلوتر است
میخوای دامپزشک بگیری؟
احتمالاً مدتهاست که او به اینجا رسیده است.
در این حالت 10 تا 15 دقیقه فرصت دارید.
و من می گویم ما در انتهای آن هستیم.
[همراهان اسب]
- اوه، او را بی حرکت نگه دار، کش. - اوه
اووووووووووو
- راحت باش دخترم. - گرفتمش
دم را به عقب بکشید.
بابا داره سعی میکنه درستش کنه
- فهمیدم؟ - صبر کن. سم گرفتم!
- خیلی خوب. - فقط باید سم بگیری دختر.
آسان، پرچم.
[غرغر]
- حالا به عقب برگرد، فهمید. - آره
او فهمید.
- ایناهاش. - خیلی خوب.
او فهمید.
[شلوار، نیشخند]
آره، او چیز کوچک ارزشمندی است.
فقط فکر کنید، اکثر مردم هنوز یکشنبه می خوابند.
به هر حال معقول ها
- از دست دادن آنها. - آره
به خانواده خوش آمدید.
بیا دیگه.
[موسیقی به پایان می رسد]
ساوانا، بیا بریم!
- - پیداش می کنی؟ - - آره
حالا و دوباره گم می شود.
اوه، تو زیبا به نظر میرسی دختر عزیزم
- - ممنون بابا. - - آره
[آه می کشد] چرا با ما نمی آیی؟
اوه، این روزها واقعاً احساس کلیسایی نمی کنم.
طرفین، من باید آن تراکتور را راه اندازی کنم.
من در ماه گذشته گفته بودم که این کار را خواهم کرد.
خوب...
برای ناهار در گریل به ملاقات ما بیایید.
بیرون آوردن اسلحه های بزرگ
این کار را برای ذوب پتی انجام دهید.
خوب ... [زبان کلیک می کند] ... شما خرید می کنید؟
وقتی وارد می شوید داغ و روی میز.
باشه لعنتی تو منو گرفتی
می دانست که می شود.
حالا همتون خوش بگذره
اونوقت این مورد رو درست کن
اوه، من در آن هستم.
[بستن درهای خودرو]
[پخش موسیقی ملایم]
خوب، ما فقط از او می پرسیم.
فقط دلش برای مامان تنگ شده
- آره - منم همینطور.
امروز صبح به او افتخار می کرد.
بله، او خواهد کرد.
- [دوران موتور] - [موسیقی به پایان می رسد]
[پخش موسیقی جذاب]
وقتی پسر بودم،
پدرم مرا برای شکار می برد.
قبل از طلوع آفتاب از خواب بیدار می شدیم و در سرما می گذشتیم
و تاریکی، برگ‌هایی که زیر پای ما می‌ترکند.
برخی از شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.
می بینم که سر تکان می دهی، اندی.
و ببین، من اکنون یک واعظ در برابر تو ایستاده ام.
من هم مثل تو گناهکارم
درست مثل شما.
زمانی بود که من یک عوضی واقعی بودم.
[خنده های جماعت]
جهنم، شما می توانید آن را جستجو کنید.
در کلانتری پرونده ای در مورد من گرفتند.
من یک چیز کوچک در مورد آن می دانم.
خیلی خوب. یک کلمه از شما خارج نیست، کلانتر.
[همه می خندند]
اما من در همان جنگل بودم
که با پیرمردم به شکار بروم
و من وحی داشتم و متوجه شدم
خدا همیشه هست
او همیشه آنجا بود، گوش می داد، منتظر بود، آماده بود
تا آغوشش را به روی ما باز کند
- همه: آمین. - یه آمین دیگه به ​​من بده.
- همه: آمین. - متشکرم.
[بازی های اندام]
آن را قدر بدان.
فقط فوق العاده است، کشیش.
از اینکه وقت گذاشتید سپاسگزارم
من آن را از دست نمی دهم.
روشی زیبا برای شروع صبح
- خیلی خوب. - کلانتر
خوب، خداوند سریعتر از همنوعان شما می بخشد.
فینی چگونه خود را تحمل می کند؟
لمس کن و برو.
شما باید او را از ممفیس بلیند خارج کنید.
آیا او شکار می کند؟
نه به سختی.
خب بدتر از اون چیزیه که فکر میکردم
- آره - تو چطور، ساوانا؟
دایی شما را تا به حال در این فصل به شکار برده است؟
داریم، اما تمام چیزی که به دست می‌آورم از بین رفته است.
این درست نیست. شما با یک زوج صمیمی بوده اید.
برو، به او نشان بده چه چیزی را انتخاب کردی.
آن چه که تو گرفتی؟
اوه، این یک فولاد برش اولیه است. به آن نگاه کنید.
فکر کنید که او شش ماه از کارهای صبحگاهی دارد
قبل از اینکه آن را پرداخت کنید
اوه، دایی شما یک حرامزاده خاردار است، نه؟
- [خنده می زند] - یک خسیس هم.
حالا این یکی شما را متوجه شده است، نقد.
بله، او یک دکتر فیل معمولی است. [زبان کلیک می کند]
بهت میگم چیه
دارم میل بابات رو میخورم
- اگر زود به اینجا نرسد. - [خنده می زند]
تو باید.
[موسیقی کانتری که از طریق بلندگو پخش می شود]
من بلافاصله برمی گردم.
[صدای زنگ در]
- [خط تریلینگ] - [بستن درب]
[نواختن موسیقی شدید]
فینی، لعنتی کجایی؟
همبرگر دوازده دلاری داره سرد میشه
[مرد در حال خندیدن]
الان این چیه؟
پول نقد فکر نمیکردم بدت بیاد
آیا اینجا فقط یک لقمه کوچک برای خوردن است.
هر چند ممکن است با دیدن آن دست اشتهایم را از دست بدهم.
[خنده] مم.
بلند شو بذار بیرون
تو او را تنها گذاشتی
ما فقط مودب بودیم و با او همراهی می کردیم.
بیا ساوانا
پرواز کن پروانه کوچولو
ما فقط می خواهیم با عمویت چت کنیم.
بیا اینجا عزیزم
برو تو بار یه دسر بیار
من زیاد نخواهم بود همه چیز درست است. نگران نباشید.
بشین
چه چیزی می خواهید؟
ما چیزی نمی خواهیم گربه بزرگ انجام می دهد.
من چیزی برای گفتن به گربه بزرگ ندارم.
گربه بزرگ چیزی برای گفتن به شما دارد.
درباره مزرعه شما
در مورد مزرعه من؟ در مورد آن چطور؟
[می خندد]
[آه می کشد] باشه، بیا.
[موسیقی کانتری در حال پخش در استریو]
باشه بیا
[موسیقی ناگهان قطع می شود]
او آنجاست.
دختر من هست کلیسا خوبه؟
فکر کردم ناهار می آیی
اوه، متاسفم، بچه
ساوانا، یک دقیقه با پاپ هایت به من فرصت بده، بله؟
[آه می کشد]
برو عزیزم بگذار با کش صحبت کنم.
یکی دیگه درست میکنم
حالا اگر تغییری در دل دارید به من اطلاع دهید.
این شما خنده دار هستید؟
واقعا سعی میکنی با هوشیاری من لعنت بری؟
تو هنوز سیگار میکشی
و این چیزهای بدی است، بگذارید به شما بگویم.
اوه... [خنده]
... این تو یک احمق هستی
مام، من فقط می گویم.
شما می توانید آن ها را به خوبی هر کس به عقب برگردانید.
من یک احمق مست بودم،
حالا، شما آنها را برای هر دوی ما پس می‌زنید.
[خنده]
حالا که... این حقیقتی است که در رادیو نمی شنوید.
ببین ناهار رو از دست دادی
باک و دوو امروز در غذاخوری به ما پیوستند.
آنها تحت این تصور هستند که شما بدهکار گربه بزرگ هستید.
که مدیونی
بگذارید چیزی در مورد این مزرعه به شما بگویم، نقدی.
مانند سطلی که سوراخی در آن وجود دارد.
یادداشت جای خواهرم را به گربه بزرگ دادی؟
جای خودم وام گرفتم
[غرغر]
مجبور شدم، وگرنه این مزرعه از بین می رفت.
لعنتی!
شما نیاز به وام دارید، به بانک بروید.
اوه، به نظر شما من این پول را به کی بدهکارم؟
فکر می کنی آنها فقط به شما بیشتر می دهند؟
ببین، من به شما می گویم که درست انجام دادم.
یک توافق روشن، من می توانم آن را پس بدهم
زمانی که گاوها برای فروش آماده شدند.
این مهم نیست. شما از دفتر آنها عبور می کنید،
شما یک دسته از کاغذ بازی های مزخرف را امضا می کنید.
این همان پول گربه بزرگ است.
خدایا از مغزت استفاده کن
بهت میگم چیه
شما یک سنت برای آن کابین پرداخت نمی کنید.
