Bitte bewerten Sie unsere App!
Genieße das Zusehen!
[angespannte Musik spielt]
[Vögel rufen]
[angespannte Musik geht weiter]
[Musik endet]
[Vögel zwitschern]
[angespannte Musik spielt]
[seufzt]
[leichtere Bewegungen]
[angespannte Musik geht weiter]
[Motor surrt]
[Leise Musik läuft]
[Handy-Alarm piepst]
[Kaffee einschenken]
- [Tür schließt] - Guten Morgen, Onkel Cash.
[atmet tief aus]
Eine schwere Lektüre für die neunte Klasse.
Es ist eines von Mamas alten Collegebüchern
von diesem Briten, Eric Padgett.
Er ist wie ein Philosoph, schreibt über Ethik
und wie man gut ist.
Sie lesen also zum Spaß Lehrbücher?
Ich schätze.
[lacht] Nun, tu dir nicht weh.
Ist dein Vater wach?
[Finney schnarcht]
[sanfte Musik geht weiter]
[schnarcht]
[Musik endet]
[Finney stöhnt, grunzt scharf]
- Oh, wie spät ist es? - Zeit zum Füttern.
[Hände klopfen]
- Ich gehe... - Komm schon.
- Ich gehe. - Lass uns gehen.
[grunzt] Alles klar, schon gut, schon gut.
Herr Bright-Eyes und Bushy-Tail,
Gib mir einfach eine Minute.
[atmet tief durch]
[lacht] Wir haben keine Zeit für einen Lamaze-Kurs.
Lass uns gehen! Komm, lass uns loslegen.
[seufzt tief]
Wir haben hier draußen ein paar hungrige Flusspferde.
Hier, Küken, Küken, Küken.
[Hühner gackern]
Kein Grund zum Schieben, es ist genug für alle da.
Komm schon, kleiner Kerl, lass uns gehen.
Du kommst rein. In Ordnung. Los geht's.
Erhalten!
[Stier brüllt]
- Komm jetzt. - [Stier brüllt]
Lass uns gehen.
[Stier brüllt]
Wie geht es ihr?
Ich schlürfe das Zink jetzt schon seit über einem Monat.
Es gibt keinen Grund, warum er nicht versuchen sollte, sich fortzupflanzen
mit einer Färse auf dem Grundstück.
Rachel würde es wissen.
Es ist, als hätte das verdammte Ding mit ihr gesprochen.
Ja.
Hat mir nie Scheiße gesagt.
Ja, ich auch nicht.
Aber ich höre weiter.
[Pferd wiehert]
Geht es dir gut, Mädchen?
- Papa! - [Finney grunzt]
Was zum Teufel hat sie dazu gebracht, hierher zu rennen?
als ob das Haus brennt?
- Was ist los, Liebling? - Komm schnell!
Geht es dir gut?
[Hose]
Es kommt!
[Leise Musik läuft]
Hey. Hey, da ist sie.
Whoa, whoa, whoa, einfach, einfach, einfach, einfach.
Einfache Mädchen.
[Musik endet]
Ja, das gefällt mir nicht.
Sie drängt hart.
Ja, und es kommt nichts heraus.
- [Pferd stöhnt] - Whoa, whoa.
Alles klar, Mama, ich schaue mal nach,
Stellen Sie sicher, dass die Dinge in Ordnung sind.
Oh ja, ich sehe das Problem.
Was ist falsch?
Das Fohlen steckt fest. Sie hat einen Fuß nach vorne.
Willst du einen Tierarzt aufsuchen?
Wahrscheinlich ist die Zeit, in der sie hierherkam, längst vorbei.
In diesem Zustand hat man 10 bis 15 Minuten Zeit.
Und ich sage, wir sind am Ende davon.
[Pferd wiehert]
- Oh, halte sie still, Cash. - Whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Ganz einfach, mein Mädchen. - Ich hab sie.
Ziehen Sie den Schwanz zurück.
Papa versucht, das Problem zu beheben.
- Habe es? - Festhalten. Habe den Huf!
- In Ordnung. - Ich muss nur den Huf kriegen, Mädchen.
Ganz einfach, Flaggen.
[grunzt]
- Treten Sie jetzt zurück, sie hat es verstanden. - Ja.
Sie hat es.
- Da ist es. - In Ordnung.
Sie hat es.
[keucht, kichert]
Ja, sie ist ein kostbares kleines Ding.
Denken Sie nur daran, dass die meisten Menschen sonntags noch schlafen.
Jedenfalls vernünftige.
- Ihr Verlust. - Ja.
Wilkommen in der Familie.
Aufleuchten.
[Musik endet]
Savannah, lass uns gehen!
- - Wirst du es finden? - - Ja.
Hin und wieder geht es verloren.
Oh, du siehst wunderschön aus, Baby.
- - Danke Vater. - - Ja.
[seufzt] Warum kommst du nicht mit uns?
Oh, ich fühle mich heutzutage nicht wirklich kirchlich.
„Nebenbei muss ich den Traktor zum Laufen bringen.“
Das habe ich schon im letzten Monat gesagt.
Also...
Treffen Sie uns zum Mittagessen am Grill.
Die großen Geschütze hervorholen.
Machen Sie es für die Pastetchenschmelze.
Nun... [klickt mit der Zunge] ...kaufst du?
Heiß und auf dem Tisch, wenn man hereinkommt.
Alles klar, verdammt. Du hast mich.
Ich wusste, dass es so sein würde.
Jetzt habt ihr alle Spaß.
Dann lass das Ding reparieren.
Oh, ich bin dabei.
[Autotüren schließen sich]
[Leise Musik läuft]
Nun, wir werden ihn einfach weiter fragen.
Er vermisst Mama einfach.
- Ja. - Ich auch.
Sie wäre heute Morgen stolz auf ihn gewesen.
Ja, das würde sie.
- [Motor dreht hoch] - [Musik endet]
[faszinierende Musik spielt]
Als ich ein Junge war,
Mein Vater ging mit mir auf die Jagd.
Wir wachten vor Sonnenaufgang auf und stapften durch die Kälte
und die Dunkelheit, die Blätter knistern unter unseren Füßen.
Einige von euch wissen, wovon ich rede.
Ich sehe dich nicken, Andy.
Und siehe, ich stehe jetzt als Prediger vor Ihnen.
Ich bin nur ein Sünder, genau wie du.
Genau wie du.
Es gab eine Zeit, in der ich ein echter Hurensohn war.
[Gemeinde kichert]
Verdammt, Sie können es nachschlagen.
Sie haben auf der Polizeistation eine Akte über mich erhalten.
Ich weiß ein wenig darüber.
In Ordnung. Kein Wort von Ihnen, Sheriff.
[alle lachen]
Aber ich war im selben Wald
dass ich mit meinem alten Herrn auf die Jagd gehen würde.
Und ich hatte eine Offenbarung und mir wurde klar
Gott ist immer da.
Er war immer da, hat zugehört, gewartet, bereit
um uns seine Arme zu öffnen.
- alle: Amen. - Geben Sie mir noch ein Amen.
- alle: Amen. - Danke schön.
[Orgel spielt]
„Schätzen Sie es.
Einfach wunderbar, Pastor.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit nehmen.
Ich würde es nicht verpassen.
Schöner Start in den Morgen.
- In Ordnung. - Sheriff.
Nun, der Herr vergibt schneller als Ihr Mitmensch.
Wie geht es Finney?
Anfassen und loslegen.
Du musst ihn aus diesem Memphis Blind herausholen.
Jagt er?
Nicht unbedingt.
Nun, es ist schlimmer als ich dachte.
- Ja. - Wie wäre es mit dir, Savannah?
Hat Ihr Onkel Sie diese Saison schon auf die Jagd mitgenommen?
Das haben wir, aber alles, was ich bekomme, ist Stinktier.
Das ist nicht wahr. Bei ein paar warst du nah dran.
Los, zeigen Sie ihm, was Sie ausgesucht haben.
Was du hast?
Oh, das ist erstklassiger Schneidstahl. Sieh dir das an.
Ich schätze, sie hat ungefähr sechs Monate lang morgens Aufgaben zu erledigen
bevor Sie es abbezahlen.
Oh, dein Onkel ist ein stacheliger Bastard, nicht wahr?
- [kichert] - Auch ein Geizhals.
Jetzt hast du es verstanden, Cash.
Ja, sie ist eine ganz normale Dr. Phil. [klickt mit der Zunge]
Ich werde Ihnen sagen, was,
Ich werde den Patty Melt von deinem Vater essen
- wenn er es nicht bald hierher schafft. - [kichert]
Du solltest.
[Country-Musik läuft über Lautsprecher]
Ich bin gleich wieder da.
[Türklingel]
- [Zeilentriller] - [Tür schließt]
[angespannte Musik spielt]
Finney, wo zum Teufel bist du?
Der Zwölf-Dollar-Burger wird kalt.
[Mann kichert]
Was ist das jetzt?
Kasse. Ich hätte nicht gedacht, dass es dir etwas ausmacht.
Doe isst hier nur eine kleine Kleinigkeit.
Beim Anblick dieser Hand könnte mir allerdings der Appetit vergehen.
[lacht] Mm.
Aufstehen. Lass sie raus.
