(le souffle du vent)
Veuillez évaluer notre application !
Bon visionnage !
(musique douce et vocalisée)
("Je vais bien" de Jono & Bosquet)
♪ Ouais ♪
♪ Petit doigt pour les oiseaux qui sont en haut ♪
♪ Bosquet ♪
♪ Je pensais qu'ils avaient une chance sur moi, ils ont mal compris ♪
♪ Ils adorent parler bien plus qu'ils ne le devraient ♪
♪ Ils me voient devenir lourd, ils veulent être mon ami ♪
♪ Je leur dis que j'apprécie l'offre mais que je vais bien ♪
♪ Non, je voulais vraiment dire que je vais bien ♪
♪ Ils essaieraient de m'achever et de me tuer s'ils le pouvaient ♪
♪ Dernièrement, j'aimerais juste qu'un enfoiré le fasse ♪
♪ Ouais mais ils ne peuvent pas mec, je vais bien ♪
♪ Doué en paroles et socialement distancié ♪
♪ De vous autres négros du rap, mon corps est différent ♪
♪ L'année dernière, ces putes étaient réticentes à écouter ♪
♪ Maintenant, je ressemble à bébé papa ♪
♪ Ils en font leur mission ♪
♪ Je suis un peu comme Andrew Rea ha ♪
♪ Chef en cuisine ♪
♪ Servez tout ce dont ils ont besoin ♪
♪ Comme qu'est-ce qui te manque ♪
♪ Mon équipe a été divisée, maintenant les enfants paient les frais de scolarité ♪
♪ Et mettre les clés sur le contact ♪
♪ Pour que toutes ces filles se déshabillent ♪
♪ Comme c'est philanthropique ♪
♪ J'ai une jeune Snow Allegra que j'ai amenée sous les tropiques ♪
♪ Et j'avais le choix, ma mère m'a appelé, je suis tellement à court de ressources ♪
♪ Mais je ne peux pas l'arrêter ♪
♪ Accro à cette vie, je ne la laisserai pas tomber ♪
♪ Mec, ils savent à quel point je suis rockin' ♪
♪ Je saute pour de vrai ♪
♪ Je pensais qu'ils avaient une chance sur moi, ils ont mal compris ♪
♪ Ils adorent parler ♪
♪ Vraiment bien plus que ce qu'ils devraient ♪
♪ Ils me voient devenir lourd, ils veulent être mon ami ♪
♪ Je leur dis que j'apprécie l'offre mais que je vais bien ♪
♪ Non, non ♪
♪ Non, je pense vraiment que je vais bien ♪
♪ Ils essaieraient de m'achever et de me tuer s'ils le pouvaient ♪
♪ Dernièrement, j'aimerais juste qu'un enfoiré le fasse ♪
♪ Ouais ♪
♪ Mais ils ne peuvent pas, mec, je vais bien. ♪
(musique douce)
(Sonnerie du téléphone)
- [Conférencier motivateur] Le fait qu'il y en ait beaucoup
d'autres personnes qui ne sont pas
aussi intelligent et pas aussi talentueux que toi...
- Ouais, je suis déjà en route.
La circulation est brutale.
Très bien, très bien.
Ouais, c'est bien, peu importe.
Très bien, à bientôt.
(un conférencier de motivation discutant avec des écouteurs)
Yo, il faut y aller.
Ils!
(musique électrique entraînante)
- [Anderson] Monte.
- Hé.
- Génial de te revoir. - Toi aussi.
- Alors, euh...
Désolé, cela vous dérange-t-il si j'enregistre de l'audio pendant le tournage ?
- Oh, regarde ça.
L’imprimé n’est pas mort, hein ?
- Technologie de pointe.
- Ouais, non bien sûr que non, tu vas bien.
- OK, super, merci.
- Salut, hé, comment vas-tu ?
Je m'appelle Monte. - Salut, je m'appelle Rebecca.
Je suis vraiment un grand fan de toi.
- Merci beaucoup.
Qu'est-ce que... - Quelque chose ne va pas ?
- Non, non, qu'est-ce qui se passe avec les ongles ?
- Euh, oh, je n'ai jamais eu de problème avec eux
lors d'un tournage auparavant.
- Non, ce n'est pas un problème.
C'est juste que je n'ai jamais été un grand fan
des manucures françaises, en particulier, mais,
est-il possible de les enlever ?
- Un,
ils sont en fait collés très étroitement.
Je ne peux pas les enlever.
- C'est vrai, non, ils vont t'aider.
Ils t'ont eu.
Ça te va bien.
(tourbillon d'outil électrique)
(sciage avec outil électrique)
- [Anderson] Donc tu es aussi maquilleuse ?
- Est-ce une question rhétorique ?
- Non, je suis juste surpris
tu retouches son maquillage.
- L'éclairage est affecté par le contour du maquillage.
- [Anderson] Alors c'est une question d'éclairage, hein ?
- Plutôt.
Les personnes les plus précaires au monde,
stars de cinéma, politiciens, mannequins,
les grandes maisons de couture,
c'est pour ça qu'ils m'engagent, mon éclairage.
C'est à peu près ce qu'est ma compétence.
Il ne s'agit pas de cliquer sur un bouton.
C'est savoir réfléchir la lumière
simplement pour saisir les caractéristiques parfaites de l’esthétique humaine.
Cela pourrait même vous donner une belle apparence.
- Bon à savoir.
- Je fais toujours de petits ajustements au maquillage
en fonction de l'objectif tonal pour un tournage particulier.
Ma compréhension de l'éclairage
m'a donné un moyen de créer de la beauté
en deux dimensions qui, la tête haute,
malheureusement, ne pourrait jamais exister en trois.
- Cela semble un peu grandiose.
- Peut être.
Saviez-vous que le chirurgien esthétique le plus performant
dans le monde entier a été enregistré plusieurs fois
qu'il ne fait jamais plus de sept changements
au visage d'un individu,
dont aucun ne dépasse deux millimètres ?
Ce genre de précision dont nous parlons
n'est compris par presque personne avant l'opération.
(Monte claquant des lèvres)
Mais des changements mineurs et bien placés
sont universellement reconnus pour être beaux.
(Jérémie en riant)
- D'accord, Tony Robbins.
- Hé, on joue à Dieu sans prendre de scalpel, non ?
Vous êtes prêt à partir.
(musique électronique douce)
(loup hurlant)
♪ Capture-moi avec toi avec toi ♪
- [Jeremy] Alors tu achètes vraiment toutes ces conneries qu'il a dit ?
- Je suis désolé?
- [Jeremy] Tu penses qu'il est, genre,
un génie en photographie ou autre ?
Ou est-ce que n'importe qui peut faire ça ?
- Je pense que personne ne peut le faire,
mais il semble certainement savoir ce qu'il fait, ouais.
Je veux dire, nous ne ferions pas cette histoire autrement.
- Tu sais, je suis plutôt doué pour prendre des photos.
- Oh ouais? - Ouais.
(musique électronique optimiste)
- Quand as-tu décidé, c'est tout pour moi,
Je vais être photographe ?
- Je n'ai jamais vraiment décidé.
C’est arrivé naturellement.
- Qu'est-ce qui vous a attiré ?
- Je suis tombé sur un appareil photo pendant, genre,
quelques dollars dans un vide-grenier,
et je l'ai ramassé, et je ne l'ai jamais déposé.
- As-tu suivi des cours quand tu étais enfant ?
- Je pense qu'être autodidacte est la voie à suivre
pour la plupart des choses.
- Et quel genre de choses avez-vous filmé ?
- Des rappeurs débutants, pour la plupart.
- Vraiment?
- Ouais.
- Wow, c'est un sacré départ
de ce à quoi les gens vous associent habituellement.
- Ouais.
Mais je veux dire, il n'y avait pas vraiment de mannequins
errant dans le quartier dans lequel j'ai grandi
que je pourrais demander, hé, je peux prendre quelques photos de toi ?
J'ai grandi dans un quartier assez mauvais
c'était juste à côté d'un très mauvais quartier.
Et, ouais, j'ai eu la merde qui m'a frappé
au collège tellement de fois
que je descendrais littéralement du train
deux arrêts plus tôt pour marcher 30 minutes
juste pour éviter de passer par là
ce projet de logement particulier.
Curieusement, l’appareil photo est devenu ma forme de protection.
- Eh bien, on pourrait penser que dans un quartier comme celui-là,
vous étiez plus susceptible de vous faire voler votre appareil photo.
- Ouais, on pourrait le penser, mais en fait, ça m'a donné une identité.
- Donc, d'une certaine manière,
vous devez toute votre carrière au harcèlement lorsque vous étiez enfant.
- A peu près, ouais.
La caméra est devenue mon arme et la tromperie mon outil.
- Vous avez donc obtenu votre diplôme de photographe résident du quartier
et puis votre carrière décolle.
Mais il faut ensuite un plongeon très bien documenté.
- Ouais.
Ça faisait.
Mais je suggère fortement de passer à autre chose.
("Ave Maria" de Schubert)
(les femmes gémissent)
(ouverture de porte)
- Alors oui, j'ai juste besoin d'un deuxième tour
de signatures sur le formulaire de non-divulgation et de consentement.
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
("Ave Maria" diffusé via un casque)
Il y a une voiture qui t'attend dehors
si vous voulez l'emmener partout où vous voulez aller.
- Quel charme.
- Écoutez, si vous voulez rester et traîner,
J'étais sur le point d'aller au jacuzzi.
- J'ai déjà eu le O.
Merci quand même.
- Oh ?
Oh!
Peu importe.
("Ave Maria" diffusé via un casque)
- [Conférencier motivateur] Quel est le nombre moyen de fois
une personne essaie quelque chose avec un nouvel objectif
avant d'abandonner ?
Eh bien, la moyenne est inférieure à...
- Yo, je dois m'arrêter et manger un morceau.
Je n'ai pas mangé de la journée, je commence à me sentir malade.
Mais je nous ai plus que rattrapés à temps.
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Je viens de dire que je nous ai plus que rattrapés à temps,
mais je vais m'arrêter à ce restaurant prochainement.
Je me sent malade.
- Très bien, cool, tu peux me rendre un service, cependant ?
Pouvez-vous s'il vous plaît laisser la radio fonctionner ?
Parce que cette illumination me met vraiment dans la zone.
- Mec, si c'est un problème, je peux l'éteindre.
- Non.
Le bon sens régurgité est mon préféré, vous savez.
- [Conférencier motivateur] Un jour, je perdrai du poids.
- Eh bien, tout comme tes amis chez Gucci disent,
le bon sens n'est pas si commun.
- Ils font référence à des gens comme vous.
- Les gens m'aiment, comme dans les enfoirés sexy ?
Ouais.
- Oui exactement.
Des enfoirés sexy qui aiment voler mes lunettes de soleil.