این ممکن است به پر کردن سوراخ کمک کند، فکر نمی کنید؟
یک اینچ به شیطان دادی فین.
قرار بود چیکار کنم؟
شما یک 100 گرند اضافی دارید؟ نه آقا.
باشه پس نگرانش نباش
من آن را اداره می کنم.
نه، من آن را اداره می کنم.
من می دانم که این حیوانات چگونه تغذیه می کنند.
شما باید خشک شوید.
دست از آویزان کردن در اطراف خانه بردارید.
برو شکار کن، ساوانا رو ببر او می خواهد با شما برود.
خوب، تمام حال و هوای من برای فیلمبرداری همین بوربون است.
اما برای تو، من این کار را در بیرون انجام خواهم داد.
[نواختن موسیقی شدید]
[می خندد] اینجا.
آنها در فضای باز در حال پختن هستند، مرد.
ساختن قرص داخل
آره، ما به اینجا برمی گردیم، چهار پنج نفر همه مسلح،
آنها نمی دانند برای چیست
داخل و خارج با هر یک از آنها قرص های لعنتی.
باشه، نگاه کن من می روم اطراف ساختمان.
بهتر نگاه کن
تو اینجا بمون، مراقب باش، باشه؟
[رجی فریاد می زند]
[پارس سگ از دور]
رگ؟
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
مرد مسلح آنجاست! یخ کن، احمق!
اه لعنتی.
[ناله]
مرد مسلح دستها بالا! بلندش کن
آنها را رها کن!
[موسیقی به پایان می رسد]
[صدای لاستیک ها]
[نواختن موسیقی شدید]
ببین، من از شما قدردانی می کنم که کار دارید.
منشی: آقا میدونم مهمه
اما آقای بارکلی روز بسیار شلوغی دارد.
من خوشحالم که برای شما زمانی را برای ورود تعیین می کنم.
خوب، شما بهتر است آن را در حال حاضر.
چون تا زمانی که با زیک صحبت نکنم نمی روم.
همه چیز درست است، سو. او با من است.
- [موسیقی به پایان می رسد] - [در زدن در]
چه کاری انجام می دهید؟
فقط مشق شب
عزیزم، تو به یک مدرسه شیک فرار خواهی کرد
و پیرمردت را اینجا در خانه تنها بگذار، نه؟
در حال حاضر من فقط سعی می کنم از تریلر عبور کنم.
آره؟ خب بذار یه نگاهی بندازم
میدونی من قبلا میرفتم پایین
با کمی ریاضی در دبیرستان.
بنابراین، پول نقد.
آره
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
من اینجا هستم تا بفهمم
آنچه فینی مدیون است، بنابراین ما می توانیم از آن مراقبت کنیم.
متاسفم، نقدی. به نظر می رسد شما گیج شده اید.
من فکر نمی کنم این حتی ریاضی باشد.
"سکنت..." [مسخره می کند] "سکنت..."
اوه، جهنم، من حتی فکر نمی کنم این توضیح به زبان انگلیسی باشد.
[دور موتور خودرو]
هی عزیزم تو همین جا بمون
[کوبیدن به در]
عمو فینی، در را باز کن!
- [به در می زند] - کیست؟
من او را میبینم!
باشه. برو پشتت مخفی شو برو تو حموم مخفی شو
هی، او سعی می کند از پشت بیرون بیاید!
بیا، فین.
شما نمی خواهید ما را مجبور کنید این در را وارد کنیم!
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم
چرا بی خبر به در خانه من می کوبید!
این در را باز کن، فینی.
[کوبیدن به در]
[نواختن موسیقی شدید]
سلام.
سلام. چطوری، باک؟
باشه.
گربه بزرگ فقط از ما خواست تا کمی به شما سر بزنیم.
گفت: سرمایه گذاری خود را بررسی کنیم.
اوه، آره، آره
آره، من... من آن را به هم می کشم.
منظورم این است که هنوز سررسید نشده است، پس بدانید. [ناله]
تنهاش بزار!
به نظر نمی رسد که شما چرندیات را جمع و جور می کنید.
- متوقف کردن! -خفه شو اون بچه
بهش دست نزن!
- اخراج! - هی، هی، هی.
اوه، هی، هی، هی، هی.
لعنتی مستقیم این اینجا...
[غرغر]
[فریاد می زند]
او را بگیرید، پسران.
تا آنجا که به قرارداد مربوط می شود،
مزرعه متعلق به گربه بزرگ است.
حالا شاید بتوانید آن را پس بگیرید.
اما این آن نوع بدهی نیست که شما فقط بتوانید
وارد شوید و پرداخت کنید
حتی اگر پول داشتی
نه، وقتی گربه بزرگ گفت که تسویه شده است، بدهی تسویه می شود.
تا آن زمان، شما مالک مزرعه نخواهید بود.
حالا، نقد، چیز دیگری هم هست
می توانم برایت انجام دهم؟
[نواختن موسیقی شدید]
- سلام. - [گریه ساوانا]
باشه عزیزم من بهت صدمه نمیزنم
[ناله]
متاسفم.
[ناله]
[نفس می کشد]
[غرغر کردن]
باک... باشه. باشه.
ببین، تو به من شلیک می کنی، کسی پول نمی گیرد.
ربطی به پول نداره
- [تیراندازی با اسلحه] - [فریاد]
- [گریه می کند] - [فینی ناله می کند]
چی شد؟
اسلحه را روی گوشش گذاشتند و شلیک کردند.
- فینی؟ - من نمی تونم بشنوم
بیا ببرمت داخل بیا دیگه.
[غرغر]
بیا دیگه.
خیلی متاسفم. متاسفم.
- - راحت فقط نفس بکش. - - خیلی متاسفم.
فقط آن را بیرون دهید.
اوه
یکیشونو بریدم
[موسیقی به پایان می رسد]
کدام یک؟
اونی که همیشه داره میخنده
Doe. من می خواهم این را بفهمم
من باید مراقب پدرت باشی، باشه؟
یکی دو ساعت دیگه برمیگردم
باشه. [ناله]
[نواختن موسیقی شدید]
معاون میز: آقای ویلیامز؟
کلانتر الان شما را می بیند.
به اینجا نگاه کن
در نهایت خود را تحویل می دهید، نقدی؟
از دیدنت هم خوشحالم، دوک.
[در زدم]
پول نقد بیا داخل
[موسیقی به پایان می رسد]
همیشه فکر می‌کردم که تو را در یک سلول بنشینم.
روبروی میز من نیست.
این در مورد چیست؟
من یک مشکل گربه بزرگ دارم.
[نواختن موسیقی شدید]
حالا این باید جالب باشه
خوب، فینی برای وام در مزرعه نزد او رفت
و او دارد پیچ ​​ها را محکم می کند.
به نظر می رسد هر کسی باید بهتر بداند، او است.
اوه، بیا، کلانتر.
منظورم این است که او ملکه لعنتی شهرستان اودیم است. [خنده]
این چیزی است که مطمئنی در آن نقش داشتی، کش.
مم
بنابراین اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید، ما همه گوش هستیم.
در مورد وام، می توانم بگویم با زیک صحبت کنید.
آره
آره خوب، این کار را کرد.
ببین، ما می‌خواهیم او را به همان بدی که شما انجام می‌دهید پایین بیاوریم.
اما ما به اثبات تخلف نیاز داریم، نه فقط اتهام.
پس نقدی چطور؟
اطلاعاتی گرفتی؟
اگر این کار را می کردید، می توانست مشکلات زیادی را برای هر دوی ما حل کند.
من فقط سعی می کنم جای خواهرم را نگه دارم.
سپس چیز مشخصی برای من بیاور که بتوانم آن را نزد قاضی ببرم.
[موسیقی به پایان می رسد]
[نواختن موسیقی شدید]
[ پارس کردن ]
اسلحه بابامو آویزون کن
اینجا. اینجا. [انگشتان را دو بار می زند]
لازاروس، تو باید من را ببخشی.
من واقعا ایده های شما را دوست دارم،
اما من باید در مورد آنها فکر کنم.
آره آره مشکلی نیست
[آه می کشد]
چه خبر مرد؟
پول نقد
می خواهی به من بگو چرا پیچ را روی من و خانواده ام می گذاری؟
آیا مردان شما دست خود را روی یک دختر کوچک گذاشته اند؟
شما ناراحت هستید.
گوش های فینی را مقابل ساوانا شلیک کرد.
درشت گوش هایش تا چند روز زنگ می زند،
هیچ شکی در مورد آن وجود ندارد.
اما پیام برای تو بود، نقد.
قبلا دلتنگش شدی
وقتی باید برای بار دوم پیامی ارسال کنم،
با حجم بیشتری می آید
من نه گاوهایت را می خواهم و نه زمین تو را.
لعنتی، من نمی خواستم به فینی وام بدهم،
چون می دانستم
پسر مست یک عوضی آن را عصبانی می کرد.
