Vurder appen vår!
Nyt å se!
[spent musikk spilles]
[fugler som ringer]
[spent musikk fortsetter]
[musikken avsluttes]
[fugler kvitrer]
[spent musikk spilles]
[sukker]
[lettere knips]
[spent musikk fortsetter]
[motoren surrer]
[myk musikk spilles]
[telefonalarm piper]
[kaffe skjenke]
- [døren lukkes] - Morgen, onkel Cash.
[puster dypt ut]
Litt tung lesning for niende klasse.
Det er en av mammas gamle høyskolebøker
av denne britiske fyren, Eric Padgett.
Han er som en filosof, skriver om etikk
og hvordan bli god.
Så du leser lærebøker for moro skyld?
Jeg antar.
[ler] Vel, ikke skade deg selv.
Faren din oppe?
[Finney snorker]
[myk musikk fortsetter]
[snorker]
[musikken avsluttes]
[Finney stønner, grynter skarpt]
- Å, hva er klokken? - På tide å mate.
[hender klapper]
- Jeg skal... - Kom igjen.
- Jeg går. - La oss gå.
[grunter] Ok, ok, ok.
Mr. Bright-Eyes og Bushy-Tail,
bare gi meg et minutt.
[puster dypt]
[ler] Vi har ikke tid til en Lamaze-time.
La oss gå! Kom igjen, la oss sette i gang.
[sukker dypt]
Vi har noen sultne flodhester her ute.
Her, dama, dama, dama.
[kyllinger klukker]
Ingen grunn til å dytte, det er nok til alle.
Kom igjen, lille fyr, la oss gå.
Inn får du. Greit. Der går du.
Få!
[oksebelg]
- Kom igjen nå. - [oksebelg]
La oss gå.
[oksebelg]
Hvordan har han det?
Har drevet med sinken i over en måned nå.
Ingen grunn til at han ikke skulle prøve å avle
med en kvige på partiet.
Rachel ville vite det.
Det er som om den jævla greia snakket til henne.
Ja.
Har aldri sagt dritt til meg.
Ja, ikke jeg heller.
Men jeg fortsetter å lytte.
[hesten naboer]
Går det bra, jente?
- Pappa! - [Finney grynter]
Hva i helvete får henne til å løpe ut her
som om huset brenner?
- Hva skjer, kjære? - Kom raskt!
Går det bra med deg?
[bukser]
Det kommer!
[myk musikk spilles]
Hei. Hei, der går hun.
Whoa, whoa, whoa, lett, lett, lett, lett.
Lett, jente.
[musikken avsluttes]
Ja, jeg liker ikke dette.
Hun presser hardt på.
Ja, og det kommer ikke noe ut.
- [hesten stønner] - Whoa, whoa.
Ok, mamma, jeg skal ta en titt,
sørge for at ting er i orden.
Å ja, jeg ser problemet.
Hva er galt?
Føllet sitter fast. Hun har en fot frem.
Vil du få en veterinær?
Sannsynligvis for lengst borte, den tiden hun kom hit.
Du har 10 til 15 minutter i denne tilstanden.
Og jeg sier at vi er på slutten av det.
[hesten naboer]
- Å, hold henne i ro, Cash. - Huff.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Lett, jenta mi. - Jeg fikk henne.
Trekk halen tilbake.
Pappa prøver å fikse det.
- Har det? - Vent litt. Fikk hoven!
- Greit. - Må bare få hoven, jente.
Enkelt, flagg.
[grynt]
- Gå på rygg nå, hun har det. - Ja.
Hun fikk det.
-Der er den. - Greit.
Hun fikk det.
[bukser, humrer]
Ja, hun dyrebare lille tingen.
Bare tenk, de fleste sover fortsatt på en søndag.
Fornuftige i alle fall.
- Tapet deres. - Ja.
Velkommen til familien.
Kom igjen.
[musikken avsluttes]
Savannah, la oss gå!
- - Skal du finne den? - - Ja.
Det blir borte av og til.
Åh, du ser vakker ut, jenta.
- - Takk pappa. - - Ja.
[sukker] Hvorfor blir du ikke med oss?
Å, jeg føler meg egentlig ikke for kirkelig i disse dager.
«Siden, jeg må få den traktoren i gang.
Jeg har sagt at jeg ville gjort det den siste måneden.
Vi vil...
kom og møt oss for lunsj på grillen.
Ta frem de store våpnene.
Gjør det for at pattyen smelter.
Vel... [klikker med tungen] ...kjøper du?
Varmt og på bordet når du går inn.
Greit, for helvete. Du tok meg.
Visste det ville.
Dere har det gøy nå.
Få det fikset da.
Å, jeg er i gang.
[bildører lukkes]
[myk musikk spilles]
Vel, vi fortsetter å spørre ham.
Han savner bare mamma.
- Ja. - Jeg også.
Hun ville vært stolt av ham denne morgenen.
Ja, hun ville.
- [motor turtall] - [musikk avsluttes]
[spennende musikk som spilles]
Da jeg var gutt,
faren min ville ta meg med ut på jakt.
Vi våknet før soloppgang, trasket gjennom kulden
og de mørke, løv som sprekker under føttene våre.
Noen av dere vet hva jeg snakker om.
Jeg ser at du nikker, Andy.
Og se, jeg står foran deg nå, en predikant.
Jeg er bare en synder, akkurat som deg.
Akkurat som deg.
Det var en gang jeg var en skikkelig jævel.
[menigheten ler]
Helvete, du kan slå det opp.
De har en fil på meg nede på politistasjonen.
Jeg vet litt om det.
Greit. Ikke et ord fra deg, sheriff.
[alle ler]
Men jeg var i den samme skogen
at jeg ville gå på jakt med min gamle mann.
Og jeg hadde en åpenbaring og jeg skjønte det
Gud er alltid der.
Han har alltid vært der, lyttet, ventet, klar
åpne armene for oss.
- alle: Amen. - Gi meg enda et amen.
- alle: Amen. - Takk skal du ha.
[orgel spiller]
«Sett pris på det.
Bare fantastisk, pastor.
Setter pris på at du tar deg tid.
Jeg ville ikke gå glipp av det.
Vakker måte å starte morgenen på.
- Greit. - Sheriff.
Vel, Herren er raskere til å tilgi enn dine medmennesker.
Hvordan har Finney det?
Berør og gå.
Du må få ham av den Memphis blinden.
Er han på jakt?
Ikke knapt.
Vel, det er verre enn jeg trodde.
- Ja. - Hva med deg, Savannah?
Har onkelen din tatt deg med på jakt ennå denne sesongen?
Det har vi, men alt jeg får er skunked.
Det er ikke sant. Du har vært nær et par.
Fortsett, vis ham hva du plukket ut.
Hva du har?
Å, det er noe førsteklasses skjærestål. Se på det.
Regner med at hun har omtrent seks måneder med morgenoppgaver
før du betaler det ned.
Å, onkelen din er en stikkende jævel, er han ikke?
- [ler] - En gjerrig også.
Nå har du skjønt denne, Cash.
Ja, hun er en vanlig Dr. Phil. [klikker med tungen]
Jeg skal fortelle deg hva,
Jeg skal spise farens patty-smelte
- hvis han ikke kommer hit snart. - [ler]
Du burde.
[countrymusikk spilles gjennom høyttalere]
Jeg kommer straks tilbake.
[ringeklokke]
- [line trilling] - [dørlukking]
[spent musikk spilles]
Finney, hvor i helvete er du?
12-dollarburgeren begynner å bli kald.
[mann ler]
Hva er dette nå?
Penger. Trodde ikke du hadde noe imot det.
Doe her tar bare en liten matbit.
Jeg kan imidlertid miste appetitten når jeg ser på den hånden.
[ler] Mm.
Kom deg opp. Slipp henne ut.
Du lot henne være i fred.
Vi var bare høflige og holdt henne med selskap.
