Si prega di valutare la nostra app!
Buona visione!
[musica tesa]
[il richiamo degli uccelli]
[la musica tesa continua]
[la musica conclude]
[cinguettio degli uccellini]
[musica tesa]
[sospira]
[filmati più leggeri]
[la musica tesa continua]
[ronzio del motore]
[musica soft]
[suono di allarme del cellulare]
[versamento del caffè]
- [chiusura della porta] - Buongiorno, zio Cash.
[espira profondamente]
Alcune letture pesanti per la prima superiore.
È uno dei vecchi libri universitari di mamma
da questo ragazzo britannico, Eric Padgett.
È come un filosofo, scrive di etica
e come essere buono.
Quindi leggi libri di testo per divertimento?
Suppongo.
[ridacchia] Beh, non farti male.
Tuo padre alzato?
[Finney russa]
[la musica soft continua]
[russare]
[la musica conclude]
[Finney geme, grugnisce bruscamente]
- Oh, che ore sono? - È ora di nutrirsi.
[mani che battono le mani]
- Vado... - Andiamo.
- Vado. - Andiamo.
[grugnisce] Va bene, va bene, va bene.
Signor Occhi-luce e Coda folta,
dammi solo un minuto
[respira profondamente]
[ridacchia] Non abbiamo tempo per una lezione di Lamaze.
Andiamo! Dai, diamoci da fare.
[sospira profondamente]
Abbiamo degli ippopotami affamati qui fuori.
Ecco, pulcino, pulcino, pulcino.
[galline che chiocciano]
Non c'è bisogno di spingere, ce n'è per tutti.
Avanti, piccoletto, andiamo.
In te ottieni. Va bene. Ecco qua.
Ottenere!
[toro muggisce]
- Andiamo ora. - [toro muggisce]
Andiamo.
[toro muggisce]
Come sta?
Sto consumando quello zinco ormai da più di un mese.
Non c'è motivo per cui non dovrebbe provare a riprodursi
con una giovenca nel lotto.
Rachel lo saprebbe.
È come se quella dannata cosa le avesse parlato.
Sì.
Non mi ha mai detto un cazzo.
Sì, neanche io.
Ma continuo ad ascoltare.
[il cavallo nitrisce]
Stai bene, ragazza?
- Papà! - [Finney grugnisce]
Cosa diavolo l'ha portata a scappare qui?
come se la casa fosse in fiamme?
- Che succede, tesoro? - Vieni presto!
Tutto bene?
[pantaloni]
Sta arrivando!
[musica soft]
EHI. Ehi, eccola.
Whoa, whoa, whoa, facile, facile, facile, facile.
Ragazza facile.
[la musica conclude]
Sì, non mi piace.
Sta spingendo forte.
Sì, e non viene fuori niente.
- [il cavallo geme] - Whoa, whoa.
Va bene, mamma, darò un'occhiata,
assicurati che le cose siano in ordine.
Oh, sì, capisco il problema.
Cosa c'è che non va?
Il puledro è bloccato. Ha un piede avanti.
Vuoi chiamare un veterinario?
Probabilmente se n'è andata da tempo, quando è arrivata qui.
Hai dai 10 ai 15 minuti in questo stato.
E dico che siamo alla fine di questo.
[il cavallo nitrisce]
- Oh, tienila ferma, Cash. - Whoa.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
- Tranquilla, ragazza mia. - L'ho presa.
Tirare indietro la coda.
Papà sta cercando di aggiustarlo.
- Fatto? - Aspettare. Ho lo zoccolo!
- Va bene. - Devo solo darmi una mossa, ragazza.
Facile, Bandiere.
[grugniti]
- Torna indietro adesso, ha capito. - Sì.
Ha capito.
- Eccolo. - Va bene.
Ha capito.
[ansima, ridacchia]
Già, quella piccola cosa preziosa.
Pensa, la maggior parte delle persone dorme ancora di domenica.
Quelli sensati comunque.
- La loro perdita. - Sì.
Benvenuto in famiglia.
Dai.
[la musica conclude]
Savana, andiamo!
- - Lo troverai? - - Sì.
Di tanto in tanto si perde.
Oh, sei bellissima, piccola.
- - Grazie papà. - - Sì.
[sospira] Perché non vieni con noi?
Oh, non mi sento davvero troppo devoto in questi giorni.
«Inoltre, devo far funzionare quel trattore.
Ho detto che lo avrei fatto nell'ultimo mese.
BENE...
vieni a trovarci per pranzo alla griglia.
Tirare fuori le armi pesanti.
Fallo per sciogliere il tortino.
Beh... [fa schioccare la lingua] ... stai comprando?
Caldo e sul tavolo quando entri.
Va bene, dannazione. Mi hai.
Lo sapevo.
Divertitevi tutti adesso.
Sistema quella cosa allora.
Oh, ci sto.
[chiusura delle portiere]
[musica soft]
Beh, continueremo a chiederglielo.
Gli manca solo la mamma.
- Sì. - Lo faccio anch'io.
Sarebbe stata orgogliosa di lui stamattina.
Sì, lo farebbe.
- [il motore va su di giri] - [la musica termina]
[musica intrigante]
Quando ero un ragazzo,
mio padre mi portava a caccia.
Ci svegliavamo prima dell'alba, camminavamo nel freddo
e il buio, le foglie che scricchiolano sotto i nostri piedi.
Alcuni di voi sanno di cosa sto parlando.
Ti vedo annuire, Andy.
Ed ecco, ora sono davanti a te come predicatore.
Sono solo un peccatore, proprio come te.
Proprio come te.
C'è stato un tempo in cui ero un vero figlio di puttana.
[la congregazione ridacchia]
Diavolo, puoi cercarlo.
Hanno un fascicolo su di me alla stazione di polizia.
Ne so qualcosa a riguardo.
Va bene. Non una parola da parte tua, sceriffo.
[tutti ridono]
Ma ero in quegli stessi boschi
che sarei andato a caccia con il mio vecchio.
E ho avuto una rivelazione e ho capito
Dio è sempre lì.
Lui è sempre stato lì, in ascolto, in attesa, pronto
ad aprirci le sue braccia.
- tutti: Amen. - Dammi un altro amen.
- tutti: Amen. - Grazie.
[suona l'organo]
«Lo apprezziamo.
Semplicemente meraviglioso, pastore.
Apprezzo che tu abbia dedicato del tempo.
Non me lo perderei.
Bel modo di iniziare la mattina.
- Va bene. - Sceriffo.
Ebbene, il Signore è più pronto a perdonare dei tuoi simili.
Come se la cava Finney?
Toccata e fuga.
Devi toglierlo da quel Memphis Blind.
Sta cacciando?
Non appena.
Beh, è ​​peggio di quanto pensassi.
- Sì. - E tu, Savannah?
Tuo zio ti ha già portato a caccia in questa stagione?
Sì, ma tutto quello che ottengo è spazzatura.
Non è vero. Sei stato vicino a una coppia.
Vai avanti, mostragli cosa hai scelto.
Quello che hai?
Oh, quello è acciaio da taglio di prima qualità. Guarda quello.
Immagino che abbia circa, quanto, sei mesi di faccende mattutine
prima di pagarlo.
Oh, tuo zio è un bastardo permaloso, vero?
- [ridacchia] - Anche un avaro.
Ora questo ti ha fatto capire, Cash.
Sì, è una normale dottoressa Phil. [fa clic sulla lingua]
Ti dirò cosa,
Mangerò le polpette di tuo padre
- se non arriva qui presto. - [ridacchia]
Dovresti.
[musica country trasmessa dagli altoparlanti]
Torno subito.
[suona il campanello]
- [trillo] - [chiusura della porta]
[musica tesa]
Finney, dove diavolo sei?
L'hamburger da dodici dollari si sta raffreddando.
[uomo che ridacchia]
Cos'è questo adesso?
Contanti. Non pensavo che ti sarebbe dispiaciuto.
Doe qui sta solo mangiando qualcosa.
Però potrei perdere l'appetito guardando quella mano.
[ridacchia] Mm.