بنابراین در اینجا من کار شریف را انجام می دهم،
به شما این فرصت را می دهد که آن را از بین ببرید،
بنابراین من مجبور نیستم فینی را در یک سوراخ قرار دهم
کنار خواهرت راشل
من بیرونم.
ما توافق داشتیم.
از وقتی تو رفتی بزرگ شدم
دیگر فقط گیاهان و قرص ها نیستند.
من در امپراتوری سازی هستم، نقد.
من انگشتان و دستانم را در همه چیز گرفتم.
[نواختن موسیقی شدید]
این یک زمان حساس در کار من است.
ما در آستانه یک چیز بزرگ هستیم.
و من می توانستم از یک دست اضافی استفاده کنم.
حالا، من پسرهای خوب و قوی دارم،
بر اساس قوانین من مطرح شده و هر یک از آنها اختصاص داده شده است،
اما آنها هدایای شما را ندارند.
تو همیشه با مردم خیلی خوب بودی
اما در آن صورت شما می توانید یک پسر عوضی خونسرد باشید
به همین راحتی
این چیزی است که شما را خیلی خوب کرده است.
من مطمئن نیستم که چه چیزی را باید در نظر بگیرم،
مگر اینکه جزئیات خاصی به من بدهید
سه شغل به انتخاب من
این چیزی است که برای بازپرداخت بدهی لازم است.
اگر رد کنم؟
شما می توانید نقره را بگیرید یا می توانید پیشتاز شوید.
من این کار را می کنم، برای پرداخت بدهی است.
سه کار و من تمام کردم.
[موسیقی به پایان می رسد]
ساده و ساده.
البته بچه.
نیازی به پیچیده نیست.
[نواختن موسیقی شدید]
[آه می کشد]
حال شما چطور است؟
بدترین چیز لعنتی
که در مقابل ساوانا اتفاق افتاد.
من مخالف نیستم
مرد بزرگ، نمی توانم از زمین خودم مراقبت کنم.
نمیتونستم از همسرم مراقبت کنم حالا دختر کوچولوی من
شما تنها کسی نیستید که خود را در مورد مسائل می پیچید.
نه. شاید من برای پدر شدن بریده نشده بودم.
هوم
باید دست از این حرف زدن برداری
این به کسی کمک نمی کند.
- میدانم. - مخصوصا ساوانا.
[گریه] من فقط از فکر کردن خسته شده ام.
از احساس خسته شدم
خسته از نوشیدن.
خمار بودن.
من خیلی از نوشیدن خسته شده ام.
[گریه]
این کار آسانی نخواهد بود.
اما من از هر طریقی که بتوانم در کنارت خواهم بود.
[غرغر]
- چقدر گرفتاريم؟ - [آه تند می کشد]
چه می توانم بکنم؟
به خواندن ادامه دهید. به مطالعه ادامه دهید.
بنابراین شما همان اشتباهات ما را مرتکب نشوید.
با من حرف نزن که انگار نمی فهمم
می دونم که این کار را می کنی.
من می توانم کمک کنم.
من می دانم که شما می توانید.
من فقط از شما می خواهم که روی آنچه مهم است متمرکز بمانید.
این چند کتاب احمقانه نیست.
اون بابا، تو و مزرعه.
من نمی توانم شما را سرزنش کنم.
[زبان کلیک کنید، آه می کشد]
حق با شماست.
اما ما این موضوع را حل کردیم، خوب؟
هیچ کاری نمی توانید در این مورد انجام دهید، قول می دهم.
چطور بریم پدرت را پیدا کنیم؟
او آتش می زند و همه چیز.
من نمی توانم به شما قول بدهم.
[پخش موسیقی ملایم]
[موسیقی به پایان می رسد]
[غرغر، ناله]
[هارلن ضعیف زمزمه می کند]
اسمت چیه پسر؟
[با لرزش نفس می کشد] هارلن.
هارلن به همان اندازه که در حال حاضر دردی دارید،
میتونم بهت قول بدم که خیلی بدتر میشه
اگر به من نگویید
با چه کسی روی این موضوع کار می کنید
هیچ کس، نشنیده که شما در آنجا قرص درست می کنید.
فکر می‌کردیم ببینیم می‌توانیم کمی برای خودمان به ارمغان بیاوریم.
[breathes shakily] That's it.
این خیلی پیچیده به نظر نمی رسد.
خیر
[شلوار] لطفا، متاسفم. دیگه تکرار نمیشه
من دوست دارم شما را باور کنم، اما باید مطمئن باشم.
و من نمی توانم به درستی تو را مجبور به دویدن کنم...
با آن شست های متصل به آن دست های دزد.
نه صبر کن نه نه نه نه نه من برنمیگردم قسم میخورم.
نه، نه، نه، لطفا شلیک نکنید. نه صبر کن شلیک نکن
لطفا لطفا لطفا.
- مطمئنی؟ - فقط انگشت شستم را بگیر.
[گریه]
این تصمیم خوبی است.
[گریه]
نه نه.
صبر بزرگ باشه.
[جیغ، ناله]
شما بروید.
[جیغ، هق هق]
[موسیقی به پایان می رسد]
[تلفن همراه در حال لرزش]
[آه می کشد]
آره؟
[نواختن موسیقی شدید]
ممنون که اومدی بیرون
[آه می کشد] آیا انتخابی دارم؟
[روشن شدن موتور خودرو]
جواب منفی.
[موسیقی هیپ هاپ در حال پخش در استریو]
الاغ لعنتیتو از اینجا بیرون کن
تو یه تیکه آشغال
هی، یکی از آنها را به من بده.
کجایی ای مرد؟
خیر
خوب، عجله کن، آنها من را رها کردند.
تو خیلی دیک هستی
[صدای لاستیک ها]
[هارلان غرغر می کند]
[دور موتور]
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
برو ببین با چی سر و کار داریم
باید ذهنم را خوانده باشد
لعنت، هارلن. گفتم مواظب خودت باش
آنها رجی را گرفتند. او مرده.
و او شست لعنتی مرا قطع کرد!
ما امشب به این مادر لعنتی ها برگشتیم. متعجب؟
بیا بریم! بارگیری کنید!
پسرها را صدا کن، بابی.
همه آنها. آماده شو لعنتی
[موسیقی به پایان می رسد]
پنج نفر. شبیه مردم محلی شوید.
همه به هم ریخته اند.
صحبت از انتقام و فراخواندن پسرها.
[نیشخند] پسرها را صدا می کند، ها؟
[صدای زنگ تلفن همراه]
به نظر می رسد ما چند تایمر بزرگ برایمان پیدا کرده ایم.
[خط تریلینگ]
صحبت بزرگ با من. چه به دست آوردیم؟
آره، همونطور که فکر میکردیم
[نواختن موسیقی شدید]
باشه، ما میریم جلو.
چرا از پشت نمیری کش؟
من به یک اسلحه نیاز دارم
من اسلحه شما را گرفتم
آره عزیزم
آماده ای برادر؟
باشه پسرا حرکت کنید.
[نواختن موسیقی شدید]
اسلحه لعنتی را بده، احمق.
بفرمایید. تفنگت هست
لعنتی ها
[گفتگوی نامشخص]
خفه شو مرد
این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم، ما می خواهیم ...
[مردانی که جیغ می زنند]
[می خندد]
پسر عوضی هست به این نگاه کن، کش او را گرفت.
[قهقهه می خندد] تقریباً او را گرفت.
[قهقهه می خندد]
اسلحه من پر نشده بود
اوف [خنده]
پول نقد، شما همین الان در آزمون گند گذشتید.
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم
[خنده]
[موسیقی به پایان می رسد]
آه
[ناله]
خیلی خوب
اوه
- تو زود بیدار شدی - [جیغ، آه]
- [ناله] - [خنده]
لعنت خدا. [شلوار]
چه مدت آنجا ایستاده ای؟
آنقدر طولانی است که بدانم منظور شما تجارت است. [خنده]
- آره - آماده ای؟
من هرگز در زندگی ام به چیزی بیشتر نیاز نداشتم.
[نواختن موسیقی ملایم]
[غرغر]
[غوغای پرندگان]
ساعت دوازده.
اوه لعنتی
مثل یک پیرمرد می لرزم.
روی کار متمرکز بمانید.
به عبارت دیگر خدا.
- خداوند. - خانواده.
- خانواده. - بقا
بقا.
[تیراندازی]
لعنتی فهمیدم [غرغر]
باشه بیا
اول از همه، باید پوست را جدا کنید.
از بالا شروع کنید. فقط راه خود را پایین بیاورید.
فقط برش های کوچک فهمیدم؟
شما بروید.
[آهنگ محلی نرم که از طریق بلندگو پخش می شود]
متشکرم.
او مرا به دام انداخته است
این کاری است که او انجام می دهد. اما تو هنوز آنجا نشسته ای
بسیاری از افراد در همان موقعیت نمی توانند این را بگویند.
آن بچه، تایلر مک را به خاطر دارید؟
- آره فروشنده؟ - آره
به سختی. من تا اون موقع بیرون بودم
من او را دوست داشتم.