- Tu as environ 500 paires de lunettes de soleil,
et tu me les as offerts.
(musique entraînante)
Yo, tu veux quelque chose ?
- [Monte] Non, ça va, mais fais vite.
- Tu sais, j'ai un peu faim.
Je prendrai une autre vieille boue.
- D'ACCORD.
- Un cheeseburger.
Frites.
Tout est bien fait, s'il vous plaît.
- D'ACCORD.
Pareil pour toi.
- [Patron] C'est ce qu'elle a dit.
- Super.
Très bien, je vais vous apporter ça.
- D'ACCORD.
- Hé.
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, monsieur ?
- Monsieur?
- Est-ce que je viens de mal attribuer votre sexe ?
(rire)
- Eh bien, vous avez raison dans le sens où je suis un monsieur.
C'est juste un peu formel.
- OK, eh bien, qu'est-ce que je peux faire pour toi aujourd'hui ?
- Euh, est-ce que vous avez, genre,
Je ne sais pas, peut-être comme un cheeseburger
et des frites ou quelque chose comme ça ?
- Pas de problème, je peux le faire pour toi.
Y a-t-il autre chose pour vous aujourd'hui, monsieur ?
(le téléphone bourdonne)
- En fait, je m'appelle Jeremy.
J'adorerais avoir ton numéro et j'ai du temps libre.
Je pourrai revenir quand tu descendras.
Je peux te montrer peut-être les meilleures choses
Victorville a à offrir.
- Un-
- Ouais, eh bien, tu auras probablement besoin de ton téléphone pour obtenir...
-Dakota.
- Le numéro de Dakota.
- [Jérémie] Hé.
- Je suis désolé, quel est ton nom ?
- Monté.
- Ça te va.
Alors, vous êtes musicien ?
- [Monte] Non, n'est-ce pas ?
- Non.
- Pourquoi tu demandes ça ?
- Je ne sais pas, tu en as l'air,
et puis tu as fait tout ça, alors je me suis dit.
- Je suis photographe.
- Ce n'est pas vraiment difficile à affirmer de nos jours, n'est-ce pas ?
Sans vouloir vous offenser.
- Une seconde.
- Il est sur le point de faire un concert et j'ai du temps libre
après son concert.
Je pourrais juste, peut-être...
Je ne sais pas.
Nous pourrons nous détendre après votre départ, bien sûr.
- Hum... - J'ai du temps à tuer.
- Je suis...
(Monte s'éclaircit la gorge)
Un peu dramatique, mais c'est assez juste.
Vous êtes photographe.
- Tu connais cette fille sur les photos
ça pourrait facilement être toi, non ?
- Certainement pas.
- [Monte] Oui, bien sûr.
- Si tu le dis.
- [Monte] Oui.
Avez-vous déjà fait du mannequinat ?
- Jamais.
- [Monte] Et si tu prenais une petite pause
et laisse-moi prendre quelques photos de toi
pour que tu puisses voir ce que je vois ?
- Je travaille ici seul, donc pas de pause.
- Jeremy vous remplacera.
15 minutes maximum.
Au fait, voici votre téléphone.
- Merci.
- Qu'en pensez-vous, monsieur ?
Je veux dire, Jérémie.
Pensez-vous que je devrais laisser votre ami ici prendre quelques photos ?
- Est-ce que tu laisserais Adèle te donner des cours de chant ?
(rire)
- Je ne sais pas s'il est si bon.
- Regardez juste au-dessus de l'objectif.
(clic de l'obturateur)
Voilà.
(clic de l'obturateur)
Menton baissé.
(clic de l'obturateur)
Tu vois, tu es un naturel.
Oui, ça y est.
(clic de l'obturateur)
Vous êtes un très,
très belle fille.
(clic de l'obturateur)
Mais je sais que tu le sais déjà.
- C'est littéralement ton travail, faire en sorte que les filles se sentent belles.
- Ce qui le rend d'autant plus percutant
quand je suis époustouflé par un nouveau visage.
Raconte moi une histoire.
- Je n'ai pas d'histoire.
- Parle-moi de ton premier baiser.
- Euh.
(clic de l'obturateur)
- J'ai compris.
(bobinage de la caméra)
Voir?
Il n'est pas nécessaire de parler pour raconter une histoire.
T'es-tu amusé?
- Ouais,
Je me sentais un peu stupide, mais c'était cool.
- Eh bien, vous avez très bien fait.
(musique bluesy jouée)
- Qu'est-ce qui t'a donné envie de me tirer dessus aujourd'hui ?
- Wow, à la pêche aux compliments.
- Non, je suis,
Je suis heureux que tu l'aies fait, je suis juste,
Je suis vraiment curieux.
- Tes yeux.
Ils ont ça, c'est comme un,
comme un labyrinthe froid de douleur.
Mais je vois de petites nuances d'optimisme et de jeunesse
je viens juste de percer les mailles du filet.
Le véritable art n’est pas abstrait, d’accord ?
C'est un mariage énigmatique qui est juste,
peu importe à quoi cela ressemble.
C'est tout simplement mémorable pour ce que cela vous fait ressentir.
Dans les arts visuels, par exemple, il y a des techniciens.
Et puis il y a les artistes.
Et dans mon monde,
il y a des modèles très vanillés, ennuyeux et parfaits.
Et puis il y a les muses.
Et tu es une muse.
(Dakota rit nerveusement)
- Un,
Je devrais y retourner.
- Oui bien sûr.
Au fait, je ne plaisantais pas,
quand j'ai dit que tu pourrais être cette fille du magazine.
Mais le mannequinat est littéralement la chose la plus stupide
que tu pourrais faire de ta vie,
donc s'il y a autre chose, comme littéralement n'importe quoi d'autre,
tu devrais le faire.
Mais si vous décidez de faire une erreur, voici ma carte.
(musique douce et vocalisée)
(clics d'obturateur en écho)
- Je me suis détesté pendant très longtemps
pour ce que je faisais.
Mais c’était surtout parce que j’aimais ça.
Et finalement, j'étais prêt à faire face à ma dépendance.
- Merci pour ton courage et ton honnêteté, Timothée.
- Merci.
- Pourquoi roules-tu les yeux ?
- Rien.
- Tu sais, tu viens ici semaine après semaine,
restez silencieux, jugez le reste d'entre nous.
Vous avez quelque chose à partager ?
- Non, ça va, merci.
- On dirait que tu as quelque chose que tu veux enlever de ta poitrine.
- Je vais bien, tu peux partager.
- Nous aimerions recevoir de vos nouvelles.
(Jérémy se moque)
- Je m'appelle Jeremy et je suis accro.
- Salut, Jérémie. - Salut, Jérémie.
- Salut, Jérémie.
- Je suis alcoolique et accro aux analgésiques.
Je suis sobre maintenant depuis près de quatre ans,
avec quelques erreurs en cours de route.
J'ai rejoint les Marines juste après le lycée
et je n'avais pas vu mes amis depuis un moment.
Nous avons eu une petite réunion de lycée,
et le frère cadet de mon meilleur ami
était censé être notre DD.
Étonnamment, il n'était pas en mesure de conduire
et nous a enroulés autour d'un poteau téléphonique.
Mon meilleur ami...
Ouais.
Il n'y est pas parvenu.
J'ai été assez amoché,
et ils m'ont libéré pour raisons médicales.
Je suis resté assis très en colère pendant quelques années,
en gros, j'ai juste reniflé mes médicaments,
encaissé des chèques d'invalidité,
je vivais d'un paquet de cigarettes
et un cinquième de vodka chaque jour.
Le frère cadet, il a en quelque sorte été renié par ses parents
après l'accident.
Il a disparu.
Il est devenu un photographe de renom du jour au lendemain.
Je suppose qu'il a entendu que je n'allais pas très bien,
alors il est rentré à la maison,
m'a emmené en Californie pour une cure de désintoxication.
Maintenant, je travaille pour lui.
(musique à thème intense et élévatrice)
(la musique s'arrête)
- C'est fou que tu travailles pour ce gars
qui a techniquement tué ton frère.
C'est intense.
- C'était mon meilleur ami.
Il a accidentellement tué son frère.
- J'ai compris.
Tu vois, je pensais que tu avais dit qu'il était ton frère.
- Je suis désolé. - C'est cool.
- C'est mon problème. - Pas de problème.
- Alors tu as dit que tu travaillais pour un photographe ?
Vous savez que je suis styliste, n'est-ce pas ?
- Bien sûr, ouais.
- Ouais, ouais, alors, pour qui travailles-tu ?
J'aurais peut-être déjà travaillé avec lui.
- Monté.
- Mont Ashcroft ?
Non.
- [Jérémy] Ouais.
- Vous plaisantez.
- [Jérémie] Non.
- Vous travaillez pour Monte Ashcroft ?
- Correct.
- Ouah.
Tu devrais m'embaucher pour ton prochain tournage.
Nous pourrions travailler ensemble.
Ce serait super amusant, je suis vraiment amusant d'être sur le plateau.
Je suis une bonne énergie.
(Aboiement de chien)
- Tu penses que je suis assez jolie pour être mannequin ?
(Kristen rit)
- Tu dois savoir, les hommes diront n'importe quoi
quand ils essaient de te baiser.
- Je demandais juste.
- Non, chérie, je suis désolé, tu es un mannequin.
À quoi je pensais?
- [Dakota] Oubliez ce que j'ai demandé.
- Tu enlèves ton appareil dentaire, tu attires un peu l'attention des garçons,
et maintenant tu parles d'être mannequin.
C'est juste très aléatoire, Dakota.
- OK, eh bien, ce type est venu au bar,
et il est comme ce grand photographe,
et il pense que je pourrais le faire.
- De quelle partie, les hommes diront n'importe quoi
quand ils essaient de te baiser, tu n'as pas compris ?
- Tu sais, quand es-tu devenue une salope si misérable
tout le temps?
- Oh, tomber enceinte à l'adolescence,
coincé à élever un enfant toute seule,
ça a certainement quelque chose à voir avec ça.
- Voudrais-tu rester et élever un enfant avec toi ?
Vous auriez dû nous rendre service à tous les deux et ne pas me garder.
- Je ne peux pas remonter le temps.
- Je veux dire, qui voudrait le faire quand tu vieillis
comme un si bon vin ?
- Tu ferais mieux de surveiller ta putain de gueule chez moi, Dakota !
- Ou quoi?
- Vous ne vous demanderez pas si vous êtes assez jolie pour être mannequin.
Ça c'est sûr!
- La fondation que vous avez créée en l'honneur de votre frère.
Tu veux en parler un peu ?
- De quoi parler ?
- Peut-être souhaitez-vous utiliser ce forum
comme un moyen d'attirer l'attention sur ce sujet.
- Ouais.