Alzarsi. Lasciala uscire.
L'hai lasciata tutta sola.
Volevamo solo essere educati, tenerle compagnia.
Andiamo, Savannah.
Vola via, piccola farfalla.
Vogliamo solo fare una chiacchierata con tuo zio.
Vieni qui, tesoro.
Vai a prendere un dolce al bar.
Non ci metterò molto. Va tutto bene. Non preoccuparti.
Sedere.
Cosa vuoi?
Non vogliamo niente. Il Grande Gatto lo fa.
Non ho niente da dire a Big Cat.
Big Cat ha qualcosa da dirti.
Della tua fattoria.
Della mia fattoria? Che ne dici?
[ride]
[sospira] Va bene, andiamo.
[musica country suonata sullo stereo]
Va bene, andiamo.
[la musica si interrompe all'improvviso]
Eccola.
C'è la mia ragazza. Chiesa buona?
Pensavo che saresti venuto a pranzo.
Oh, mi dispiace, ragazzino.
Savannah, dammi un minuto con tuo padre, ok?
[sospira]
Vai avanti, tesoro. Fammi parlare con Cash.
Ne farò un altro.
Ora, fammi sapere se cambi idea.
Sei divertente?
Stai davvero cercando di fregare la mia sobrietà?
Fumi ancora.
E questa è una merda schifosa, lascia che te lo dica.
Oh... [ridacchia]
...questo sei uno stronzo.
Mmm, sto solo dicendo.
Puoi respingerli bene come chiunque altro.
Ero un idiota ubriaco,
ora li stai respingendo per entrambi.
[ridacchia]
Ora... questa è una verità che non sentirai alla radio.
Vedi, ti sei perso il pranzo.
Il Buck e il Doe si sono uniti a noi alla tavola calda oggi.
Hanno l'impressione che tu sia in debito con Big Cat.
Questo lo devi.
Lascia che ti dica qualcosa su questa fattoria, Cash.
Come un secchio con un buco dentro.
Hai dato il biglietto sulla casa di mia sorella a Big Cat?
Ho preso un prestito a casa mia.
[grugniti]
Dovevo farlo, altrimenti questa fattoria sarebbe scomparsa in qualunque modo.
Dannazione!
Hai bisogno di un prestito, vai in banca.
Oh, a chi pensi che debba i soldi?
Pensi che continuino a darti di più?
Senti, ti sto dicendo che ho fatto bene.
Un accordo chiaro, posso ripagarlo
una volta che le mucche sono pronte per la vendita.
Non importa. Attraversi il loro ufficio,
firmi un mucchio di scartoffie.
Sono comunque soldi di Big Cat.
Maledizione, usa il cervello.
Ti dirò cosa,
non hai pagato un centesimo per quella cabina.
Questo potrebbe aiutare a riempire un po' il buco, non credi?
Hai concesso un centimetro al diavolo, Finn.
Cosa avrei dovuto fare?
Hai 100 mila extra? No signore.
Va bene, quindi non preoccuparti.
Me ne occuperò io.
No, me ne occuperò io.
So come si nutrono questi animali.
Devi asciugarti.
Smettila di girare per casa.
Vai a caccia, prendi Savannah. Vuole venire con te.
Beh, tutto quello che ho voglia di farmi è questo bourbon.
Ma per te, lo farò fuori.
[musica tesa]
[ride] Ecco.
Stanno cucinando all'aperto, amico.
Fare pillole all'interno.
Sì, torniamo qui, quattro o cinque ragazzi tutti armati,
non sapranno a cosa serve.
Dentro e fuori da lì con ognuna di quelle dannate pillole.
Va bene, guarda. Farò il giro dell'edificio.
Guarda meglio.
Tu resta qui, tieni d'occhio, ok?
[Reggie urla]
[cane che abbaia in lontananza]
Regime?
[la musica tesa continua]
uomo armato Eccolo! Fermati, stronzo!
Oh merda.
[gemiti]
uomo armato Mani in alto! Alzateli!
Lasciali stare!
[la musica conclude]
[stridore di pneumatici]
[musica tesa]
Senti, apprezzo che tu abbia un lavoro da fare.
segretaria: Signore, so che è importante,
ma il signor Barkley ha una giornata molto impegnativa.
Sono felice di fissarti un orario per venire.
Beh, faresti meglio a farlo adesso.
Perché non me ne andrò finché non avrò parlato con Zeke.
Va tutto bene, Sue. E' con me.
- [la musica termina] - [bussare alla porta]
Cosa combini?
Solo compiti.
Tesoro, scapperai in qualche scuola elegante
e lascia il tuo vecchio qui a casa da solo, vero?
In questo momento sto solo cercando di superare la trigonometria.
Sì? Bene, lasciami dare un'occhiata.
Sai, andavo giù
con un po' di matematica al liceo.
Quindi, contanti.
Sì.
Cosa posso fare per lei?
Sono qui per scoprirlo
ciò che Finney deve, così possiamo occuparcene noi.
Mi dispiace, Cash. Sembra che tu sia confuso.
Non penso che questa sia nemmeno matematica.
"Secante..." [si fa beffe] "Secante..."
Oh, diavolo, non credo nemmeno che la spiegazione sia in inglese.
[il motore dell'auto gira]
Ehi, tesoro, tu resta qui.
[battendo alla porta]
Zio Finney, apri!
- [battendo alla porta] - Chi è?
Lo vedo!
Va bene. Vai a nasconderti sul retro. Vai a nasconderti in bagno.
Ehi, sta cercando di uscire dal retro!
Andiamo, Finn.
Non vorrai farci sfondare questa porta!
Sto solo cercando di capire
perché bussi alla mia porta senza preavviso!
Apri questa porta, Finney.
[battendo alla porta]
[musica tesa]
EHI.
EHI. Come stai, Buck?
Va bene.
Big Cat voleva solo che ti facessimo una piccola visita.
Ha detto di controllare il nostro investimento.
Oh, sì, sì.
Sì,... metterò tutto insieme.
Voglio dire, non è nemmeno ancora dovuto, quindi lo sai. [gemiti]
Lascialo solo!
Non sembra che tu stia mettendo insieme un cazzo.
- Fermare! - Zittisci quel ragazzo.
Non toccarla!
- Il licenziamento! - Hey Hey Hey.
Oh, ehi, ehi, ehi, ehi.
Dannatamente dritto. Questo qui...
[grugniti]
[urla]
Prendetelo, ragazzi.
Per quanto riguarda il contratto,
la fattoria appartiene a Big Cat.
Ora forse puoi riconquistartelo.
Ma non è il tipo di debito che puoi semplicemente fare
entra e paga.
Anche se avessi i soldi.
No, il debito sarà saldato quando Big Cat dice che è saldato.
Fino ad allora, il ranch non sarà tuo.
Ora, Cash, c'è qualcos'altro?
Posso farlo per te?
[musica tesa]
- EHI. - [Savannah singhiozza]
Va bene, tesoro, non ti farò del male.
[gemiti]
Mi dispiace.
[gemiti]
[sussulta]
[grugnito]
Buck... Va bene. Va bene.
Senti, se mi spari, nessuno verrà pagato.
Non ha niente a che fare con i soldi.
- [colpi di pistola] - [urla]
- [singhiozza] - [Finney geme]
Quello che è successo?
Gli hanno puntato una pistola alle orecchie e hanno sparato.
- Finney? - Non riesco a sentire un cazzo.
Ti portiamo dentro. Dai.
[grugniti]
Dai.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace.
- - Facile. Respira e basta. - - Mi dispiace tanto.
Espiralo e basta.
OH.
Ne ho tagliato uno.
[la musica conclude]
Quale?
Quello che ridacchia sempre.
La cerva. Troverò una soluzione.
Ho bisogno che tu ti prenda cura di tuo padre, ok?
Tornerò tra un paio d'ore.
Va bene. [gemiti]
[musica tesa]
addetto alla reception: Signor Williams?
Lo sceriffo ti riceverà adesso.
Guarda qui.
Finalmente ti costituisci, Cash?
È bello vedere anche te, Duke.