اما او بی پروا بود، می دانید؟ عمیق در قرص ها.
هی، آن هروئین تپه ای؟ چنگال های تیغی.
این بلیط ترجیحی من برای فراموشی بود.
من، ریچل و فینی همه با تایلر مهمانی می‌گیریم.
برای روزها بارگیری کنید.
در آن مرحله، حتی سرگرم کننده هم نبود.
در خیلی عمیق
تمام چیزی که به آن اهمیت می دادیم خم شدن بود.
همه ما درست همانجا در لبه بودیم.
میتونستم حسش کنم
هوم
سپس در مورد اوردوز خواهرم با من تماس گرفتند.
دکتر گفت قرص ها سیگنال الکتریکی را ضعیف می کنند
به قلب او جرقه را خاموش کرد
- هوم - هوم
دو هفته بعد را صرف هدر دادن کرد.
تشییع جنازه خواهرم را از دست داده بودم، آنقدر به هم ریخته بودم.
آن موقع بود که فهمیدم به کمک نیاز دارم.
[تلنگرهای سبکتر]
از دست دادن او طول کشید تا آن را ببینم.
بسیاری از مردم هرگز در مسیر درست قرار نمی گیرند.
آیا این همان کاری است که من انجام می دهم؟
شما فکر می کنید من شک ندارم؟
You think I'm not struggling?
پول نقد، شما در حال پیشرفت هستید. این تنها کاری است که هر یک از ما می توانیم انجام دهیم.
آن را کوتاه نفروشید
چه چیزی شما را جذب کرد؟
هیچ چیز آنقدر دراماتیک نیست.
من یک افشاگری داشتم. خالص و ساده است.
چشمانم مانند شائول در جاده دمشق باز شد.
بله، این برای من بسیار دراماتیک است.
شاید حق با شما باشد، حدس می‌زنم.
جهنم، ما زخم هایی برای اثبات آن داریم.
[بازدم]
[تلفن همراه در حال لرزش]
آره؟
باشه.
نه، من آن را اداره می کنم.
باشه.
[نواختن موسیقی شدید]
کلمه چیست؟
لازاروس
شماره اش بالاست
چرا؟
کمی شلوغی جانبی در راه است. گربه بزرگ را تایید نمی کند.
او می خواهد یک نمونه ساخته شود.
بنابراین، او با ما خواهد آمد، اما او برنمی گردد.
این یک تغییر بسیار بزرگ در برنامه ها است
در آخرین لحظه سقوط کند.
این لعنتی است، مرد.
او ماه هاست که روی این معامله کار می کند.
می تواند یک مسیر کامل از توزیع ساحل شرقی را باز کند.
[آه می کشد]
اما شما گربه بزرگ را می شناسید. او تصمیم می گیرد.
شما می توانید از عهده این کار بر بیایید؟
آره آسان، بدون سوال
فقط تمیزش کن چیز خاصی نیست.
دریافت کردم. عیسی.
[می خندد]
اوه پسر.
تقریباً از پوست لعنتی شما بیرون پریدم.
آره متشکرم احمق
باشه برادران من
برای این سفر کمی "سید" چطور است؟ متعجب؟
اینطوری میخوای وارد این کار بشی؟
خوب، من بهترین کارم را روی یک برگه انجام می دهم.
دو برگه، خیلی زیاد است.
این بیش از حد است. درست نیست، وس؟
بیا مرد دست از آشفتگی بردارید
لعنتی، مرد، همه شما نیاز به آرامش دارید.
این دوستان، آنها من را دوست دارند.
آنها از تمام حالات استرس زای لعنتی شما ترسیده خواهند شد.
باشه، بیا بغلتیم، عزیزم.
وقت اسطوره شدن، پسران.
[صدای لاستیک ها]
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
حالا یک سمت چپ در آنجا ایجاد کنید، از آن پل عبور کنید.
[آه می کشد]
می خواهی اینجا به ما دست بدهی، وس؟
یا به قدم زدن در یک سوراخ در زمین ادامه می دهید؟
[غرغر]
قضیه چیه مرد؟
تو تمام روز عجیب رفتار کردی
Percocet شما تمام شده یا چیزی؟
- وای... - [تیراندازی]
[موسیقی به پایان می رسد]
[نواختن موسیقی شدید]
لعنتی انجام دادی؟
میدونست یه چیزی پیش اومده
تنها چیزی که می دانست
آیا تو مثل یک مرد لعنتی رفتار می کردی؟
گفتی پاکش کن تمیزش کردم
بعد از. بعدش تمیزش کن
این معامله اوست، اینطور نیست؟
تماس او.
لعنتی
آره لعنتی
کمکم کن او را سوار ون لعنتی کنم.
می خواهید از برزنت پیاده شوید؟
آیا به من کمک می کنی او را سوار ون کنم؟
من فکر می کنم من می خواهم لعنتی پوک.
[صدای زنگ تلفن همراه]
فقط گوشی رو بگیر
آنها هستند. لعنتی
آنها 15 دقیقه بیرون هستند.
بنویس، به آنها بگو
او نمی تواند آن را انجام دهد، اما پسران او آنجا خواهند بود.
لعنتی قفل شده من نمیتونم...
در اینجا، بهترین Lazarus خود را کانال کنید.
درست. باشه.
[نواختن موسیقی شدید]
اگر در مورد ایلعازر بپرسند چه می شود؟
وقتی می پرسند، به من اجازه می دهید رسیدگی کنم.
خونسرد باشید و معامله را انجام دهید. میتونی انجامش بدی؟
آره
خیلی خب، اینجا آنها لعنتی می آیند.
[باز شدن درب ماشین]
هر کس چیز خود را دارد.
برای من، این یک مورد خاص است.
مردان من می دانند که چیست و به هر قیمتی از آن اجتناب می کنند
فقط برای اینکه من را ناامید نکند
او از غافلگیری خوشش نمی آید.
بنابراین، شما می توانید احساس درونی من را تصور کنید ...
وقتی پیامک میگیرم...
10 دقیقه قبل از جلسه برنامه ریزی شده ما ...
به من اطلاع داد که با آن روبرو خواهم شد ...
دو چهره را نمی شناسم
به جای اون چیزی که انتظارش رو داشتم
لازاروس
بنابراین من از شما می خواهم ...
کجا شیرین است
زمان سرگرم کننده لازاروس؟
و چرا او اینجا نیست لعنتی؟
- ببین، حتما یه چیزی هست... - نتونست از پسش بربیاد.
ما اینجا هستیم تا آن را برای او مدیریت کنیم.
این پیچیده تر از این نیست.
لازاروس در متن خود چه گفته است؟
"روده بر شدن از خنده."
"من در حال حاضر کاملا منفجر شده ام."
"بچه های من آنجا خواهند بود تا مرا بپوشانند."
ببینید، من لازاروس را می شناسم.
پسر دوست دارد تفریح ​​کند.
به همین دلیل است که او در کنارش بودن بسیار خوشایند است.
اما این ... این خارج از شخصیت است.
همه ما کمی عصبانی و متعجب هستیم
او نتوانست آن را بسازد.
اما اگر لازاروس را مثل ما می شناختی، خوب...
برای آقای Fun-Time آنقدرها هم غیرمعمول نیست.
[خنده]
[نواختن موسیقی شدید]
هیچ کس حرکت نمی کند، وگرنه تو را زمین می گذارم.
نکنه
خوب، این یک شگفتی بزرگ است.
توضیحی هست،
اما من در موقعیتی نیستم که آن را بدهم.
حالا، من فرض می کنم که هیچ کس نمی خواهد بمیرد
در این بعد از ظهر خوب
و ما مطمئن هستیم که نمی خواهیم به گربه بزرگ بگوییم
چرا این به حمام خون تبدیل شد
پس بیایید روی موضوع مورد نظر متمرکز بمانیم.
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
اگر نمی توانید خوب بازی کنید،
من شما را از معادله خارج می کنم.
فهمیده شد؟
آره می فهمم.
همه محصولات شما موجود است
ما خوبیم؟
پول را بگیر
[تیراندازی با اسلحه]
مرد: وین!
وین!
باشه بچه، بیا سرعتت رو کم کنیم.
ما هنوز می توانیم این را حل کنیم.
وین؟ صدای من را می شنوی، وین؟
ای لعنتی ها!
آیا تیراندازی را متوقف می کنید
و فقط به آنچه می خواهم بگویم گوش دهید؟
لعنت به تو!
ما برای دفاع از خود شلیک کردیم.
میدونی که درسته
من باید باهوش تر از این باشی
لعنتی
[پخش موسیقی دراماتیک]
[ناله]
نه، ولش کن
همین الان انجامش بده وگرنه به صورتت شلیک میکنم
این می تواند به یکی از دو روش انجام شود.
میتونم بکشمت
و پول و مواد مخدر را به گربه بزرگ برگردانید
و تاس را روی یک معامله شکست خورده بیندازید.