Un,
quand j'avais 18 ans,
J'ai été impliqué dans un accident de voiture mortel,
dont j'étais le conducteur,
et mon frère a été éjecté de la voiture.
Il ne portait pas de ceinture de sécurité et
il est mort sur le coup.
Il y a quelques années,
en l'honneur de mon frère, j'ai créé une fondation de bourses
avec Mothers Against Drunk Driving pour lui rendre hommage
et apporter de l'aide à d'autres
adolescents qui ont subi la perte
d'un membre de la famille immédiate
aux mains d'un conducteur ivre.
- Cela a dû être une chose incroyablement difficile
avoir traité.
- C'est toujours le cas.
(musique électronique douce)
(voiture qui approche)
- Hé!
Venez ici!
Ta voiture est en panne, chérie ?
- Non, j'aurais aimé en avoir un.
- Tu attends un ami ?
- Je pourrais certainement en utiliser un maintenant.
- S'il te plaît, dis-moi que tu ne trompes pas.
(Dakota rit)
- Une tromperie ?
Qui dit encore ça ?
Non, je ne trompe certainement pas.
- Pourquoi es-tu assis ici avec tes bagages faits ?
- J'essaie juste de rentrer à la maison.
- Où est ce?
- LA.
- Comment es-tu arrivé jusqu'ici ?
- Je voyais ce type, et il s'avère
c'est un connard complet.
- Eh bien, c'est leur nature.
- Ouais.
Il m'a convaincu de faire un voyage avec lui à Vegas,
et je savais que c'était une mauvaise idée,
mais j'ai quand même accepté,
et après quelques heures, je lui ai demandé de se retourner
parce que je ne pouvais pas aller jusqu'au bout,
et il est devenu fou de moi.
- Une merde.
- Ouais.
Et il m'a dit, oh, alors tu ne veux pas venir avec moi ?
Très bien, sors, espèce de salope ingrate.
Alors il s'est arrêté sur le bord de la route,
m'a mis dehors et j'ai marché environ trois kilomètres.
- Quel âge as-tu?
- 21.
- Je m'appelle Pat.
- Enchanté de te rencontrer, Pat, je m'appelle Dakota.
- Si je te ramène à Los Angeles,
tu vas devoir promettre de faire quelque chose
pour moi en retour.
- Ouais, qu'est-ce que c'est ?
- Je vais avoir besoin que tu me le promettes
tu seras plus prudent à l'avenir.
Tu ne peux pas céder à des demandes folles
de jeunes garçons stupides.
C'est dangereux!
- Non, tu as raison, affaire.
Merci. - Montez.
- Sérieusement? - Ouais, sérieusement.
- Merci beaucoup, Pat.
- [Pat] Ceinture de sécurité.
♪ Dommage pour le style de vie ♪
♪ Le flash de l'appareil photo a remodelé mes pensées ♪
♪ Et la façon dont je les ai gérés ♪
♪ Prends une seconde ♪
♪ En fait, prends-en quelques-uns ♪
♪ Cela ne devrait pas être difficile de voir que prendre est ce que tu fais de mieux ♪
♪ Et oui ça je le souligne ♪
♪ Mon obsession de te donner des bénédictions n'est pas un test ♪
♪ Je ne joue à aucun jeu ♪
♪ J'attends la même chose ♪
♪ Mais peut-être que ça veut dire que les vis se desserrent dans mon cerveau ♪
♪ Je dis ♪
♪ Il y a quelque chose dans l'air ♪
♪ Je peux le sentir dans mes os ♪
♪ Je n'ai pas réparé l'amour ♪
♪ Fille, tu donnes vraiment le ton. ♪
♪ Quand je vois ton visage, je ressens ça ♪
♪ Quand je vois ton visage, je ressens ce que je ressens. ♪
♪ Voir ton visage ♪
♪ Quand je vois ton visage ♪
♪ Je sais que ce sera l'endroit idéal ♪
♪ Je sais que c'est beaucoup de chaleur à supporter ♪
♪ Tu ne dors pas très bien ♪
♪ Bien manger ♪
♪ Quand je vois ton visage ♪
♪ Tu t'arrêtes et tu souris, c'est le chaos ♪
♪ La foule se déchaîne, fille, tu les as vraiment saisis ♪
♪ Vraiment m'a attrapé ♪
♪ Quelque chose m'envahit ♪
♪ Pourquoi je me sens invisible ♪
♪ Je suppose que ce que je ne savais pas, c'était ton étoile brillante ♪
♪ C'est évident et c'est recevable ♪
♪ Un homme dans ma situation sait que le bar reste ouvert ♪
♪ Ils partent dès que la cuisine est fermée ♪
♪ Nous ne sommes pas obligés de quitter la nourriture qui manquait dans nos âmes ♪
♪ Des faits peu connus ♪
♪ Il y a quelque chose dans l'air ♪
♪ Je peux le sentir dans mes os ♪
♪ Je n'ai pas eu le temps de me préparer ♪
♪ Fille, tu donnes vraiment le ton ♪
♪ Quand je vois ton visage, je ressens ça ♪
(musique R&B douce)
(ronflement)
(jeu de sonnerie musicale)
- Bonjour?
Qui est-ce?
Oh hey.
(musique électronique énergique)
- Hé!
- Puis-je vous aider?
- Euh, ouais, je suis censé rencontrer un ami ici
Il va me faire rencontrer quelqu'un
Je suppose que ça marche ici.
- Mm, ouais, il n'y a pas d'appel ouvert aujourd'hui.
- Hum, d'accord.
- OK, est-ce que ton ami te l'a dit
qui es-tu censé rencontrer ?
- Non, il m'a juste envoyé l'adresse et m'a dit
pour le rencontrer ici.
OK, eh bien, je peux juste m'asseoir là-bas et l'attendre ?
- Je suppose.
- Merci.
(musique électronique optimiste)
- Est-ce que ton ami travaille ici, par hasard ?
- Je ne pense pas.
- Hum, d'accord.
Et bien, s'il n'est pas là dans 10 minutes,
Je vais devoir te demander de partir.
- Oh!
- Hé.
- Je suis arrivé quelques minutes plus tôt.
- Je suis arrivé avec quelques minutes de retard.
Heureux que tu aies décidé de venir à Los Angeles.
- [Dakota] Ouais.
- Oh, je n'avais pas réalisé que tu avais envoyé-
-Dakota.
- Hmm, Dakota
- Ouais, peux-tu dire à Stefan que je suis là
et que je serai dans la salle de conférence ?
- Oui, je préviendrai son assistant.
Y a-t-il quelque chose que je puisse obtenir pour vous ?
L'un ou l'autre de vous ?
- Non, juste Stefan dans la salle de conférence.
- Ouais, j'y suis.
- Je vais prendre une eau gazeuse.
S'il te plaît.
(musique électronique énergique)
Alors, c'est comme un essai ?
- Non, ça s'appelle des castings.
Mais ils vont juste te signer.
- Vraiment?
- Ouais.
- J'aime toujours les visites surprises
du photographe le plus talentueux que je connaisse.
- Est-ce que tu?
Vous n'êtes jamais venu ici ?
- [Stefan] Non, ce n'est pas le cas, mais je suis content que tu le fasses.
- Ouais.
- Quoi de neuf?
- C'est Dakota.
- Salut Dakota, je m'appelle Stefan, je suis le président
et PDG d'IMA.
- C'est vraiment agréable de vous rencontrer.
- Alors, tu veux qu'on affronte Dakota
en tant que client en développement, est-ce exact ?
- Non, carte principale s'il vous plaît.
- Eh bien, as-tu un portfolio que je peux consulter, Dakota ?
Ce n'est pas grave si vous ne le faites pas, tout le monde doit commencer quelque part.
- Je ne sais pas. - Elle fait.
- Voyons ce que nous avons ici.
Ouah.
Ceux-ci sont
des clichés incroyables.
- Merci.
- Tu as pris ça ?
- Ceux?
Non, je pense, est-ce David Bellemere qui les a pris pour vous ?
(Stéphan rit)
(Dakota rit)
- D'ACCORD.
Où vous êtes-vous rencontrés ?
- Dakota pourrait probablement raconter l'histoire mieux que moi.
- Eh bien, il est entré dans mon travail un jour
et je pensais qu'il était musicien
parce que, tu sais, il en ressemble à un.
Et il m'a dit qu'il était photographe, je ne le croyais pas.
Alors, il est allé à sa voiture et a ramené un magazine
qui montrait tout son travail.
Euh, et puis il a demandé à prendre quelques photos de moi
quels sont ceux-là, et en fait, je ne les ai pas encore vus.
- Jetez un oeil, ils ne sont pas mauvais.
- Il m'a aussi dit que je devrais faire autre chose
en plus de devenir mannequin.
(Stefan rit)
Et si je voulais me tromper,
alors je devrais le contacter, et donc je suis là.
Aussi, il a dit qu'il y a des modèles et qu'il y a des muses.
et que je suis une muse.
- Je peux voir ça.
Et si Monte dit que tu es une muse, tu es une muse.
Où séjournes-tu?
- Je vis chez quelques amis,
mais je ne sais pas combien de temps je pourrai y rester.
- Nous avons plusieurs appartements qui sont super
pour un logement temporaire.
- C'est incroyable.
- Et tu pourras te faire beaucoup de nouveaux amis,
vous avez des routines et des modes de vie similaires.
Troubles de l'alimentation.
(Monte et Dakota rient)
- Mettez-la dans un studio.
- L'atelier ?
Cela coûterait très cher.
- Elle réservera du travail.
- D'ACCORD.
Alors, tu comprends comment tout ça va se passer, Dakota ?
- Euh, je n'ai pas cet argent pour le moment,
mais je peux certainement économiser.
- Non, nous vous versons l'argent et déduisons le loyer
des futures réservations d'emploi.
- Vraiment?
- [Stefan] Mm-hm.
- C'est parfait.
- Eh bien, nous sommes ravis de vous avoir à bord.
Justine apportera les papiers, vous les fera signer,
prends quelques numériques.
- Merci beaucoup pour cette opportunité.
Cela signifie tout.
Alors, je peux aussi emménager dans l'appartement ?
- Elle va revoir tout ça avec toi et te remettre tes clés.
- [Dakota] Merci.
- Justine, je dois te parler maintenant.
(halètement)
Oh!
- Oh mon Dieu!
C'est mon appartement ?
- Ouais.
- Putain de merde, regarde cette vue !
- [Monte] Ouais.
- C'est fou!
- Ouais, c'est assez fou.
- Êtes-vous sérieux?
- Ouais.
- OK, et si je ne réserve aucun emploi ?
Je ne peux pas me le permettre.
- Cela n'arrivera jamais
- Eh bien, comment le sais-tu ?
- Parce qu'en fait, un de mes gros clients
avec qui je travaille tout le temps,
leur modèle est sorti pour demain, alors félicitations.