[bussare alla porta]
Contanti, entrate.
[la musica conclude]
Ho sempre pensato di farti sedere in una cella.
Non di fronte alla mia scrivania.
Di cosa si tratta?
Ho un problema con il grande gatto.
[musica tesa]
Ora, questo dovrebbe essere interessante.
Ebbene, Finney è andato da lei per un prestito sulla fattoria
e lei sta stringendo le viti.
Sembra che chiunque dovrebbe saperlo meglio, è lui.
Oh, andiamo, sceriffo.
Voglio dire, lei è la maledetta regina della contea di Odim. [ridacchia]
È qualcosa in cui sei sicuro dannatamente coinvolto, Cash.
Mm.
Quindi se vuoi parlarne, siamo tutt'orecchi.
Per quanto riguarda il prestito, direi che parli con Zeke.
Sì.
Sì. Bene, l'ho fatto.
Senti, vogliamo abbatterla tanto quanto te.
Ma abbiamo bisogno di prove degli illeciti, non solo di accuse.
Allora, che ne dici, Cash?
Hai qualche informazione?
Se lo facessi, risolveresti molti problemi per entrambi.
Sto solo cercando di restare a casa di mia sorella.
Allora portami qualcosa di concreto da poter portare al giudice.
[la musica conclude]
[musica tesa]
[abbaiare]
Appendi la pistola di mio padre.
Qui. Qui. [schiocca le dita due volte]
Lazarus, dovrai scusarmi.
Mi piacciono molto le tue idee,
ma dovrò rifletterci su.
Sì, sì, nessun problema.
[sospira]
Che succede, amico?
Contanti.
Vuoi dirmi perché stai mettendo alle strette me e la mia famiglia?
Far sì che i tuoi uomini mettano le mani su una ragazzina?
Sei arrabbiato.
Ha sparato alle orecchie di Finney davanti a Savannah.
Grandi le sue orecchie fischieranno per qualche giorno,
Nessun dubbio a riguardo.
Ma il messaggio era per te, Cash.
Te lo sei perso prima.
Quando devo inviare un messaggio una seconda volta,
viene fornito con più volume.
Non voglio le tue mucche né la tua terra.
Diavolo, non volevo dare un prestito a Finney in primo luogo, dannatamente,
perché lo sapevo
quel figlio di puttana ubriaco lo farebbe incazzare.
Quindi eccomi qui a fare la cosa onorevole,
dandoti l'opportunità di risolverlo,
quindi non devo mettere Finney in un buco
accanto a tua sorella, Rachel.
Sono fuori.
Avevamo un accordo.
Sono cresciuto da quando te ne sei andato.
Non sono più solo piante e pillole.
Mi piace costruire un impero, Cash.
Ho messo le dita e le mani in ogni cosa.
[musica tesa]
È un momento delicato per la mia impresa.
Siamo sull'orlo di qualcosa di grosso.
E mi servirebbe una mano in più.
Ora, ho dei ragazzi bravi e forti,
cresciuto secondo le mie regole e dedicato, ognuno di loro,
ma non hanno i tuoi doni.
Sei sempre stato così bravo con le persone.
Ma allora potresti essere un figlio di puttana dal cuore di ghiaccio
altrettanto facile.
E' questo che ti ha reso così bravo.
Non sono sicuro di cosa dovrei considerare,
a meno che tu non mi dia qualche dettaglio.
Tre lavori a mia scelta.
Questo è ciò che serve per ripagare il debito.
Se rifiuto?
Puoi prendere l'argento o prendere il comando.
Lo faccio, è per saldare un debito.
Tre lavori e ho finito.
[la musica conclude]
Semplice e chiaro.
Ma certo tesoro.
Non c'è bisogno di essere complicato.
[musica tesa]
[sospira]
Come si fa?
La cosa peggiore, dannazione
è successo davanti a Savannah.
Non sono in disaccordo.
Uomo adulto, non posso prendermi cura della mia terra.
Non potevo prendermi cura di mia moglie. Ora, bambina mia.
Non sei l'unico a tormentarti riguardo alle cose.
No. Forse semplicemente non ero tagliato per essere padre.
Uhm.
Devi smetterla di parlare così.
Questo non aiuta nessuno.
- Lo so. - Soprattutto Savannah.
[singhiozza] Sono solo stanco di pensare.
Sono stanco di sentire.
Stanco di bere.
Avere i postumi di una sbornia.
Sono così stanco di bere.
[singhiozza]
Non sarà facile staccarsi.
Ma sarò lì per te in ogni modo possibile.
[grugniti]
- In quanti guai siamo? - [sospira bruscamente]
Cosa posso fare?
Continua a leggere. Continua a studiare.
Così non commetterai i nostri stessi errori.
Non parlarmi come se non capissi.
Lo so.
Posso aiutare.
So che puoi.
Voglio solo che tu rimanga concentrato su ciò che conta.
Non sono libri stupidi.
Quello sei tu, papà e la fattoria.
Non posso criticarti.
[clicca sulla lingua, sospira]
Hai ragione.
Ma abbiamo risolto il problema, ok?
Non puoi farci niente, te lo prometto.
Che ne dici di andare a cercare tuo padre?
Ha acceso il fuoco e tutto il resto.
Non posso prometterti altro.
[musica soft]
[la musica conclude]
[grugniti, piagnucolii]
[Harlen borbotta debolmente]
Come ti chiami, figliolo?
[respira tremando] Harlen.
Harlen. Per quanto dolore provi in ​​questo momento,
Posso prometterti che andrà molto, molto peggio
se non me lo dici
con chi stai lavorando su questa cosa.
Nessuno ha sentito che producevi pillole là fuori.
Ho pensato di vedere se potevamo prenderne un po' per noi stessi.
[respira tremando] Questo è tutto.
Non sembra molto sofisticato.
NO.
[pantaloni] Per favore, mi dispiace. Non accadrà più.
Vorrei crederti, ma devo esserne sicuro.
E non posso giustamente lasciarti correre in giro...
con quei pollici attaccati a quelle mani ladri.
No, aspetta, no, no, no, no. Non tornerò. Lo giuro.
No, no, no, per favore non sparare. No, aspetta, non sparare.
Per favore, per favore, per favore.
- Sei sicuro? - Prendi solo il mio pollice.
[singhiozza]
È una buona decisione.
[singhiozza]
No, no.
Grande attesa. Va bene.
[urla, gemiti]
Ecco qua.
[urla, singhiozzi]
[la musica conclude]
[cellulare che vibra]
[sospira]
Sì?
[musica tesa]
Grazie per essere venuto fuori.
[sospira] Ho una scelta?
[avviamento del motore dell'auto]
No.
[musica hip-hop riprodotta sullo stereo]
Porta quel cazzo di culo fuori di qui.
Tu, pezzo di merda.
Ehi, dammene uno.
Dove diavolo sei, amico?
NO.
Beh, sbrigati, cazzo, mi hanno già scaricato.
Sei un tale stronzo.
[stridore di pneumatici]
[Harlan grugnisce]
[il motore gira]
[musica inquietante]
Vai a vedere con cosa abbiamo a che fare.
Devo avermi letto nel pensiero.
Maledizione, Harlen. Ti ho detto di stare attento.
Hanno preso Reggie. È morto.
E mi ha tagliato via il pollice, cazzo!
Abbiamo risposto a questi figli di puttana stasera. Eh?
Andiamo! Caricati!
Chiama i ragazzi, Bobby.
Tutti loro. Preparati, cazzo.
[la musica conclude]
Cinque ragazzi. Sembra gente del posto.
Tutti fuori di testa.
Parlare di vendetta e chiamare i ragazzi.
[ridacchia] Hai chiamato i ragazzi, eh?
[suono del cellulare]
Sembra che abbiamo dei pezzi grossi.
[trillo della linea]
Grandi chiacchiere con me. Cosa abbiamo?
Sì, è proprio come pensavamo.
[musica tesa]
Va bene, andremo davanti.
Perché non vai dietro, Cash?
Mi servirà una pistola.
Ho preso la tua pistola.