یا، و این مورد علاقه شخصی من است،
شما داروها را مصرف کنید، ما پول را می گیریم،
همانطور که ما برنامه ریزی کردیم، شما به زندگی ادامه دهید،
ما به زندگی ادامه می دهیم چه می گویید؟
بچه باهوش
بیا اینجا.
[غرغر]
[موسیقی به پایان می رسد]
باشه.
در واقع می توانست خیلی بدتر شود.
کیف را بگیر
[نواختن موسیقی شدید]
[غرغر]
آیا من حتی می خواهم بدانم چیست؟
خیر
تو عقب هستی
- جدی میگی؟ - بله
وارد آنجا شوید و از کارهای دستی خود مراقبت کنید.
-خوبی؟ - خیلی خوب.
[موسیقی به پایان می رسد]
بنابراین، سه شغل، نه؟
ما را آرام می کند.
این شماره دو بود.
که به نظر من خوب نیست نه یک ذره
آره
خوب، برای من هم خوب نیست،
بنابراین اگر ایده ای دارید، من همه گوش هستم. [آه می کشد]
او آنجاست.
سلام عزیزم مدرسه چطور بود؟
حدس می زنم خوبه.
همه چیز درست است؟
روزی دیگر. [خنده]
نوک بالا.
من میرم داخل تا بتونی تمومش کنی
هر چی هست نمیخوای بشنوم
قدردانش هستم عزیزم
- یه دقیقه دیگه اونجا باش - عالی.
اگر گربه بزرگ به قولش پایبند نباشد چه؟
به همین دلیل من یک طرح پشتیبان گرفتم.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[موسیقی محو می شود]
دلیلی وجود دارد که آماده جنگ شدید؟
آیا دلیلی وجود دارد که من را به بیرون از خانه دعوت کردید؟
من می خواهم گربه بزرگ را به شما بدهم.
اوه، آره؟
چگونه این کار را انجام می دهی، کش؟
او در سراسر این تپه‌ها آزمایشگاه دارد،
همه در حال تولید
او کامیون های پر از مواد مخدر را با پول نقد معامله می کند.
این فقط برای شروع است.
به نظر یک داستان عالی خوب است.
اما من به چیزی بیشتر از یک داستان نیاز دارم.
من به چیزی نیاز دارم که مستقیماً او را ببندد
به همه چیزهایی که اتفاق می افتد می توانید آن را به من بدهید؟
تو به من بگو چه می خواهی، من آن را می گیرم.
اما من برای هیچکس وجود ندارم.
معلوم میشه بهت غذا میدم...
[نواختن موسیقی شدید]
...گربه بزرگ خانواده ام را روی تف ​​کباب می کند، می فهمی؟
من آن را دریافت می کنم.
من درک می کنم که شما به چه چیزی نیاز دارید
و مراقبت از خانواده به چه معناست.
من شما را در این مورد، من به شما قول می دهم.
من می توانم با دوستم در DA تماس بگیرم،
وارد آن می شویم و می بینیم که برای محکومیت به چه چیزی نیاز داریم،
اما من به تو نیاز دارم که در این مورد مرا لعنت نکنی، نقد.
من می خواهم او برود
من هم همینطور.
خوب
دفعه بعد مکان ملاقات بهتری را انتخاب کنید.
[تیراندازی]
گوشه سمت راست پایین.
نفس بکش، آرام باش
- [تیراندازی] - گوشه پایین سمت چپ.
خیلی خوب، در شانه هایت راحت، دست های شل.
من می توانم راحت تر یا شل تر باشم، نمی توانم هر دو را انجام دهم.
خوب، آن را با بازوهای خود بکشید، نه با دستان خود.
همه چیز را آهسته کن، ساوانا.
موضوع سرعت نیست، فرآیند است.
ببینید، کلمه را بگویید، آن ماشه را فشار دهید،
شما می دانید چه باید بکنید.
[دم عمیق می کشد]
[بازدم] برای خدا.
[دم عمیق می کشد]
[بازدم] خانواده.
[دم عمیق، بازدم]
- بقا - [تیراندازی]
باشه حلقه دوم خوبه
تلاش تیمی.
اوه
اوه، کارمان تمام شد؟
- هک نه! - این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم.
[گفتگوی رادیویی پلیس]
- [کوبیدن روی سقف] - [با لرزش می خندد]
مجوز و ثبت نام شما لطفا
[نواختن موسیقی شدید]
شما بروید.
این در مورد چیست؟
این تشکر است، افسر.
این از بانوی اول ما است
شهرستان اودیم.
- این برای تو است. - این چیه، حدود 100 دلار؟
آره.
در حال حاضر، این مبلغ بسیار خوبی است.
[خنده] آره.
من به شما اجازه می دهم آن را نگه دارید.
اوه، شما خوب هستید، افسر، متشکرم.
میخوام از ماشین پیاده بشی
در موردش مطمئنی؟
- صد در صد. - فکر نمی کنم
این به نفع شماست، افسر، من... نه. من...
خب من میخوام از ماشین پیاده بشی
من از شما می خواهم که صندوق عقب را باز کنید تا بتوانم یک موجودی خوب انجام دهم
جستجوی دختر پیر سپر به سپر می روم
آره، من... نه.
وای بگذار برود لعنتی!
- [تامی جیغ می زند] - از ماشین لعنتی برو بیرون!
[فریاد می زند]
همه چی درست میشه
- بازوی لعنتیتو بده! - [فریاد می زند]
اوه، آره، امروز لعنتی کردی
اوه، آره
اکنون باید به آنچه که سعی کردید انجام دهید فکر کنید.
لعنتی! لعنت بهت
[گریه] لعنتی!
لعنت خدا.
شما فقط لعنت به زمان بزرگ!
اوه، بله، شما زمان زیادی برای فکر کردن به این موضوع دارید.
من یکی از قاطرهای لعنتی گربه بزرگ را گرفتم
- کنار جاده - [موسیقی به پایان می رسد]
پول نقد، دوک است. مرد، وقتی تماس می‌گیرم، بگیر،
من دارم سعی میکنم تو رو بگیرم
من با پسرم در DA صحبت کردم و او می گوید اگر می توانید به ما بدهید
این آزمایشگاه های دارو روی نقشه،
شاید بتوانیم این چیز را کنار هم بگذاریم.
من به تو نیاز دارم که سیم بپوشی
شما نمی توانید زیر یک سنگ در این یکی پنهان شوید.
به من زنگ بزن تیک تاک ساعت
[بوق زدن]
وقت رفتن است، نقدی. برو تو ماشین.
کجا میریم؟
نگران این نباش. تو فقط سوار ماشین میشی
من با تو سوار ماشین نمی شوم
- چرا که نه؟ - من تو را دوست ندارم.
چون فکر می کنم تو یک احمق هستی
[قهقهه می خندد]
خب، ما هم زیاد به شما فکر نمی کنیم.
بنابراین من حدس می زنم که ما فقط باید آن را به خطر بیاندازیم.
شنیده اید که یک خوشه واقعی در جنگل وجود دارد، ها؟
[دور موتور]
[نواختن موسیقی شدید]
[موسیقی به پایان می رسد]
اوه اوه دیر اومدی بیا پسرها
گربه بزرگ همه را دور میز می خواهد.
- - زیک. - - پول نقد
[گفتگوی نامشخص]
Quiet down.
[گفتگوی نامشخص]
گفتم ساکت باش حرفی برای گفتن دارم
می خواهم بدانی...
که ما در حال رشد هستیم
- [سربازان تشویق می کنند] - [نواختن موسیقی شدید]
و با آن، من می خواهم توجه شما را جلب کنم
به پسرم زکی
تو کارهایی را برای تجارت من انجام دادی که من هرگز نمی دانستم ممکن است.
[خنده]
بنابراین من می خواهم در مقابل این همه سرزنش توجه شود ...
[دزدها می خندند]
... که دوستت دارم و قدر تو را می دانم.
من شما را دوست دارم مادر.
به پسر بچه ام، زیک.
- همه: زیک. - [گربه بزرگ می خندد]
و حالا به این پسر عوضی با صورت تهوع...
- [دزدها می خندند] - ... نقدی.
آن روز برای من کار می کرد. اوضاع به این خوبی پیش نرفت.
یه جورایی زشت شد
اما من تو را سرزنش نمی کنم، کش.
می دانم که می توانم یک عوضی پیر بداخلاق باشم.
[دزدها می خندند]
ولی فکر کردم یه فرصت دیگه بهت بدم
درست کنار این تپه ها
و پسر، آیا شما. هوم؟
شما معامله ای را که در دست هر کس دیگری بود نجات دادید
می شد لعنت به بز.
[دزدها می خندند]
بزرگ اما شما مانند همیشه تحویل دادید.
من برنامه های بزرگی برایت دارم
من برای همه شما برنامه های بزرگی دارم.
[سربازان در حال تشویق]
من از دلار صحبت می کنم.
- مردان: آره! - کامیون های بزرگ
و کامیون های دلاری.