Du hast sie ganz allein gelassen.
Wir waren nur höflich und leisteten ihr Gesellschaft.
Komm schon, Savannah.
Flieg weg, kleiner Schmetterling.
Wir wollen uns nur mit deinem Onkel unterhalten.
Komm her, Schatz.
Geh und hol dir ein Dessert an der Bar.
Ich werde nicht lange brauchen. Es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorge.
Hinsetzen.
Was willst du?
Wir wollen nichts. Big Cat tut es.
Ich habe Big Cat nichts zu sagen.
Big Cat hat dir etwas zu sagen.
Über Ihren Bauernhof.
Über meine Farm? Was ist damit?
[lacht]
[seufzt] Also gut, komm schon.
[Country-Musik läuft auf Stereoanlage]
Alles klar, komm schon.
[Musik stoppt abrupt]
Da ist sie.
Da ist mein Mädchen. Kirche gut?
Ich dachte, du kommst zum Mittagessen.
Oh, es tut mir leid, Kleiner.
Savannah, gib mir eine Minute mit deinen Freunden, ja?
[seufzt]
Mach weiter, Liebling. Lass mich mit Cash reden.
Ich mache noch eins.
Sagen Sie mir jetzt Bescheid, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
Bist du lustig?
Versuchst du wirklich, meine Nüchternheit zu zerstören?
Rauchst du noch.
Und das ist ganz schön fieser Mist, das sage ich dir.
Oh... [lacht]
...dass du ein Arschloch bist.
Mm, ich sage nur.
Sie können sie genauso gut zurückwerfen wie jeder andere.
Ich war ein betrunkener Idiot,
Jetzt wirfst du sie für uns beide zurück.
[lacht]
Nun, das ist eine Wahrheit, die Sie im Radio nicht hören werden.
Sehen Sie, Sie haben das Mittagessen verpasst.
Heute waren Buck und Doe bei uns im Diner.
Sie haben den Eindruck, dass Sie in der Schuld von Big Cat stehen.
Das schuldest du.
Lass mich dir etwas über diese Farm erzählen, Cash.
Wie ein Eimer mit einem Loch darin.
Hast du Big Cat die Notiz über die Wohnung meiner Schwester gegeben?
Ich habe bei mir einen Kredit aufgenommen.
[grunzt]
Ich musste es tun, sonst wäre diese Farm auf die eine oder andere Weise verschwunden.
Gott verdammt!
Wenn Sie einen Kredit benötigen, gehen Sie zur Bank.
Oh, wem glaubst du, dass ich das Geld schulde?
Glaubst du, sie geben dir einfach immer mehr?
Schauen Sie, ich sage Ihnen, ich habe es richtig gemacht.
Eine klare Vereinbarung, ich kann es zurückzahlen
Sobald die Kühe zum Verkauf bereit sind.
Es spielt keine Rolle. Du gehst durch ihr Büro,
Du unterschreibst einen Haufen beschissener Papiere.
Das ist trotzdem das Geld von Big Cat.
Verdammt, benutzen Sie Ihr Gehirn.
Ich werde Ihnen sagen, was,
Du hast keinen Cent für diese Hütte bezahlt.
Das könnte helfen, die Lücke ein wenig zu füllen, finden Sie nicht?
Du hast dem Teufel einen Zentimeter gegeben, Finn.
Was hätte ich machen sollen?
Hast du 100 Riesen extra? Nein Sir.
Alles klar, also mach dir keine Sorgen.
Ich kümmere mich darum.
Nein, ich kümmere mich darum.
Ich weiß, wie sich diese Tiere ernähren.
Sie müssen austrocknen.
Hören Sie auf, im Haus herumzuhängen.
Geh auf die Jagd und nimm Savannah mit. Sie will mit dir gehen.
Nun, alles, worauf ich Lust habe, ist dieser Bourbon.
Aber für dich mache ich es draußen.
[angespannte Musik spielt]
[lacht] Hier.
Sie kochen direkt unter freiem Himmel, Mann.
Darin Pillen herstellen.
Ja, wir kommen hierher zurück, vier oder fünf Männer, alle bewaffnet,
Sie werden nicht wissen, wofür.
Hin und her mit jeder einzelnen dieser verdammten Pillen.
Alles klar, schauen Sie es sich an. Ich werde um das Gebäude herumgehen.
Sehen Sie sich das genauer an.
Du bleibst hier, pass auf, okay?
[Reggie schreit]
[Hund bellt in der Ferne]
Reg?
[angespannte Musik geht weiter]
Bewaffneter Mann Da ist er! Erstarren, Arschloch!
Oh Scheiße.
[stöhnt]
Bewaffneter Mann Hände hoch! Steht auf!
Lass sie in Ruhe!
[Musik endet]
[Reifen quietschen]
[angespannte Musik spielt]
Hören Sie, ich weiß es zu schätzen, dass Sie einen Job zu erledigen haben.
Sekretärin: Sir, ich weiß, es ist wichtig,
Aber Mr. Barkley hat einen sehr arbeitsreichen Tag.
Gerne vereinbare ich für Sie einen Termin für Ihren Besuch.
Nun, am besten machen Sie es jetzt.
Denn ich gehe nicht, bis ich mit Zeke gesprochen habe.
Es ist alles in Ordnung, Sue. Er ist bei mir.
- [Musik endet] - [klopft an die Tür]
Was hast du vor?
Nur Hausaufgaben.
Schatz, du wirst auf eine schicke Schule gehen
Und lassen Sie Ihren alten Herrn hier allein zu Hause, nicht wahr?
Im Moment versuche ich nur, Trigger zu bestehen.
Ja? Nun, lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.
Weißt du, ich bin immer runtergekommen
mit etwas Mathematik in der High School.
Also, Bargeld.
Ja.
Was kann ich für Dich tun?
Ich bin hier, um es herauszufinden
Was Finney schuldet, damit wir uns darum kümmern können.
Es tut mir leid, Cash. Du scheinst verwirrt zu sein.
Ich glaube nicht, dass das überhaupt Mathematik ist.
„Sekante…“ [spottet] „Sekante…“
Oh, verdammt, ich glaube nicht einmal, dass diese Erklärung auf Englisch ist.
[Automotor dreht hoch]
Hey Schatz, du bleibst hier.
[klopft an die Tür]
Der Onkel Finney, mach auf!
- [klopft an die Tür] - Wer ist da?
Ich sehe ihn!
Okay. Versteck dich hinten. Versteck dich im Badezimmer.
Hey, er versucht hinten rauszukommen!
Komm schon, Finn.
Du willst nicht, dass wir diese Tür eintreten!
Ich versuche es nur herauszufinden
Warum klopfst du unangemeldet an meine Tür?
Öffne diese Tür, Finney.
[klopft an die Tür]
[angespannte Musik spielt]
Hey.
Hey. Wie geht es dir, Buck?
Okay.
Big Cat wollte nur, dass wir Ihnen einen kleinen Besuch abstatten.
Soll unsere Investition überprüfen.
Oh ja ja.
Ja, ich... ich werde es zusammenbringen.
Ich meine, es ist noch nicht einmal fällig, also wissen Sie. [stöhnt]
Lass ihn in Ruhe!
Es sieht nicht so aus, als ob du Scheiße zusammenziehst.
- Stoppen! - Halt den Mund, das Kind.
Fass sie nicht an!
- Die Entlassung! - Hey Hey Hey.
Oh, hey, hey, hey, hey.
Verdammt richtig. Das hier...
[grunzt]
[Geschrei]
Holt ihn euch, Jungs.
Was den Vertrag betrifft,
Die Farm gehört Big Cat.
Jetzt können Sie es sich vielleicht zurückverdienen.
Aber es ist nicht die Art von Schulden, die man einfach machen kann
reinkommen und bezahlen.
Auch wenn du das Geld hättest.
Nein, die Schulden sind beglichen, wenn Big Cat sagt, dass sie beglichen sind.
Bis dahin gehört Ihnen die Ranch nicht.
Nun, Cash, gibt es noch etwas?
Ich kann für Sie tun?
[angespannte Musik spielt]
- Hey. - [Savannah schluchzt]
Alles klar, kleiner Schatz, ich werde dir nichts tun.
[stöhnt]
Es tut mir Leid.
[stöhnt]
[keucht]
[grunzt]
Buck... Okay. Okay.
Schau, wenn du mich erschießt, wird niemand dafür bezahlt.
Es hat nichts mit Geld zu tun.
- [Schüsse] - [schreie]
- [schluchzt] - [Finney stöhnt]
Was ist passiert?
Sie hielten ihm eine Waffe an die Ohren und feuerten.
- Finney? - Ich kann nichts hören.
Bringen wir Sie rein. Aufleuchten.
[grunzt]
Aufleuchten.
Es tut mir so leid. Es tut mir Leid.
- - Einfach. Atme einfach. - - Es tut mir so leid.
Atme es einfach aus.
Oh.
Ich habe einen davon abgeschnitten.
[Musik endet]
Welcher?
Der, der immer kichert.
Das Reh. Ich werde das herausfinden.
Du musst auf deinen Vater aufpassen, okay?
Ich bin in ein paar Stunden zurück.