Vous avez réservé votre premier emploi.
- Oh mon Dieu, n'est-ce pas ?
C'est une blague, c'est une blague, c'est une blague.
Y a-t-il des caméras cachées ?
Il y a des caméras, hein ?
Ce sont des caméras. - Vraiment?
- [Dakota] Bonjour, oui.
- Hein, tu penses que je suis si cruel ?
- Eh bien, je ne te connais pas.
- Je ne suis pas.
C'est réel.
- Ouah.
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
- Sérieusement, tu l'es,
tu es le meilleur, je...
- Maintenant.
- Oh mon Dieu, regarde ce placard !
(halètement)
Oh mon Dieu.
JE,
c'est fou, as-tu vu ce placard ?
- [Monte] Ouais, tu es une star, ma fille.
- [Dakota] C'est un rendez-vous sans rendez-vous.
- [Monte] Whoo, ouais !
- [Dakota] Je ne peux même pas remplir ça jusqu'au bout.
- [Monte] Habituez-vous-y.
- Ah, c'est fou.
JE...
- Bien,
ouais, je t'enverrai les infos pour demain
et j'enverrai une voiture pour venir te chercher demain matin
et tue-le.
- [Dakota] D'accord.
- D'accord.
- Bonne nuit.
- Ouais, bonne nuit.
- Aussi,
Je voulais juste vous dire merci beaucoup pour cela.
Je suis vraiment heureux que nous nous soyons rencontrés
et que tu as vu du potentiel en moi.
- Aucun problème.
Mais oui, dors un peu.
Je t'enverrai les détails par SMS pour la matinée
À demain.
- Au revoir, bonne nuit.
(criement)
C'est bien!
(musique douce et sereine)
(les oiseaux croassent)
Hé.
- [Jérémie] Hé.
- [Dakota] Ooh.
C'est bon de te voir.
- Toi aussi.
J'ai vu les photos du premier jour de notre rencontre.
Tu étais superbe dedans.
- J'ai été choqué, je veux dire, tu avais raison à propos de Monte.
- Ouais, il est génial dans ce qu'il fait.
Fais attention.
- Dans quel sens?
- Non, juste en général.
Allez.
- Non, je suis assis devant.
- [Jérémy] Très bien.
(démarrage de la voiture)
Avez-vous des projets après le tournage ?
- [Dakota] Non.
- [Jeremy] Tu veux manger un morceau ou quelque chose comme ça ?
- [Dakota] Ouais, je suis déprimé, faisons-le.
- [Jeremy] Super.
(musique R&B légère)
♪ Je sais que tu attends quelqu'un comme moi ♪
♪ Aime-moi, aime-moi ♪
♪ Je sais que tu as souffert ♪
♪ C'est tout ce que je vois. ♪
♪ Je vois, je vois ♪
♪ J'espère que tu garderas les lumières si belles ♪
♪ Oh ouais oh ouais ♪
♪ J'espère que tu sais que je suis là et que je reste ♪
♪ Oh ouais oh ouais ♪
♪ Je suis tout ce que tu as, je suis tout ce dont tu as besoin ♪
♪ Je suis tout ce que tu vois ♪
♪ Alors bébé ♪
♪ Reste avec moi ♪
♪Oh ♪
♪ Ooh oh oh ouais ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh oh ouais ♪
♪Oh ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
(clic de l'obturateur)
- C'est fini.
- [Dakota] C'est ça ?
- C'est ça.
- OK, alors comment j'ai fait ?
- Comment penses-tu que tu as fait ?
- Je pense que je l'ai tué, je pense que je l'ai tué.
Est-ce que je l'ai tué ?
- Putain, tu l'as tué !
- Oh merci.
(bavardage en arrière-plan)
- J'essaye de le déchirer, mec.
100 pourcent.
- Mont Astro !
Quoi de neuf? - Ça faisait longtemps, frérot.
- Ravi de te voir, frérot.
- [Monte] Ravi de vous voir.
- Tu connais Quentin ?
- Bon sang ouais.
Monte, je suis un grand fan de tes conneries, mec.
Vous avez des méchants sur votre page.
- Un grand fan aussi, c'est sympa de vouloir dire toi, ouais.
Au fait, c'est Dakota.
- Salut, je panique en ce moment.
Vous êtes vraiment mon comédien préféré.
Jamais, oui, oui. - Moi?
- [Dakota] Oui.
- Wow, je suis flatté.
- Je pense que tu es incroyable aussi.
- Oh merci.
- Concentrons-nous sur moi, je suis ton préféré.
- Non, c'est vrai.
- Allez mec, partage la vedette.
- Je déteste être cette fille,
mais pourrions-nous s'il vous plaît avoir juste une photo ?
Juste un.
- [Quinton] S'il te plaît, sois cette fille, j'adorerais ça.
- Bien sûr.
- D'accord merci. - Ils vont adorer.
Oh, nous avons définitivement Monte sur l'objectif.
- Seulement pour vous les gars.
Cool, merci beaucoup.
- Monte, allez, mec, donne-nous-en quelques-uns.
Vous savez que vous êtes un professionnel.
Allez, mec, donne-nous quelques angles.
- Parfait, merci les gars, j'apprécie.
- Oh, c'est super.
- Oh mon Dieu, ce sont, ouais, ceux-ci sont incroyables.
- Ouais, ouais, définitivement.
- [Dakota] Merci.
- Postez-les, vous savez, assurez-vous de me taguer
donc je sais comment te trouver.
- Ouais, bien sûr, ouais.
- Enchanté de vous rencontrer. - Au revoir.
- Prends soin de toi. - Content de te voir, frérot.
À bientôt.
- D'accord
(Dakota rigole)
- Oh mon Dieu.
- Oh mec, ce Quinton, c'est un bon gars.
- C'est mon comédien préféré.
C'est fou.
- D'ACCORD.
- [Styliste] Très bien, installons-nous ici.
(musique sereine)
D'accord.
(Dakota rigole)
- Alors qu'est-ce que tu en penses?
- Je pense que tu es absolument magnifique.
- [Dakota] Merci.
- Content de te voir, Monte.
Cliquez simplement sur l'alarme en sortant
et la porte se verrouille automatiquement.
- [Monte] Bien sûr, merci beaucoup.
- Au revoir.
- [Monte] Tiens, regarde ça.
(Dakota haletant)
- Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
- J'ai demandé à un styliste de te confectionner quelques pièces
parce que je pensais, tu sais, que tu pourrais avoir besoin de nouveaux vêtements.
- Non, tu as déjà tant fait pour moi, je ne peux pas.
- Non, non, je ne l'achète pas.
Je travaille avec toutes ces marques, donc c'est gratuit, c'est pour vous.
- Oh, j'ai pensé, tant pis, tant pis, je suis désolé.
- Non, c'est cool, parce que tu sais, je suis tellement moche,
mais ce n'est pas grave, parce que toi aussi.
- Je suis moche?
- Non, c'est une de leurs chansons.
♪ Je suis tellement moche ♪
- [Dakota] J'ai-
- Pas grave.
Je n'ai jamais entendu parler de cette marque.
- Brand, c'est un groupe.
- Oh, je n'en ai jamais entendu parler.
- Droite.
Quel âge as-tu?
- 21.
- Très bien, ouais, eh bien, essaye ce que tu veux,
et je vous dirai ce que j'en pense.
- D'ACCORD.
- Cool.
Amusant.
(musique électronique énergique)
- Très bien, mets-le dans la pile.
(musique électronique énergique)
Oui, c'est un oui.
(musique douce)
Ouah.
- Donc,
A quoi je ressemble?
- Vous êtes très belle.
- Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas ?
- Non.
Me mentirais-tu ?
- Non jamais.
- Alors ok.
D'accord.
(musique électronique douce)
♪ Je jette ma bouteille pour partir ♪
♪ Je m'accroche à ce sentiment ♪
♪ Tu m'as laissé dehors dans le froid ♪
♪ Regardez dans le guide la raison ♪
♪ Mais tu veux juste vivre ta meilleure vie ♪
♪ Et je suis juste là pour essayer de m'en sortir ♪
♪ Je ne sais pas ce qui s'est passé, tu viens de changer de camp ♪
♪ Je pense que peut-être que ce n'est pas bien ♪
♪ Alors retrouve-moi du côté ouest ♪
♪ Et garder une trace à tout moment ♪
♪ Nous allons parcourir la ville ♪
♪ Elle restera en chambre jusqu'au matin ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ils ont dit que tu étais avec quelqu'un d'autre ♪
♪ Quelqu'un d'autre ♪
♪ C'est quelque chose ♪
♪ Je sais qu'on devrait essayer ♪
♪ Pensais-tu qu'il irait mieux ♪
♪ Je suis le seul comme moi ♪
♪ Moments que nous pourrions ♪
♪ Attends jusqu'à notre mort ♪
♪ Je pourrais être celui que tu tiens la nuit ♪
♪ Mais je suis juste celui que tu as laissé derrière toi ♪
(cliquetis du sac de vitesse)
- Hé!
Que faites-vous ici?
- Oh, j'ai juste sauté la clôture pour faire un peu d'exercice.
- Alors toi, tu vis ici ?
- Ouais.
- OK, eh bien, vous avez du café, les gars ?
- Non.
Mais je vais t'en chercher.
- Non, non, non, non, ne t'inquiète pas pour ça.
Ce n'est pas grand chose.
Hé, tu veux toujours déjeuner parfois ?
- D'accord, ouais.
- [Dakota] D'accord.
- Le tournage s'est déroulé assez tard hier soir, hein ?
- Ouais, nous, nous sommes allés au showroom et avons acheté des tenues
après le tournage.
- Je n'avais pas réalisé que ta robe était de marque.
- Wow, très drôle.
Tu sais, tu as de la chance que je ne connaisse pas la boxe.
- Je ne sais pas, d'après ce que j'ai entendu hier soir,
tu as l'air plutôt décousu.
- Wow OK.
-Dakota !
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
- J'ai compris.
(musique douce et tendue)
(musique de câpres optimiste)
(musique douce)
(musique douce de câpres)
(musique douce)
- Que voulez-vous faire aujourd'hui?
- Hmm.
Nous devrions aller au zoo.
- Le zoo?
- Mm-hmm.
Oh ouais.
- D'ACCORD.
- Ce sera amusant.
- Faisons-le.
- Ils sont si jolis.
- Oui, ils le sont.
Tu sais, tu me fais un peu penser à une girafe.
- Quel compliment.
- En fait, ça l'est.
Long cou, visage unique,
un peu épais en bas.
- Oh, belle sauvegarde.
- Ouais.
C'est mieux que d'être l'animal spirituel
de tous les autres modèles à Los Angeles.
- Quels sont les autres modèles ?
- Des koalas.
- Quoi?
J'adore les koalas, ils sont trop mignons.