[سربازان در حال تشویق]
بزرگ بیایید به کامیون های لعنتی بنوشیم!
[سربازان در حال تشویق]
[گربه بزرگ می خندد]
[ترقه آتش]
[موسیقی محو می شود]
شما می خواهید بزرگ از خدمه من.
شما علامت بزنید
[نواختن موسیقی شدید]
[فریاد می زند]
- مم آره تو هم همینطور. - مراقب باش.
[موسیقی به پایان می رسد]
[گفتگوی نامشخص]
خیلی خوب، شما حیوانات، آن را به اتاق دیگر منتقل کنید.
الاغ هایت را اینجا بیاور
[می خندد]
[خنده]
[گفتگوی نامشخص]
آیا برای سرگرمی آماده هستید؟
[سرسپردگان در حال تشویق، هیاهو]
اه لعنتی. باشه عزیزم بیا
بیایید به پسرها نشان دهیم که چه کسانی را به دست آورده ایم
امروز عصر به ما ملحق می شود
[خنده]
[سرسپردگان در حال تشویق، هیاهو]
سردار حالا داریم صحبت می کنیم.
سردار ما به آنجا می رویم.
سردار این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
همه شما دوک را می شناسید.
مردان: بله آره
او معاون درجه یک ماست.
طرفدار واقعی کار ما
احتمالاً عکس شما را روی یک تخته چوب پنبه گذاشته است.
[دزدها می خندند]
او یک خار واقعی در چشم ما بوده است. [خنده]
اما آنچه دوک در اینجا نتوانست متوجه شود
آیا این تپه ها با من صحبت می کنند
چیزهایی به من می گویند،
و آنها در حال حاضر به من می گویند که چنین کاری را انجام دهم
چیزهای وحشیانه برای شما
که مانند آتش سوزی گسترش می یابد،
و هیچ کس نمی خواهد راه شما را دنبال کند.
جت بیا خودت را به معاون معرفی کن.
سردار او، جت.
[دزدها می خندند]
- [می خندد] - [دزدها می خندند]
[خروپف]
[دزدها می خندند]
[ناله]
[سربازان در حال تشویق]
حالا صاف شو، دوک.
و به برادران بداخلاق شهرستان اودیم سلام کنید.
[دزدها زوزه می کشند]
حالا، من از شما پسران می خواهم که خلاق باشید.
با خیال راحت مخلوطش کنید.
سردار: آره
اوه
من همه چیز را برای شما آماده کردم.
[می خندد]
[نواختن موسیقی شدید]
- مممم - آره
- - مممم - هوم.
آره رفیق.
- مشکلی هست افسر؟ - [دزدها می خندند]
مجوز و ثبت نام.
[خنده]
بله، این را فهمیدیم.
[در عذاب فریاد می زند، ناله می کند]
- [می خندد] - [دوک ناله می کند]
بزرگ آه.
[ناله، هق هق]
فکر نمی کنم تا به حال ندیده باشم که زانوهایش اینطور شکسته شوند.
لعنتی
میخوام ببینم چقدر میخوای بد زندگی کنی
پس اگر درست التماس کنی،
شاید اجازه بدم از اینجا بخزی
آیا آن فرصت را دوست دارید؟
[به شدت نفس می کشد]
Hmm.
آن چیز را از او دور کن ببین چی میاد
[sighs, sobs]
من ... من یک پسر دارم.
[گریه]
و پسرم به من نیاز دارد.
و من به شما قول می دهم، به خدا سوگند،
به هر چیزی که دوست دارم قسم می خورم...
من می روم، هرگز چیزی نمی گویم
به هر کسی در مورد هر چیزی
التماس میکنم لطفا
بزرگ که شنیدن آن برای من خوب است.
[گریه] لطفا.
اما این برای من کافی نیست. من باید پیام بدم
لطفا.
یکی اینجا، فقط کمک لعنتی...
نه، ما این کار را به درستی و درست انجام خواهیم داد.
نه. [ناله]
تنها سوال این است که ...
کدام یک از اینها کجا می رود؟
پیشنهادی دارید؟
به طور جدی؟ اوه
حالا بیا، این یک سس ضعیف است.
پول نقد میخوای به ما افتخار کنی؟
من فکر می کنم همه به اندازه کافی هستند.
فقط بگذار او را به جنگل ببرم،
اونجا تمومش میکنم...
سپس آنچه را که باقی مانده است دور بریزید.
در این مورد به حد مجاز خود رسیده اید؟
[نواختن موسیقی شدید]
[خنده]
[برش ها]
- [خفه می کند] - [موسیقی به پایان می رسد]
اگر می خواهید در این تپه ها زنده بمانید،
باید به خون کمی عادت کنی
این درست نیست، نقد؟ آه؟
او را بیرون بیاور، به سگ های من غذا بده.
سپس می توانید آنچه را که باقی مانده است دفن کنید.
و سپس من تمام می کنم.
تمام شدی؟
آره
سه شغل.
این معامله بود.
مهم نیست که شما چه فکر می کنید.
وقتی تموم شد میگم
و این برای خواهرزاده شما صدق می کند،
برادرشوهر الاغ مست تو
و استخوان های خواهرت در مزرعه دفن شده است.
متوجه من شدی پسر؟
آره
چی؟
آره دریافت کردم.
خوب
حالا لعنتی رو از جلوی چشمم دور کن
برای من نوشیدنی بیاور یک ویسکی
بله خانم
هی، هی
شما مطمئناً می دانید که چگونه دکمه های آن زن را فشار دهید.
نمی توانم بگویم که تا به حال گربه بزرگ را دیده ام که اینقدر زیاد گرفته باشد
از یک نفر و هنوز نفس می کشد.
بنابراین...
شما بهتر است تا زمانی که او به یک نتیجه‌گیری برسد، بمانید.
[نواختن موسیقی شدید]
- [ترق آتش] - [موسیقی به پایان می رسد]
[در زدم]
بزرگ چی؟
تو میخوای اینو ببینی
اگر پسر ما تلفن آن معاون را بگیرد.
ببین داره با کی حرف میزنه
برو بیرون.
چطوری میخوای با این قضیه کنار بیام؟
به شدت، شدیدا.
بله خانم.
[نواختن موسیقی شدید]
[آه می کشد]
بابا آماده ای؟
آره بله، من بلافاصله بیرون می آیم.
- [خط تریلینگ] - [زنگ تلفن همراه]
آره، هی، ما آماده ایم
دلم برای این یکی تنگ میشه
شما می دانید که من به آن کلیسا برنگشته ام
از زمان تشییع جنازه
تو ساوانا رو اونجا آوردی
این برای ما سه نفر کافی است.
هیچ شکی در مورد آن وجود ندارد.
چیکار کردی؟
طرح پشتیبان خراب شد
من راهی برای رفع آن پیدا می کنم، شواهدی بیاورم.
- به کمک نیاز داری؟ - حتما اینطور نیست.
من تو و ساوانا را می خواهم
تا حد امکان از این موضوع دورتر باشید.
من باید برم.
هی، نقدی حدودا...
اوه
- سلام. - بابا به نظر خوشگله
متشکرم.
کمی گرد و خاکی است، اما فکر می کنم کار کند.
خوبه. این ... شما عالی به نظر می رسید.
اوه، متشکرم. آماده ای؟
-آره من آماده ام - خیلی خوب.
هوم
[نواختن موسیقی شدید]
صبح همگی به خیر.
جماعت: صبح بخیر
از دیدن چهره های زیبای شما خوشحالم
امروز من...
من فکر می کنم...
[گلو را پاک می کند]
فکر می کنم امروز از اظهارات برنامه ریزی شده ام منحرف خواهم شد...
تا از ته دل با تو صحبت کنم
ما تمایل داریم بر روی گناهانی تمرکز کنیم که چیزهای ملموس را به همراه دارند
وارد زندگی ما شود، چه حرص و آز...
شهوت، غرور
چیزی که ما زیاد به آن فکر نمی کنیم
زندگی ما را از شر آن گناهان خلاص می کند
که هیچ سود دنیوی ندارند،
مانند احساس گناه، نفرت از خود، خشم از خدا،
یا عصبانیت از خودمان
اینها چیزهایی است که ما را سنگین می کند
و ما را از آنچه مهم است منحرف کند.
[زمزمه می کند] عزیزم، فکر می کنم باید بروم بیرون.
خدا نمی خواهد که وزنه را تحمل کنی
- از گناه تو - من با تو خواهم آمد.
او از شما می خواهد که حضور داشته باشید ...
بر می گردم.
... با کسانی که الان با شما هستند.
خودتان را وقف آنها کنید.
بگذارید آنها خیرخواه عشق و تلاش شما باشند.
[غوغای پرندگان]
[بوی می کشد، آه می کشد]
[نواختن موسیقی غمگین]
هی بابا
سلام.
تو خوبی؟
خیلی متاسفم ساوانا
مشکلی نیست.