Okay. [stöhnt]
[angespannte Musik spielt]
Stellvertreter: Mr. Williams?
Der Sheriff wird Sie jetzt sehen.
Schauen Sie hier.
Endlich gestellt, Cash?
Schön dich auch zu sehen, Duke.
[klopft an die Tür]
Bargeld, kommen Sie herein.
[Musik endet]
Ich dachte immer, ich würde dich in einer Zelle sitzen lassen.
Nicht gegenüber von meinem Schreibtisch.
Um was geht's hier?
Ich habe ein Problem mit einer großen Katze.
[angespannte Musik spielt]
Das dürfte interessant sein.
Nun, Finney hat sie wegen eines Kredits für die Farm aufgesucht
und sie zieht die Schrauben fest.
Es scheint, dass jeder es besser wissen sollte, er ist es.
Ach, komm schon, Sheriff.
Ich meine, sie ist die verdammte Königin von Odim County. [lacht]
Daran hast du verdammt noch mal deine Finger im Spiel, Cash.
Mm.
Wenn Sie also darüber reden möchten, sind wir ganz Ohr.
Was den Kredit betrifft, würde ich sagen, dass Sie mit Zeke sprechen.
Ja.
Ja. Nun, das habe ich gemacht.
Hören Sie, wir wollen sie genauso schnell zur Strecke bringen wie Sie.
Aber wir brauchen Beweise für Fehlverhalten, nicht nur Anschuldigungen.
Wie wäre es also, Cash?
Hast du ein paar Informationen?
Wenn Sie das täten, könnten viele Probleme für uns beide gelöst werden.
Ich versuche nur, den Platz meiner Schwester zu behalten.
Dann bringen Sie mir etwas Konkretes, das ich einem Richter vorlegen kann.
[Musik endet]
[angespannte Musik spielt]
[Gebell]
Hängen Sie die Waffe meines Vaters auf.
Hier. Hier. [schnippt zweimal mit den Fingern]
Lazarus, du musst mich entschuldigen.
Ich mag deine Ideen wirklich,
aber ich muss darüber nachdenken.
Ja, ja, kein Problem.
[seufzt]
Was ist los Mann?
Kasse.
Willst du mir sagen, warum du mir und meiner Familie die Daumen drückt?
Dass Ihre Männer ein kleines Mädchen in die Finger bekommen?
Du bist verärgert.
Finney vor Savannah die Ohren rausgeschossen.
Groß Seine Ohren werden ein paar Tage lang klingeln,
Daran gibt es keinen Zweifel.
Aber die Nachricht war für dich, Cash.
Du hast es schon einmal verpasst.
Wenn ich ein zweites Mal eine Nachricht senden muss,
es kommt mit mehr Volumen.
Ich will weder deine Kühe noch dein Land.
Verdammt, ich wollte Finney überhaupt keinen Kredit geben,
weil ich es wusste
Der betrunkene Hurensohn würde es vermasseln.
Hier tue ich also das Ehrenhafte,
Ihnen die Möglichkeit geben, es abzuarbeiten,
also muss ich Finney nicht in ein Loch stecken
neben deiner Schwester Rachel.
Ich bin raus.
Wir hatten eine Vereinbarung.
Ich bin gewachsen, seit du gegangen bist.
Es sind nicht mehr nur Pflanzen und Pillen.
Ich interessiere mich für den Aufbau eines Imperiums, Cash.
Ich habe meine Finger und Hände in alles gesteckt.
[angespannte Musik spielt]
Es ist eine heikle Zeit in meinem Unternehmen.
Wir stehen am Rande von etwas Großem.
Und ich könnte eine zusätzliche Hand gebrauchen.
Jetzt habe ich gute, starke Jungs,
Nach meinen Regeln erzogen und engagiert, jeder von ihnen,
Aber sie haben nicht deine Gaben.
Du konntest immer so gut mit Menschen umgehen.
Aber dann könntest du ein kaltherziger Hurensohn sein
genauso einfach.
Das hat dich so gut gemacht.
Ich bin mir nicht sicher, was ich beachten soll,
es sei denn, Sie geben mir einige Einzelheiten.
Drei Jobs meiner Wahl.
Das ist nötig, um die Schulden zurückzuzahlen.
Wenn ich ablehne?
Sie können Silber holen oder die Führung übernehmen.
Ich mache das, um eine Schuld zu begleichen.
Drei Jobs und ich bin fertig.
[Musik endet]
Einfach und schlicht.
Natürlich baby.
Es muss nicht kompliziert sein.
[angespannte Musik spielt]
[seufzt]
Wie geht's?
Das Schlimmste, was es gibt
das geschah vor Savannah.
Ich bin nicht anderer Meinung.
Erwachsener Mann, ich kann mich nicht um mein eigenes Land kümmern.
Konnte mich nicht um meine Frau kümmern. Nun, mein kleines Mädchen.
Du bist nicht der Einzige, der sich selbst verdreht.
Nein. Vielleicht war ich einfach nicht dafür geschaffen, Vater zu sein.
Hm.
Du musst aufhören, so zu reden.
Das hilft niemandem.
- Ich weiß. - Besonders Savannah.
[schluchzt] Ich habe einfach keine Lust mehr nachzudenken.
Ich habe keine Lust mehr zu fühlen.
Müde vom Trinken.
Verkatert sein.
Ich habe das Trinken so satt.
[schluchzt]
Das Abheben wird nicht einfach sein.
Aber ich werde auf jede erdenkliche Weise für Sie da sein.
[grunzt]
- Wie viel Ärger haben wir? - [seufzt scharf]
Was kann ich machen?
Weiter lesen. Lern weiter.
Damit Sie nicht die gleichen Fehler machen wie wir.
Sprich nicht mit mir, als ob ich es nicht verstehe.
Ich weiß, Sie tun.
Ich kann helfen.
Ich weiß, dass du es kannst.
Ich möchte nur, dass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren.
Das sind keine dummen Bücher.
Das sind Papa, du und die Farm.
Da kann ich dir nichts vorwerfen.
[Zunge schnalzen, seufzt]
Sie haben Recht.
Aber wir haben das geklärt, okay?
Daran können Sie nichts ändern, das verspreche ich.
Wie wäre es, wenn wir deinen Vater suchen würden?
Er hat ein Feuer angezündet und alles.
Ich kann dir nichts Gutes versprechen.
[Leise Musik läuft]
[Musik endet]
[grunzt, wimmert]
[Harlen murmelt schwach]
Wie heißt du, mein Sohn?
[atmet zitternd] Harlen.
Harlen. So viel Schmerz du gerade hast,
Ich kann Ihnen versprechen, dass es noch viel, viel schlimmer werden wird
wenn du es mir nicht sagst
mit wem Sie an dieser Sache arbeiten.
Niemand hat gehört, dass Sie da draußen Pillen herstellen.
Ich dachte, wir würden mal sehen, ob wir etwas für uns selbst bekommen könnten.
[atmet zitternd] Das ist es.
Das klingt nicht sehr raffiniert.
NEIN.
[Hosen] Bitte, es tut mir leid. Es wird nicht noch einmal passieren.
Ich würde dir gerne glauben, aber ich muss sicher sein.
Und ich kann dich nicht herumlaufen lassen ...
mit diesen Daumen, die an diesen diebischen Händen befestigt sind.
Nein, warte, nein, nein, nein, nein. Ich werde nicht zurückkommen. Ich schwöre.
Nein, nein, nein, bitte nicht schießen. Nein, warte, schieße nicht.
Bitte bitte bitte.
- Bist du sicher? - Nimm einfach meinen Daumen.
[schluchzt]
Das ist eine gute Entscheidung.
[schluchzt]
Nein nein.
Großer Moment. Okay.
[schreit, stöhnt]
Los geht's.
[schreit, schluchzt]
[Musik endet]
[Handy vibriert]
[seufzt]
Ja?
[angespannte Musik spielt]
Danke, dass du rausgekommen bist.
[seufzt] Habe ich eine Wahl?
[Automotor startet]
Nein.
[Hip-Hop-Musik läuft auf Stereoanlage]
Bring deinen verdammten Arsch hier raus.
Du Miststück.
Hey, gib mir eins davon.
Wo zum Teufel bist du, Mann?
NEIN.
Naja, beeil dich verdammt noch mal, sie haben mich schon fallen lassen.
Du bist so ein Idiot.
[Reifen quietschen]
[Harlan grunzt]
[Motor dreht hoch]
[unheilvolle Musik spielt]
Sehen Sie, womit wir es zu tun haben.
Muss meine Gedanken gelesen haben.
Verdammt, Harlen. Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst.
Sie haben Reggie. Er ist tot.
Und sie hat mir den verdammten Daumen abgeschnitten!
Wir haben diese Wichser heute Abend zurückgeschlagen. Hä?
Lass uns gehen! Beladen Sie sich!
Ruf die Jungs, Bobby.
Alle von ihnen. Mach dich verdammt bereit.
[Musik endet]
Fünf typen. Sieht aus wie Einheimische.
Alles aufgereiht.
Über Rache reden und die Jungs herbeirufen.
[kichert] Ich rufe die Jungs an, nicht wahr?
[Handy läutet]
Sieht so aus, als hätten wir ein paar ganz Große erwischt.