Si Bella.
Pronto, fratello?
Va bene, ragazzi. Andate via.
[musica tesa]
Dammi quella dannata pistola, stronzo.
Ecco qui. Ecco la tua pistola.
Figli di puttana.
[chiacchiere indistinte]
Stai zitto, cazzo.
Ecco cosa faremo, faremo...
[uomini che urlano]
[ride]
C'è quel figlio di puttana. Guarda un po', Cash l'ha preso.
[ridacchia] L'ha quasi preso.
[risatine]
La mia pistola non era carica.
Ops. [ridacchia]
The Cash, hai appena superato il test della merda.
Andiamocene da qui, cazzo.
[ridacchia]
[la musica conclude]
Ah.
[gemiti]
Va bene
OH.
- Ti sei alzato presto. - [urla, sospira]
- [geme] - [ridacchia]
Dannazione. [pantaloni]
Da quanto tempo sei lì?
Abbastanza a lungo da sapere che fai sul serio. [ridacchia]
- Sì. - Sei pronto?
Non ho mai avuto bisogno di qualcosa di più nella mia vita.
[musica dolce]
[grugniti]
[cinguettio degli uccellini]
Mezzogiorno.
Oh, dannazione.
Sto tremando come un vecchio.
Rimani concentrato sul compito.
In altre parole, Dio.
- Dio. - Famiglia.
- Famiglia. - Sopravvivenza.
Sopravvivenza.
[sparo]
Dannazione, ho capito. [grugniti]
Va bene, andiamo.
Per prima cosa, devo rimuovere la pelle.
Inizia dall'alto. Scendi e basta.
Solo piccoli tagli. Fatto?
Ecco qua.
[canzone folk dolce trasmessa dall'altoparlante]
Grazie.
Mi ha intrappolato.
Questo è quello che fa. Ma sei ancora seduto lì.
Molte persone nella stessa situazione non possono dirlo.
Ricordi quel ragazzo, Tyler Mack?
- Sì, il concessionario? - Sì.
Appena. A quel punto ero fuori.
Mi piaceva.
Ma era imprudente, sai? Nel profondo delle pillole.
Ehi, quell'eroina montanara? Artigli affilati come rasoi.
Quello era il mio biglietto preferito per l'oblio.
Io, Rachel e Finney facevamo tutti festa con Tyler.
Caricati per giorni.
A quel punto non era nemmeno divertente.
Così profondo.
L'unica cosa che importava a noi era piegarsi.
Eravamo tutti lì, al limite.
Lo sentivo.
Hmm.
Poi ricevo la chiamata per l'overdose di mia sorella.
Il dottore ha detto che le pillole hanno smorzato il segnale elettrico
al suo cuore. Spento subito la scintilla.
- Hmm. - Hmm.
Ho passato le due settimane successive a ubriacarmi.
Mi sono persa il funerale di mia sorella, ero un tale disastro.
È stato allora che ho capito che avevo bisogno di aiuto.
[filmati più leggeri]
Ci è voluto perderla perché me ne accorgessi.
Molte persone non vanno mai sulla strada giusta.
E' quello che sto facendo?
Credi che non abbia dubbi?
Pensi che non stia lottando?
Cash, stai facendo progressi. Questo è tutto ciò che ognuno di noi può fare.
Non svenderlo.
Cos'è che ti ha fatto uscire allo scoperto?
Non è niente di così drammatico.
Ho avuto una rivelazione. Puro e semplice.
I miei occhi si aprirono come Saulo sulla via di Damasco.
Sì, per me è piuttosto drammatico.
Forse hai ragione, immagino.
Diavolo, abbiamo le cicatrici che lo dimostrano.
[espira]
[cellulare che vibra]
Sì?
Va bene.
No, me ne occuperò io.
Va bene.
[musica tesa]
Qual è la parola?
Lazzaro.
Il suo numero è scaduto.
Perché?
Ho un po' di trambusto in corso. Il Grande Gatto non approva.
Vuole che venga fatto un esempio.
Quindi verrà con noi, ma non tornerà.
È un cambiamento di programma piuttosto grande
cadere all'ultimo minuto.
E' una fregatura, amico.
Sta lavorando a questo accordo da mesi.
Potrebbe aprire un'intera corsia di distribuzione sulla costa orientale.
[sospira]
Ma tu conosci il Grande Gatto. Lei prende la decisione.
Sarai in grado di gestirlo?
Sì. Facile, nessuna domanda.
Rendilo semplicemente pulito. Nulla di bello.
Capito. Gesù.
[ride]
Oh ragazzo.
Ti sono quasi saltato fuori dalla pelle.
Sì, grazie, stronzo.
Va bene, fratelli miei.
Che ne dici di un po' di acido per questo viaggio? Eh?
È così che vuoi entrare in questa faccenda?
Beh, faccio del mio meglio su una scheda.
Due schede, è troppo.
È esagerato. Non è vero, Wes?
Coraggio amico. Piantala di fare casino.
Maledizione, amico, avete tutti bisogno di rilassarvi.
A questi ragazzi piaccio.
Rimarranno spaventati da tutte le tue fottute vibrazioni stressanti.
Va bene, andiamo, tesoro.
È ora di diventare leggende, ragazzi.
[stridore di pneumatici]
[musica inquietante]
Adesso gira a sinistra lì, attraversa quel ponte.
[sospira]
Vuoi darci una mano, Wes?
O continuerai a camminare su e giù per un buco nel terreno?
[grugniti]
Qual è il problema, amico?
Ti sei comportato in modo dannatamente strano tutto il giorno.
Hai finito il Percocet o qualcosa del genere?
- Cosa... - [spari]
[la musica conclude]
[musica tesa]
Che cazzo hai appena fatto?
Sapeva che stava succedendo qualcosa.
L'unica cosa che sapeva
è che ti comportavi come un dannato idiota.
Hai detto di farlo in modo pulito. L'ho fatto pulito.
Dopo. Puliscilo dopo.
È un affare suo, no?
Il suo contatto.
Merda.
Sì, merda.
Aiutami a caricarlo su quel dannato furgone.
Vuoi scendere dal telo?
Mi aiuterai a caricarlo sul furgone?
Penso che vomiterò, cazzo.
[suona il cellulare]
Prendi semplicemente il telefono.
Sono loro. Merda.
Mancano 15 minuti.
Rispondi, diglielo
non può farcela, ma i suoi ragazzi saranno lì.
E' chiuso a chiave, cazzo. non posso...
Ecco, canalizza il tuo miglior Lazarus.
Giusto. Va bene.
[musica tesa]
Cosa succede se chiedono di Lazzaro?
Quando te lo chiedono, lascia che me ne occupi io.
Mantieni la calma e porta a termine l'affare. Puoi farlo?
Sì.
Va bene, ecco che arrivano, cazzo.
[apertura della portiera dell'auto]
Ognuno ha le sue cose.
Per me è uno specifico.
I miei uomini sanno di cosa si tratta e lo evitano a tutti i costi
solo per non farmi arrabbiare.
Non gli piacciono le sorprese.
Quindi potete immaginare la mia sensazione viscerale...
quando ricevo un messaggio...
10 minuti prima del nostro incontro programmato...
informandomi che incontrerò...
due facce che non conosco.
Invece di quello che mi aspettavo.
Lazzaro.
Quindi ti chiedo...
dov'è dolce,
Lazzaro che si diverte?
E perché cazzo non è qui?
- Guarda, ci deve essere qualche... - Non ce l'ha fatta.
Siamo qui per gestirlo per lui.
Non è più complicato di così.
Cosa dice Lazzaro nel suo testo?
"LOL."
"Sono totalmente sbalordito in questo momento."
"I miei ragazzi saranno lì per coprirmi."
Vedi, conosco Lazzaro.
Al ragazzo piace divertirsi.
Ecco perché è così piacevole averlo intorno.
Ma questo... questo non è nel suo carattere.
Siamo tutti un po' seccati e sorpresi
non poteva farcela.
Ma se conoscessi Lazarus come noi, beh...
non è così fuori dal personaggio di Mr. Fun-Time.