Kom igjen, Savannah.
Fly bort, lille sommerfugl.
Vi vil bare ta en prat med onkelen din.
Kom hit, kjære.
Gå og få en dessert i baren.
Jeg blir ikke lenge til. Det går bra. Ikke bekymre deg.
Sitt ned.
Hva vil du?
Vi vil ikke ha noe. Big Cat gjør det.
Jeg har ingenting å si til Big Cat.
Big Cat har noe å si til deg.
Om gården din.
Om gården min? Hva med det?
[ler]
[sukk] Ok, kom igjen.
[countrymusikk spilles på stereo]
Greit, kom igjen.
[musikken stopper brått]
Der er hun.
Der er jenta mi. Kirke bra?
Jeg trodde du skulle komme til lunsj.
Å, jeg beklager, gutt.
Savannah, gi meg et øyeblikk med popene dine, vil du?
[sukker]
Fortsett, kjære. La meg snakke med Cash.
Jeg lager en til.
Nå gir du meg beskjed hvis du har en endring i hjertet.
Er du morsom?
Prøver du virkelig å knulle med nøkternheten min?
Du røyker fortsatt.
Og det er litt ekkel dritt, la meg fortelle deg.
Å... [ler]
...dette er du en drittsekk.
Mm, sier jeg bare.
Du kan kaste dem tilbake så godt som noen.
Jeg var en full dumbass,
nå kaster du dem tilbake for oss begge.
[ler]
Nå som... det er en sannhet du ikke vil høre på radioen.
Se, du gikk glipp av lunsj.
The Buck and Doe ble med oss ​​på spisestedet i dag.
De er under inntrykk av at du er i Big Cats gjeld.
som du skylder.
La meg fortelle deg noe om denne gården, Cash.
Som en bøtte med et hull i.
Ga du lappen om søsterens plass til Big Cat?
Jeg tok et lån på plassen min.
[grynt]
Jeg måtte, ellers ville denne gården forsvinne.
Faen!
Du trenger et lån, du går til banken.
Å, hvem tror du jeg skylder pengene til?
Tror du de bare fortsetter å gi deg mer?
Se, jeg sier deg at jeg gjorde det riktig.
En klar avtale, jeg kan betale tilbake
når kyrne er klare for salg.
Det spiller ingen rolle. Du går gjennom kontoret deres,
du signerer en haug med tullete papirer.
Det er Big Cats penger likevel.
Herregud, bruk hjernen din.
Jeg skal fortelle deg hva,
du har ikke betalt en krone for den hytta.
Det kan hjelpe å fylle hullet litt, tror du ikke?
Du ga djevelen en tomme, Finn.
Hva skulle jeg gjøre?
Har du 100 tusen ekstra? Nei herre.
Greit, så ikke bekymre deg for det.
Jeg skal klare det.
Nei, jeg skal klare det.
Jeg vet hvordan disse dyrene spiser.
Du må tørke ut.
Slutt å henge rundt i huset.
Gå på jakt, ta Savannah. Hun vil bli med deg.
Vel, alt jeg er i humør til å skyte er denne bourbonen.
Men for deg, jeg skal gjøre det ute.
[spent musikk spilles]
[ler] Her.
De lager mat rett ute i det åpne, mann.
Lage piller inne.
Ja, vi kommer tilbake hit, fire eller fem karer alle bevæpnet,
de kommer ikke til å vite hva det er for noe.
Inn og ut derfra med hver og en av de jævla pillene.
Greit, se det. Jeg skal gå rundt bygningen.
Få en bedre titt.
Du blir her, hold et øye, ok?
[Reggie skriker]
[hund bjeffer på avstand]
Reg?
[spent musikk fortsetter]
bevæpnet mann Der er han! Frys, drittsekk!
Å, shit.
[stønner]
bevæpnet mann med hendene opp! Få dem opp!
La dem stå!
[musikken avsluttes]
[dekk skriker]
[spent musikk spilles]
Se, jeg setter pris på at du har en jobb å gjøre.
sekretær: Sir, jeg vet det er viktig,
men Mr. Barkley har en veldig travel dag.
Jeg avtaler gjerne et tidspunkt for å komme inn.
Vel, det er best du klarer det nå.
For, jeg drar ikke før jeg snakker med Zeke.
Det er greit, Sue. Han er med meg.
- [musikken avsluttes] - [banker på døren]
Hva gjør du?
Bare lekser.
Kjære, du skal stikke av til en fancy skole
og la den gamle mannen din være alene hjemme, ikke sant?
Akkurat nå prøver jeg bare å passere trig.
Ja? Vel, la meg ta en titt.
Du vet, jeg pleide å gå ned
med litt matte på videregående.
Så kontanter.
Ja.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg er her for å finne ut
hva Finney skylder, så vi kan ta vare på det.
Jeg beklager, Cash. Du ser ut til å være forvirret.
Jeg tror ikke engang dette er matematikk.
"Secant..." [håner] "Secant..."
Å, helvete, jeg tror ikke engang den forklaringen er på engelsk.
[bilmotoren går rundt]
Hei, kjære, du blir her.
[banker på døren]
Onkel Finney, åpne opp!
- [banker på døren] - Hvem er det?
Jeg ser han!
Greit. Gå og gjem deg bak. Gå og gjem deg på badet.
Hei, han prøver å komme seg ut på baksiden!
Kom igjen, Finn.
Du vil ikke få oss til å sparke denne døren inn!
Jeg prøver bare å finne ut
hvorfor du slår på døren min uanmeldt!
Åpne denne døren, Finney.
[banker på døren]
[spent musikk spilles]
Hei.
Hei. Hvordan har du det, Buck?
Greit.
Big Cat ville bare at vi skulle besøke deg et lite besøk.
Sagt å sjekke opp investeringen vår.
Å, ja, ja.
Ja, jeg... Jeg skal ta det sammen.
Jeg mener, det er ikke engang forfall ennå, så du vet. [stønner]
La han være i fred!
Det ser ikke ut som du tar sammen dritt.
- Stoppe! - Hold kjeft den ungen.
Ikke rør henne!
- Oppsigelsen! - Hei hei hei.
Å, hei, hei, hei, hei.
Jammen rett. Dette her...
[grynt]
[skriker]
Få ham, gutter.
Når det gjelder kontrakten,
gården tilhører Big Cat.
Nå kan du kanskje tjene det tilbake.
Men det er ikke den typen gjeld som du bare kan
gå inn og betale.
Selv om du hadde pengene.
Nei, gjelden er oppgjort når Big Cat sier at den er oppgjort.
Inntil da eier du ikke ranchen.
Nå, Cash, er det noe annet
Kan jeg gjøre for deg?
[spent musikk spilles]
- Hei. - [Savanne hulker]
Greit, lille kjære, jeg kommer ikke til å skade deg.
[stønner]
Beklager.
[stønner]
[gisper]
[gryntende]
Buck... Ok. Greit.
Se, skyter du meg, er det ingen som får betalt.
Det har ingenting med penger å gjøre.
- [pistolskudd] - [skriker]
- [hulker] - [Finney stønner]
Hva skjedde?
De satte en pistol mot ørene hans og skjøt.
- Finney? - Jeg kan ikke høre dritt.
La oss få deg inn. Kom igjen.
[grynt]
Kom igjen.
Jeg beklager så mye. Beklager.
- - Lett. Bare pust. - - Jeg er så lei meg.
Bare pust det ut.
Åh.
Jeg kuttet en av dem.
[musikken avsluttes]
Hvilken?
Den som alltid fniser.
Doe. Jeg skal finne ut av dette.
Jeg trenger at du passer på faren din, ok?
Jeg er tilbake om et par timer.
Greit. [stønner]
[spent musikk spilles]
desk stedfortreder: Mr. Williams?
Sheriff vil se deg nå.
Se her.
Til slutt gir du deg selv, Cash?
Godt å se deg også, Duke.