متاسفم که پدر بهتری برای شما نبودم.
بابا اشکالی نداره
[گریه] از دست دادن مامان یعنی...
فقط سخت بوده
اما قول می دهم که پدر بهتری برای تو باشم.
دوستت دارم.
بیا اینجا. [گریه]
فکر می کنم مامان فقط می خواهد که ما خوب باشیم.
که او انجام دهد. [بو می کشد]
پوزش، فین.
من مدتی است که روی آن نشسته ام.
ممکن است کمی بیش از حد مضطرب شده باشد.
اوه، متشکرم.
اوه به نظرم قشنگ بود
- هوم از دیدنت خوشحالم - و شما.
شاید این بدان معنی است که شما به اطراف خواهید آمد
کمی بیشتر
اه لعنتی.
من نمی دانم.
الان فقط میخوام از خودم مراقبت کنم
خوب، وقتی آماده شدید، ما اینجا خواهیم بود.
ممنونم از.
بیا بریم.
[موسیقی به پایان می رسد]
[نواختن موسیقی شدید]
در مورد شما چطور می گویید که ما یک جفت ذوب پتی برای ما تهیه کنیم؟
بله، من پایین هستم.
- - شما هستید؟ - - آره.
هی، فینی، پول نقد کجاست؟
[پخش موسیقی دراماتیک]
- اوووووووووو. - [بوق بوق ماشین]
هی، هی بیا، بیا سلام! تماس گرفتن با پلیس.
همین الان به پلیس زنگ بزن!
- برگرد! - سلام! برگرد. الان برگرد
[ساوانا فریاد می زند]
[غرغر کردن]
بابا! نه!
[غرغر]
[ساوانا فریاد می زند]
- ساوانا، فرار کن! - بابا!
پشتیبان گیری! همه، پشت لعنتی!
اجرا کن! اجرا کن!
[جیغ، غرغر]
[فریاد می زند]
پشتیبان گیری!
لعنتی برگرد پیرمرد! پشت لعنتی!
تو آنقدر پیر نیستی که گلوله بخوری.
- [لی غرغر می کند] - [ناله می کند]
تو خواهی کشتش!
بس کن!
تو خواهی کشتش!
[غرغر]
بیا دیگه. اجرا کن!
- نه! - برو!
[دو فریاد می زند]
خیلی خوب.
سرکوب کردن یک واعظ واقعاً هیجان انگیز است.
فقط راحت باش دوو
بیا از اینجا برویم
اکنون! بیا دیگه! بیا بریم، بریم!
فینی فینی یا مسیح.
- عیسی شیرین. - [ناله]
آیا این کمک در راه است؟
[نواختن موسیقی شدید]
[گریه ساوانا]
[گریه]
متاسفم، او رفته است.
اگر به من نیاز داری من بیرون خواهم بود.
[گریه ساوانا]
[گریه]
[نواختن موسیقی شدید]
[گفتگوی رادیویی پلیس]
کلانتر، چه سورپرایز خوبی.
این یک تماس شخصی است؟
ترسید نه.
فینی تامپسون امروز مقابل کلیسا مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
بزرگ من در مورد آن شنیدم.
او از آن زمان گذشته است.
ببینید، همه چیز اتفاق می افتد
در روز روشن جلوی مردم
کنترل کردنش برام سخته این باعث می شود هر دو ما بد به نظر برسیم.
به نظر می رسد که پسرها رانده شده اند.
اما همینی است که الان هست.
من می گویم به شما نیاز دارم تا کمی کار را برای من آسان کنید.
مردم در حال حاضر تماشا می کنند.
شاید بخواهید تمرکز کنید
در مرتب نگه داشتن خانه خود
من از دیدن پسرهای شما متنفرم
توسط این تپه ها بلعیده شوید
اوه، و لیندسی،
این یک کار آلو است که شما گرفتید ...
با مزایای زیادی که ارائه می کنم.
بسیاری از افراد دوست دارند چنین شغل خوبی داشته باشند.
پس تیز بمان...
چون همیشه کسی پشت سرش منتظره
روز خوبی دارید
[موسیقی به پایان می رسد]
[گریه] من باید کاری می کردم.
[بوی می کشد] من... باید جلوی آنها را می گرفتم.
خیر
نه عزیزم نه
هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی
- [بو می کشد] - هرگز خود را سرزنش نکنید.
پلیس کجاست؟ باید به آنها بگوییم چه کسی این کار را کرده است.
آنها از قبل می دانند.
پس چرا کاری نمی کنند؟
زیرا این افراد باعث ترس همه می شوند.
[گریه، خرناس]
خب پس باید چیکار کنیم؟
ما شما را به یک مکان امن می رسانیم.
برسونمت یه جای امن، باشه؟
- اوه... - [بو می کشد]
من تمام کردم به او اجازه دادم از این خانواده بگیرد.
با من دعا کن
حالا با من دعا کن
فکر نمی‌کنم خدا از چیزی که می‌خواهم بگویم خوشش بیاید.
فقط امتحان کن.
هنگام دعا، بارها تغییر می کنند.
فقط حقیقتت را بگو
پدر،
تو راشل را گرفتی و حالا فینی را گرفتی.
و من باید صادق باشم ...
من فقط برنامه ای در اینجا نمی بینم.
نمی دانم چگونه یک خدای مهربان می تواند خانواده ام را بگیرد
و آن دختر کوچک را بدون مامان و بابا رها کن.
معنی نداره
در واقع، تا زمانی که اینجا صادق باشیم،
تعجب می کنم که آیا اصلاً آنجا هستی، آیا همه ما را رها کرده ای؟
در این جهنم رنج کشیدن
وایلدر به من می گوید تو آنجایی.
و اینکه بندگانت را بیازمایی.
هوم
و اینکه این بار من است.
پس من کاری را انجام خواهم داد که به نظرم درست است.
و من به آن اعتماد خواهم کرد، زیرا خون من در آتش است.
اما من از شما می خواهم، پدر،
من از شما می خواهم که محافظت کنید
چه چیزی از خانواده من باقی مانده است در حالی که من به این موضوع می پردازم.
از شما می خواهم که به من جرات بدهید،
و قدرت و اراده...
برای کشتن این حرامزاده ها
- [موسیقی با تنش] - [بازدم نقدی]
به نام تو پدر آمین
آمین
مرد، شما باید یک مکان جدید پیدا کنید.
شما در واقع دختران را به این موضوع برنمی‌گردانید.
کمتر از آنچه من می خواهم، اما بله.
و این منجر به لعنتی شده است؟
بیشتر از چیزی که فکر میکنی.
- [قهقهه گوزن] - [بو می کشد]
مزخرف، آن را به من بده.
- بفرمایید. - [بو می کشد]
- بگیرش. -بعدا برادر.
[آهنگ خرخر می کند]
- [تیراندازی] - [غرغر]
لعنتی!
نمیدونستم دنبالت میری، لعنتی کوچولو.
بیا بریم، نقدی! ای خنگ لعنتی!
[ناله های نقدی]
[زنگ با صدای بلند]
[زنگ تلفن همراه]
[به شدت نفس می کشد]
[زنگ تلفن همراه به طور مداوم]
[شلوار]
[صدای زنگ]
کلیدهای لعنتی لعنتی
[نواختن موسیقی شدید]
کامیون خانواده را در جنگل پیدا کرد.
حتی کلیدهای لعنتی اش را جا گذاشت.
ما در خانه از این مراقبت خواهیم کرد.
کاری که دوست دارید انجام دهم؟
از بیرون رفتن این آشفتگی جلوگیری کنید.
انجام خواهد داد.
[موسیقی به پایان می رسد]
[باز شدن درب]
[نواختن موسیقی شدید]
شما پسرها
آنقدر به اعماق مارپیچ رفتی
از فسق که همه را رها کردی
توافق شده، ادب اولیه، حتی در زدن.
دختر باید اشتهای سالمی داشته باشد.
اوه، نه
زنگ زده قدیمی. یک تکه بزرگ گوشت را دوست دارد.
[سوت می کشد]
آره یه پسر هست
ما زمان قاطی کردن گذشته است، کشیش.
او کجاست؟
بهت گفتم اون اینجا نیست
اما من با قتل پدرش مخالفم.
هیچ کس به مشکل شما توجهی نمی کند ...
[همه غرغر می کنند]
[جیغ، غرغر]
[موسیقی به پایان می رسد]
برای آخرین بار می پرسم دختر کجاست؟
خب بهت میگم...
من همین جا هستم. حالا او را تنها بگذار
نه!
دختر باهوش او فقط زندگی شما را نجات داد
حالا شما به پول نقد بگویید،
گربه بزرگ مایل به معامله مستقیم است.
زندگی او برای دختر
[شلوار وحشی]
[نواختن موسیقی شدید]
[سگ به آرامی ناله می کند]
[تالاپ افتادن]
چه اتفاقی افتاد؟
به تماس های من جواب ندادی
گوشیم فوت کرد ساوانا کجاست؟
او را از من گرفتند. متاسفم.