- Mais ils sont dégoûtants aussi.
Ils ont droit, ils dorment 18 heures par jour,
ils ne mangent que de l'eucalyptus.
80 % de la population souffre de chlamydia.
- Eh bien, c'est une bonne chose que je ne sois pas mannequin parce que je suis une muse.
- Oui tu es.
Mais tu sais que ces gars boivent aussi la pisse les uns des autres, non ?
- C'est dégoûtant, tu mens.
Vous avez inventé ça.
- Je veux dire, pas tellement boire, c'est plutôt un...
(sucer les dents)
- Je ne te crois pas.
- C'est pour qu'ils puissent voir si la femelle ovule.
C'est de la merde.
- Eh bien, tu veux savoir quel animal tu es ?
- Oui.
- Dauphin.
- Mm-mm. - Mm-hmm.
- Non.
- Oui, parce que les gens voient la moitié de toi
et ils pensent que tu es un requin.
Mais ce que je vois, c'est quelqu'un d'intelligent, de gentil,
mignon, et tu me rends heureux.
- Waouh !
Pourquoi es-tu si intelligent ?
Pourquoi es-tu si cool ?
Pourquoi es-tu si sexy, hein ?
("Montrez-vous mon monde" par Upstate)
♪ Direction le soleil ♪
♪ Suivez vos traces ♪
♪ Bord du monde ♪
♪ Directement à votre porte ♪
♪ Partout où tu veux aller ♪
♪ Au-delà des étoiles ♪
♪ Là où le soleil se couche ♪
♪ Nous trouverons la lumière ♪
♪ Nous garderons ça notre secret oh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Partout où tu veux aller ♪
♪ Sur n'importe quelle route ♪
♪ Partout où tu veux aller ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Dépassez l'obscurité ♪
♪ Gardez les yeux ouverts ♪
♪ Montagnes que nous traversons ♪
♪ Naviguez sur tous les océans oh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Partout où tu veux aller ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Te montrer le monde chérie ♪
♪ Laissons tout cela derrière nous ♪
♪ Nous garderons le soleil brillant ♪
♪ Et laisse-le indiquer l'heure oh ♪
♪ Partout où tu veux aller ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
♪ Oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Te montrer mon monde ♪
- Alors tu as dit plus tôt que tu pouvais créer une telle beauté
en deux dimensions qui n'existe pas vraiment en trois dimensions.
- Ouais.
- Tu ne vois pas le danger là-dedans ?
- Dans quel sens?
- Eh bien, créer un idéal inaccessible pour les adolescents
est quelque chose qui peut causer de la dépression, de l'anxiété,
dysmorphie corporelle, voire suicide.
- Je pense que c'est un peu exagéré.
Mais oui, cela pourrait malheureusement être le cas pour certains.
Et puis d'autres pourraient regarder mes photos et penser, hein,
Je veux ressembler à ça,
peut-être que je devrais laisser tomber la manette de jeu vidéo,
posez les chips, sortez faire du jogging.
- Bien sûr, mais je pense que la majorité des gens qui regardent
sur vos photos, vous vous sentirez moins que.
- Peut être.
Mais nous ne sommes pas tous égaux.
C'est un mensonge.
C'est un mensonge dont on nous nourrit depuis notre plus jeune âge.
Et c'est de la connerie complète.
Tout le démontage du podium,
remise de trophées de participation, création d'espaces sécurisés.
C'est des conneries.
Certains d'entre nous sont plus intelligents que d'autres,
plus grand, plus rapide, plus fort, plus drôle.
Et oui, certaines personnes sont plus belles que d’autres.
Alors, si mes photos laissent à certains le sentiment
de moins que, comme vous le dites,
c'est quelque chose avec lequel je suis très bien.
(musique douce et sereine)
(éclaboussures d'eau)
(expirer et inspirer profondément)
(robinet ouvert)
(musique douce)
- [Livreur] Dakota ?
- Bonjour merci.
- [Livreur] De rien.
(musique douce)
- Hé.
- Bonjour, magnifique.
- Matin.
- Quoi de neuf?
- Rien.
- Il se passe quelque chose.
- J'espère juste que ça durera.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça?
- J'espère juste que ce sera le cas.
- Ouais, mais qu'est-ce qui te fait dire ça maintenant ?
- Je ne sais pas.
- C'est évidemment le cas maintenant, dis simplement ce que c'est.
- J'ai l'impression que tu vas être en colère contre moi.
- Pourquoi serais-je en colère contre toi ?
- Je ne sais pas.
- Hé.
Pourquoi serais-je en colère contre toi ?
- Je n'ai pas été complètement honnête avec toi.
- À propos de quoi?
- Je t'ai menti.
Et je suis désolé.
- Vous avez menti à propos de quoi ?
- En fait, je n'ai que 17 ans.
- Non non non non non.
Non.
Tu te fous de moi, n'est-ce pas ?
- C'est la vérité.
- Bébé, s'il te plaît, dis-moi que tu te fous de moi.
S'il te plaît, dis-moi que tu te fous de moi.
À quel point peux-tu être égoïste ?
- Je ne voulais pas que ça arrive.
Vous savez, tout allait si vite.
Je ne l'ai pas fait, je suis désolé.
- Quelle est la première chose qui apparaît lorsque vous me recherchez sur Google ?
Qu'est-ce que c'est?
Je veux t'entendre le dire.
Quelle est la première chose qui apparaît lorsque vous me recherchez sur Google ?
- Le problème que tu as eu.
- Droite.
Donc, après des années et des années à me démener
et en produisant certains des meilleurs travaux au monde,
voilà à quoi j'en suis réduit, c'est un putain de titre !
Putain, c'est ce que tu attends de moi ?
- Je suis désolé.
Non, ce n'est pas le cas, tu m'as utilisé pour t'aider.
Est-ce que tu t'en fous de la façon dont cela m'affecte ?
- Bien sur que oui.
- Eh bien, tu es un menteur.
- Je ne suis pas un menteur, je suis désolé.
- Une menteuse et une petite pute.
17 ans, déjà en route vers le sommet.
Tu vas me frapper, putain ?
Est-ce que c'est ce que tu veux faire ?
Tu veux me frapper, putain, tu veux me frapper ?
C'est ce que tu veux faire, tu veux me frapper ?
Ouais, tu mens, puis tu m'as frappé ?
Hein?
- S'il te plaît, ne me fais pas de mal, je suis désolé.
- Tu crois que je perdrais mon temps à faire du mal à un putain d'enfant ?
Hein?
Hein, et toi ?
Sortez de chez moi !
Tiens, prépare tes affaires et fous le camp !
(musique intense et bourdonnante)
(fermeture de la porte)
(Dakota gémit)
Hé, tu voulais prendre ça avec toi ?
Tu sais que tu es la putain de raison exacte
pourquoi je ne fais confiance à personne, n'est-ce pas ?
Je t'ouvre toutes les portes possibles et tout le temps,
Sans le savoir, je tombe amoureux d'une fille
pour lequel je pourrais être arrêté.
- Je sais, je sais, d'accord ?
Je n'avais rien.
Rien.
OK, tu sais ce que c'est de ne rien avoir ?
Je n'avais personne pour m'aimer.
Je n'avais pas d'argent.
Je n'avais pas mon père.
Ma mère me rabaisse tous les jours.
J'ai été violée par le petit ami de ma mère.
Alors je suis désolé, mais quand quelqu'un entre dans ta vie
et ils vous font vous sentir spécial, vous ne pouvez pas laisser ça passer.
Je veux dire, je ne pouvais pas.
Et j'aurais dû te dire mon âge, d'accord ?
J'aurais dû.
Mais la vérité est que je ne suis plus un enfant depuis l’âge de 12 ans.
12.
Alors va te faire foutre.
- Attends attends.
(musique douce)
(bavardage d'annonce étouffé)
(musique sereine)
- Tu n'étais pas obligé de la traiter comme ça, mec.
- Excusez-moi?
- C'est vraiment dur de crier après un jeune de 17 ans
la traitant de menteuse et de pute.
- Tu sais, parfois je me demande,
puis-je obtenir un remboursement pour ce traitement de rééducation ?
- Va te faire foutre !
- Tu penses vraiment que je n'ai pas remarqué ?
- Nous avons tous nos problèmes, n'est-ce pas ?
- J'appellerais le mien un risque professionnel.
- Même.
Tu sais, je n'ai jamais eu de problèmes de drogue
jusqu'à la nuit où tu as failli me tuer.
Je ne sais pas.
Peut-être que j'étais juste plus affecté
par la mort de Mike que vous ne l'étiez.
- C'est vraiment dur, mec, de justifier ton comportement de drogué.
sur la perte de mon putain de frère.
- Tu ne parles même pas de lui.
(Jérémie reniflant)
- Et à qui étais-je le flacon ? Qu'as-tu fait cette nuit-là ?
- [Jeremy] Peu importe, mec.
- Peu importe mec.
Tu sais que j'aurais pu vendre ton cul
en bas de la putain de rivière pour celui-là,
donner de l'alcool à un mineur, le laisser conduire votre voiture.
- Mineur mon cul.
Tu avais 18 ans, salope !
- Exactement, moins de 21 ans.
Vous êtes-vous déjà demandé à qui je l'avais dit ?
- OMS? - Personne.
- Bien.
- Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi je ne l'ai dit à personne ?
- Éclaire-moi.
- Parce que j'avais 18 ans et j'ai fait une erreur
et ça m'a tout coûté.
- Tu essaies vraiment de me faire sentir mal pour toi ?
- Non.
Je dis, ne te sens pas mal pour elle.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Écoute, je comprends.
Vous avez le béguin pour elle.
Mais tu dois laisser tomber.
- Si tu es inquiet, ne le sois pas.
T'es un putain de connard arrogant.
Mais ce n'est pas ta faute si tu es encore entré dans la merde.
- [Monte] Merci.
- Je vais rencontrer un ami.
Pas de stress, Monte.
- Un ami.
- Jésus, tu veux que je commence à remplir une fiche de pointage ?
Tu as une petite amie, tu disparais, et tout va mal.
et maintenant tu es dans mon cul ?
- Qu'y a-t-il au menu pour toi et ton ami Jérémie ?
Du Percocet ?
Peut-être de la Vicodin ?
Hein, arroser ça avec un peu d'alcool ?
- Va te faire foutre !
- Ouais.
Hé, dis-moi si tu as besoin d'un Uber, d'accord, mon pote ?
(la tonalité de rappel retentit)
(liquide à la vapeur)
(musique acoustique douce)
♪ Par la fenêtre ♪
♪ C'est un voyageur ♪
♪ Même pas en bas ♪
- Hé.
Bonjour désolé.
La circulation était si mauvaise.
Je suis content que tu aies appelé.
- Eh bien, Timothy n'a pas pu venir.
donc j'ai dû m'installer pour toi.