[banker på døren]
Kontanter, kom inn.
[musikken avsluttes]
Har alltid trodd at du skulle sitte i en celle.
Ikke overfor skrivebordet mitt.
hva er dette om?
Jeg har et Big Cat-problem.
[spent musikk spilles]
Nå, dette burde være interessant.
Vel, Finney dro til henne for et lån på gården
og hun strammer skruene.
Ser ut til at noen burde vite bedre, det er han.
Å, kom igjen, sheriff.
Jeg mener, hun er den jævla dronningen av Odim County. [ler]
Det er noe du helt sikkert hadde en del i, Cash.
Mm.
Så hvis du vil snakke om det, er vi alle ører.
Når det gjelder lånet, vil jeg si at du snakker med Zeke.
Ja.
Ja. Vel, gjorde det.
Se, vi vil ta henne ned like ille som deg.
Men vi trenger bevis på feil, ikke bare anklager.
Så hva med det, Cash?
Har du noe informasjon?
Hvis du gjorde det, kan det løse mange problemer for oss begge.
Jeg prøver bare å holde på plassen til søsteren min.
Så kom med noe konkret jeg kan ta med til en dommer.
[musikken avsluttes]
[spent musikk spilles]
[bjeffer]
Heng opp pappas pistol.
Her. Her. [knipser fingrene to ganger]
Lazarus, du må unnskylde meg.
Jeg liker ideene dine,
men jeg må tenke på dem.
Ja, ja, ikke noe problem.
[sukker]
Hva skjer?
Penger.
Vil du fortelle meg hvorfor du setter skruene på meg og familien min?
Å la mennene dine legge hendene på en liten jente?
Du er opprørt.
Skjøt Finneys ører ut foran Savannah.
Stort ørene hans kommer til å ringe i noen dager,
ingen tvil om det.
Men meldingen var til deg, Cash.
Du gikk glipp av det før.
Når jeg må sende en melding en gang til,
den kommer med mer volum.
Jeg vil ikke ha kuene dine eller jorden din.
Helvete, jeg ville ikke gi Finney et lån med det første,
fordi jeg visste
den fulle jævelen ville pisse det bort.
Så her gjør jeg det ærefulle,
gir deg muligheten til å jobbe bort,
så jeg slipper å sette Finney i et hull
ved siden av søsteren din, Rachel.
Jeg er ute.
Vi hadde en avtale.
Jeg har vokst siden du dro.
Det er ikke lenger bare planter og piller.
Jeg er interessert i å bygge imperium, Cash.
Jeg fikk fingrene og hendene i alt.
[spent musikk spilles]
Det er en delikat tid i bedriften min.
Vi er på randen av noe stort.
Og jeg kunne trenge en ekstra hånd.
Nå har jeg gode, sterke gutter,
oppdratt på mine regler og dedikert, hver og en av dem,
men de har ikke gavene dine.
Du var alltid så flink med folk.
Men da kan du være en kaldhjertet jævel
like enkelt.
Det var det som gjorde deg så god.
Jeg er ikke sikker på hva jeg skal vurdere,
med mindre du gir meg noen detaljer.
Tre jobber jeg velger.
Det er det som skal til for å betale tilbake gjelden.
Hvis jeg avslår?
Du kan ta sølvet eller du kan ta ledelsen.
Jeg gjør dette, det er for å betale ned en gjeld.
Tre jobber og jeg er ferdig.
[musikken avsluttes]
Enkelt og greit.
Selvfølgelig kjære.
Ingen grunn til å være komplisert.
[spent musikk spilles]
[sukker]
Hvordan går det?
Den verste tingen
som skjedde foran Savannah.
Jeg er ikke uenig.
Voksen mann, kan ikke ta vare på mitt eget land.
Kunne ikke ta vare på min kone. Nå, lille jenta mi.
Du er ikke den eneste som vrir deg opp om ting.
Nei. Kanskje jeg rett og slett ikke var ute etter å bli far.
Hm.
Du må slutte å snakke slik.
Det hjelper ingen.
- Jeg vet. - Spesielt Savannah.
[hulker] Jeg er bare lei av å tenke.
Jeg er lei av å føle.
Lei av å drikke.
Å være bakfull.
Jeg er så lei av å drikke.
[hulker]
Det blir ikke lett å ta av.
Men jeg vil være der for deg på alle måter jeg kan.
[grynt]
– Hvor mye trøbbel er vi i? - [sukker skarpt]
Hva kan jeg gjøre?
Fortsett å lese. Fortsett å studere.
Så du gjør ikke de samme feilene som vi har.
Ikke snakk til meg som om jeg ikke forstår.
Jeg vet du gjør.
Jeg kan hjelpe.
Jeg vet du kan.
Jeg vil bare at du skal holde fokus på det som betyr noe.
Det er ikke noen dumme bøker.
Det er pappa, deg og gården.
Jeg kan ikke utsette deg der.
[klikk på tungen, sukker]
Du har rett.
Men vi har ordnet dette, ok?
Det er ingenting du kan gjøre med dette, jeg lover.
Hva med at vi skal finne faren din?
Han har en brann i gang og alt.
Jeg kan ikke love deg mer.
[myk musikk spilles]
[musikken avsluttes]
[grynt, klynker]
[Harlen mumler svakt]
Hva heter du, sønn?
[puster skjelven] Harlen.
Harlen. Så mye smerte som du har akkurat nå,
Jeg kan love deg at det kommer til å bli mye, mye verre
hvis du ikke forteller meg det
hvem du jobber med på denne saken.
Ingen, hørte at du lagde piller der ute.
Tenkte vi skulle se om vi kunne få litt for oss selv.
[puster skjelven] Det er det.
Det høres ikke veldig sofistikert ut.
Nei.
[bukser] Vær så snill, jeg beklager. Det vil ikke skje igjen.
Jeg vil gjerne tro deg, men jeg må være sikker.
Og jeg kan ikke med rette få deg til å løpe rundt...
med tomlene festet til de tyvende hendene.
Nei, vent, nei, nei, nei, nei. Jeg kommer ikke tilbake. Jeg sverger.
Nei, nei, ikke skyt. Nei, vent, ikke skyt.
Vær så snill, vær så snill.
- Er du sikker? - Bare ta tommelen min.
[hulker]
Det er en god avgjørelse.
[hulker]
Nei nei.
Stort hold på. Greit.
[skriker, stønner]
Der går du.
[skriker, hulker]
[musikken avsluttes]
[mobiltelefon vibrerer]
[sukker]
Ja?
[spent musikk spilles]
Takk for at du kom ut.
[sukker] Har jeg et valg?
[bilmotor starter]
Nei.
[hip-hop musikk spilles på stereo]
Få den jævla rumpa ut herfra.
Din søppelbit.
Hei, gi meg en av dem.
Hvor i helvete er du, mann?
Nei.
Vel, skynd deg, de har allerede droppet meg.
Du er en drittsekk.
[dekk skriker]
[Harlan grynter]
[motor turtall]
[forbeholden musikk som spilles]
Gå og se hva vi har å gjøre med.
Må ha lest tankene mine.
Herregud, Harlen. Jeg ba deg være forsiktig.
De har Reggie. Han er død.
Og hun kuttet av meg tommelen!
Vi slo disse jævlene tilbake i kveld. Hu h?
La oss gå! Bli lastet opp!
Ring guttene, Bobby.
Alle sammen. Gjør deg klar.
[musikken avsluttes]
Fem gutter. Ser ut som lokalbefolkningen.
Alle strukket ut.
Snakker om hevn og kaller inn guttene.
Ringer inn guttene, ikke sant?
[mobiltelefon]
Det ser ut til at vi har skaffet oss noen storspillere.
[line trilling]
Stor snakk til meg. Hva har vi?
Ja, det er akkurat som vi trodde.
[spent musikk spilles]
Greit, vi går foran.