[Zeilentriller]
Big Talk mit mir. Was haben wir?
Ja, es ist genau so, wie wir dachten.
[angespannte Musik spielt]
Okay, wir gehen vorne rein.
Warum gehst du nicht nach hinten, Cash?
Ich brauche eine Waffe.
Ich habe deine Waffe.
Ja, Baby.
Bereit, Bruder?
Alles klar, Jungs. Ausziehen.
[angespannte Musik spielt]
Gib mir die verdammte Waffe, Arschloch.
Bitte schön. Da ist deine Waffe.
Motherfucker.
[undeutliches Geplapper]
Halt endlich die Klappe, Mann.
Hier ist, was wir tun werden, wir werden...
[Männer schreien]
[lacht]
Da ist der Hurensohn. Schauen Sie sich das an, Cash hat ihn erwischt.
[kichert] Er hätte ihn fast erwischt.
[kichert]
Meine Waffe war nicht geladen.
Hoppla. [lacht]
The Cash, du hast gerade den Scheißtest bestanden.
Lasst uns hier verschwinden.
[lacht]
[Musik endet]
Ah.
[stöhnt]
In Ordnung
Oh.
- Du bist früh auf. - [schreit, seufzt]
- [stöhnt] - [kichert]
Gottverdammt. [Hose]
Wie lange stehst du da?
Lange genug, um zu wissen, dass du es ernst meinst. [lacht]
- Ja. - Bereit?
Ich habe nie in meinem Leben etwas mehr gebraucht.
[sanfte Musik spielt]
[grunzt]
[Vögel zwitschern]
Zwölf Uhr.
Oh, verdammt.
Ich zittere wie ein alter Mann.
Konzentrieren Sie sich auf die Aufgabe.
Mit anderen Worten: Gott.
- Gott. - Familie.
- Familie. - Überleben.
Überleben.
[Schuss]
Verdammt, ich habe es verstanden. [grunzt]
Alles klar, komm schon.
Das Wichtigste zuerst: Die Haut muss entfernt werden.
Beginnen Sie oben. Arbeiten Sie sich einfach nach unten vor.
Nur kleine Schnitte. Habe es?
Los geht's.
[Leises Volkslied läuft über den Lautsprecher]
Danke schön.
Sie hat mich eingeengt.
Das ist es, was sie tut. Aber du sitzt immer noch da.
Viele Menschen in der gleichen Situation können das nicht sagen.
Erinnerst du dich an den Jungen Tyler Mack?
- Ja, der Händler? - Ja.
Kaum. Da war ich schon draußen.
Ich mochte ihn.
Aber er war rücksichtslos, wissen Sie? Tief in Pillen.
Hey, dieses Hinterwäldler-Heroin? Rasiermesserscharfe Krallen.
Das war meine bevorzugte Eintrittskarte ins Vergessen.
Ich, Rachel und Finney, wir haben alle mit Tyler gefeiert.
Lassen Sie sich tagelang belasten.
Zu diesem Zeitpunkt machte es noch nicht einmal Spaß.
So tief drin.
Das Einzige, was uns alle interessierte, war, uns zu beugen.
Wir waren alle direkt am Abgrund.
Ich konnte es fühlen.
Hmm.
Dann bekomme ich den Anruf wegen der Überdosis meiner Schwester.
Der Arzt sagte, die Pillen hätten das elektrische Signal gedämpft
zu ihrem Herzen. Hat den Funken sofort gelöscht.
- Hmm. - Hmm.
Verbrachte die nächsten zwei Wochen damit, sich zu betrinken.
Ich habe die Beerdigung meiner eigenen Schwester verpasst, ich war so durcheinander.
Da wusste ich, dass ich Hilfe brauchte.
[leichtere Bewegungen]
Ich musste sie erst verlieren, um das zu sehen.
Viele Menschen kommen nie auf den richtigen Weg.
Ist es das, was ich tue?
Glaubst du, ich habe keine Zweifel?
Glaubst du, ich habe keine Probleme?
Cash, du machst Fortschritte. Das ist alles, was jeder von uns tun kann.
Verkaufen Sie es nicht unter Wert.
Was hat Sie angezogen?
Es ist nichts ganz so Dramatisches.
Ich hatte eine Offenbarung. Schlicht und einfach.
Meine Augen wurden geöffnet wie Saul auf dem Weg nach Damaskus.
Ja, das ist ziemlich dramatisch für mich.
Vielleicht hast du recht, schätze ich.
Verdammt, wir haben die Narben, die das beweisen.
[atmet aus]
[Handy vibriert]
Ja?
Okay.
Nein, ich kümmere mich darum.
Okay.
[angespannte Musik spielt]
Was ist das Wort?
Lazarus.
Seine Nummer ist oben.
Warum ist das?
Ich habe ein paar Nebenbeschäftigungen. Big Cat ist nicht einverstanden.
Sie möchte ein Exempel statuieren.
Er wird also mit uns kommen, aber er kommt nicht zurück.
Das ist eine ziemlich große Planänderung
in letzter Minute fallen zu lassen.
Es ist beschissen, Mann.
Er arbeitet seit Monaten an diesem Deal.
Könnte eine ganze Spur des Ostküstenvertriebs eröffnen.
[seufzt]
Aber Sie kennen Big Cat. Sie trifft die Entscheidung.
Wirst du damit klarkommen?
Ja. Einfach, keine Frage.
Mach es einfach sauber. Nichts Besonderes.
Ich habe es. Jesus.
[lacht]
Oh Junge.
Bin fast aus deiner verdammten Haut gesprungen.
Ja, danke, Arschloch.
Alles klar, meine Brüder.
Wie wäre es mit etwas Alkohol für diese Reise? Hä?
So willst du darauf eingehen?
Nun, ich erledige meine beste Arbeit an einem Tab.
Zwei Tabs, das ist zu viel.
Das ist übertrieben. Stimmt das nicht, Wes?
Komm schon Mann. Hör auf herumzualbern.
Verdammt, Mann, ihr müsst euch alle entspannen.
Diese Typen mögen mich.
Sie werden von all deinen verdammten Stressor-Vibes erschreckt werden.
Alles klar, lass uns loslegen, Baby.
Zeit, zu Legenden zu werden, Jungs.
[Reifen quietschen]
[unheilvolle Musik spielt]
Biegen Sie dort links ab und überqueren Sie die Brücke.
[seufzt]
Willst du uns hier helfen, Wes?
Oder wirst du weiterhin ein Loch im Boden auf und ab gehen?
[grunzt]
Was ist los, Mann?
Du hast dich den ganzen Tag verdammt seltsam benommen.
Ihnen geht das Percocet aus oder so?
- Was... - [Schüsse]
[Musik endet]
[angespannte Musik spielt]
Zum Teufel hast du das gerade getan?
Er wusste, dass etwas nicht stimmte.
Das Einzige, was er wusste
Hast du dich wie ein verdammter Idiot benommen?
Du hast gesagt, mach es sauber. Ich habe es sauber gemacht.
Nach. Machen Sie es danach sauber.
Es ist sein Deal, nicht wahr?
Sein Kontakt.
Scheisse.
Ja, Scheiße.
Helfen Sie mir, ihn in den verdammten Van zu bringen.
Willst du von der Plane runter?
Wirst du mir helfen, ihn in den Van zu bringen?
Ich glaube, ich werde verdammt noch mal kotzen.
[Handyklingeln]
Hol einfach das Telefon.
Sie sind es. Scheisse.
Sie sind 15 Minuten entfernt.
Schreiben Sie zurück, erzählen Sie es ihnen
Er kann es nicht schaffen, aber seine Jungs werden da sein.
Es ist verdammt verschlossen. Ich kann nicht...
Kanalisieren Sie hier Ihren besten Lazarus.
Rechts. Okay.
[angespannte Musik spielt]
Was passiert, wenn sie nach Lazarus fragen?
Wenn sie darum bitten, überlassst du mir das.
Bleiben Sie cool und schließen Sie den Deal ab. Können Sie das tun?
Ja.
Also gut, hier kommen sie verdammt noch mal.
[Autotür öffnen]
Jeder hat sein Ding.
Für mich ist es ein ganz bestimmtes.
Meine Männer wissen, was es ist, und sie vermeiden es um jeden Preis
nur um mich nicht zu verärgern.
Er mag keine Überraschungen.
Sie können sich also mein Bauchgefühl vorstellen...
Wenn ich eine SMS bekomme...
10 Minuten vor unserem geplanten Treffen...
Ich werde darüber informiert, dass ich auf ... stoßen werde.
zwei Gesichter, die ich nicht kenne.
Anstelle der, die ich erwartet hatte.
Lazarus.
Also frage ich dich...
Wo ist süß,
Spaß-Lazarus?
Und warum zum Teufel ist er nicht hier?
- Schau, da muss es welche geben... - Er konnte es nicht schaffen.
Wir sind hier, um das für ihn zu erledigen.
Es ist nicht komplizierter.
Was sagte Lazarus in seinem Text?
"LOL."
„Ich bin gerade total fertig.“
„Meine Jungs werden da sein, um mich zu decken.“
Sehen Sie, ich kenne Lazarus.
Junge mag es, Spaß zu haben.