- Oh.
D'ACCORD.
Timothée va très bien.
Comment vas-tu?
- Tu sais.
- Ouais.
C'est ce que je pensais.
- Mais c'est cool.
Je vais m'en sortir.
- Je ne te juge pas.
- J'apprécie ça.
- Y a-t-il quelque chose qui te dérange ?
- Je viens de traverser une période difficile, en général, tu sais ?
C'est comme,
Je suis vraiment amoureux de cette fille.
Mais elle,
elle ne me voit pas comme ça.
- Mmmm.
- Mais ce n'est même pas si grave.
Je veux juste m'asseoir ici et traîner
avec une personne normale pendant une minute, tu sais ?
- Ouais.
Normale.
(soupirs)
Il y en a certainement une pénurie dans la ville.
- Cette putain de ville.
- Un appel téléphonique.
- Je dois prendre ça.
- D'ACCORD.
- Bonjour?
- [Dakota] Oh mon Dieu, je suis tellement contente que tu aies répondu.
Ça me fait vraiment bizarre de t'appeler, mais je devais le faire.
- Ouais, je pensais que c'était important.
- Ouais, je panique parce que
Monte ne répond à aucun de mes appels
et il m'a bloqué sur tout.
- Il est visiblement assez énervé.
Je pense que tu devrais laisser tomber.
- Je ne peux pas.
En fait, j'ai vraiment, vraiment besoin de lui parler.
Je pense que la situation est sur le point de devenir vraiment mauvaise.
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est à moi de le lui dire.
- Je ne veux pas qu'il sache que je t'ai parlé.
- OK, eh bien, comment peux-tu le faire me parler ?
- Je ne peux pas.
- Tu ne comprends pas, c'est quelque chose
il voudra certainement savoir et il a besoin d'entendre
de moi d'abord.
- D'ACCORD.
- [Dakota] OK, quoi ?
- Tu pourrais juste te présenter à son gala d'ouverture la semaine prochaine.
Il sera là.
- Tu es le meilleur.
Sérieusement, merci beaucoup.
- On se verra là bas.
S'il vous plaît, ne faites pas de scène.
- [Dakota] Je ne le ferai pas, je le promets.
On se verra là bas.
- Ouais.
- Qu'en est-il de cette notion selon laquelle
une grande partie de votre travail est très sexuelle et provocante.
Nous avons vu cette augmentation du nombre de filles mineures
prendre des photos d'eux-mêmes.
- Mec, pourquoi tu continues à essayer de me faire
parler de filles mineures sur des photos nues ?
J'en ai vraiment marre.
- Eh bien, je parle seulement dans un sens général.
Je ne suis pas spécifique à vos problèmes juridiques.
- D'ACCORD.
Eh bien, si vous aimez en parler de manière générale,
éteignons l'enregistreur et parlons hors-disque
pour une seconde.
- Absolument.
- Tu viens de dire que mes photos
contribuer à la dysmorphie corporelle, à l'anxiété, à la dépression,
et même le suicide chez les adolescents.
Toute personne souffrant de l'un des cas mentionnés ci-dessus
problèmes,
penses-tu que c'est très probable
qu'ils vont prendre leur téléphone,
aller dans la salle de bain de leurs parents,
se déshabiller et prendre une photo d'eux-mêmes nus ?
Non.
Ils le font parce qu'il y a beaucoup,
un problème bien plus important en jeu,
et c'est une mauvaise éducation, purement et simplement.
Quant à l'autre problème qui m'a touché personnellement
quand j'ai été arrêté pour avoir photographié
une jeune fille de 16 ans nue,
c'est une affaire d'industrie.
C'est un problème auquel notre industrie est confrontée,
qu'il y a des filles de 15, 16, 17 ans
on dirait qu'ils ont 25 ans.
Alors la fille que j'ai photographiée nue,
si elle se tenait juste devant nous,
et tu ne le savais pas, et il y a une arme sur ta tempe,
et si tu as tort, tu meurs,
si je te le demandais,
a-t-elle moins ou plus de 18 ans ?
Vous et 99,9 % de la population diriez qu'elle a plus de 18 ans.
D'ACCORD?
Et c'est tout ce dont je vais parler
concernant les filles mineures et les photos nues.
- D'accord.
Eh bien, merci pour ça.
- [Monte] Super.
- De retour dans le dossier ?
- Bien sûr.
Au fait, tu ne vois pas
que tu perpétues les mêmes problèmes
que pense ta boussole morale
auquel je contribue, sinon je crée ?
- Qu'est-ce qui t'amène à dire ça ?
- Ce.
Vous travaillez pour la même publication
qui publie mes photos,
vos chèques de paie viennent à cause des articles
que vous écrivez pour cette publication,
et tu es assis ici à me juger
quand tu ne fais que me rendre plus grand.
Tu me donnes une audience
que je n'aurais peut-être pas nécessairement
parce que quelqu'un va lire cet article
et ils vont dire wow, c'est génial.
Je veux être photographe maintenant.
Wow, ces filles sont trop jolies, c'est vraiment cool.
Et puis devinez quoi ?
Il y a un autre moi.
Et puis il y a plus de gens tristes, non ?
Plus moins, selon vous.
- Donc,
en écrivant sur toi, c'est une approbation
peu importe ce qui a été écrit.
- Ouais.
- [Dakota] Mon nom est sur la liste.
- Non, ton nom n'est pas sur la liste,
pour que tu ne puisses pas entrer, écarte-toi.
- Encore une fois, mon nom est sur la liste,
Je ne me mets pas de côté.
- Je viens de vérifier la liste, elle n'y figure pas.
- Eh bien, laisse-moi voir la liste.
- Je suis désolé. - Donne-moi la liste !
- Ce n'est pas là. - Mon nom est sur la liste.
- S'il vous plaît, écartez-vous. - Laissez-moi voir la liste.
- S'il vous plaît, écartez-vous.
- Écoute... - Dakota, j'ai compris.
- Prends ton... - Je l'ai, je l'ai.
- Connard, merci.
- C'est toi, ma fille ?
(musique électronique optimiste)
- Merci, merci beaucoup.
- Non, merci.
- Hé quoi de neuf?
C'est super, super de vous voir.
- Salut.
- Écoute, je commence à penser que tu essaies réellement
pour gâcher ma vie.
- Je ne serais pas là si tu agissais comme un homme
et ne m'a pas bloqué comme une fille de 17 ans.
- Hilarant.
Alors que puis-je faire pour vous?
- Eh bien, pour commencer, tu peux arrêter d'être un connard.
- Bien sûr, ouais.
Eh bien, si tu ne m'as pas menti,
Je n'aurais jamais été un connard avec toi.
- Ironiquement, quand j'ai essayé de te dire la vérité,
tu m'as flippé, alors.
- Vous avez essayé de me dire la vérité ?
- Ouais.
Je veux dire, c'était la seule raison
Je t'ai dit que mon âge était dû au fait que,
parce que je suis enceinte.
- Tu es plein de merde.
- [Dakota] Non.
- D'ACCORD.
Eh bien, si vous dites la vérité, c'est très, très mauvais.
- Ce n'est pas obligatoire.
- C'est.
Quoi, tu cherches à être payé ?
(Dakota rit)
Pas de problème.
Je t'ai eu.
Je promets.
- Non.
Tu sais, tu es vraiment un lâche.
- D'accord, super.
Ouais, merci beaucoup d'être venu à la fête.
Votre soutien compte tout pour moi.
J'apprécie vraiment cela.
Je suis content que tu puisses venir.
OK, et si quelqu'un te demande si tu me connais, ce n'est pas le cas.
Tu es juste un fan, tu sais ?
Vous êtes venu avec un ami, n'est-ce pas ?
Nous parlerons plus tard.
J'ai compris? - Compris, mon pote.
Très bien, au revoir.
(musique à thème tendue)
- En parlant du diable,
Est-ce que Dakota est à l'école ou quoi ?
Je ne l'ai pas vue depuis quelques mois.
- L'école, ah !
Mec, c'est une vraie érudite.
- Je pensais juste qu'elle partait peut-être à l'université
ou s'est trouvé un petit ami ou quelque chose comme ça.
- Cette petite salope égoïste s'est enfuie
et m'a laissé travailler jour et nuit pour faire fonctionner cet endroit.
- Quoi?
Où s'est-elle enfuie ?
- Probablement Los Angeles.
Elle dit des conneries du genre : est-ce que je pense qu'elle pourrait être mannequin ?
(en riant)
Laisse-moi tranquille.
- C'est une fille magnifique, cela ne fait aucun doute.
Je pense qu'elle le tient de sa mère.
- Mm-mm.
Aucune responsabilité.
Après tout ce que j'ai fait pour elle, elle s'en va.
- Eh bien, je suis désolé d'entendre ça.
Je pensais que c'était une gentille fille.
- Ouais.
Des merdes arrivent.
Je ne suis pas trop inquiet.
Elle m'a appelé l'autre jour et je n'ai pas répondu.
- Pourquoi pas?
- Il me demande probablement de l'argent.
Mmm-mm.
Elle reviendra tôt ou tard
quand sa carrière de mannequin à moitié cuite
ne se passe pas comme elle le pensait.
- Elle revient, bien sûr.
Elle t'aime.
Mais pas autant que moi.
- Mon bébé.
Mais je ne peux pas céder à ses conneries.
- Bien sûr que non.
(fou rire)
- C'est tellement stupide.
J'en ai pris deux le matin où je suis tombé malade
quand j'ai essayé de te le dire, mais tu t'es retourné contre moi.
- Écoute, si tu es réellement enceinte,
on ne sait pas que c'est le mien.
Vous êtes visiblement enclin à mentir.
- Je n'ai été qu'avec toi et tu le sais.
- Et si ce n'est pas le cas, c'est quand même un très,
très mauvaise situation pour moi.
- Si tu veux refuser cet enfant,
alors nous pouvons toujours avoir l'hôpital
demander un test de paternité.
Mais ensuite, ils devront probablement appeler les flics
sur toi, non ?
- Tu n'auras pas ce bébé.
J'en suis sûr.
- Vraiment?
- Écoutez, nous avions une connexion très forte.
Et malgré toutes ces conneries,
Je tiens toujours vraiment à toi.
T'inquiètes-tu de moi?
- Bien sur que oui.
- D'ACCORD.
Alors tu sais que pour photographier
une mineure nue,
Je suis maintenant un délinquant sexuel enregistré.
- Je veux dire, je savais que tu avais des ennuis.
Je ne connaissais pas la partie délinquant sexuel.
- Donc si je devais engendrer un enfant avec un mineur
et si quelqu'un l'apprend, ma vie est littéralement finie.
- Personne ne découvrira.
- 10 ans minimum, prison fédérale.
J'emmerde ma carrière, ça ne m'inquiète même pas.