Hvorfor går du ikke bak, Cash?
Jeg trenger en pistol.
Jeg har pistolen din.
Ja, baby.
Klar, bror?
Greit, gutter. Flytte ut.
[spent musikk spilles]
Gi meg den jævla pistolen, drittsekk.
Værsågod. Der er pistolen din.
Jævler.
[utydelig skravling]
Hold kjeft, mann.
Her er hva vi skal gjøre, vi skal...
[menn som skriker]
[ler]
Der er en jævel. Se på det, Cash fikk ham.
[fniser] Han fikk ham nesten.
[fniser]
Våpenet mitt var ikke ladd.
Huff. [ler]
The Cash, du har nettopp bestått dritttesten.
La oss komme oss ut herfra.
[ler]
[musikken avsluttes]
Ah.
[stønner]
Greit
Åh.
- Du er tidlig oppe. - [skriker, sukker]
- [stønner] - [ler]
Herregud. [bukser]
Hvor lenge har du stått der?
Lenge nok til å vite at du mener alvor. [ler]
- Ja. - Er du klar?
Jeg har aldri trengt noe mer i livet mitt.
[myk musikk spilles]
[grynt]
[fugler kvitrer]
Klokken tolv.
Å, for helvete.
Jeg skjelver som en gammel mann.
Hold fokus på oppgaven.
Med andre ord, Gud.
- Gud. - Familie.
- Familie. - Overlevelse.
Overlevelse.
[pistolskudd]
Jammen, jeg skjønner det. [grynt]
Greit, kom igjen.
Først må du fjerne huden.
Start på toppen. Bare jobb deg nedover.
Bare små kutt. Har det?
Der går du.
[myk folkesang som spilles gjennom høyttaleren]
Takk skal du ha.
Hun har slått meg inn.
Det er det hun gjør. Men du sitter der fortsatt.
Mange mennesker i samme situasjon kan ikke si det.
Husker du den gutten, Tyler Mack?
- Ja, forhandleren? - Ja.
Knapt. Da var jeg ute.
Jeg likte ham.
Men han var hensynsløs, vet du? Dypt i piller.
Hei, den hillbilly-heroinen? Sylskarpe klør.
Det var min foretrukne billett til glemselen.
Jeg, Rachel og Finney, vi skulle alle feste med Tyler.
Bli lastet i flere dager.
På det tidspunktet var det ikke engang gøy.
Så dypt.
Alt noen av oss brydde seg om var å bli bøyd.
Vi var alle akkurat der på kanten.
Jeg kunne føle det.
Hmm.
Så får jeg oppringningen om overdosen til søsteren min.
Legen sa at pillene dempet det elektriske signalet
til hennes hjerte. Snuste gnisten rett ut.
- Hmm. - Hmm.
Brukte de neste to ukene på å bli bortkastet.
Gikk glipp av min egen søsters begravelse, jeg var så rotete.
Det var da jeg visste at jeg trengte hjelp.
[lettere knips]
Tok å miste henne før jeg så det.
Mange mennesker kommer aldri på rett spor.
Er det det jeg gjør?
Tror du jeg ikke er i tvil?
Tror du jeg ikke sliter?
Cash, du gjør fremgang. Det er alt noen av oss kan gjøre.
Ikke selg den kort.
Hva var det som trakk deg ut?
Det er ikke noe så dramatisk.
Jeg hadde en åpenbaring. Rent og greit.
Øynene mine ble åpnet som Saul på veien til Damaskus.
Ja, det er ganske dramatisk for meg.
Kanskje du har rett, antar jeg.
Helvete, vi har arrene for å bevise det.
[puster ut]
[mobiltelefon vibrerer]
Ja?
Greit.
Nei, jeg skal klare det.
Greit.
[spent musikk spilles]
Hva er ordet?
Lasarus.
Nummeret hans er oppe.
Hvorfor det?
Fikk litt sidemas. Big Cat godkjenner ikke.
Hun vil ha et eksempel laget.
Så han blir med oss, men han kommer ikke tilbake.
Det er en ganske stor endring av planene
å falle i siste liten.
Det er jævla, mann.
Han har jobbet med denne avtalen i flere måneder.
Kan åpne opp en hel bane med distribusjon på østkysten.
[sukker]
Men du vet Big Cat. Hun tar avgjørelsen.
Vil du klare dette?
Ja. Enkelt, ingen tvil.
Bare gjør det rent. Ikke noe spesielt.
Jeg har det. Jesus.
[ler]
Å, gutt.
Har nesten hoppet ut av huden din.
Ja, takk, drittsekk.
Greit, mine brødre.
Hva med en liten cid for denne turen? Hu h?
Er det slik du vil gå inn i dette?
Vel, jeg gjør mitt beste arbeid på en fane.
To faner, det er for mye.
Det er over toppen. Stemmer det ikke, Wes?
Kom igjen mann. Slutt å rote rundt.
Herregud, dere må slappe av.
Disse karene, de liker meg.
De kommer til å bli skremt av alle de jævla stressfaktorene dine.
Ok, la oss rulle, baby.
På tide å bli legender, gutter.
[dekk skriker]
[forbeholden musikk som spilles]
Ta nå til venstre der, kryss den broen.
[sukker]
Vil du gi oss en hånd her, Wes?
Eller vil du fortsette å gå et hull i bakken?
[grynt]
Hva er greia, mann?
Du har oppført deg rart i hele dag.
Går du tom for Percocet eller noe?
- Hva... - [skudd]
[musikken avsluttes]
[spent musikk spilles]
Faen gjorde du nettopp det?
Han visste at noe var på gang.
Det eneste han visste
oppførte du deg som en jævla drittsekk.
Du sa gjør det rent. Jeg gjorde det rent.
Etter. Gjør det rent etterpå.
Det er hans avtale, er det ikke?
Kontakten hans.
Shit.
Ja, shit.
Hjelp meg med å få ham inn i den jævla varebilen.
Vil du gå av presenningen?
Skal du hjelpe meg med å få ham inn i varebilen?
Jeg tror jeg kommer til å spy.
[mobiltelefonklokker]
Bare hent telefonen.
Det er dem. Shit.
De er 15 minutter ute.
Skriv tilbake, fortell dem
han klarer det ikke, men guttene hans vil være der.
Den er låst. jeg kan ikke...
Her kanalisere din beste Lasarus.
Ikke sant. Greit.
[spent musikk spilles]
Hva skjer hvis de spør om Lasarus?
Når de spør, lar du meg klare det.
Hold deg kul og få avtalen gjort. Kan du gjøre det?
Ja.
Greit, her kommer de.
[bildøråpning]
Alle har sin greie.
For meg er det en bestemt en.
Mine menn vet hva det er, og de unngår det for enhver pris
bare for ikke å sette meg av.
Han liker ikke overraskelser.
Så du kan forestille deg magefølelsen min...
når jeg får en tekst...
10 minutter før vårt planlagte møte...
informerer meg om at jeg kommer til å møte...
to ansikter jeg ikke kjenner.
I stedet for den jeg hadde forventet.
Lasarus.
Så jeg spør deg...
hvor er søtt,
morsomme Lasarus?
Og hvorfor i helvete er han ikke her?
- Se, det må være noen... - Han klarte det ikke.
Vi er her for å håndtere det for ham.
Det er ikke mer komplisert enn det.
Hva sa Lasarus i teksten sin?
"LOL."
"Jeg er helt blåst ut akkurat nå."
"Gutterne mine vil være der for å dekke meg."
Se, jeg kjenner Lasarus.
Gutten liker å ha det gøy.
Det er derfor han er så hyggelig å være rundt.
Men dette... dette er ute av karakter.
Vi er alle litt irriterte og overrasket
han klarte det ikke.
Men hvis du kjente Lasarus som oss, vel...
det er ikke så ute av karakter for Mr. Fun-Time.
[ler]
[spent musikk spilles]
Ingen beveger seg, eller jeg legger deg ned.