[ridacchia]
[musica tesa]
Nessuno si muova, altrimenti ti metto giù.
Non farlo.
Ebbene, questa è una grande sorpresa.
C'è una spiegazione
ma non sono nella posizione di darlo.
Ora, suppongo che nessuno voglia morire
in questo bel pomeriggio.
E di sicuro non vogliamo dirlo a Big Cat
perché questo si è trasformato in un bagno di sangue.
Rimaniamo quindi concentrati sulla questione in questione.
Possiamo farlo?
Se non sai comportarti bene,
Ti tirerò fuori dall'equazione.
Inteso?
Si Capisco.
Il tuo prodotto è tutto lì.
Noi stiamo bene?
Prendi i soldi.
[colpi di pistola]
uomo: Wayne!
Wayne!
Va bene, ragazzo, rallentiamo.
Possiamo ancora risolvere la cosa.
Wayne? Mi senti, Wayne?
Figli di puttana!
Smetteresti di sparare?
e ascoltare semplicemente quello che ho da dire?
Vaffanculo!
Abbiamo sparato per legittima difesa.
Sai che è vero.
Ho bisogno che tu sia più intelligente di così.
Merda.
[musica drammatica]
[gemiti]
No, lascia perdere.
Fallo adesso o ti sparo in faccia.
Questo può avvenire in due modi.
Posso ucciderti
e riportare i soldi e la droga a Big Cat
e lancia i dadi su un accordo fallito.
Oppure, e questo è il mio preferito,
tu prendi i farmaci, noi prendiamo i soldi,
proprio come avevamo programmato, continua a vivere,
continuiamo a vivere. Che ne dici?
Ragazzo intelligente.
Vieni qui.
[grugniti]
[la musica conclude]
Va bene.
In realtà poteva andare molto peggio.
Prendi la borsa.
[musica tesa]
[grugniti]
Voglio almeno sapere di cosa si tratta?
NO.
Sei nella parte posteriore.
- Sei serio? - Sì.
Entra e fai da babysitter al tuo lavoro.
- Tutto bene? - Va bene.
[la musica conclude]
Quindi tre lavori, eh?
Ci sistema.
Questo era il numero due.
Questo non mi va bene. Neanche un po.
Sì.
Beh, non va bene neanche a me
quindi se hai qualche idea, sono tutto orecchi. [sospira]
Eccola.
Ehi tesoro, com'è andata a scuola?
Bene credo.
Tutto bene?
Un altro giorno. [ridacchia]
Punta in alto.
Vado dentro, così puoi finire
qualunque cosa sia non vuoi che io senta.
Lo apprezzo, tesoro.
- Arrivo tra un minuto. - Grande.
E se Big Cat non mantenesse la parola data?
Ecco perché ho un piano di riserva.
[musica drammatica]
[la musica svanisce]
C'è una ragione per cui sei venuto pronto per la guerra?
C'è una ragione per cui mi hai invitato in mezzo al nulla?
Voglio darti Big Cat.
O si?
Come lo farai, Cash?
Ha laboratori ovunque su queste colline,
tutto producendo.
Scambia camion pieni di droga in cambio di contanti.
Questo è solo l'inizio.
Sembra una storia davvero bella.
Ma mi servirà più di una storia.
Mi serve qualcosa che la leghi direttamente
a tutto ciò che sta accadendo. Puoi darmelo?
Dimmi cosa vuoi, lo otterrò.
Ma non esisto per nessuno.
Viene fuori che ti sto dando da mangiare...
[musica tesa]
...Grande Gatto arrostisce la mia famiglia allo spiedo, capito?
Ho capito.
Capisco di cosa hai bisogno
e cosa significa prendersi cura della propria famiglia.
Ti ho capito, ti do la mia parola.
Potrei chiamare il mio amico al procuratore distrettuale,
entriamo nel vivo e vediamo cosa ci serve per una condanna,
ma ho bisogno che tu non mi freghi, Cash.
Voglio che se ne vada.
Anche io.
Bene.
Scegli un punto d'incontro migliore la prossima volta.
[sparo]
Angolo in basso a destra.
Respira, rilassati.
- [spari] - Angolo in basso a sinistra.
Va bene, stretto sulla tua spalla, mani sciolte.
Posso essere aderente o rilassato, non posso fare entrambe le cose.
Beh, tiralo dentro con le braccia, non con le mani.
Rallenta tutto, Savannah.
Non è una questione di velocità, è un processo.
Guardalo, dì una parola, premi il grilletto
sai cosa fare.
[inspira profondamente]
[espira] Per Dio.
[inspira profondamente]
[espira] Famiglia.
[inspira profondamente, espira]
- Sopravvivenza. - [sparo]
Va bene, secondo squillo, bene.
Lavoro di squadra, ecco qua.
OH.
Oh, abbiamo finito?
- Diamine no! - E' di questo che sto parlando.
[chiacchiere alla radio della polizia]
- [bussano al tetto] - [ridacchia tremante]
La tua licenza e registrazione, per favore.
[musica tesa]
Ecco qua.
Di cosa si tratta?
Questa è gratitudine, agente.
È una cortesia della nostra First Lady
della contea di Odim.
- È per te. - Cosa sono, circa 100 dollari?
SÌ.
Ora, quella è una bella somma, proprio lì.
[ridacchia] Sì.
Ti lascerò tenerlo stretto.
Oh, stai bene, agente, grazie.
Voglio che scendi dall'auto.
Sei sicuro di questo?
- Cento per cento. - Non credo
è nel tuo interesse, agente, io... io no. IO...
Beh, voglio che tu scenda dall'auto,
Voglio che apri il bagagliaio, così posso fare un bell'inventario
ricerca della vecchia. Andrò da un paraurti all'altro.
Sì, sono... No.
Woah! Lascialo andare, cazzo!
- [Tammy urla] - Esci da quella maledetta macchina!
[urla]
Andrà tutto bene.
- Dammi il tuo cazzo di braccio! - [urla]
Oh, sì, hai fatto una cazzata oggi.
O si.
Ora puoi pensare a quello che hai appena provato a fare.
Fanculo! Vaffanculo!
[singhiozza] Fanculo!
Dannazione.
Hai appena fatto una cazzata alla grande!
Oh, sì, hai tutto il tempo per pensarci.
Ho uno dei maledetti muli di Big Cat
- sul lato della strada. - [la musica conclude]
Contanti, sono Duke. Amico, rispondi quando chiamo
Sto cercando di contattarti.
Ho parlato con il mio uomo al procuratore distrettuale e mi ha detto se puoi darcelo
questi laboratori farmaceutici su una mappa,
potremmo essere in grado di mettere insieme questa cosa.
Avrò bisogno che tu indossi un microfono.
Non puoi nasconderti sotto una roccia in questo caso.
Richiamami. Ticchettio dell'orologio.
[suono del clacson]
È ora di andare, Cash. Sali in macchina.
Dove stiamo andando?
Non preoccuparti di questo. Basta salire in macchina.
Non salgo in macchina con te.
- Perché no? - Non mi piaci.
Perché penso che tu sia uno stronzo.
[risatine]
Beh, neanche noi ti consideriamo molto.
Quindi immagino che dovremo semplicemente rischiare.
Ho sentito che c'è stato un vero casino nel bosco, eh?
[il motore gira]
[musica tesa]
[la musica conclude]
OH! Oh, sei in ritardo! Andiamo ragazzi.
Big Cat vuole tutti attorno al tavolo.
- - Zeke. - - Contanti.
[chiacchiere indistinte]
Abbassa i toni.
[chiacchiere indistinte]
Ho detto calmati. Ho qualcosa da dire.
Io voglio che tu sappia...
che stiamo crescendo.
- [gli scagnozzi esultano] - [musica con tensione]
E con questo voglio attirare la tua attenzione
a mio figlio Zeke.
Hai fatto cose per la mia attività che non avrei mai creduto possibili.
[ridacchia]
Quindi voglio che venga notato, di fronte a tutti questi reprobi...
[gli scagnozzi ridono]
...che ti amo e ti apprezzo.