آنها می خواهند یک مبادله مستقیم انجام دهند. زندگی شما برای زندگی او
من برای خودم برنامه دارم
حضور شما در اینجا ممکن است آن را تغییر دهد.
خیر
فکر می کنم من و شما همین فکر را داشتیم.
می خواهید تمیز شوید؟
شاید کمی آب به صورتم بپاشد
بهتر است یک پیراهن تمیز انتخاب کنید، اما ...
من دوست دارم وقتی کثیف می شوم.
[نواختن موسیقی شدید]
[بوق فلزیاب]
مهم ترین تصمیم زندگی شما در حال حاضر.
لعنتش نکن
من هیچ کاری نمی کنم
خوب، پس در حین قرار دادن هیچ کاری نکنید
دست هایت پشت سرت
بشین!
- لعنتی داری چیکار میکنی؟ - الاغت را بلند کن.
زیک، ما تو را به ناهار می بریم.
نمیدونی داری چیکار میکنی لعنتی!
- [فریاد می زند] - بنشین.
ای لعنتی ها!
- - اقامت کردن. پسرهای خوب - - تو داری مردی لعنتی! نه!
نه! [ناله]
فقط آنجا بایست، سوزان، لعنتی به کسی زنگ بزن!
هیچ کاری نکن سوزان!
لعنتی!
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
بزرگ من هیچ وقت دختر نداشتم.
من سه پسر داشتم، اما تپه ها دو تا از آنها را گرفتند.
اتفاقی در دفتر حقوقی رخ داد.
آنها زیک را گرفتند.
[وزوز تلفن همراه]
تلفن زیک. متعجب.
[آه می کشد]
Where's my boy, Cash?
خب، او مشتاق است که به زیر بال شما برگردد.
بیایید یک معامله انجام دهیم.
تجارت؟
Zeke برای ساوانا.
ما در کارخانه سنگ، خیابان 280 ملاقات می کنیم.
بزرگ در اینجا نحوه کار این است.
تو جای من باش ساعت چهار با زیک.
تو نشون نده من یه ممبر دیگه میزارم
خانواده شما در زمین
این برای شما کار نمی کند؟
هر کدام از ما کالاهای خود را دور می اندازیم. هر دوی ما را از دردسر نجات بده
روشنه؟
ساعت چهار بعد از ظهر
[غرغر کردن]
چطور شد؟
تغییر طرح.
- خب، این دلگرم کننده به نظر می رسد. - مممم
آره، تو لعنتی [خنده]
من واقعا از خانواده شما خسته شده ام.
حواست به اون عوضی کوچولو باشه
بله خانم.
[نواختن موسیقی شدید]
- [گفتگوی نامشخص] - [پارس سگ از فاصله دور]
[زیک گریه می کند، فریاد می زند]
ای پسر عوضی لعنتی!
تو حکم مرگ لعنتیتو امضا کردی ای لعنتی!
تو داری لعنتی
تو داری مرده ای لعنتی
[زیک فریاد می زند]
نه! شلیک نکن شلیک نکن
[فریاد می زند] لعنتی!
هر کس به پسر من شلیک کند
و شما در پایان دریافت خواهید بود.
اشکالی نداره عزیزم من اینجام
گربه بزرگ!
هی وایلدر
تو اینا همه رو قاطی کردی
پول نقد کجاست؟
اگر من و شما این معامله را انجام دهیم، همه چیز راحت تر پیش خواهد رفت.
احساسات را از آن دور نگه دارید.
تو به عنوان زیور کاپوت با پسرم رانندگی می کنی.
فکر کردم اصلاح شدی واعظ.
من بیشتر از نوع عهد عتیق هستم. چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.
جهنم، حالا تو به زبان من صحبت می کنی.
[گفتگوی رادیویی پلیس]
[نواختن موسیقی شدید]
پسرم را رها کن
من دوست ندارم او را آن بالا اینطور ببینم.
ما می توانیم در همان زمان مبادله را انجام دهیم.
تا زمانی که ساوانا را نگیرم او را از دست نمی دهم.
و من می دانم که تو مرا دنبال نمی کنی.
اگر این اتفاق بیفتد، او را در جاده رها خواهم کرد.
به نظر من خوب است
برو بگیرش.
وقتی زکی روشن شد، او را بیرون بیاور.
ما این لعنتی ها را پر می کنیم و سوار می کنیم.
نمایشی از آن بسازید.
حالا راحت باش دختر کوچولو باشه؟
اسلحه را زمین بگذار تفنگ لعنتی رو بذار زمین
[تیراندازی]
لعنتی
[نواختن موسیقی شدید]
او را پایین بگذار.
شلیک نکن لعنتی
[فریاد می زند]
اون پشت ماشینه!
یک جناح از او بگیرید.
[تیراندازی]
[آه می کشد]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[ پارس سگ ها ]
[ پارس کردن ]
لعنتی
[نفس زدن]
بزرگ به او فشار دهید.
[تیراندازی از راه دور]
[صدای پا در بالا]
[به سرعت نفس می کشد]
لعنتی بزرگ، زیک، برو از آنجا!
[شلوار زیک، غرغر]
[زیک فریاد می زند]
زیک بزرگ!
[غرغر]
زیک، جهنم را از آنجا بیرون کن!
[ناله، شلوار]
[شلوار، غرغر]
[شلوار]
- [غرش می کند، پارس می کند] - [شلوار] بمان! اقامت کردن!
راحت پسر
[غرش سگ]
[ پارس می کند]
لعنتی برگرد
- [زیک فریاد می زند] - [تیراندازی]
زیک!
[ناله]
نفرت از گفتن این موضوع به تو، ساوانا،
اما M1 فقط هشت دور را نگه می دارد.
میدونی چند تا مونده؟
چون من انجام می دهم.
[غرغر می کند، می خندد] لعنتی، بچه!
[شلوار]
باشه بازی تموم شد
من چهره لعنتی شما را بر می دارم
[پخش موسیقی دراماتیک]
لعنتی
آخر خط دختر کوچولو
نه، لعنت به تو!
[تیراندازی]
[سگ ها ناله می کنند]
زیک.
اوه خدا، زیک، اوه، عزیزم.
آه عزیزم.
[خفه می‌کند، نفس می‌لرزد]
اوه خدا [گریه می کند] متاسفم.
[هر دو غرغر، ناله]
- [برش ها] - [غرغر می کند]
[ناله]
باشه.
[هر دو ناله می کنند]
[نفس زدن]
[انسداد]
[تنبلی]
[ناله]
[غرغر]
[نواختن موسیقی شدید]
[گربه بزرگ با لرزش نفس می کشد]
خدا تو را لعنت کند.
عمو نقد!
بیا اینجا. خس تو خوبی؟ آره؟
[ناله های نقدی]
برو!
- [ناله] - عمو کش!
- [غرغرهای نقدی] - [شلوار ساوانا]
[ناله]
چکار کنم؟
[به شدت نفس می کشد]
بیرون از آن پنجره ادامه بده از شهر خارج شوید.
از این حالت لعنتی خارج شو
- نه! - ساوانا به من نگاه کن.
برای خدا، برای خانواده و بقا. برو
الان برو!
[تیراندازی]
ساوانا، برو!
برو گمشو بیرون!
[غرغر]
[ناله]
بهتره بدونی جایی روی این زمین نیست که من پیداش نکنم.
من تو را در جهنم خواهم دید.
[نزدیک قدم ها]
- [ضربه تند] - [گربه بزرگ ناله می کند]
[صدای تفنگ]
[ناله گربه بزرگ]
[ناله]
اسک من...
[نواختن موسیقی متفکر]
[صدای ناقوس کلیسا]
[آرام غرغر می کند]
[پخش موسیقی نشاط آور ملایم]
صبح همگی به خیر.
جماعت: صبح بخیر
من دلم برای شما تنگ شده. [خنده]
دیدن همه چهره های درخشان و درخشان شما عالی است.
همانطور که می دانید من چند ماهی است که اینجا نیستم.
من خودم را اصلاح کردم.
[همه می خندند]
[پخش موسیقی نشاط آور ملایم]
[خودرو نزدیک می شود]
- چیزی برای خوردن می خواهی؟ - شرط می بندی.
آه، چقدر آرزو داشتم اینجا با تو باشم.
به صحبت های ما ادامه دهید
در مورد کلام خداوند و اراده خداوند.
درس امروز انتقام الهی است.
"اگر نفس
که آن آتش های تلخ را افروخت، بیدار کرد،
باید آنها را به خشم هفت برابری منفجر کرد
و ما را در شعله های آتش فرو ببری؟"
"یا از بالا، باید انتقام متناوب
دوباره دست راست قرمزش را بغل کن تا ما را آزار دهد.»
حالش چطوره؟
خوب
گیج کوچولو، ها؟
[موسیقی به پایان می رسد]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[موسیقی به پایان می رسد]
[آهنگ به پایان می رسد]