Ikke gjør det.
Vel, dette er en stor overraskelse.
Det er en forklaring,
men jeg er ikke i stand til å gi det.
Nå vil jeg anta at ingen vil dø
på denne fine ettermiddagen.
Og vi vil absolutt ikke si det til Big Cat
hvorfor dette ble til et blodbad.
Så la oss holde fokus på saken.
Kan vi gjøre det?
Hvis du ikke kan spille fint,
Jeg tar deg ut av ligningen.
Forstått?
Ja jeg forstår.
Produktet ditt er der.
Er vi gode?
Få pengene.
[pistolskudd]
mann: Wayne!
Wayne!
Greit, gutt, la oss senke farten.
Vi kan fortsatt løse dette.
Wayne? Hører du meg, Wayne?
Dere jævler!
Vil du slutte å skyte
og bare lytte til hva jeg har å si?
Faen deg!
Vi skjøt i selvforsvar.
Du vet at det er sant.
Jeg trenger at du er smartere enn dette.
Shit.
[dramatisk musikk spilles]
[stønner]
Nei, slipp det.
Gjør det nå, ellers skyter jeg deg i ansiktet.
Dette kan spille på en av to måter.
Jeg kan drepe deg
og ta pengene og stoffene tilbake til Big Cat
og kast terningen på en ødelagt avtale.
Eller, og dette er min personlige favoritt,
du tar stoffene, vi tar pengene,
akkurat som vi planla, fortsetter du å leve,
vi lever videre. Hva sier du?
Smart gutt.
Kom hit.
[grynt]
[musikken avsluttes]
Greit.
Kunne faktisk gått mye verre.
Få posen.
[spent musikk spilles]
[grynt]
Vil jeg i det hele tatt vite hva det er?
Nei.
Du er bakerst.
- Er du seriøs? - Jepp.
Gå inn og barnepass håndverket ditt.
- Går det bra med deg? - Greit.
[musikken avsluttes]
Så, tre jobber, ikke sant?
Det ordner oss.
Det var nummer to.
Det passer meg ikke. Ikke en bit.
Ja.
Vel, det passer ikke så godt med meg heller,
så hvis du har noen ideer, jeg er alle ører. [sukker]
Der er hun.
Hei, kjære, hvordan var skolen?
Bra tror jeg.
Alt greit?
En annen dag. [ler]
Tipp topp.
Jeg går inn, så du kan fullføre
hva det enn er vil du ikke at jeg skal høre.
Jeg setter pris på det, kjære.
- Vær der inne om et minutt. - Flott.
Hva om Big Cat ikke holder ordene hennes?
Det er derfor jeg har en reserveplan.
[dramatisk musikk spilles]
[musikk blekner]
Er det en grunn til at du var klar for krig?
Er det en grunn til at du inviterte meg ut til midten av ingensteds?
Jeg vil gi deg Big Cat.
Å, ja?
Hvordan skal du gjøre det, Cash?
Hun har laboratorier over hele disse åsene,
alle produserer.
Hun bytter lastebiler fulle av narkotika mot kontanter.
Det er bare til å begynne med.
Det høres ut som en kjempegod historie.
Men jeg trenger mer enn en historie.
Jeg trenger noe som binder henne direkte
til alt som skjer. Kan du gi meg det?
Fortell meg hva du vil, så skal jeg få det.
Men jeg eksisterer ikke for noen.
Det kommer ut at jeg mater deg...
[spent musikk spilles]
...Big Cat steker familien min på et spytt, forstår du?
Jeg forstår.
Jeg forstår hva du trenger
og hva det vil si å ta vare på familien din.
Jeg fikk deg på det, jeg gir deg mitt ord.
Jeg kunne ringe kameraten min nede på DA,
vi går inn i det og ser hva vi trenger for en domfellelse,
men jeg trenger at du ikke knuller meg med dette, Cash.
Jeg vil ha henne borte.
Jeg også.
Flink.
Velg et bedre møtested neste gang.
[pistolskudd]
Nederste høyre hjørne.
Pust, slapp av.
- [pistolskudd] - Nedre venstre hjørne.
Greit, tett i skulderen, løse hender.
Jeg kan være lun eller løsere, jeg kan ikke gjøre begge deler.
Vel, trekk den inn med armene, ikke hendene.
Senk det hele, Savannah.
Det handler ikke om hastighet, det er prosess.
Se det, si ordet, klem på utløseren,
du vet hva du skal gjøre.
[inhalerer dypt]
[puster ut] For Gud.
[inhalerer dypt]
[puster ut] Familie.
[puster dypt, puster ut]
- Overlevelse. - [pistolskudd]
Greit, andre ring, bra.
Laginnsats, der går du.
Åh.
Å, er vi ferdige?
- Pokker nei! - Det er det jeg snakker om.
[politiets radioprat]
- [banker i taket] - [ler skjelven]
Din lisens og registrering, takk.
[spent musikk spilles]
Der går du.
Hva handler det om?
Det er takknemlighet, offiser.
Det er høflighet fra vår førstedame
fra Odim fylke.
- Det er til deg. - Hva er det, rundt 100 dollar?
Ja.
Nå, det er en kjekk sum, akkurat der.
[ler] Ja.
Jeg lar deg holde på det.
Å, du har det bra, offiser, takk.
Jeg vil at du skal gå ut av bilen.
Er du sikker på det?
- Ett hundre prosent. - Jeg tror ikke
det er i din interesse, offiser, jeg... Jeg gjør ikke det. JEG...
Vel, jeg vil at du skal gå ut av bilen,
Jeg vil at du skyver bagasjerommet, så jeg kan gjøre en fin inventar
ransaking av den gamle jenta. Jeg går støtfanger til støtfanger.
Ja, jeg... Nei.
Wow! La det for helvete gå!
- [Tammy skriker] - Kom deg ut av den jævla bilen!
[skriker]
Det ordner seg.
- Gi meg den jævla armen din! - [skriker]
Åh, ja, du ble forbanna i dag.
Å, ja.
Nå får du tenke på hva du nettopp prøvde å gjøre.
Faen! Faen deg!
[hulker] Faen!
Herregud.
Du har bare knullet deg!
Å ja, du har god tid til å tenke på dette.
Jeg har en av Big Cats jævla muldyr
- på siden av veien. - [musikken avsluttes]
Cash, det er Duke. Mann, hent når jeg ringer,
Jeg prøver å få tak i deg.
Jeg snakket med fyren min ved DA og han sier om du kan gi oss
disse narkotikalaboratoriene på et kart,
vi kan kanskje sette sammen denne tingen.
Jeg må ha på deg en wire.
Du kan ikke gjemme deg under en stein på denne.
Ring meg tilbake. Klokken tikker.
[horn tut]
På tide, Cash. Sett deg i bilen.
Hvor drar vi?
Ikke bekymre deg for det. Du setter deg bare i bilen.
Jeg setter meg ikke i bilen med deg.
- Hvorfor ikke? - Jeg liker deg ikke.
Fordi jeg synes du er en drittsekk.
[fniser]
Vel, vi tenker ikke så mye på deg heller.
Så jeg antar at vi bare må risikere det.
Hørte at det var en skikkelig klasefukk i skogen, ikke sant?
[motor turtall]
[spent musikk spilles]
[musikken avsluttes]
Åh! Å, du er sent ute! Kom igjen, gutter.
Big Cat vil ha alle rundt bordet.
- - Zeke. - - Penger.
[utydelig skravling]
Roe ned.
[utydelig skravling]
sa jeg stille ned. Jeg har noe å si.
Jeg vil at du skal vite...
at vi vokser.
- [håndlangere jubler] - [spent musikk som spilles]
Og med det vil jeg trekke oppmerksomheten din
til min sønn Zeke.
Du gjorde ting for min virksomhet som jeg aldri visste var mulig.