Voglio bene alla tua mamma.
Al mio bambino, Zeke.
- tutti: Zeke. - [Grosso ride]
E ora passiamo a questo figlio di puttana dalla faccia imbronciata...
- [scagnozzi che ridono] - ...Contanti.
Ha funzionato per me in passato. Le cose non sono andate così bene.
È diventato un po' brutto.
Ma non ti biasimo, Cash.
So che posso essere una vecchia stronza cattiva.
[scagnozzi che ridono]
Ma ho pensato di darti un'altra possibilità di farlo
proprio vicino a queste colline.
E ragazzo, l'hai fatto. Ehm?
Hai salvato un accordo che era nelle mani di qualcun altro
sarebbe stata una cazzata.
[gli scagnozzi ridono]
Grande, ma hai fatto come hai sempre fatto.
Ho grandi progetti per te.
Ho grandi progetti per tutti voi.
[scagnozzi esultano]
Sto parlando di dollari in dollari.
- uomini: Sì! - Grandi camion carichi
e camion carichi di dollari.
[scagnozzi esultano]
Grande, beviamo a camion carichi!
[scagnozzi esultano]
[Grosso gatto che ride]
[fuoco crepitante]
[la musica svanisce]
Grande, vuoi uscire dal mio equipaggio.
Prendi il segno.
[musica tesa]
[urla]
- Mm. Sì. Anche tu. - Occuparsi.
[la musica conclude]
[chiacchiere indistinte]
Grande. Va bene, voi animali, spostatelo nell'altra stanza.
Portate qui il vostro culo.
[ride]
[risata]
[chiacchiere indistinte]
Sei pronto per l'intrattenimento?
[scagnozzi esultano, fischiano]
Oh merda. Ok, andiamo, tesoro.
Mostriamo ai ragazzi chi abbiamo
unendosi a noi questa sera.
[ridendo]
[scagnozzi esultano, fischiano]
scagnozzo Ora stiamo parlando.
scagnozzoEccoci qua.
scagnozzo E' di questo che sto parlando.
Conoscete tutti Duke.
uomini: sì. Sì.
È il nostro vice di prim'ordine.
Un vero fan del nostro lavoro.
Probabilmente hai messo la tua foto su una bacheca di sughero.
[scagnozzi che ridono]
E' stato una vera spina nel nostro fianco. [ridacchia]
Ma ciò che Duke qui non è riuscito a realizzare
sono queste colline, mi parlano,
mi dicono delle cose,
e mi stanno dicendo proprio adesso di farlo
cose selvagge per te
che si diffonde a macchia d'olio,
e nessuno vuole seguire le tue orme.
Jett, vieni a presentarti al vicesceriffo.
scagnozzoOoh, Jett.
[scagnozzi che ridono]
- [ride] - [gli scagnozzi ridono]
[sbuffa]
[scagnozzi che ridono]
[gemiti]
[scagnozzi esultano]
Raddrizzati adesso, Duke.
E saluta i fratelli tosti della contea di Odim.
[scagnozzi che ululano]
Ora, voglio che voi ragazzi diventiate creativi.
Sentiti libero di mescolarlo.
scagnozzo: Sì.
L'Ooh.
Ho già preparato tutto per te.
[ride]
[musica tesa]
- Mm-hmm. - Sì.
- - Mm-hmm. - Il - Hmm.
Yeah amico.
- C'è un problema, agente? - [scagnozzi che ridono]
Licenza e registrazione.
[risata]
Sì, abbiamo capito.
[urla in agonia, geme]
- [ride] - [Duca geme]
Grande Oh.
[gemiti, singhiozzi]
Non credo di aver mai visto le ginocchia rompersi in quel modo.
Fanculo.
Voglio vedere quanto vuoi vivere.
Quindi se implori nel modo giusto,
Potrei lasciarti strisciare fuori di qui.
Ti piacerebbe questa opportunità?
[respira pesantemente]
Hmm.
Togligli quella cosa di dosso. Guarda cosa arriva.
[sospira, singhiozza]
Io... ho un figlio.
[singhiozza]
E mio figlio ha bisogno di me.
E te lo prometto, lo giuro su Dio,
Giuro su tutto ciò che amo, io...
Me ne andrò, non dirò mai niente
a nessuno per qualsiasi cosa.
Ti prego, per favore.
Grande. Mi fa bene saperlo.
[singhiozza] Per favore.
Ma questo non mi basta. Devo mandare un messaggio.
Per favore.
Qualcuno qui, solo che mi aiuti, cazzo...
No, lo faremo nel modo giusto e corretto.
No. [geme]
L'unica domanda è...
quale di questi va dove?
Eventuali suggerimenti?
Sul serio? OH.
Andiamo, quella è una salsa debole.
Contanti. Ci farai gli onori?
Penso che tutti ne abbiano avuto abbastanza.
Lascia solo che lo porti nel bosco,
Lo finirò lì...
poi smaltisci ciò che resta.
Avete raggiunto il limite con questo?
[musica tesa]
[ridacchia]
[fette]
- [soffoca] - [la musica conclude]
Se sopravvivrai su queste colline,
devi abituarti a un po' di sangue.
Non è vero, Cash? Eh?
Portalo fuori e dagli da mangiare ai miei cani.
Poi potrai seppellire ciò che resta.
E poi ho finito.
Hai finito?
Sì.
Tre lavori.
Quello era il patto.
Non importa cosa pensi.
Lo dico quando è finito.
E questo vale per tua nipote,
il tuo cognato ubriacone,
e le ossa di tua sorella sepolte nella fattoria.
Mi hai capito, ragazzo?
Sì.
Che cosa?
Sì. Capito.
Bene.
Ora levati dalla mia vista, cazzo.
Portami da bere. Un whisky.
Il sì, signora.
Ehi, ehi.
Di sicuro sai come premere i pulsanti di quella donna.
Non posso dire di aver mai visto Big Cat prendere così tanto
da una persona e stai ancora respirando.
COSÌ...
faresti meglio a restare fermo finché non arriva a una conclusione.
[musica tesa]
- [fuoco scoppiettante] - [la musica conclude]
[bussare alla porta]
Grande cosa?
Vorrai vederlo.
Il nostro uomo è entrato nel telefono dell'agente.
Guarda con chi ha parlato.
Uscire.
Come vuoi che gestisca questa cosa?
Gravemente.
Sì signora.
[musica tesa]
[sospira]
Papà, sei pronto?
Sì. Sì, arrivo subito.
- [trillo della linea] - [cellulare che squilla]
Sì, ehi, siamo quasi pronti.
Questo mi mancherà.
Lo sai che non sono più tornato in quella chiesa
dal funerale.
Hai Savannah lì.
Questa è una convinzione sufficiente per noi tre.
Nessun dubbio a riguardo.
Cosa stai succedendo?
Il piano di riserva è andato a puttane.
Sto cercando un modo per sistemare il problema e ottenere delle prove.
- Hai bisogno di aiuto? - Certo che no.
Voglio te e Savannah
il più lontano possibile da questo.
Devo andare.
Ehi, contanti. Circa...
Ehi.
- EHI. - Papà, sei carino.
Grazie.
È un po' polveroso, ma penso che funzionerà.
Va bene. E'... stai benissimo.
Oh grazie. Sei pronto?
- Sì, sono pronto. - Va bene.
Hmm.
[musica tesa]
Buongiorno a tutti.
congregazione: Buongiorno.
È bello vedere i vostri bei volti.
Oggi ho...
Penso...
[schiarisce la voce]
Penso che oggi devierò dalle mie osservazioni programmate...
per parlarti con il cuore.
Tendiamo a concentrarci su quei peccati che portano cose tangibili
nelle nostre vite, che si tratti di avidità...
lussuria, orgoglio.
Qualcosa a cui non pensiamo molto
sta liberando le nostre vite da quei peccati
che non hanno alcun beneficio mondano,
come il senso di colpa, il disprezzo di sé, la rabbia verso Dio,
o rabbia verso noi stessi.
Queste sono le cose che ci appesantiscono
e distrarci da ciò che è importante.