Deshalb ist es so angenehm, mit ihm zusammen zu sein.
Aber das... das ist untypisch.
Wir sind alle ein wenig genervt und überrascht
er konnte es nicht schaffen.
Aber wenn Sie Lazarus so kennen würden wie wir, nun ja ...
Es ist nicht so untypisch für Mr. Fun-Time.
[lacht]
[angespannte Musik spielt]
Niemand rührt sich, sonst mache ich dich nieder.
Tu es nicht.
Nun, das ist eine große Überraschung.
Es gibt eine Erklärung,
aber ich bin nicht in der Lage, es zu geben.
Nun gehe ich davon aus, dass niemand sterben will
an diesem schönen Nachmittag.
Und wir wollen es Big Cat auf keinen Fall erzählen
warum es zu einem Blutbad kam.
Konzentrieren wir uns also weiterhin auf die Sache.
Können wir das tun?
Wenn du nicht nett spielen kannst,
Ich werde dich aus der Gleichung herausnehmen.
Verstanden?
Ja ich verstehe.
Ihr Produkt ist vollständig da.
Uns geht es gut?
Das Geld bekommen.
[Schüsse]
Mann: Wayne!
Wayne!
Also gut, Junge, lass uns langsamer fahren.
Wir können das noch klären.
Wayne? Hörst du mich, Wayne?
Ihr Wichser!
Würdest du aufhören zu schießen?
Und einfach zuhören, was ich zu sagen habe?
Fick dich!
Wir haben zur Selbstverteidigung geschossen.
Du weißt, dass das wahr ist.
Du musst schlauer sein.
Scheisse.
[dramatische Musik spielt]
[stöhnt]
Nein, lass es fallen.
Tu es jetzt, sonst schieße ich dir ins Gesicht.
Dies kann auf zwei Arten geschehen.
Ich kann dich töten
und bringen Sie das Geld und die Drogen zurück zu Big Cat
und würfeln Sie bei einem gescheiterten Deal.
Oder, und das ist mein persönlicher Favorit,
Du nimmst die Drogen, wir nehmen das Geld,
Genau wie wir es geplant haben, lebst du weiter,
wir leben weiter. Was sagen Sie?
Kluger Junge.
Komm her.
[grunzt]
[Musik endet]
Okay.
Eigentlich hätte es viel schlimmer kommen können.
Hol die Tasche.
[angespannte Musik spielt]
[grunzt]
Will ich überhaupt wissen, was das ist?
NEIN.
Du bist hinten.
- Meinst du das ernst? - Ja.
Steigen Sie ein und kümmern Sie sich um Ihr Werk.
- Geht es dir gut? - In Ordnung.
[Musik endet]
Also drei Jobs, oder?
Es beruhigt uns.
Das war Nummer zwei.
Das gefällt mir nicht. Nicht ein Bisschen.
Ja.
Nun, es passt auch nicht so gut zu mir,
Wenn Sie also irgendwelche Ideen haben, bin ich ganz Ohr. [seufzt]
Da ist sie.
Hey Schatz, wie war die Schule?
Gut, denke ich.
Alles gut?
Ein anderer Tag. [lacht]
Tip Top.
Ich gehe rein, damit du fertig werden kannst
Was auch immer es ist, du willst nicht, dass ich es höre.
Ich weiß das zu schätzen, Schatz.
- Seien Sie in einer Minute da. - Großartig.
Was ist, wenn Big Cat nicht zu ihrem Wort steht?
Deshalb habe ich einen Backup-Plan bekommen.
[dramatische Musik spielt]
[Musik verstummt]
Gibt es einen Grund, warum Sie sich auf den Krieg vorbereitet haben?
Gibt es einen Grund, warum du mich mitten ins Nirgendwo eingeladen hast?
Ich möchte dir Big Cat geben.
Oh ja?
Wie willst du das machen, Cash?
Sie hat überall in diesen Hügeln Labore,
alle produzieren.
Sie tauscht Lastwagen voller Drogen gegen Bargeld.
Das ist nur der Anfang.
Das klingt nach einer wirklich guten Geschichte.
Aber ich brauche mehr als eine Geschichte.
Ich brauche etwas, das sie direkt bindet
zu allem, was passiert. Kannst du mir das geben?
Du sagst mir, was du willst, ich werde es bekommen.
Aber ich existiere für niemanden.
Es kommt raus, dass ich dich füttere ...
[angespannte Musik spielt]
...Big Cat brät meine Familie am Spieß, verstehst du?
Ich verstehe es.
Ich verstehe, was Sie brauchen
und was es bedeutet, sich um seine Familie zu kümmern.
Das weiß ich, ich gebe Ihnen mein Wort.
Ich könnte meinen Kumpel unten beim Staatsanwalt anrufen,
wir gehen darauf ein und schauen, was wir für eine Überzeugung brauchen,
Aber ich möchte, dass du mich dabei nicht verarschst, Cash.
Ich will, dass sie weg ist.
Ich auch.
Gut.
Wählen Sie beim nächsten Mal einen besseren Treffpunkt.
[Schuss]
Rechte untere Ecke.
Atme, entspanne.
- [Schüsse] - Unten links.
Alles klar, gut in der Schulter, lockere Hände.
Ich kann eng oder locker sein, ich kann nicht beides tun.
Nun, ziehen Sie es mit Ihren Armen hinein, nicht mit Ihren Händen.
Lass es langsam angehen, Savannah.
Es geht nicht um Geschwindigkeit, sondern um den Prozess.
Sehen Sie es, sagen Sie das Wort, drücken Sie den Abzug,
du weißt was zu tun ist.
[atmet tief ein]
[atmet aus] Für Gott.
[atmet tief ein]
[atmet aus] Familie.
[atmet tief ein, atmet aus]
- Überleben. - [Schuss]
Alles klar, zweites Klingeln, gut.
Teamleistung, los geht's.
Oh.
Oh, sind wir fertig?
- Mist nein! - Das ist es, worüber ich rede.
[Polizeifunkgespräch]
- [klopft auf das Dach] - [kichert zitternd]
Bitte Ihren Führerschein und Ihre Registrierung.
[angespannte Musik spielt]
Los geht's.
Um was geht es?
Das ist Dankbarkeit, Officer.
Mit freundlicher Genehmigung unserer First Lady
des Kreises Odim.
- Es ist für dich. - Was ist das, ungefähr 100 Dollar?
Ja.
Das ist eine stattliche Summe.
[lacht] Ja.
Ich lasse dich daran festhalten.
Oh, Ihnen geht es gut, Officer, danke.
Ich möchte, dass du aus dem Auto steigst.
Bist du dir da sicher?
- Einhundert Prozent. - Ich glaube nicht
Das ist in Ihrem Interesse, Officer, ich... das tue ich nicht. ICH...
Nun, ich möchte, dass du aus dem Auto steigst,
Ich möchte, dass du den Kofferraum öffnest, damit ich eine schöne Bestandsaufnahme machen kann
Suche nach dem alten Mädchen. Ich werde Stoßstange an Stoßstange fahren.
Ja, ich bin... Nein.
Woah! Lass es verdammt noch mal los!
- [Tammy schreit] - Raus aus dem verdammten Auto!
[Geschrei]
Alles wird gut.
- Gib mir deinen verdammten Arm! - [Geschrei]
Oh ja, du hast es heute vermasselt.
Oh ja.
Jetzt können Sie darüber nachdenken, was Sie gerade versucht haben.
Scheiße! Fick dich!
[schluchzt] Scheiße!
Gottverdammt.
Du hast einfach großen Mist gebaut!
Oh ja, Sie haben jede Menge Zeit, darüber nachzudenken.
Ich habe eines von Big Cats verdammten Pantoletten
- am Straßenrand. - [Musik endet]
Cash, hier ist Duke. Mann, nimm ab, wenn ich anrufe,
Ich versuche, dich zu erreichen.
Ich habe mit meinem Mann beim Staatsanwalt gesprochen und er sagt, ob Sie uns etwas geben können
diese Drogenlabore auf einer Karte,
Vielleicht können wir das Ding zusammenbauen.
Du musst einen Draht tragen.
Hier kann man sich nicht unter einem Stein verstecken.
Ruf mich zurück. Die Uhr tickt.
[Hupe hupt]
Zeit zu gehen, Cash. Steig ins Auto.
Wohin gehen wir?
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du steigst einfach ins Auto.
Ich steige nicht zu dir ins Auto.
- Warum nicht? - Ich mag dich nicht.
Weil ich denke, dass du ein Arschloch bist.
[kichert]
Nun ja, wir halten auch nicht viel von dir.
Ich schätze, wir müssen es einfach riskieren.
Ich habe gehört, dass es im Wald einen echten Clusterfick gab, oder?
[Motor dreht hoch]
[angespannte Musik spielt]
[Musik endet]
Oh! Oh, du bist zu spät! Kommt schon Jungs.
Big Cat möchte, dass alle am Tisch sitzen.
- - Zeke. - - Bargeld.
[undeutliches Geplapper]
Sich beruhigen.
[undeutliches Geplapper]
Ich sagte, sei ruhig. Ich habe etwas zu sagen.
Ich möchte, dass du es weißt...
dass wir wachsen.