[ler]
Så jeg vil ha det notert, foran alle disse avviste...
[håndlangere ler]
...at jeg elsker deg og jeg setter pris på deg.
Jeg elsker deg mamma.
Til babygutten min, Zeke.
- alle: Zeke. - [Big Cat ler]
Og nå til denne drittsekken...
- [håndlangere ler] - ...Kontanter.
Fungerte for meg i dag. Ting gikk ikke så bra.
Det ble litt stygt.
Men jeg klandrer deg ikke, Cash.
Jeg vet at jeg kan være en ekkel gammel tispe.
[håndlangere ler]
Men jeg tenkte jeg skulle gi deg en ny sjanse til å gjøre det
rett ved disse åsene.
Og gutt, gjorde du. Hm?
Du reddet en avtale som er i andres hender
ville ha vært en geit faen.
[håndlangere ler]
Stort Men du leverte som du alltid har gjort.
Jeg har store planer for deg.
Jeg har store planer for dere alle.
[håndlangere jubler]
Jeg snakker dollar.
- menn: Ja! - Store lastebiler
og lastebillass med dollar.
[håndlangere jubler]
Big La oss drikke til jævla lastebillass!
[håndlangere jubler]
[Stor katt ler]
[brann knitrer]
[musikk blekner]
Stort du vil ha ut av mannskapet mitt.
Du tar merket.
[spent musikk spilles]
[skriker]
- Mm. Ja. Du også. - Ha det fint.
[musikken avsluttes]
[utydelig skravling]
Stort Ok, dere dyr, flytt det inn i det andre rommet.
Få rumpa inn her.
[ler]
[latter]
[utydelig skravling]
Er du klar for underholdningen?
[håndlangere som jubler, tuter]
Å, shit. Ok, kom igjen, baby.
La oss vise guttene hvem vi har
blir med oss ​​denne kvelden.
[ler]
[håndlangere som jubler, tuter]
håndlanger Nå snakker vi.
håndlanger Så går vi.
håndlanger Det er det jeg snakker om.
Dere kjenner alle til Duke.
menn: Ja. Ja.
Han er vår førsteklasses stedfortreder.
Virkelig fan av arbeidet vårt.
Har sannsynligvis fått bildet ditt opp på en korktavle.
[håndlangere ler]
Han har vært en torn i øyet for oss. [ler]
Men hva Duke her ikke innså
er disse åsene, snakker de til meg,
de forteller meg ting,
og de forteller meg akkurat nå å gjøre slikt
grusomme ting til deg
at det sprer seg som ild i tørt gress,
og ingen vil følge i dine fotspor.
Jett, kom introduser deg selv for stedfortrederen.
håndlanger Åh, Jett.
[håndlangere ler]
- [ler] - [håndlangere ler]
[fnyser]
[håndlangere ler]
[stønner]
[håndlangere jubler]
Rett deg opp nå, Duke.
Og si hei til Odim Countys slemme brødre.
[håndlangere hyler]
Nå vil jeg at dere skal bli kreative.
Bland det gjerne sammen.
håndlanger: Ja.
Den Ooh.
Jeg har lagt alt for deg.
[ler]
[spent musikk spilles]
- Mm-hmm. - Ja.
- - Mm-hmm. - Den - Hmm.
Ja, kompis.
- Er det et problem, offiser? - [håndlangere ler]
Lisens og registrering.
[latter]
Ja, det har vi.
[skriker i smerte, stønner]
- [ler] - [Duke stønner]
Store Oh.
[stønner, hulker]
Jeg tror aldri jeg har sett knærne knuse slik.
Faen.
Jeg vil se hvor gjerne du vil leve.
Så hvis du ber akkurat,
Jeg lar deg kanskje krype ut herfra.
Vil du ha den muligheten?
[puster tungt]
Hmm.
Få den tingen fra ham. Se hva som kommer.
[sukker, hulker]
Jeg... Jeg har en sønn.
[hulker]
Og sønnen min trenger meg.
Og jeg lover deg, jeg sverger til Gud,
Jeg sverger på alt jeg elsker, jeg skal...
Jeg går bort, jeg skal aldri si noe
til noen om hva som helst.
Jeg ber deg, vær så snill.
Stort Det er godt for meg å høre.
[hulker] Vær så snill.
Men det er ikke nok for meg. Jeg må sende en melding.
Vær så snill.
Noen her inne, bare hjelp...
Nei, vi skal gjøre dette riktig og ordentlig.
Nei. [stønner]
Spørsmålet er bare...
hvilken av disse går hvor?
Noen forslag?
Alvor? Åh.
Kom igjen, det er en svak saus.
Penger. Skal du gi oss æren?
Jeg tror alle har fått nok.
Bare la meg ta ham med ut til skogen,
Jeg gjør ham ferdig der...
kast deretter det som er igjen.
Har du nådd grensen din på dette?
[spent musikk spilles]
[ler]
[skiver]
- [kveler] - [musikken avsluttes]
Hvis du skal overleve i disse åsene,
du må venne deg til litt blod.
Er det ikke riktig, Cash? Eh?
Ta ham tilbake, gi ham til hundene mine.
Så kan du begrave det som er igjen.
Og så er jeg ferdig.
Du er ferdig?
Ja.
Tre jobber.
Det var avtalen.
Det spiller ingen rolle hva du synes.
Jeg sier når det er over.
Og det gjelder niesen din,
din fulle svoger,
og søsterens bein gravlagt på gården.
Har du meg, gutt?
Ja.
Hva?
Ja. Jeg har det.
Flink.
Nå for helvete ut av synet mitt.
Gi meg en drink. En whisky.
Ja, frue.
Hei hei.
Du vet helt sikkert hvordan du trykker på den kvinnens knapper.
Jeg kan ikke si at jeg noen gang har sett Big Cat ta så mye
fra én person og fortsatt puste.
Så...
du bør bli der til hun lander på en konklusjon.
[spent musikk spilles]
- [brann knitrer] - [musikk avsluttes]
[banker på døren]
Stort hva?
Du vil se dette.
Fikk fyren vår inn i den nestlederens telefon.
Se hvem han har snakket med.
Kom deg ut.
Hvordan vil du at jeg skal takle dette?
Alvorlig.
Ja, frue.
[spent musikk spilles]
[sukker]
Pappa, er du klar?
Ja. Ja, jeg kommer straks ut.
- [line trilling] - [mobiltelefon ringer]
Ja, hei, vi er klare.
Kommer til å savne denne.
Du vet at jeg ikke har vært tilbake til den kirken
siden begravelsen.
Du har Savannah der.
Det er nok overbevisning for oss tre.
Ingen tvil om det.
Hva holder du på med?
Backup-planen gikk til shit.
Jeg finner en måte å fikse det på, få noen bevis.
- Trenger du hjelp? - Selvfølgelig ikke.
Jeg vil ha deg og Savannah
så langt unna dette som mulig.
Jeg må gå.
Hei, Cash. Ca...
Huff.
- Hei. - Pappa, ser fin ut.
Takk skal du ha.
Det er litt støvete, men jeg tror det går.
Det er greit. Det... Du ser flott ut.
Å takk. Er du klar?
- Ja, jeg er klar. - Greit.
Hmm.
[spent musikk spilles]
God morgen alle sammen.
menighet: God morgen.
Hyggelig å se de vakre ansiktene dine.
Idag...
Jeg tror...
[rømmer halsen]
Jeg tror jeg i dag kommer til å avvike fra mine planlagte bemerkninger...
å snakke til deg fra hjertet.
Vi har en tendens til å fokusere på de syndene som bringer håndgripelige ting
inn i livene våre, enten det er grådighet...
begjær, stolthet.
Noe vi ikke tenker så mye på
befrir livene våre for disse syndene
som ikke har noen verdslig fordel,
som skyldfølelse, selvforakt, sinne på Gud,
eller sinne på oss selv.