[sussurra] Tesoro, penso che dovrei uscire.
Dio non vuole che tu porti il ​​peso
- del tuo peccato. - Verrò con te.
Vuole che tu sia presente...
Tornerò.
...con coloro che sono con te adesso.
Dedicati a loro.
Lascia che siano i benefattori del tuo amore e del tuo lavoro.
[cinguettio degli uccellini]
[annusa, sospira]
[musica malinconica]
Hey papà.
EHI.
Stai bene?
Mi dispiace tanto, Savannah.
Va bene.
Mi dispiace di non essere stato un padre migliore per te.
Papà, va tutto bene.
[singhiozza] Perdere la mamma è...
È stata dura.
Ma ti prometto che sarò un papà migliore per te.
Ti amo.
Vieni qui. [singhiozza]
Penso che la mamma vorrebbe semplicemente che stessimo bene.
Questo lo avrebbe fatto. [tira su col naso]
Mi scuso, finlandese.
Ci sto pensando da un po'.
Forse sono diventato un po' troppo ansioso.
Oh grazie.
Oh, pensavo fosse bellissimo.
- Hmm. È bello vederti. - E tu.
Forse questo significa che tornerai da queste parti
un po' più spesso.
Oh merda.
Non lo so.
Voglio solo prendermi cura dei miei adesso.
Bene, quando sarai pronto, saremo qui.
Lo apprezzo.
Andiamo.
[la musica conclude]
[musica tesa]
Che ne dici di prendere un paio di polpette di carne?
Sì, sono giù.
- - Sei? - - SÌ.
Ehi, Finney, dov'è Cash?
[musica drammatica]
- Ehi, ehi, ehi, ehi. - [suona il clacson]
Ehi, ehi. Dai, dai. EHI! Chiama la polizia.
Chiama subito la polizia!
- Riprendere! - EHI! Riprendere. Torna indietro adesso.
[Savannah urla]
[grugnito]
Papà! NO!
[grugniti]
[Savannah urla]
- Savannah, corri! - Papà!
Backup! Tutti indietro, cazzo!
Correre! Correre!
[urla, grugniti]
[urla]
Backup!
Torna indietro, cazzo, vecchio! Indietro, cazzo!
Non sei troppo vecchio per farti sparare.
- [Lee grugnisce] - [geme]
Lo ucciderai!
Smettila!
Lo ucciderai!
[grugniti]
Dai. Correre!
- NO! - Andare!
[La cerva urla]
Va bene.
Sarebbe una vera emozione abbattere un predicatore.
Vacci piano, Doe.
Usciamo di qui!
Ora! Dai! Andiamo, andiamo!
Finney. Finney. Oh Gesù.
- Dolce Gesù. - [geme]
Arriverà questo aiuto?
[musica tesa]
[Savanna singhiozza]
[singhiozza]
Mi dispiace, se n'è andato.
Sarò proprio fuori se hai bisogno di me.
[Savannah singhiozza]
[singhiozza]
[musica tesa]
[chiacchiere alla radio della polizia]
Sceriffo, che bella sorpresa.
E' una chiamata personale?
Temo di no.
Finney Thompson è stato picchiato davanti alla chiesa oggi.
Grande, ne ho sentito parlare.
Da allora è morto.
Vedi, le cose accadono
in pieno giorno davanti alla gente.
È difficile per me controllarlo. Ci fa fare brutta figura entrambi.
Sembra che i ragazzi si siano lasciati trasportare.
Ma è quello che è adesso.
Sto dicendo che ho bisogno che tu mi renda le cose un po' più facili.
La gente sta guardando adesso.
Potresti voler concentrarti
sul tenere in ordine la propria casa.
Mi dispiacerebbe vedere altri dei tuoi ragazzi
essere inghiottito da queste colline.
Oh, e Lindsey,
hai fatto un bel lavoro...
con molti vantaggi che offro.
Molte persone vorrebbero un bel lavoro come quello.
Quindi stai attento...
perché c'è sempre qualcuno che aspetta dietro.
Buona giornata.
[la musica conclude]
[singhiozza] Avrei dovuto fare qualcosa.
[tira su col naso] Io... avrei dovuto fermarli.
NO.
No, tesoro, no.
Non c'era niente che potevi fare.
- [tira su col naso] - Non incolpare mai te stesso.
Dov'è la polizia? Dobbiamo dire loro chi è stato.
Lo sanno già.
Allora perché non fanno qualcosa?
Perché queste persone fanno paura a tutti.
[singhiozza, tira su col naso]
Bene, cosa dovremmo fare allora?
Ti porteremo in un posto sicuro.
Portati in un posto sicuro, ok?
- Oh... - [tira su col naso]
Ho smesso di permetterle di prendere da questa famiglia.
Prega con me.
Prega con me adesso.
Non credo che a Dio piacerà quello che ho da dire.
Prova.
I pesi cambiano le spalle quando preghi.
Dì solo la tua verità.
Padre,
hai preso Rachel, e ora hai preso Finney.
E devo essere sincero...
Semplicemente non vedo un piano qui.
Non vedo come un Dio amorevole potrebbe prendersi la mia famiglia
e lasciare quella bambina senza mamma e papà.
Non ha senso.
Infatti, finché siamo onesti qui,
Mi chiedo se sei davvero lì, se ci hai abbandonato tutti
in questo inferno a soffrire.
Wilder mi dice che sei lì.
E che metti alla prova i tuoi servi.
Hmm.
E questo è il mio fardello.
Quindi farò quello che mi sembra giusto.
E mi fiderò di questo, perché il mio sangue è in fiamme.
Ma ti chiedo, Padre,
Ti chiedo di proteggerti
ciò che resta della mia famiglia mentre procedo con questa cosa.
Ti chiedo di darmi il coraggio,
e la forza, e la risolutezza...
per uccidere questi bastardi.
- [riproduzione di musica con tensione] - [Il denaro espira]
Nel tuo nome, Padre. Amen.
Amen.
The Man, devi trovarti un posto nuovo.
In realtà non si riportano le ragazze a questa cosa.
Meno di quanto vorrei, ma sì.
E il risultato è stata una scopata?
Più di quanto pensi.
- [La cerva ridacchia] - [annusa]
Le stronzate, dammele.
- Ecco qui. - [annusa]
- Prendi quello. - A dopo, fratello.
[La cerva sbuffa]
- [spari] - [grugniti]
Fanculo!
Non sapevo che fossi in svantaggio, piccolo stronzo.
Andiamo, Cash! Tu, stronzo del cazzo!
[Lamenti di contanti]
[suono acuto]
[cellulare che squilla]
[respira pesantemente]
[il cellulare squilla continuamente]
[pantaloni]
[suona]
Chiavi del cazzo. Fanculo.
[musica tesa]
Ho trovato il camion della famiglia nel bosco.
Ha anche lasciato le sue dannate chiavi.
Ci occuperemo di questo internamente.
C'è qualcosa che vorresti che facessi?
Evita che questo pasticcio venga fuori.
Andrà bene.
[la musica conclude]
[Apertura porta]
[musica tesa]
Ragazzi.
Sei scivolato così in profondità nelle profondità
di depravazione che hai abbandonato tutto
cortesie concordate, basilari, perfino bussare.
La ragazza deve avere un sano appetito.
Oh, no.
Vecchio arrugginito. Ama un grosso pezzo di carne.
[fischia]
Sì. C'è un ragazzo.
Non c'è più tempo per scherzare, pastore.
Dov'è lei?
Te l'ho detto, lei non è qui.
Sono in disaccordo, tuttavia, con l'omicidio di suo padre.
A nessuno frega niente del tuo problema...
[tutti grugniscono]
[urlando, grugnendo]
[la musica conclude]
Lo chiederò un'ultima volta. Dov'è la ragazza?
Beh, te lo dico io...
Sono proprio qui. Adesso lascialo in pace.
NO!
Ragazza brillante. Ti ha appena salvato la vita.
Ora dillo a Cash,
Big Cat è disposto a fare uno scambio diretto.