Je te le dis, si tu continues avec ça,
ma vie est finie.
- Nous allons le découvrir.
J'ai déjà étudié la question, et avec l'accord de ma mère,
nous pouvons nous marier.
Et puis tout irait bien, tu n'aurais pas d'ennuis.
- Tu en es sûr ?
- Oui.
- Je veux dire, c'est littéralement fou.
C'est fou, mais,
il n'y a vraiment pas d'autre option que,
JE,
Je ne peux pas croire que tu penses
que je mettrais mon destin entre les mains
de ta mère, certes abusive et instable
et lancez simplement les dés.
Pas une putain de chance !
- Voir?
Je t'ai dit que je ne te mentais pas.
- Voilà cent mille dollars, d'accord ?
C'est plus d'argent que vous n'en avez jamais vu dans votre vie,
et ça ne te coûtera rien.
Tout ce que vous avez à faire est de vous faire avorter.
Cela couvrira l'avortement,
et cela couvrira également vos frais de subsistance
pendant au moins un an.
- Je ne vais pas avorter !
Je ne prends pas de vie !
- Ouais?
Et moi?
Et ma vie ?
- Ce n'est pas pareil, et tu le sais.
- Oui c'est le cas.
Ici.
Écoute, tu vas te faire avorter, d'accord ?
Tu savais exactement ce qui m'est arrivé.
Vous avez menti à ce sujet.
Sérieusement, quel est le plan ?
Vas-tu passer à la télé-réalité,
être la prochaine It Girl, hein ?
Faites partie du club de lecture d'Oprah,
vas-y et pleure à pleins yeux,
raconter ta putain de petite histoire triste ?
Est-ce le plan ?
Non, je veux savoir, c'est ce que tu veux ?
Parce que quand tu seras un peu plus vieux,
tu vas penser à ça très, très différemment.
Tu vas réaliser, wow,
Monte était en fait un gars plutôt bien.
Tu sais, j'ai été plutôt gentil avec toi, n'est-ce pas ?
Souviens-toi?
Et je vous demande de me faire cette faveur.
Pour me sauver, et tu ne le feras pas.
Et puis tu réaliseras aussi
que tu aurais dû le faire.
Et que c'était la plus grosse putain d'erreur
que vous ayez jamais fait dans votre vie.
Parce que quand tu traînes un enfant tout seul,
et ils vous demandent, disent-ils,
hé, maman,
qui est mon père ?
Où est mon père ?
Vous n'aurez pas de réponse pour eux.
Tu vas devoir leur mentir, tout comme tu m'as menti.
Parce que tu ne vas pas leur dire,
Papa pourrit en prison.
Mais finalement, ils sauront que tu es un menteur.
Ils vont mettre deux et deux ensemble,
et ils vont se rendre compte que maman était impatiente,
petite pute opportuniste.
Et ils te détesteront toujours pour ça.
- [Conférencier motivateur] Alors mettez toutes les études,
et cela vous donne un but
et concentrez-vous sur les heures à venir.
Ensuite, et c'est très important,
écouter des cassettes pédagogiques et audio
pendant le temps de déplacement.
Dans votre voiture, pendant que vous conduisez ou avec un Walkman portable
si vous utilisez les transports en commun ou si vous prenez l'avion,
le propriétaire moyen d'une voiture en conduit 12 000
à 25 000 milles.
- Je comprends.
Mais je ne veux pas faire ça.
Je ne peux pas faire ça.
- D'accord.
Écoute, puisque tu ne veux pas la retirer de l'équation,
et visiblement tu ne veux pas aller en prison,
Je pense que c'est le seul choix que vous avez.
- Eh bien, c'est foutu.
- Ouais.
Écoute, si j'étais toi,
J'envisagerais fortement de me débarrasser du large.
Je veux dire, c'est une fugueuse.
Elle a disparu depuis six mois.
Il n'y a pas d'APB sur elle.
Pour être honnête avec toi,
Je pense que personne n'en a rien à foutre d'elle.
- Oui, je m'en fous d'elle, d'accord ?
Ce n'est pas une option, elle ne se fera pas tuer, point final.
- Je suppose que nous avons notre réponse.
- Je suppose.
- D'ACCORD.
Je serai en contact.
Oh, et hé,
ça va coûter 10 000 $ de plus.
Je vous donnerai des instructions plus tard.
- [Monte] Merci.
- [Conférencier de motivation] Heures par an passées en voiture.
Cela se traduit par 12 jours et demi à 20 jours
à utiliser pour voter contre quelqu'un d'autre.
- [Monte] Veux-tu me mentir ?
- [Fixer] J'envisagerais fortement de me débarrasser du large.
C'est une fugueuse.
- [Monte] Tu m'as utilisé pour t'aider !
- [Dakota] Tu ne sais pas ce que c'est de ne rien avoir !
- [Jeremy] C'est vraiment dur de crier après un jeune de 17 ans.
- [Fixer] Personne n'en a rien à foutre d'elle.
- [Jeremy] La traitant de menteuse et de pute.
- [Orateur masculin] Vous entrez toujours dans la merde.
(dialogue se chevauchant rapidement)
- [Anderson] Mais ensuite, il faut
un piqué très bien documenté.
- [Fixer] Je suppose que nous avons notre réponse.
- Hé.
- Que veux-tu?
- Pouvons-nous parler?
Je vous dois des excuses.
Puis-je entrer?
(musique douce)
- Donc?
- Bien.
Je suis désolé.
je suis vraiment désolé pour
disant les choses que je vous ai dites.
Pour t'avoir traité comme je l'ai fait.
Je suis embarrassé.
Je suis juste,
J'ai vraiment peur.
- Effrayé?
Tu n'aurais jamais dû me dire ces choses.
OK, je t'ai fait confiance.
Je me suis ouvert à toi.
- Je sais je sais.
Je suis un idiot, d'accord ?
- Ouais.
- Tu sais, c'est la seule chose
à laquelle j'ai pu réfléchir pendant la semaine dernière.
Et en plus d'être extrêmement gêné,
Tu me manques.
C'est comme quand tu m'as dit que tu avais 17 ans.
Ouais, j'étais incroyablement énervé.
Mais j'étais très,
très triste parce que je savais que cela signifiait
que tout ce que nous avions est en train d'être arraché.
Mais cela ne doit pas nécessairement être le cas.
- J'écoute.
- Je suis vraiment désolé, d'accord ?
Je suis vraiment.
Et je sais que c'est probablement la dernière chose
que vous voulez à ce stade.
Je suis sûr que tu es dégoûté de moi.
Mais je veux élever cet enfant avec toi.
Je veux que nous soyons une famille.
J'ai parlé à quelqu'un.
J'ai examiné la question et ils ont dit qu'ils pouvaient
obtenir un passeport, une carte de sécurité sociale,
un permis de conduire, tout ce qui montre que tu as 21 ans.
C'est une identité différente, mais ce serait 21, d'accord ?
De cette façon, nous pourrions être ensemble, il n'y aurait aucun problème.
Tu ne pourras plus jamais parler à ta mère, mais,
Je sais que c'est beaucoup demander,
mais c'est un risque énorme pour moi aussi, d'accord ?
Mais c’est une option que je suis tout à fait disposé à accepter.
Parce que je t'aime.
- Quoi?
- Je t'aime.
- Répète ça.
- Je t'aime.
(ouverture de porte)
- C'est cool si je te rejoins ?
- J'étais sur le point de sortir, en fait.
Donne-moi juste une minute, les toilettes sont à toi.
- Tu te souviens de ce jour où tu m'as caressé les cheveux dans la baignoire ?
Et puis nous sommes allés au zoo ?
- Ouais.
Désolé, je ne suis tout simplement pas vraiment d'humeur à caresser les cheveux
genre d'humeur, tu sais ?
- C'est bon.
(musique menaçante)
- Tu veux que je te menotte parce que tu es une si mauvaise fille ?
- Oui papa.
- Ne m'appelle pas comme ça, retourne-toi.
(étirement des poignets)
- Qu'est-ce que tu vas me faire ?
(fort claquement)
- Je veux t'entendre dire, je suis désolé, Monte.
- Je suis désolé.
- Dis-le, dis, je suis désolé, Monte.
(fort claquement)
Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé.
(fort claquement)
Je suis vraiment désolé, Monte.
(embrasser)
- [Monte] Offrez-vous un nouveau sac, je vois.
- J'étais triste.
Je l'ai eu lors de ma séance de mannequin.
- Ce n'est pas quelque chose qu'une mère responsable ferait, n'est-ce pas ?
- Non.
- C'est tellement mignon.
Pourquoi es-tu si désolé ?
- Tu sais pourquoi, bébé.
- Est-ce parce que tu m'as menti ?
Vraiment ?
- Non.
- Dis-le, dis, je suis un putain de menteur.
Dis-le.
- Non.
- Dis-le, dis, je suis un putain de menteur !
- Je suis un putain de menteur.
- Dis-le, dis, je suis un putain de menteur !
- Je suis un putain de menteur, je suis un putain de menteur.
- C'est vrai, reste immobile.
(Dakota sanglote)
("Ave Maria" de Schubert)
(fort claquement)
(Dakota pleure)
- [Monte] Dis, je suis un putain de menteur !
(Dakota sanglote)
(musique sombre)
(Dakota respire profondément)
(couteau pour trancher la laitue)
- Hé.
- Salut bébé.
Écoute, je suis désolé si je suis allé un peu trop loin à l'étage.
Je suis encore un peu contrarié, tu sais, mais,
Je t'aime.
- C'est bon je comprends.
Je t'aime aussi.
(musique acoustique douce)
- N'oubliez pas que vous mangez pour deux maintenant.
- Tu m'aimeras toujours quand je serai grosse ?
- Seulement pendant que tu es enceinte.
- Tellement charmant.
- Tu veux du thé sucré ou de la limonade ?
- Thé sucré.
Cela a l'air vraiment bien.
- C'est meilleur.
(musique menaçante)
- Je ne te mentirai plus jamais, je te le promets.
Tu comptes tellement pour moi et je n'ai jamais voulu te faire de mal.
- Je sais bébé.
- Acclamations.
- [Monte] Bravo.
(musique étrange)
(ouverture de porte)
- Monté.
- Prêt à partir.
(musique étrange)
(des pas piétinent)
(musique menaçante)
- [Docteur] Très bien,
peux-tu stabiliser ses jambes, s'il te plaît ?
Tenez-les.
- [Fixer] J'ai compris, Doc.
(chuchotement doux)
- [Monte] Tu le poignardes avec ça ?
- [Médecin] Dilater son col
afin que je puisse effectuer la procédure, si cela vous convient.
- [Monte] Ouais.
- Vous voudrez peut-être quitter la pièce.
(Monte reniflant)
- Je vais bien.