Det er disse tingene som tynger oss
og distrahere oss fra det som er viktig.
[hvisker] Kjære, jeg tror jeg må gå ut.
Gud vil ikke at du skal bære vekten
- av din synd. - Jeg blir med deg.
Han vil at du skal være tilstede...
Jeg kommer tilbake.
...med de som er med deg nå.
Dediker deg selv til dem.
La dem være velgjørerne av din kjærlighet og arbeid.
[fugler kvitrer]
[snyser, sukker]
[melankolsk musikk spilles]
Hei pappa.
Hei.
Går det bra?
Jeg er så lei meg, Savannah.
Det er greit.
Jeg beklager at jeg ikke har vært en bedre far for deg.
Pappa, det er greit.
[hulker] Å miste mamma er...
Det har bare vært tøft.
Men jeg lover at jeg skal bli en bedre pappa for deg.
Jeg elsker deg.
Kom hit. [hulker]
Jeg tror mamma bare vil at vi skal ha det bra.
At hun ville. [snyser]
Beklager, Finn.
Jeg har sittet på den en stund.
Kan ha blitt litt overangst.
Å takk.
Å, jeg syntes det var vakkert.
- Hmm. Det er godt å se deg. - Og du.
Kanskje dette betyr at du kommer
litt oftere.
Å, shit.
Jeg vet ikke.
Jeg vil bare ta vare på min akkurat nå.
Vel, når du er klar, er vi her.
Jeg setter pris på at.
La oss gå.
[musikken avsluttes]
[spent musikk spilles]
Hva med å si at vi får oss et par patty smelter?
Ja, jeg er nede.
- - Du er? - - Ja.
Hei, Finney, hvor er Cash?
[dramatisk musikk spilles]
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - [bilhorn tuter]
Hei hei. Kom igjen kom igjen. Hei! Ring politiet.
Ring politiet nå!
- Kom tilbake! - Hei! Kom tilbake. Kom tilbake nå.
[Savannah skriker]
[gryntende]
Pappa! Nei!
[grynt]
[Savannah skriker]
- Savannah, løp! - Pappa!
Sikkerhetskopier! Alle sammen, rygg for helvete!
Løpe! Løpe!
[skriker, grynter]
[skriker]
Sikkerhetskopier!
Kom deg tilbake, gamle mann! Rydd opp for helvete!
Du er ikke for gammel til å bli skutt.
- [Lee grynter] - [stønner]
Du kommer til å drepe ham!
Slutt med det!
Du kommer til å drepe ham!
[grynt]
Kom igjen. Løpe!
- Nei! - Gå!
[Dåen skriker]
Greit.
Det ville være en virkelig spenning å legge ned en predikant.
Bare ta det med ro, Doe.
La oss komme oss ut herfra!
Nå! Kom igjen! La oss gå, la oss gå!
Finney. Finney. Å, Jesus.
- Søte Jesus. - [stønner]
Kommer den hjelpen?
[spent musikk spilles]
[Savanne hulker]
[hulker]
Jeg beklager, han er borte.
Jeg er rett utenfor hvis du trenger meg.
[Savanne hulker]
[hulker]
[spent musikk spilles]
[politiets radioprat]
Sheriff, for en hyggelig overraskelse.
Er dette en personlig samtale?
Redd ikke.
Finney Thompson ble slått foran kirken i dag.
Stort jeg hørte om det.
Siden har han gått bort.
Se, ting skjer
midt på lyse dagen foran folk.
Det er vanskelig for meg å kontrollere. Det får oss begge til å se dårlige ut.
Høres ut som guttene ble revet med.
Men det er hva det er nå.
Jeg sier jeg trenger at du gjør det litt lettere for meg.
Folk ser på nå.
Du vil kanskje fokusere
på å holde orden i eget hus.
Jeg ville hate å se flere av guttene dine
bli slukt av disse åsene.
Å, og Lindsey,
det er en plommejobb du har...
med mange fordeler jeg gir.
Mange mennesker vil ha en slik fin jobb.
Så du holder deg skarp...
For det er alltid noen som venter bak.
Ha en fin dag.
[musikken avsluttes]
[hulker] Jeg burde ha gjort noe.
[snyser] Jeg... jeg burde ha stoppet dem.
Nei.
Nei, kjære, nei.
Det var ingenting du kunne gjøre.
- [snyser] - Ikke klandre deg selv.
Hvor er politiet? Vi må fortelle dem hvem som gjorde det.
De vet allerede.
Så hvorfor gjør de ikke noe?
Fordi disse menneskene gjør alle redde.
[hulker, sniffer]
Vel, hva skal vi gjøre da?
Vi skal bringe deg til et trygt sted.
Få deg til et trygt sted, ok?
- Å... - [snyser]
Jeg er ferdig med å la henne ta fra denne familien.
Be med meg.
Be med meg nå.
Jeg tror ikke Gud kommer til å like det jeg har å si.
Bare prøv.
Byrder skifter skuldre når du ber.
Bare si sannheten din.
Far,
du tok Rachel, og nå har du tatt Finney.
Og jeg må være ærlig...
Jeg ser bare ingen plan her.
Jeg ser ikke hvordan en kjærlig Gud kunne ta familien min
og la den lille jenta stå uten mamma og pappa.
Det gir ingen mening.
Faktisk, så lenge vi er ærlige her,
Jeg lurer på om du i det hele tatt er der, om du har forlatt oss alle
i dette helvete å lide.
Wilder forteller meg at du er der.
Og at du prøver dine tjenere.
Hmm.
Og at dette er min byrde.
Så jeg skal gjøre det som føles riktig.
Og jeg kommer til å stole på det, fordi blodet mitt brenner.
Men jeg ber deg, far,
Jeg ber deg beskytte deg
hva som er igjen av familien min mens jeg holder på med dette.
Jeg ber om at du gir meg mot,
og styrken og besluttsomheten...
å drepe disse jævlene.
- [spent musikk som spilles] - [Kontanter puster ut]
I ditt navn, far. Amen.
Amen.
Mannen, du må få et nytt sted.
Du bringer faktisk ikke jenter tilbake til dette.
Mindre enn jeg ønsker, men ja.
Og det har resultert i jævla?
Mer enn du tror.
- [Dåen fniser] - [snyser]
The Bullshit, gi meg det.
- Værsågod. - [snyser]
- Ta det. - Senere, bror.
[Douen fnyser]
- [pistolskudd] - [grynt]
Faen!
Visste ikke at du var etter, din lille jævel.
La oss gå, Cash! Din jævla fitte!
[Kontant stønner]
[ringing med høy tone]
[mobiltelefonen ringer]
[puster tungt]
[mobiltelefonen ringer kontinuerlig]
[bukser]
[klokkespill]
Jævla nøkler. Faen.
[spent musikk spilles]
Fant familiens lastebil i skogen.
Til og med forlot nøklene hans.
Vi tar oss av dette internt.
Noe du vil at jeg skal gjøre?
Unngå at dette rotet kommer ut.
Vil gjøre.
[musikken avsluttes]
[døråpning]
[spent musikk spilles]
Dere gutter.
Du spiralerte så langt ned i dypet
av fordervelse at du forlot alt
avtalte, grunnleggende høfligheter, til og med banking.
Jenta må ha en sunn appetitt.
Å nei.
Gamle Rusty. Elsker et stort stykke kjøtt.
[fløyter]
Ja. Det er en gutt.
Vi er over tid for å rote, pastor.
Hvor er hun?
Jeg sa jo at hun ikke er her.
Jeg tar imidlertid et problem med drapet på faren hennes.
Ingen bryr seg om problemet ditt...
[alle grynter]
[skriker, grynter]
[musikken avsluttes]
Jeg skal spørre en siste gang. Hvor er jenta?
Vel, jeg forteller deg...
Jeg er rett her. La ham nå være i fred.
Nei!
Smart jente. Hun har nettopp reddet livet ditt.