La sua vita per quella della ragazza.
[Pantaloni più selvaggi]
[musica tesa]
[il cane guaisce piano]
[tonfo]
Cosa diavolo è successo?
Non hai risposto alle mie chiamate.
Il mio telefono è morto. Dov'è Savana?
Me l'hanno portata via. Mi dispiace.
Vogliono fare uno scambio diretto. La tua vita per la sua vita.
Ho un piano anch'io.
La tua presenza qui potrebbe cambiare le cose.
NO.
Penso che tu ed io abbiamo avuto la stessa idea.
Vuoi ripulirti?
Potrei schizzarmi un po' d'acqua in faccia.
Piuttosto prendi una maglietta pulita, ma...
Mi piace sporcarmi quando macello.
[musica tesa]
[segnale acustico del metal detector]
La decisione più importante della tua vita in questo momento.
Non fare cazzate.
Non farò niente.
Bene, allora non fare nulla mentre metti
le mani dietro la schiena.
Sedersi!
- Che cazzo stai facendo? - Alza il culo.
Zeke, ti portiamo a pranzo.
Non sai che cazzo stai facendo!
- [urla] - Siediti.
Figli di puttana!
- - Rimanere. Bravi ragazzi. - - Sei morto, cazzo! NO!
NO! [gemiti]
Non restare lì, Susan, chiama qualcuno, cazzo!
Non fare niente, Susan!
Fanculo!
[musica inquietante]
Grande, non ho mai avuto una figlia.
Ho avuto tre figli, ma le colline ne hanno presi due.
C'è stato un incidente nello studio legale.
Hanno preso Zeke.
[cellulare che vibra]
Il telefono di Zeke. Eh.
[sospira]
Dov'è il mio ragazzo, Cash?
Beh, è ​​ansioso di tornare sotto la tua protezione.
Facciamo uno scambio.
Commercio?
Zeke per Savannah.
Ci incontriamo allo stabilimento di roccia, Avenue 280.
Grande Ecco come funzionerà.
Vieni a casa mia. Alle quattro con Zeke.
Se non ti presenti, metto un altro membro
della tua famiglia sotto terra.
Non funziona per te?
Ognuno di noi smaltisce la propria merce. Risparmiaci qualche problema a entrambi.
È chiaro?
Le quattro del pomeriggio
[grugnito]
Com'è andata?
Cambio di programma.
- Beh, sembra incoraggiante. - Mm-hmm.
Sì, sei fottuto. [ridacchia]
Sono davvero stanco della tua famiglia.
Tieni d'occhio quella piccola stronzetta.
Sì signora.
[musica tesa]
- [chiacchiericcio indistinto] - [cane che abbaia in lontananza]
[Zeke piange, urla]
Fottuto figlio di puttana!
Hai firmato la tua dannata condanna a morte, figlio di puttana!
Sei una merda di cane.
Sei morto, cazzo.
[Zeke urla]
NO! Non sparare. Non sparare.
[urla] Fanculo!
Qualcuno ha sparato a mio figlio
e tu sarai il destinatario.
Va tutto bene, tesoro, sono qui.
Grande gatto!
Ehi, Wilder.
Sei rimasto tutto coinvolto in questa cosa.
Dov'è il denaro?
Le cose andranno più agevolmente se tu ed io faremo questo scambio.
Tieni le emozioni fuori da esso.
Vieni qui con mio figlio come ornamento sul cofano.
Pensavo fossi riformato, predicatore.
Sono più il tipo da Vecchio Testamento. Occhio per occhio, dente per dente.
Diavolo, adesso parli la mia lingua.
[chiacchiere alla radio della polizia]
[musica tesa]
Deludi il mio ragazzo.
Non mi piace vederlo lassù così.
Possiamo effettuare lo scambio allo stesso tempo.
Non lo libererò finché non avrò preso Savannah.
E so che non mi stai seguendo.
Se ciò accade, lo lascerò per strada.
Per me va bene.
Vai a prenderla.
Quando Zeke sarà libero, portatelo fuori.
Riempiremo e monteremo questi figli di puttana.
Fatene uno spettacolo.
Tranquilla adesso, ragazzina. Va bene?
Metti giù la pistola. Metti giù quella dannata pistola.
[sparo]
Merda.
[musica tesa]
Mettilo giù.
Non sparare, cazzo.
[urla]
È dietro la macchina!
Mettigli un fianco.
[sparo]
[sospira]
[musica drammatica]
[cani che abbaiano]
[abbaiare]
Merda.
[ansimando]
Grande Dategli un pizzicotto.
[spari a distanza]
[passi rimbombanti sopra]
[respira velocemente]
Dannazione, Zeke, vattene da lì!
[Zeke ansima, grugnisce]
[Zeke urla]
Grande Zeke!
[grugniti]
Zeke, vattene da lì!
[geme, ansima]
[ansima, grugnisce]
[pantaloni]
- [ringhia, abbaia] - [ansima] Resta! Rimanere!
Ragazzo facile.
[cane che ringhia]
[abbaia]
Torna indietro, cazzo.
- [Zeke urla] - [spari]
Zeke!
[gemiti]
Che odio dirti questo, Savannah,
ma quella M1 contiene solo otto colpi.
Sai quanti te ne restano?
Perché lo faccio.
[grugnisce, ride] Dannazione, ragazzo!
[pantaloni]
Va bene, gioco finito.
Ti stacco quella cazzo di faccia.
[musica drammatica]
Merda.
Fine della corsa, ragazzina.
No, maledetto!
[spari]
[cani che piagnucolano]
Zeke.
Oh Dio, Zeke, oh, tesoro.
Oh, tesoro.
[soffoca, respira tremante]
Oh Dio. [singhiozza] Mi dispiace.
[entrambi grugniscono, gemono]
- [fette] - [grugniti]
[gemiti]
Va bene.
[entrambi gemono]
[ansimando]
[soffoca]
[ansimando]
[gemiti]
[grugniti]
[musica tesa]
[Il Grande Gatto respira tremante]
Dio ti maledica.
Zio Cash!
Vieni qui. Shh. Stai bene? Sì?
[Lamenti di contanti]
Andare!
- [geme] - Zio Cash!
- [grugniti di contanti] - [pantaloni di Savannah]
[gemiti]
Cosa devo fare?
[respira pesantemente]
Fuori da quella finestra. Continuare. Esci dalla città.
Fuori da tutto questo dannato stato.
- NO! - Savana. Guardami.
Per Dio, per la famiglia e per la sopravvivenza. Andare.
Vai, ora!
[sparo]
Savana, vai!
Fuori di qui!
[grugniti]
[gemiti]
Faresti meglio a sapere che non c'è posto su questa terra in cui non la troverò.
Ci vediamo all'inferno.
[passi che si avvicinano]
- [tonfo secco] - [Grosso geme]
[tintinnio di pistole]
[Il Grande Gatto piagnucola]
[geme]
Il mio sci...
[musica pensierosa]
[suono della campana della chiesa]
[grugnisce piano]
[musica dolce ed edificante]
Buongiorno a tutti.
congregazione: Buongiorno.
Mi sei mancato. [ridacchia]
È bello vedere tutti i vostri volti luminosi e splendenti.
Come sai, non vengo qui da alcuni mesi.
Mi sono tagliato mentre mi radevo.
[tutti ridono]
[musica dolce ed edificante]
[veicolo in avvicinamento]
- Vuoi qualcosa da mangiare? - Scommetti.
Oh, quanto desideravo essere qui con te.
Continuano i nostri discorsi
sulla parola del Signore e sulla volontà del Signore.
La lezione di oggi riguarda la vendetta divina.
"E se il respiro
che accendevano quei tetri fuochi, risvegliati,
dovrebbe farli esplodere in una rabbia sette volte superiore
e gettarci nelle fiamme?"
"Oppure dall'alto, dovrebbe verificarsi una vendetta intermittente
armare ancora la sua rossa mano destra per tormentarci."
Come sta?
Bene.
Un po' stordito, eh?
[la musica conclude]
[musica drammatica]
[la musica conclude]
[conclude la canzone]