- [Schergen jubeln] - [angespannte Musik spielt]
Und damit möchte ich Ihre Aufmerksamkeit erregen
an meinen Sohn Zeke.
Sie haben Dinge für mein Unternehmen getan, die ich nie für möglich gehalten hätte.
[lacht]
Deshalb möchte ich es vor all diesen Verwerfern zur Kenntnis nehmen ...
[Handlanger lachen]
...dass ich dich liebe und schätze.
Ich liebe dich, Mama.
Für meinen kleinen Jungen Zeke.
- alle: Zeke. - [Großkatze lacht]
Und nun zu diesem schmollenden Hurensohn ...
- [Handlanger lachen] - ...Bargeld.
Hat bei mir damals funktioniert. Es lief nicht so gut.
Es wurde irgendwie hässlich.
Aber ich mache dir keine Vorwürfe, Cash.
Ich weiß, dass ich eine böse alte Schlampe sein kann.
[Handlanger lachen]
Aber ich dachte, ich gebe dir noch eine Chance dazu
direkt an diesen Hügeln.
Und Junge, hast du? Hm?
Sie haben einen Deal gerettet, der in den Händen anderer lag
wäre ein Ziegenfick gewesen.
[Handlanger lachen]
Großartig, aber Sie haben geliefert, wie Sie es immer getan haben.
Ich habe große Pläne mit dir.
Ich habe große Pläne für euch alle.
[Schergen jubeln]
Ich spreche von Greenback-Dollar.
- Männer: Ja! - Große LKW-Ladungen
und jede Menge Greenback-Dollars.
[Schergen jubeln]
Big Lasst uns auf verdammte LKW-Ladungen trinken!
[Schergen jubeln]
[Großkatze lacht]
[Feuer knistert]
[Musik verstummt]
Großartig, dass du aus meiner Crew raus willst.
Du nimmst das Zeichen.
[angespannte Musik spielt]
[Geschrei]
- Mm. Ja. Du auch. - Aufpassen.
[Musik endet]
[undeutliches Geplapper]
Groß: Alles klar, ihr Tiere, bringt es in den anderen Raum.
Bewegt euch hier rein.
[lacht]
[Lachen]
[undeutliches Geplapper]
Sind Sie bereit für die Unterhaltung?
[Schergen jubeln, johlen]
Oh Scheiße. Okay, komm schon, Baby.
Zeigen wir den Jungs, wer wir haben
kommen heute Abend zu uns.
[Lachen]
[Schergen jubeln, johlen]
Handlanger Jetzt reden wir.
henchmanLos geht's.
Handlanger Davon rede ich.
Sie alle kennen Duke.
Männer: Ja. Ja.
Er ist unser erstklassiger Stellvertreter.
Echter Fan unserer Arbeit.
Wahrscheinlich hängt Ihr Bild an einer Pinnwand.
[Handlanger lachen]
Er war uns ein echter Dorn im Auge. [lacht]
Aber was Duke hier nicht erkannte
Sind diese Hügel, sie reden mit mir,
Sie erzählen mir Dinge,
und sie sagen mir gerade, dass ich das tun soll
wilde Dinge für dich
dass es sich wie ein Lauffeuer ausbreitet,
Und niemand möchte in deine Fußstapfen treten.
Jett, stellen Sie sich dem Stellvertreter vor.
HandlangerOoh, Jett.
[Handlanger lachen]
- [lacht] - [Handlanger lachen]
[schnaubt]
[Handlanger lachen]
[stöhnt]
[Schergen jubeln]
Richten Sie sich jetzt auf, Herzog.
Und grüßen Sie die knallharten Brüder von Odim County.
[Schergen heulen]
Jetzt möchte ich, dass ihr kreativ werdet.
Fühlen Sie sich frei, es zu verwechseln.
Handlanger: Ja.
Das Ooh.
Ich habe alles für Sie vorbereitet.
[lacht]
[angespannte Musik spielt]
- Mm-hmm. - Ja.
- - Mm-hmm. - Das - Hmm.
Yeah, Kumpel.
- Gibt es ein Problem, Officer? - [Handlanger lachen]
Lizenz und Registrierung.
[Lachen]
Ja, das haben wir verstanden.
[schreit vor Schmerz, stöhnt]
- [lacht] - [Duke stöhnt]
Großes Oh.
[stöhnt, schluchzt]
Ich glaube, ich habe noch nie erlebt, dass Knie so zerbrechen.
Scheiße.
Ich möchte sehen, wie sehr du leben willst.
Wenn du also genau richtig bettelst,
Vielleicht lasse ich dich hier rauskriechen.
Möchten Sie diese Gelegenheit?
[atmet schwer]
Hmm.
Nimm das Ding von ihm ab. Sehen Sie, was kommt.
[seufzt, schluchzt]
Ich... ich habe einen Sohn.
[schluchzt]
Und mein Sohn braucht mich.
Und ich verspreche dir, ich schwöre bei Gott,
Ich schwöre bei allem, was ich liebe, ich werde...
Ich werde weggehen, ich werde nie etwas sagen
an irgendjemanden über irgendetwas.
Ich flehe dich an, bitte.
Großartig, das freut mich zu hören.
[schluchzt] Bitte.
Aber das reicht mir nicht. Ich muss eine Nachricht senden.
Bitte.
Irgendjemand hier, der einfach nur hilft...
Nein, wir werden das richtig und richtig machen.
Nein. [stöhnt]
Die einzige Frage ist...
Was davon gehört wohin?
Irgendwelche Vorschläge?
Ernsthaft? Oh.
Komm schon, das ist eine schwache Soße.
Kasse. Wirst du uns die Ehre erweisen?
Ich denke, jeder hat genug.
Lass mich ihn einfach in den Wald bringen,
Ich werde ihn dort erledigen...
Dann entsorgen Sie den Rest.
Habt ihr hier eure Grenzen erreicht?
[angespannte Musik spielt]
[lacht]
[Scheiben]
- [würgt] - [Musik endet]
Wenn du in diesen Hügeln überleben willst,
An etwas Blut muss man sich gewöhnen.
Stimmt das nicht, Cash? Äh?
Bring ihn zurück und verfüttere ihn an meine Hunde.
Dann können Sie begraben, was übrig bleibt.
Und dann bin ich fertig.
Du bist fertig?
Ja.
Drei Jobs.
Das war die Abmachung.
Es spielt keine Rolle, was Sie denken.
Ich sage, wenn es vorbei ist.
Und das gilt auch für deine Nichte,
Dein betrunkener Schwager,
und die Knochen deiner Schwester, die auf der Farm begraben sind.
Hast du mich, Junge?
Ja.
Was?
Ja. Ich habe es.
Gut.
Und jetzt geh mir aus den Augen.
Hol mir etwas zu trinken. Ein Whisky.
Das Ja, Ma'am.
Hey, hey.
Du weißt verdammt noch mal, wie man die Knöpfe dieser Frau drückt.
Ich kann nicht sagen, dass ich Big Cat jemals so viel einstecken sah
von einer Person und atme immer noch.
Also...
Bleiben Sie besser dran, bis sie zu einem Schluss kommt.
[angespannte Musik spielt]
- [Feuer knistert] - [Musik endet]
[klopft an die Tür]
Großes Was?
Das wirst du sehen wollen.
Hatte unseren Mann dazu gebracht, das Telefon dieses Stellvertreters zu ergattern.
Schauen Sie, mit wem er gesprochen hat.
Aussteigen.
Wie soll ich damit umgehen?
Stark.
Ja, gnädige Frau.
[angespannte Musik spielt]
[seufzt]
Papa, bist du bereit?
Ja. Ja, ich komme gleich raus.
- [Triller] - [Handy klingelt]
Ja, hey, wir sind so gut wie bereit.
Das werde ich vermissen.
Du weißt, dass ich nicht mehr in dieser Kirche war
seit der Beerdigung.
Da hast du Savannah.
Das ist genug Überzeugung für uns drei.
Daran gibt es keinen Zweifel.
Was hast du vor?
Der Backup-Plan ging in die Hose.
Ich überlege, wie ich das Problem beheben und Beweise besorgen kann.
- Du brauchst Hilfe? - Sicher nicht.
Ich will dich und Savannah
so weit wie möglich davon entfernt.
Ich muss gehen.
Hey, Cash. Ca...
Wow.
- Hey. - Papa, ich sehe gut aus.
Danke schön.
Es ist etwas staubig, aber ich denke, es wird funktionieren.
Das ist gut. Es... Du siehst großartig aus.
Oh danke. Bereit?
- Ja, ich bin bereit. - In Ordnung.
Hmm.
[angespannte Musik spielt]
Guten Morgen zusammen.
Gemeinde: Guten Morgen.
Schön, deine schönen Gesichter zu sehen.
Heute, ich...
Ich finde...
[räuspert sich]
Ich denke, heute werde ich von meinen geplanten Bemerkungen abweichen ...
um aus dem Herzen zu dir zu sprechen.
Wir neigen dazu, uns auf die Sünden zu konzentrieren, die greifbare Dinge mit sich bringen
in unser Leben, sei es Gier...
Lust, Stolz.