Nå forteller du Cash,
Big Cat er villig til å gjøre en rett handel.
Hans liv for jentas.
[Wilder bukser]
[spent musikk spilles]
[hund sutrer lavt]
[dunding]
Hva i helvete skjedde?
Du svarte ikke på anropene mine.
Telefonen min døde. Hvor er Savannah?
De tok henne fra meg. Beklager.
De ønsker å bytte rett. Ditt liv for hennes liv.
Jeg har selv en plan.
Du som er her kan endre det.
Nei.
Jeg tror du og jeg fikk samme idé.
Vil du rydde opp?
Kan sprute litt vann i ansiktet mitt.
Ta heller en ren skjorte, men...
Jeg liker å bli skitten når jeg mauler.
[spent musikk spilles]
[metalldetektor piper]
Den viktigste avgjørelsen i livet ditt akkurat nå.
Ikke knull det.
Jeg skal ikke gjøre noe.
Vel, så gjør ingenting mens du putter
hendene bak ryggen.
Sitt!
- Hva faen gjør du? - Få rumpa opp.
Zeke, vi tar deg med til lunsj.
Du vet ikke hva faen du gjør!
- [skriker] - Sitt.
Dere jævler!
- - Oppholde seg. Gode ​​gutter. - - Du er død! Nei!
Nei! [stønner]
Ikke bare stå der, Susan, ring noen!
Ikke gjør noe, Susan!
Faen!
[forbeholden musikk som spilles]
Store, jeg har aldri hatt en datter.
Jeg har hatt tre sønner, men åsene tok to av dem.
Det var en hendelse på advokatfirmaet.
De fikk Zeke.
[mobiltelefonen surrer]
Zekes telefon. Hu h.
[sukker]
Hvor er gutten min, Cash?
Vel, han er ivrig etter å komme tilbake under dine vinger.
La oss gjøre en handel.
Handel?
Zeke for Savannah.
Vi møtes på steinanlegget, Avenue 280.
Big Her er hvordan dette kommer til å fungere.
Du er hos meg. Klokken fire med Zeke.
Du viser ikke, jeg setter inn et annet medlem
av familien din i bakken.
Det fungerer ikke for deg?
Vi kaster hver vår vare. Spar oss begge for trøbbel.
Er det klart?
Fire ettermiddag
[gryntende]
Hvordan gikk det?
Endring av plan.
- Vel, det høres oppmuntrende ut. - Mm-hmm.
Ja, du er knullet. [ler]
Jeg er virkelig lei av familien din.
Hold øye med den lille tispa.
Ja, frue.
[spent musikk spilles]
- [utydelig skravling] - [hund bjeffer på avstand]
[Zeke gråter, skriker]
Din jævla jævel!
Du har signert dødsdommen din, din jævel!
Du er en jævla hundedit.
Du er død.
[Zeke roper]
Nei! Ikke skyt. Ikke skyt.
[skriker] Faen!
Noen som satte et skudd i sønnen min
og du vil være på mottakersiden.
Det er greit, baby, jeg er her.
Stor katt!
Hei, Wilder.
Du ble blandet inn i dette.
Hvor er Cash?
Ting vil gå jevnere hvis du og jeg gjør denne handelen.
Hold følelser utenfor det.
Du kommer kjørende med sønnen min som en hettepynt.
Jeg trodde du var reformert, predikant.
Jeg er mer av det gamle testamente. Øye for øye, tann for tann.
Helvete, nå snakker du språket mitt.
[politiets radioprat]
[spent musikk spilles]
Slipp gutten min ned.
Jeg liker ikke å se ham der oppe slik.
Vi kan gjøre utvekslingen samtidig.
Jeg skjærer ham ikke løs før jeg har Savannah.
Og jeg vet at du ikke tar etter meg.
Hvis det skjer, slipper jeg ham nedover veien.
Høres bra ut av meg.
Gå og hent henne.
Når Zeke er klar, ta ham ut.
Vi skal fylle og montere disse jævlene.
Gjør et show av det.
Lett nå, lille jente. Greit?
Legg ned pistolen. Legg ned den jævla pistolen.
[pistolskudd]
Shit.
[spent musikk spilles]
Legg ham ned.
Ikke skyt.
[skriker]
Han er bak bilen!
Få en flanke på ham.
[pistolskudd]
[sukker]
[dramatisk musikk spilles]
[hunder bjeffer]
[bjeffer]
Shit.
[gisper]
Big Sett en klype på ham.
[fjerne skudd]
[fotspor dunker over]
[puster raskt]
Herregud, Zeke, kom deg ut derfra!
[Zeke-bukser, grynt]
[Zeke skriker]
Store Zeke!
[grynt]
Zeke, kom deg ut derfra!
[klynking, bukser]
[bukser, grynt]
[bukser]
- [knurrer, bjeffer] - [bukser] Bli! Oppholde seg!
Lett, gutt.
[hund knurrer]
[bjeffer]
Få faen tilbake.
- [Zeke skriker] - [pistolskudd]
Zeke!
[stønner]
Hater å fortelle deg dette, Savannah,
men at M1 bare holder åtte runder.
Vet du hvor mange du har igjen?
For det gjør jeg.
[grunter, ler] Faen, gutt!
[bukser]
Greit, spillet er over.
Jeg skal ta av deg ansiktet ditt.
[dramatisk musikk spilles]
Shit.
End of the line, lille jente.
Nei, for helvete!
[pistolskudd]
[hunder som sutrer]
Zeke.
Åh Gud, Zeke, åh, baby.
Å, baby.
[kveler, puster skjelven]
Å gud. [hulker] Jeg beklager.
[begge grynter, stønner]
- [skiver] - [grynt]
[stønner]
Greit.
[begge stønner]
[gisper]
[kveler]
[peser]
[stønner]
[grynt]
[spent musikk spilles]
[Big Cat puster skjelven]
Pokker ta deg.
Onkel Cash!
Kom hit. Shh. Går det bra? Ja?
[Kontant stønner]
Gå!
- [stønner] - Onkel Cash!
- [Cash grynt] - [Savannah-bukser]
[stønner]
Hva gjør jeg?
[puster tungt]
Ut det vinduet. Fortsett. Kom deg ut av byen.
Kom deg ut av hele den jævla staten.
- Nei! - Savannah. Se på meg.
For Gud, for familien og overlevelse. Gå.
Gå nå!
[skyting]
Savannah, gå!
Kom deg ut!
[grynt]
[stønner]
Du bør vite at det ikke er noe sted på denne jorden jeg ikke finner henne.
Jeg ser deg i helvete.
[fotspor nærmer seg]
- [skarp dunk] - [Big Cat stønner]
[våpen klirrende]
[Big Cat klynker]
[klynker]
Min sk...
[tenksom musikk spilles]
[kirkeklokke ringer]
[grynter lavt]
[myk oppløftende musikk som spilles]
God morgen alle sammen.
menighet: God morgen.
Jeg savnet deg. [ler]
Det er flott å se alle de lyse, skinnende ansiktene dine.
Som du vet har jeg ikke vært her på noen måneder.
Jeg kuttet meg selv ved barbering.
[alle humrer]
[myk oppløftende musikk som spilles]
[kjøretøy nærmer seg]
– Vil du ha noe å spise? - Det kan du vedde på.
Å, som jeg har lengtet etter å være her med deg.
Fortsett våre samtaler
om Herrens ord og Herrens vilje.
Dagens leksjon handler om guddommelig hevn.
"Hva om pusten
som tente de dystre ildene, våknet,
skulle blåse dem til syvdobbelt raseri
og kaste oss i flammer?"
"Eller ovenfra, bør intermitted hevn
arm igjen sin røde høyre hånd for å plage oss."
Hvordan har hun det?
Flink.
Litt svimmel, ikke sant?
[musikken avsluttes]
[dramatisk musikk spilles]
[musikken avsluttes]
[sangen avsluttes]