(tourbillon sous vide)
(musique étrange)
- D'ACCORD.
- 100% confirmé, Doc ?
- Oui.
- [Réparateur] Hé, Monte.
- Ouais.
- Quand tu te lèveras demain matin,
tout est pareil, d'accord ?
- D'ACCORD.
- [Fixer] Rien n'est différent.
Cela n'est jamais arrivé.
- [Docteur] Elle va avoir mal.
Et beaucoup de crampes.
Et aussi des taches sur ses sous-vêtements,
ce qui est tout à fait normal après une fausse couche.
- Compris.
(musique douce et sombre)
- Tu as raison.
Tu as tellement raison.
Putain de lâche !
Je suis vraiment désolé.
(embrasser)
Je suis vraiment désolé.
(reniflement)
- [Dr. Olivera] Dakota?
- [Dakota] Salut. - Salut.
Je suis le Dr Olivera.
- [Dakota] Ravi de vous rencontrer. - Salut.
Qu'est ce qui t'amène aujourd'hui?
- Hum, j'ai eu de très très fortes crampes,
et j'ai eu des taches ce matin.
- Où en êtes-vous?
- [Dakota] J'ai 11 semaines.
- OK, eh bien, pourquoi ne pas y jeter un oeil,
tu vois ce qui se passe ?
Vous vous allongez.
Expulsez ça.
D'ACCORD.
Malheureusement, il va faire un peu froid.
D'ACCORD?
On y va.
D'ACCORD.
On y va.
- [Dakota] Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose ne va pas?
Pouvez-vous s'il vous plaît dire quelque chose, qu'est-ce que c'est ?
- OK, écoute, chérie.
- [Dakota] Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi as-tu-
- Écoute, je suis désolé.
Chérie, tu as fait une fausse couche ?
- Non.
Non, tu l'as fait,
tu dois vérifier à nouveau, que fais-tu ?
Revérifier!
- Malheureusement, je suis positif.
- [Dakota] S'il vous plaît, vérifiez.
- Chut, chut, chut, chut, chut.
Allez, asseyez-vous, asseyez-vous.
(Dakota sanglote)
Allez, asseyez-vous ici, asseyez-vous.
Allez.
(sanglotant)
Chut, chut, chut.
- Je ne vois pas ce que tu veux dire, quoi,
que s'est-il passé, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi est-ce que cela m'arrive ?
- Écoute, c'est très, très courant, Dakota.
Mais je ne saurais trop insister pour ne pas vous en vouloir.
D'ACCORD?
À ce stade, cela est généralement dû à des anomalies chromosomiques.
pendant le développement du fœtus,
et il est impossible de savoir exactement,
mais je peux vous le dire avec certitude.
Ce n'était pas ta faute.
D'ACCORD?
Ce n'était pas ta faute.
Ce n'était tout simplement pas ton heure d'être maman.
Mais tu es une fille en bonne santé,
et tu auras une belle famille un jour.
- [Dakota] Je vais être malade.
Je dois, je dois y aller maintenant, je dois y aller maintenant.
- Tu es complètement sûr,
on ne devrait pas avoir un deuxième avis ?
Peut être?
- Peut-être qu'on demandera à quelqu'un d'autre, peut-être ?
Je n'ai pas-
- Je peux vous le dire en toute certitude
que tu as fait une fausse couche,
et je suis désolé.
Je vais vous laisser seuls, d'accord ?
Je suis désolé.
- Merci.
(Dakota sanglote)
Hé.
Oh mon bébé.
Qu'ai-je fait de mal?
- Rien, rien, tu n'as rien fait.
Venez ici.
(Dakota sanglote)
- Bébé, tu ne penses pas qu'on devrait simplement annuler
le voyage pour l'instant ?
- Non je,
J'attendais vraiment ces vacances avec impatience.
- Oui mais,
Je veux dire, la cabane ne mène nulle part.
Je ne vais nulpart.
(musique menaçante)
Tu as besoin de repos.
- Non, je dois m'en aller.
J'ai besoin de me vider l'esprit.
- OK, on ​​y va.
- Dakota, je peux te parler une seconde ?
- Quoi de neuf?
- J'ai juste besoin de te parler dans l'autre pièce,
si c'est cool.
- Jer, vraiment, je ne me sens pas très bien, alors,
quoi que tu aies à dire, tu peux juste me le dire.
- Oui mon gars.
- [Dakota] Tout va bien ?
- [Monte] Quoi de neuf ?
- Ce n'est vraiment pas si grave, c'est juste que,
Je ne voulais pas toucher à tes affaires.
Quels sacs voulais-tu que je mette dans la voiture ?
- J'en ai laissé deux près de la porte.
- [Jérémy] D'accord.
- Merci mec.
(musique douce)
- [Conférencier motivateur] Pour ses 800 entrepreneurs
qui avaient tous des franchises distinctes au sein de son organisation
sur la façon de devenir milliardaire autodidacte.
J'ai dit, bien sûr.
- Hé, tu peux t'arrêter, je dois pisser.
- Ici?
- Oui.
- [Conférencier motivateur] Bien sûr, je parlerai de ce sujet.
J'étais comme ces gens quand j'étais jeune.
Je voulais devenir milliardaire à 30 ans.
-Dakota.
- Ouais?
- Tu dois voir ça.
- [Docteur] Très bien.
Pouvez-vous stabiliser ses jambes, s'il vous plaît ?
Tenez-les.
- [Fixer] J'ai compris, Doc.
(Dakota sanglote)
- Qu'est-ce que c'est?
- Je suis vraiment désolé.
- [Docteur] Je dilate son col.
- Je pensais juste que tu devrais le savoir
ce qui vous est réellement arrivé.
- Déverrouille la porte, Jérémie.
Veuillez déverrouiller la porte.
Putain, ouvre la porte, Jeremy !
Déverrouille cette putain de porte !
Comment diable as-tu pu me faire ça ?
Comment, comment as-tu pu ?
- Hé, hé, hé.
- Tu es un monstre!
- De quoi parles-tu?
- Comment peut tu me faire ça?
M'as-tu aimé ?
M'as-tu déjà aimé ?
- Je t'aime, je t'aime.
- Ne me touche pas, ne me touche pas !
- Bébé, de quoi tu parles ?
- Je sais ce que tu as fait.
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Il m'a montré ce que toi et tes amis dégoûtants
m'a fait.
Tu as pris mon bébé.
Putain, tu m'as pris mon bébé.
Comment vivre avec soi-même ?
Comment?
Et le plus fou c'est
tu as failli t'en sortir avec cette merde !
- Comment ça, il t'a montré ?
- [Dakota] Jérémie !
- De quoi tu parles, il t'a montré ?
- Jeremy, sors de cette putain de voiture et montre-toi,
putain, montre-lui ce que tu m'as montré !
Tu lui montres.
(musique à thème tendue)
- Ouais, Jeremy, montre-moi.
Montre-moi.
- Je suis désolé, mec.
Je devais lui montrer ce que tu faisais.
- [Dakota] Pourquoi, pourquoi es-tu désolé pour ce qu'il a fait ?
- Tu ne peux pas faire quelque chose comme ça
et je ne pense pas que ça va revenir
et te mordre le cul.
- Faire quelque chose comme quoi ?
Hein?
Embaucher un putain de drogué ?
Vous laissez-vous me libérer pendant des années ?
Traitez-vous comme une famille, hein ?
Tu t'attends à ne pas installer une putain de caméra dans ma chambre ?
Quoi, je veux vraiment savoir, putain !
Je veux savoir.
Est-ce votre idée de la façon dont vous vous lancez
tu la retires de ses pieds, tu as la fille ?
Tiens, prends-la, prends-la !
C'est pour ça que tu as jeté la sobriété par les fenêtres, hein ?
Plus d'une fille de 17 ans ?
(musique à thème tendue)
(fermeture de la porte)
Vous n'êtes qu'un enfoiré idiot !
Tu ne pouvais pas me laisser m'en sortir, hein ?
Il fallait juste lui dire.
- Tu vas me tirer dessus maintenant, hein ?
Fais ce que tu as à faire.
Tu m'as tué il y a 13 ans, espèce de merde !
Putain, tu as fini.
- Tu penses que je voulais faire ça ?
Tuer mon propre putain de bébé ?
Tu penses que je le voulais ?
Non, je ne voulais pas la tuer.
Mais maintenant, à cause de toi, je dois te tirer dessus
alors je dois lui tirer dessus et c'est ta putain de faute !
- Fais-le.
Putain, fais-le !
(musique à thème tendue)
Je n'oublierais pas le gars qui tue son propre frère
et son propre putain de bébé !
(tirs d'armes à feu)
(acouphènes hurlants)
- Marcher marcher!
Tourne ce bordel et marche !
Continue!
Marcher marcher.
(acouphènes hurlants)
Ne te retourne pas, putain.
Continue à marcher!
(musique à thème dramatique)
- Au revoir.
(tirs d'armes à feu)
(véhicule en approche)
(chanteur vocalisant sur de la musique rock)
♪ Na na na na ♪
(la porte s'ouvre en grinçant)
(sanglotant)
("Luna" de Kuzo)
- Salut maman.
♪ Contournons les règles ♪
♪ Alors brise quelques cœurs ♪
♪ L'incendie d'une ville fantôme est lié ♪
♪ Suivez le son ♪
♪ De ma voix ♪
♪ Les cerises font le tour, les cerises font le tour ♪
♪ Je vais prendre une bouffée de ton amour ♪
♪ Passe passe bébé feuilletée feuilletée ♪
♪ Les cerises font le tour, les cerises font le tour ♪
♪ Blitz a fait le buzz ♪
♪ L'été jette les bonnes choses ♪
♪ De bas en bas en bas ♪
♪ Avec la cerise, fais le tour ♪
♪ Et oh tu es trop gentil ♪
♪ Oh, il m'éclaire tous les soirs ♪
♪ Allongé sur le velours, décédé et égoïste ♪
♪ Égoïste ♪
♪ Et il dit que c'est la faute de Luna ♪
♪ Je me sens plutôt foutu ♪
♪ Je ne suis qu'un brûleur, dit-elle ♪
♪ Mais j'ai de grands rêves dans la tête ♪
♪ Baiser au fusil de chasse, c'est de la fumée ♪
♪ Maintenant tu sais de quoi il s'agit ♪
♪ À propos ♪
♪ Les cerises font le tour ♪
♪ Je vais prendre une bouffée de ton amour ♪
♪ Passe passe bébé feuilletée feuilletée ♪
♪ Bouffée ♪
♪ Oh cerise cerise, fais le tour ♪
♪ Branchements ♪
♪ L'été jette les bonnes choses ♪
♪ De bas en bas en bas ♪
♪ Avec la cerise, fais le tour des cerises, fais le tour ♪
♪ Les cerises font le tour, les cerises font le tour ♪