Etwas, worüber wir nicht viel nachdenken
befreit unser Leben von diesen Sünden
die keinen weltlichen Nutzen haben,
wie Schuldgefühle, Selbsthass, Wut auf Gott,
oder Wut auf uns selbst.
Das sind die Dinge, die uns belasten
und lenken uns vom Wesentlichen ab.
[flüstert] Schatz, ich glaube, ich muss raus.
Gott möchte nicht, dass du die Last trägst
- von deiner Sünde. - Ich komme mit dir.
Er möchte, dass du anwesend bist...
Ich komme wieder.
...mit denen, die jetzt bei dir sind.
Widme dich ihnen.
Lass sie die Wohltäter deiner Liebe und Arbeit sein.
[Vögel zwitschern]
[schnieft, seufzt]
[melancholische Musik spielt]
Hallo Papa.
Hey.
Bist du okay?
Es tut mir so leid, Savannah.
Es ist okay.
Es tut mir leid, dass ich für dich kein besserer Vater war.
Papa, es ist okay.
[schluchzt] Mama zu verlieren ist...
Es war einfach hart.
Aber ich verspreche, dass ich für dich ein besserer Vater sein werde.
Ich liebe dich.
Komm her. [schluchzt]
Ich denke, Mama würde nur wollen, dass es uns gut geht.
Das würde sie. [schnieft]
Entschuldigung, Finn.
Darauf sitze ich schon eine Weile.
Vielleicht war ich etwas überängstlich.
Oh danke.
Oh, ich fand es wunderschön.
- Hmm. Schön dich zu sehen. - Und du.
Vielleicht bedeutet das, dass Sie vorbeikommen
etwas öfter.
Oh Scheiße.
Ich weiß nicht.
Ich möchte mich jetzt nur um meine kümmern.
Wenn Sie bereit sind, sind wir hier.
Ich weis das zu schätzen.
Lass uns gehen.
[Musik endet]
[angespannte Musik spielt]
Wie wär's, wenn du sagst, wir besorgen uns ein paar Patty Melts?
Ja, ich bin unten.
- - Du bist? - - Ja.
Hey, Finney, wo ist Cash?
[dramatische Musik spielt]
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - [Autohupe hupt]
Hey, hey. C'mon C'mon. Hey! Ruf die Polizei.
Rufen Sie sofort die Polizei!
- Komm zurück! - Hey! Komm zurück. Komm jetzt zurück.
[Savannah schreit]
[grunzt]
Papa! NEIN!
[grunzt]
[Savannah schreit]
- Savannah, lauf! - Papa!
Zurück! Alle zusammen, macht verdammt nochmal Halt!
Laufen! Laufen!
[schreit, grunzt]
[Geschrei]
Zurück!
Verdammt noch mal, alter Mann! Zurück zum Teufel!
Du bist nicht zu alt, um erschossen zu werden.
- [Lee grunzt] - [stöhnt]
Du wirst ihn töten!
Hör auf!
Du wirst ihn töten!
[grunzt]
Aufleuchten. Laufen!
- NEIN! - Gehen!
[Das Reh schreit]
In Ordnung.
Es wäre ein echter Nervenkitzel, einen Prediger niederzuschlagen.
Sei einfach ruhig, Doe.
Lasst uns hier verschwinden!
Jetzt! Aufleuchten! Los geht's!
Finney. Finney. Oh Jesus.
- Gütiger Gott. - [stöhnt]
Kommt diese Hilfe?
[angespannte Musik spielt]
[Savanna schluchzt]
[schluchzt]
Es tut mir leid, er ist weg.
Ich bin direkt vor der Tür, wenn du mich brauchst.
[Savannah schluchzt]
[schluchzt]
[angespannte Musik spielt]
[Polizeifunkgespräch]
Sheriff, was für eine schöne Überraschung.
Ist das ein persönlicher Anruf?
Ich fürchte nicht.
Finney Thompson wurde heute vor der Kirche geschlagen.
Großartig, dass ich davon gehört habe.
Er ist inzwischen verstorben.
Sehen Sie, es passieren Dinge
am helllichten Tag vor Menschen.
Es fällt mir schwer, es zu kontrollieren. Es lässt uns beide schlecht aussehen.
Klingt, als wären die Jungs mitgerissen worden.
Aber es ist, was es jetzt ist.
Ich sage, du musst es mir etwas leichter machen.
Die Leute schauen jetzt zu.
Vielleicht möchten Sie sich konzentrieren
darüber, Ihr eigenes Haus in Ordnung zu halten.
Ich würde es hassen, noch mehr von deinen Jungs zu sehen
Lass dich von diesen Hügeln verschlucken.
Oh, und Lindsey,
Es ist ein Meisterwerk, das du hast...
mit vielen Vergünstigungen, die ich biete.
Viele Leute hätten gerne so einen schönen Job.
So bleiben Sie scharf...
Denn da ist immer jemand, der dahinter wartet.
Du hast einen schönen Tag.
[Musik endet]
[schluchzt] Ich hätte etwas tun sollen.
[schnieft] Ich... ich hätte sie aufhalten sollen.
NEIN.
Nein, Süße, nein.
Du konntest nichts tun.
- [schnieft] - Gib dir niemals selbst die Schuld.
Wo ist die Polizei? Wir müssen ihnen sagen, wer es getan hat.
Sie wissen es bereits.
Warum unternehmen sie dann nicht etwas?
Weil diese Leute jedem Angst machen.
[schluchzt, schnieft]
Nun, was sollen wir dann tun?
Wir bringen Sie an einen sicheren Ort.
Bring dich an einen sicheren Ort, okay?
- Oh... - [schnieft]
Ich habe es satt, sie dieser Familie etwas nehmen zu lassen.
Bete mit mir.
Bete jetzt mit mir.
Ich glaube nicht, dass Gott gefallen wird, was ich zu sagen habe.
Probier's einfach.
Lasten wechseln deine Schultern, wenn du betest.
Sag einfach deine Wahrheit.
Vater,
Du hast Rachel mitgenommen, und jetzt hast du Finney mitgenommen.
Und ich muss ehrlich sein...
Ich sehe hier einfach keinen Plan.
Ich sehe nicht ein, wie ein liebender Gott meine Familie nehmen könnte
und das kleine Mädchen ohne Mama und Papa zurücklassen.
Es ergibt keinen Sinn.
Solange wir hier ehrlich sind,
Ich frage mich, ob du überhaupt da bist, ob du uns alle im Stich gelassen hast
in dieser Hölle zu leiden.
Wilder sagt mir, dass du da bist.
Und dass du deine Diener auf die Probe stellst.
Hmm.
Und dass das meine Last ist.
Also werde ich tun, was sich richtig anfühlt.
Und darauf werde ich vertrauen, denn mein Blut brennt.
Aber ich bitte dich, Vater,
Ich bitte Sie, mich zu beschützen
Was von meiner Familie übrig bleibt, während ich das tue.
Ich bitte dich, mir den Mut zu geben,
und die Kraft und Entschlossenheit ...
um diese Bastarde zu töten.
- [angespannte Musik spielt] - [Cash atmet aus]
In deinem Namen, Vater. Amen.
Amen.
Der Mann, du musst dir eine neue Wohnung suchen.
Man bringt Mädchen nicht wirklich zu dieser Sache zurück.
Weniger als mir lieb ist, aber ja.
Und es hat zum Ficken geführt?
Mehr als du denkst.
- [Das Reh kichert] - [schnieft]
Der Bullshit, gib mir das.
- Bitte schön. - [schnieft]
- Nimm das. - Später, Bruder.
[Das Reh schnaubt]
- [Schüsse] - [grunzt]
Scheiße!
Ich wusste nicht, dass du hinterherhinkst, du kleiner Mistkerl.
Lass uns gehen, Cash! Du verdammte Fotze!
[Cash stöhnt]
[hohes Klingeln]
[Handy klingelt]
[atmet schwer]
[Handy klingelt ununterbrochen]
[Hose]
[Glockenspiel]
Verdammte Schlüssel. Scheiße.
[angespannte Musik spielt]
Den Lastwagen der Familie im Wald gefunden.
Er hat sogar seine verdammten Schlüssel dagelassen.
Wir kümmern uns intern darum.
Möchten Sie, dass ich etwas tue?
Verhindern Sie, dass dieses Chaos ans Licht kommt.
Wird tun.
[Musik endet]
[Tür öffnen]
[angespannte Musik spielt]
Ihr Jungs.
Du bist so weit in die Tiefe gerutscht
der Verderbtheit, dass du alles aufgegeben hast
vereinbart, grundlegende Höflichkeiten, sogar Klopfen.
Das Mädchen muss einen gesunden Appetit haben.
Oh nein.
Alter Rusty. Liebt ein großes Stück Fleisch.
[pfeift]
Ja. Da ist ein Junge.
Wir haben keine Zeit mehr, herumzualbern, Pastor.
Wo ist sie?
Ich habe dir gesagt, sie ist nicht hier.
Allerdings habe ich ein Problem mit der Ermordung ihres Vaters.
Niemand kümmert sich um Ihr Problem...
[alle grunzen]
[schreit, grunzt]
[Musik endet]
Ich werde ein letztes Mal fragen. Wo ist das Mädchen?
Nun, ich sage dir...
Ich bin genau hier. Jetzt lass ihn in Ruhe.
NEIN!
Kluges Mädchen. Sie hat dir gerade das Leben gerettet.
Jetzt sagst du Cash,
Big Cat ist bereit, einen direkten Handel zu machen.
Sein Leben für das Mädchen.
[Wildere Hosen]
[angespannte Musik spielt]
[Hund jammert leise]
[polternd]
Was zur Hölle ist passiert?
Du hast meine Anrufe nicht beantwortet.
Mein Telefon ist kaputt. Wo ist Savannah?
Sie haben sie mir weggenommen. Es tut mir Leid.
Sie wollen einen direkten Tausch durchführen. Dein Leben für ihr Leben.
Ich habe einen Plan.
Das könnte sich ändern, wenn du hier bist.
NEIN.
Ich denke, Sie und ich haben die gleiche Idee.
Willst du aufgeräumt werden?
Könnte mir etwas Wasser ins Gesicht spritzen.
Nimm lieber ein sauberes Hemd, aber...
Ich mag es, wenn ich schmutzig werde.
[angespannte Musik spielt]
[Metalldetektor piepst]
Die derzeit wichtigste Entscheidung Ihres Lebens.
Mach es nicht kaputt.
Ich werde nichts tun.
Dann tun Sie beim Putten nichts
deine Hände hinter deinem Rücken.
Sitzen!
- Was zum Teufel machst du? - Reiß deinen Arsch hoch.
Zeke, wir laden dich zum Mittagessen ein.
Du weißt nicht, was zum Teufel du tust!
- [schreit] - Setz dich.
Ihr Wichser!
- - Bleiben. Gute Jungs. - - Du bist verdammt tot! NEIN!
NEIN! [stöhnt]
Steh nicht einfach nur da, Susan, ruf verdammt noch mal jemanden an!
Tu nichts, Susan!
Scheiße!
[unheilvolle Musik spielt]
Big, ich hatte nie eine Tochter.
Ich hatte drei Söhne, aber die Berge haben zwei von ihnen genommen.
In der Anwaltskanzlei kam es zu einem Vorfall.
Sie haben Zeke.
[Handy brummt]
Zekes Telefon. Huh.
[seufzt]
Wo ist mein Junge, Cash?
Nun, er möchte unbedingt wieder unter deine Fittiche.
Lass uns einen Handel machen.
Handel?
Zeke für Savannah.
Wir treffen uns im Steinwerk, Avenue 280.
Big So wird das funktionieren.
Du bist bei mir. Vier Uhr mit Zeke.
Du tauchst nicht auf, ich setze ein anderes Mitglied ein
deiner Familie im Boden.
Das funktioniert bei Ihnen nicht?
Jeder von uns entsorgt seine Waren. Ersparen Sie uns beiden Ärger.
Ist das klar?
Vier Uhr Nachmittags
[grunzt]
Wie ist das gelaufen?
Plan änderung.
- Nun, das klingt ermutigend. - Mm-hmm.
Ja, du bist am Arsch. [lacht]
Ich habe deine Familie wirklich satt.
Behalte die kleine Schlampe im Auge.
Ja, gnädige Frau.
[angespannte Musik spielt]
- [undeutliches Geplapper] - [Hund bellt in der Ferne]
[Zeke weint, schreit]
Du verdammter Hurensohn!
Du hast dein verdammtes Todesurteil unterschrieben, du Wichser!
Du bist ein verdammter Hundescheißer.
Du bist verdammt tot.
[Zeke schreit]
NEIN! Nicht schießen. Nicht schießen.
[schreit] Scheiße!
Jemand hat meinem Sohn eine Spritze verpasst
und Sie werden auf der Empfängerseite sein.
Es ist alles in Ordnung, Baby, ich bin hier.
Große Katze!
Hey, Wilder.
Du bist da völlig durcheinander geraten.
Wo ist Bargeld?
Die Dinge werden reibungsloser laufen, wenn Sie und ich diesen Handel abschließen.
Halten Sie Emotionen fern.
Du kommst mit meinem Sohn als Kühlerfigur vorgefahren.
Ich dachte, du wärst reformiert, Prediger.
Ich bin eher der alttestamentarische Typ. Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Verdammt, jetzt sprichst du meine Sprache.
[Polizeifunkgespräch]
[angespannte Musik spielt]
Lass meinen Jungen im Stich.
Es gefällt mir nicht, ihn so dort oben zu sehen.
Wir können den Austausch gleichzeitig durchführen.
Ich lasse ihn nicht los, bis ich Savannah habe.
Und ich weiß, dass du mich nicht beschattest.
Wenn das passiert, werde ich ihn die Straße hinunter absetzen.
Hört sich für mich gut an.
Geh und hol sie dir.
Wenn Zeke weg ist, erledigen Sie ihn.
Wir werden diese Wichser vollstopfen und besteigen.
Machen Sie eine Show daraus.
Ganz einfach, kleines Mädchen. Okay?
Leg die Waffe nieder. Leg die verdammte Waffe weg.
[Schuss]
Scheisse.
[angespannte Musik spielt]
Leg ihn hin.
Schieß verdammt noch mal nicht.
[Geschrei]
Er ist hinter dem Auto!
Schlagen Sie ihn in die Flanke.
[Schuss]
[seufzt]
[dramatische Musik spielt]
[Hunde bellen]
[Gebell]
Scheisse.
[keucht]
Big Gib ihm eine Prise.
[Entfernte Schüsse]
[Schritte dröhnen oben]
[atmet schnell]
Verdammt, Zeke, verschwinde da!
[Zeke keucht, grunzt]
[Zeke schreit]
Großer Zeke!
[grunzt]
Zeke, verschwinde verdammt noch mal!
[wimmert, keucht]
[keucht, grunzt]
[Hose]
- [knurrt, bellt] - [keucht] Bleib! Bleiben!
Einfacher Junge.
[Hund knurrt]
[bellt]
Komm verdammt noch mal zurück.
- [Zeke schreit] - [Schüsse]
Zeke!
[stöhnt]
Der Hass, dir das zu sagen, Savannah,
aber dass M1 nur acht Runden hält.
Wissen Sie, wie viele Sie noch übrig haben?
'Weil ich es tue.
[grunzt, lacht] Verdammt, Junge!
[Hose]
Alles klar, das Spiel ist vorbei.
Ich werde dir dein verdammtes Gesicht abnehmen.
[dramatische Musik spielt]
Scheisse.
Ende der Reihe, kleines Mädchen.
Nein, verdammt noch mal!
[Schüsse]
[Hunde jammern]
Zeke.
Oh Gott, Zeke, oh, Baby.
Oh Baby.
[würgt, atmet zitternd]
Oh Gott. [schluchzt] Es tut mir leid.
[beide grunzen, stöhnen]
- [Scheiben] - [grunzt]
[stöhnt]
Okay.
[beide stöhnen]
[keucht]
[würgt]
[keuchend]
[stöhnt]
[grunzt]
[angespannte Musik spielt]
[Großkatze atmet zitternd]
Gott verdamme dich.
Onkel Cash!
Komm her. Pssst. Bist du okay? Ja?
[Cash stöhnt]
Gehen!
- [stöhnt] - Onkel Cash!
- [Cash grunzt] - [Savannah keucht]
[stöhnt]
Was mache ich?
[atmet schwer]
Aus dem Fenster. Weitermachen. Geh aus der Stadt.
Raus aus diesem verdammten Staat.
- NEIN! - Savannah. Schau mich an.
Für Gott, für die Familie und das Überleben. Gehen.
Geh jetzt!
[Schüsse]
Savannah, geh!
Verzieh dich!
[grunzt]
[stöhnt]
Du solltest besser wissen, dass es keinen Ort auf dieser Erde gibt, an dem ich sie nicht finden werde.
Wir sehen uns in der Hölle.
[Schritte nähern sich]
- [scharfer Knall] - [Großkatze stöhnt]
[Waffenklappern]
[Großkatze wimmert]
[wimmert]
Mein Sk...
[nachdenkliche Musik spielt]
[Kirchenglocken läuten]
[grunzt leise]
[sanfte, erhebende Musik spielt]
Guten Morgen zusammen.
Gemeinde: Guten Morgen.
Ich habe dich vermisst. [lacht]
Es ist großartig, all eure strahlenden Gesichter zu sehen.
Wie Sie wissen, war ich einige Monate nicht hier.
Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.
[alle kichern]
[sanfte, erhebende Musik spielt]
[Fahrzeug nähert sich]
- Möchten Sie etwas essen? - Darauf können Sie wetten.
Oh, wie ich mich danach gesehnt habe, hier bei dir zu sein.
Setzen Sie unsere Gespräche fort
über das Wort des Herrn und den Willen des Herrn.
In der heutigen Lektion geht es um göttliche Rache.
„Was wäre, wenn der Atem
Das entzündete diese düsteren Feuer, erwachte,
sollte sie in siebenfache Wut versetzen
und uns in Flammen stürzen?
„Oder von oben sollte Rache stattfinden
bewaffne erneut seine rote rechte Hand, um uns zu plagen.
Wie geht es ihr?
Gut.
Etwas schwindelig, oder?
[Musik endet]
[dramatische Musik spielt]
[Musik endet]
[Lied endet]